ITTO20000442A1

ITTO20000442A1 - SECURITY LOCK FOR HOME DOORS OR SIMILAR.

Info

Publication number: ITTO20000442A1
Application number: IT2000TO000442A
Authority: IT
Inventors: Sergio Mottura
Original assignee: Mottura Serrature Di Sicurezza
Priority date: 2000-05-12
Filing date: 2000-05-12
Publication date: 2001-11-12
Also published as: EP1154102A3; IT1320349B1; RU2249087C2; EP1154102A2; CN1243899C; ITTO20000442A0; CN1323943A

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Serratura di sicurezza per porte di abitazioni o simili" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Security lock for house doors or similar"

TESTO DELLA.DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce alle serrature di sicurezza per porte di abitazioni o simili . The present invention relates to safety locks for house doors or the like.

In particolare, l'invenzione riguarda una serratura di sicurezza del tipo comprendente: In particular, the invention relates to a safety lock of the type comprising:

un involucro rigido, destinato ad essere montato su una porta, a rigid casing, intended to be mounted on a door,

almeno un chiavistello montato scorrevole nell'involucro rigido fra una posizione di apertura della serratura, in cui il chiavistello è retratto all'interno dell'involucro rigido, ed una posizione di chiusura della serratura, in cui il chiavistello è almeno parzialmente estratto dall'involucro rigido, per essere ricevuto in una corrispondente sede di un elemento di ricezione destinato ad essere assicurato rigidamente al telaio fisso della porta, un nucleo di serratura contenente un meccanismo di serratura azionabile mediante chiave, per il comando del movimento del chiavistello, detto nucleo essendo montato in modo disaccoppiabile nell'involucro rigido, così da risultare intercambiabile con un nucleo di serratura azionabile mediante una chiave diversa da quella autorizzata ad aprire il nucleo installato all'origine nella serratura. at least one latch slidably mounted in the rigid casing between an open position of the lock, in which the latch is retracted inside the rigid casing, and a closed position of the lock, in which the latch is at least partially extracted from the casing rigid, to be received in a corresponding seat of a receiving element intended to be rigidly secured to the fixed frame of the door, a lock core containing a lock mechanism operable by a key, for controlling the movement of the bolt, said core being mounted in a decoupled manner in the rigid casing, so as to be interchangeable with a lock core that can be operated by means of a key other than that authorized to open the core originally installed in the lock.

Serrature del tipo sopra indicato sono <' >ad esempio descritte ed illustrate nel modello di utilità italiano n. 210.493 e nel brevetto italiano 1.295.464, entrambi a nome della stessa Richiedente. Tali serrature presentano il vantaggio di poter essere adattate ad operare con una chiave diversa mediante semplice sostituzione del suddetto nucleo intercambiabile di serratura e senza la necessità quindi di sostituire l'intera serratura. Tale caratteristica è particolarmente vantaggiosa per l'utilizzatore, ad esempio in caso di smarrimento della chiave, oppure quando si voglia ristabilire una completa sicurezza della serratura dopo che la chiave è stata affidata a persone non autorizzate che potrebbero essersi dotate di un duplicato. Locks of the type indicated above are <'> for example described and illustrated in the Italian utility model no. 210,493 and in the Italian patent 1,295,464, both in the name of the same Applicant. These locks have the advantage of being able to be adapted to operate with a different key by simply replacing the aforementioned interchangeable lock core and therefore without the need to replace the entire lock. This feature is particularly advantageous for the user, for example in case of loss of the key, or when it is desired to re-establish complete security of the lock after the key has been entrusted to unauthorized persons who may have been equipped with a duplicate.

Come ovvia conseguenza della predisposizione di un nucleo intercambiabile di serratura, sono anche state studiate in passato serrature del tipo sopra specificato in cui il nucleo intercambiabile della serratura può anche essere sostituito con un nucleo di una serratura di tipo completamente diverso. In particolare, sebbene i documenti di brevetto sopra menzionati mostrino un nucleo di serratura includente un meccanismo del tipo azionabile con una chiave a doppia mappa, atta a cooperare con un pacco di piastre di sicurezza che si posizionano in modo da consentire il libero scorrimento del chiavistello e la rotazione della chiave soltanto in presenza di una chiave di profilo predeterminato, è anche possibile prevedere, in modo del tutto ovvio, di sostituire un nucleo con meccanismo a doppia mappa con un nucleo includente un meccanismo di serratura a cilindro. Naturalmente, la sostituzione di un meccanismo a doppia mappa con un meccanismo a cilindro può comportare dei problemi addizionali, a causa della diversa costituzione di tali meccanismi. In particolare, il corpo di una serratura a cilindro presenta una lunghezza standard che è solitamente maggiore della corrispondente dimensione dell'involucro rigido della serratura di sicurezza, per cui una volta montato esso presenta una parte sporgente dall'involucro rigido della serratura, che deve essere protetto adeguatamente contro l'effrazione. A tal fine, le serrature note prodotte dalla Richiedente con meccanismo a cilindro sono provviste di un organo di protezione, commercializzato con il marchio "Defender", che è in pratica costituito da un blocco di metallo duro che circonda la parte sporgente del corpo della serratura a cilindro. Naturalmente, nel caso venga predisposta una serratura di sicurezza con nucleo intercambiabile, in cui sia possibile utilizzare indifferentemente un nucleo con meccanismo a doppia mappa ed un nucleo con meccanismo a cilindro, è necessario tener conto anche della necessità di montare il suddetto "Defender" qualora sia installato un nucleo con meccanismo a cilindro. Questo naturalmente rende più complicate e laboriose le operazioni di sostituzione del nucleo della serratura. Infatti, qualora la serratura di sicurezza venga installata in una porta corazzata includente un pannello che copre la serratura, l'apertura da realizzare nel pannello della porta in corrispondenza della zona di accesso della chiave è più grande nel caso di un meccanismo a cilindro, in quanto l'intero "Defender" deve sporgere da essa. Questo ovviamente crea ulteriori problemi nella trasformazione di una serratura con meccanismo a doppia mappa in una serratura con meccanismo a cilindro, o viceversa. As an obvious consequence of the provision of an interchangeable lock core, locks of the type specified above have also been studied in the past in which the interchangeable core of the lock can also be replaced with a core of a completely different type of lock. In particular, although the aforementioned patent documents show a lock core including a mechanism of the type operable with a double-bitted key, adapted to cooperate with a pack of safety plates which are positioned in such a way as to allow free sliding of the bolt. and the rotation of the key only in the presence of a key with a predetermined profile, it is also possible to provide, in a quite obvious way, to replace a core with a double-bitted mechanism with a core including a cylinder lock mechanism. Of course, the replacement of a double bit mechanism with a cylinder mechanism can involve additional problems, due to the different constitution of such mechanisms. In particular, the body of a cylinder lock has a standard length which is usually greater than the corresponding dimension of the rigid casing of the safety lock, so that once mounted it has a part protruding from the rigid casing of the lock, which must be adequately protected against burglary. To this end, the known locks produced by the Applicant with a cylinder mechanism are provided with a protection member, marketed under the brand name "Defender", which in practice consists of a hard metal block that surrounds the protruding part of the lock body. cylinder. Naturally, if a safety lock with an interchangeable core is provided, in which it is possible to use either a core with a double-bitted mechanism and a core with a cylinder mechanism, it is also necessary to take into account the need to mount the aforementioned "Defender" if a core with cylinder mechanism is installed. This naturally makes the operations for replacing the lock core more complicated and laborious. In fact, if the safety lock is installed in an armored door including a panel covering the lock, the opening to be made in the door panel in correspondence with the key access area is larger in the case of a cylinder mechanism, in how much the whole "Defender" must protrude from it. This obviously creates further problems in the transformation of a lock with a double bit mechanism into a lock with a cylinder mechanism, or vice versa.

Lo scopo della presente invenzione è quello di ovviare a tutti i suddetti inconvenienti, realizzando una serratura di sicurezza con nucleo intercambiabile, in cui possa essere montato indifferentemente un nucleo con meccanismo a doppia mappa o un nucleo con meccanismo a cilindro, in cui nel caso venga montato un nucleo con meccanismo a cilindro sia comunque previsto un "Defender" per proteggere la parte del corpo del meccanismo a cilindro che sporge dall'involucro della serratura di sicurezza ed in cui le operazioni per adattare la serratura ad operare con un meccanismo diverso siano relativamente semplici e rapide. The purpose of the present invention is to obviate all the aforementioned drawbacks, by realizing a safety lock with an interchangeable core, in which a core with a double-bitted mechanism or a core with a cylinder mechanism can be mounted indifferently, in which case when a core with a cylinder mechanism is mounted, a "Defender" is in any case provided to protect the part of the body of the cylinder mechanism which protrudes from the casing of the safety lock and in which the operations for adapting the lock to operate with a different mechanism are relatively simple and quick.

In vista di raggiungere tale scopo, l'invenzione ha per oggetto una serratura di sicurezza del tipo indicato all'inizio della presente descrizione, caratterizzata dal fatto che su una faccia dell'involucro rigido della serratura, tipicamente quella destinata a trovarsi sul lato esterno della porta, è montato un organo di protezione della zona di introduzione della chiave che include un corpo fissato permanentemente all'involucro rigido della serratura ed avente una sede, ed un elemento interno montato in modo disaccoppiabile entro la sede del corpo fisso dell'organo di protezione, così da risultare intercambiabile con un elemento interno di conformazione diversa, corrispondentemente al tipo di nucleo installato nella serratura. Secondo l'invenzione, nel caso il nucleo sia del tipo con meccanismo a cilindro, l'elemento interno del suddetto organo di protezione è conformato con una sede di forma complementare a quella del corpo del meccanismo a cilindro, in modo tale per cui il corpo fisso con il suo elemento interno vengono a definire un organo analogo al tradizionale "Defender" predisposto nelle serrature di sicurezza con meccanismo a cilindro. Nel caso invece il nucleo installato nella serratura abbia un meccanismo a doppia mappa, il suddetto corpo fisso dell'organo di protezione rimane sempre fissato all'involucro rigido della serratura, mentre al suo interno viene montato un elemento che chiude completamente la suddetta sede del corpo fisso e presenta unicamente un foro passante di profilo corrispondente al profilo frontale della chiave a doppia mappa. In order to achieve this object, the invention relates to a safety lock of the type indicated at the beginning of the present description, characterized in that on one face of the rigid casing of the lock, typically the one intended to be on the external side of the door, a protection member of the key insertion area is mounted which includes a body permanently fixed to the rigid casing of the lock and having a seat, and an internal element mounted in a decoupling manner within the seat of the fixed body of the protection member , so as to be interchangeable with an internal element of a different conformation, corresponding to the type of core installed in the lock. According to the invention, if the core is of the type with a cylinder mechanism, the internal element of the aforesaid protection member is shaped with a seat having a shape complementary to that of the body of the cylinder mechanism, so that the body fixed with its internal element define an organ similar to the traditional "Defender" set up in security locks with cylinder mechanism. If, on the other hand, the core installed in the lock has a double-bit mechanism, the aforementioned fixed body of the protection member always remains fixed to the rigid casing of the lock, while an element is mounted inside which completely closes the aforementioned seat of the body. fixed and has only a through hole with a profile corresponding to the front profile of the double bit key.

Il vantaggio della soluzione sopra descritta sta nel fatto che la serratura di sicurezza può essere trasformata con operazioni facili e rapide da serratura atta ad operare con meccanismo a doppia mappa a serratura ad operare con meccanismo a cilindro, o viceversa, senza che in ogni caso sia necessario procedere a montare o a smontare completamente un "Defender", e senza che sia necessario predisporre diversamente il pannello di copertura della serratura facente parte della porta corazzata in cui la serratura è installata. In pratica, la serratura secondo l'invenzione rimane sempre dotata di un "Defender", che tuttavia ha un elemento interno intercambiabile con una conformazione diversa a seconda che si debba operare con meccanismo a cilindro o con meccanismo a doppia mappa . The advantage of the solution described above lies in the fact that the safety lock can be transformed with easy and rapid operations from a lock adapted to operate with a double-bit lock mechanism to operate with a cylinder mechanism, or vice versa, without in any case being It is necessary to proceed with the assembly or disassembly of a "Defender" completely, and without having to arrange the cover panel of the lock which is part of the armored door in which the lock is installed in a different way. In practice, the lock according to the invention always remains equipped with a "Defender", which however has an interchangeable internal element with a different shape depending on whether one has to operate with a cylinder mechanism or with a double-bit mechanism.

La forma preferita di attuazione della serratura secondo l'invenzione è inoltre caratterizzata dal fatto che comprende un meccanismo ausiliario di sicurezza che scatta in una posizione in cui impedisce il libero movimento del chiavistello della serratura qualora il nucleo della serratura venga rimosso quando la serratura è nella condizione chiusa. Sempre nel caso di tale forma di attuazione, la serratura secondo l'invenzione è inoltre caratterizzata dal fatto di comprendere un ulteriore meccanismo che scatta in una posizione in cui esso consente al chiavistello di spostarsi a partire dalla sua condizione completamente retratta soltanto per una lunghezza limitata, qualora il nucleo della serratura venga rimosso con la serratura nella condizione aperta. Tale secondo meccanismo è utile in quanto quando si procede a sostituire il nucleo intercambiabile della serratura, il che può essere fatto - come si è visto - soltanto con la serratura nella sua condizione aperta, ossia con il chiavistello completamente retratto, è necessario da un lato lasciare libero il movimento del chiavistello, per poter sostituire facilmente dal lato interno dell'involucro della serratura l'elemento interno del "Defender", mentre d'altra parte occorre predisporre un arresto per impedire un'estrazione totale del chiavistello durante tale fase, che renderebbe di nuovo difficoltosa l'operazione di installazione del nuovo elemento interno del "Defender". The preferred embodiment of the lock according to the invention is further characterized in that it comprises an auxiliary safety mechanism which snaps into a position in which it prevents the free movement of the lock bolt if the lock core is removed when the lock is in the position. closed condition. Again in the case of this embodiment, the lock according to the invention is further characterized in that it comprises a further mechanism that snaps into a position in which it allows the bolt to move from its fully retracted condition only for a limited length. , if the lock core is removed with the lock in the open condition. This second mechanism is useful because when replacing the interchangeable core of the lock, which can be done - as we have seen - only with the lock in its open condition, i.e. with the bolt completely retracted, it is necessary on one side leave the bolt movement free, in order to easily replace the internal element of the "Defender" from the inside of the lock casing, while on the other hand a stop must be provided to prevent the bolt from being completely extracted during this phase, which it would make the installation of the new internal element of the "Defender" difficult again.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica esplosa dì una forma preferita di attuazione dell'invenzione, dalla parte destinata a trovarsi sul lato interno di una porta, che illustra anche due nucleo di serratura, rispettivamente del tipo a doppia mappa e del tipo a cilindro, installabili in alternativa nella serratura, - Figure 1 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of the invention, from the part intended to be on the internal side of a door, which also illustrates two lock cores, respectively of the double-bit type and of the cylinder type , which can be installed in the lock as an alternative,

- la figura 2 è una vista prospettica della serratura della figura 1 vista dalla parte opposta, ossia dalla parte destinata a trovarsi sul lato esterno della porta che illustra anche due elementi interni intercambiabili destinati ad essere montati in alternativa entro il corpo fisso del "Defender" della serratura, - figure 2 is a perspective view of the lock of figure 1 seen from the opposite side, ie from the part destined to be on the external side of the door which also illustrates two interchangeable internal elements destined to be mounted alternatively within the fixed body of the "Defender" of the lock,

- le figure 3, 4 sono viste in sezione ed in scala ampliata della serratura delle figure 1, 2 rispettivamente nella condizione aperta e nella condizione chiusa della serratura, - Figures 3, 4 are sectional and enlarged scale views of the lock of Figures 1, 2 respectively in the open condition and in the closed condition of the lock,

- la figura 5 è una vista frontale, dal lato interno della serratura, dell'elemento interno intercambiabile del "Defender" adatto al funzionamento con meccanismo a cilindro, - figure 5 is a front view, from the internal side of the lock, of the interchangeable internal element of the "Defender" suitable for operation with a cylinder mechanism,

- la figura 6 è una vista in sezione secondo la linea VI-VI della figura 5, - figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of figure 5,

- la figura 7 è una vista equivalente a quella della figura 5 che illustra l'elemento interno del "Defender" adatto per il meccanismo a doppia mappa, - la figura 8 è una vista in sezione secondo la linea VIII-VIII della figura 7, - figure 7 is a view equivalent to that of figure 5 illustrating the internal element of the "Defender" suitable for the double bit mechanism, - figure 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of figure 7,

- la figura 9 è una vista in sezione secondo la linea VIII-VIII dell'elemento interno intercambiabile del "Defender" che è illustrato in vista nelle figure 7, 8, - figure 9 is a sectional view along the line VIII-VIII of the interchangeable internal element of the "Defender" which is illustrated in view in figures 7, 8,

la figura 10 è una vista prospettica dall'interno della serratura del "Defender", con il corpo fisso e gli elementi interni intercambiabili montabili in alternativa entro il corpo fisso, e - la figura 11 è una vista frontale del nucleo della serratura nella versione atta ad operare con meccanismo a cilindro. Figure 10 is a perspective view from the inside of the "Defender" lock, with the fixed body and the interchangeable internal elements which can be mounted alternatively within the fixed body, and - Figure 11 is a front view of the lock core in the suitable version to operate with cylinder mechanism.

Nella figura 1, il numero di riferimento 1 indica nel suo insieme una serratura di sicurezza comprendente un involucro rigido di lamiera metallica 2 all'interno del quale è montato in modo disaccoppiabile un nucleo di serratura che può essere del tipo indicato con A, includente un meccanismo a doppia mappa o del tipo indicato con B includente un meccanismo a cilindro girevole. In Figure 1, the reference number 1 indicates as a whole a safety lock comprising a rigid sheet metal casing 2 inside which a lock core is mounted in a decoupling manner which can be of the type indicated with A, including a double bit mechanism or of the type designated B including a rotatable cylinder mechanism.

La configurazione generale della serratura di sicurezza 1 e del nucleo A con meccanismo a doppia mappa può essere ad esempio del tipo illustrato nel brevetto italiano n. 1.295.464 della stessa Richiedente. Tale configurazione generale verrà comunque descritta sommariamente nel seguito per pronto riferimento del lettore. The general configuration of the safety lock 1 and of the core A with double-bit mechanism can be for example of the type illustrated in Italian patent no. 1,295,464 of the same Applicant. This general configuration will in any case be described briefly below for ready reference by the reader.

Con riferimento anche alle figure 3, 4, l'involucro rigido di lamiera 2 comprende due facce principali piane e parallele 3, 4, un bordo superiore 5, un bordo inferiore 6 e due fianchi opposti 7, 8. All'interno dell'involucro rigido 2 è montato scorrevole un chiavistello 9 (vedere figure 3, 4), comprendente una piastra 10 includente un bordo ripiegato ad L IOa cui sono saldati quattro perni cilindrici 11 che fuoriescono attraverso corrispondenti fori circolari ricavati nel fianco 8 dell'involucro 2. Il chiavistello 9 è spostabile fra una condizione di apertura della serratura, illustrata nella figura 3, in cui esso è retratto all'interno dell'involucro 2 ed una condizione di chiusura, illustrata nella figura 4, in cui i perni cilindrici 11 fuoriescono dal fianco 8 dell'involucro rigido per essere ricevuto in corrispondenti sedi di un elemento di ricezione (non illustrato) destinato ad essere fissato al telaio di una porta. Tipicamente, l'involucro rigido 2 è invece installato su una porta corazzata, lo spessore dell'involucro 2 essendo inferiore allo spessore della porta, per cui l'involucro viene nascosto alla vista su entrambe le facce della porta da un pannello di rivestimento della porta. With reference also to figures 3, 4, the rigid sheet metal casing 2 comprises two flat and parallel main faces 3, 4, an upper edge 5, a lower edge 6 and two opposite sides 7, 8. Inside the casing rigid 2 a bolt 9 is slidably mounted (see Figures 3, 4), comprising a plate 10 including an L-shaped folded edge 10 to which four cylindrical pins 11 are welded, which protrude through corresponding circular holes made in the side 8 of the casing 2. The bolt 9 can be moved between an opening condition of the lock, illustrated in figure 3, in which it is retracted inside the casing 2, and a closing condition, illustrated in figure 4, in which the cylindrical pins 11 protrude from the side 8 of the rigid casing to be received in corresponding seats of a receiving element (not shown) intended to be fixed to the frame of a door. Typically, the rigid casing 2 is instead installed on an armored door, the thickness of the casing 2 being less than the thickness of the door, so that the casing is hidden from view on both sides of the door by a door covering panel. .

La serratura comprende inoltre, in modo di per sé noto, uno scrocco o mezzo giro 12 anch'esso sporgente da un foro circolare del fianco 8 dell'involucro rigido 2, richiamato elasticamente verso la sua posizione estratta e comandabile verso una posizione retratta sia mediante il meccanismo facente parte del nucleo estraibile dalla serratura, sia mediante una maniglia (non illustrata), destinata a essere ricevuta in una sede 13 (vedere figura 1) . Tali dettagli della struttura della serratura non verranno comunque ulteriormente descritti in quanto essi sono di per sé di tipo noto e non rientrano comunque nell'ambito dell'invenzione. The lock also comprises, in a per se known way, a latch or half turn 12 also protruding from a circular hole in the side 8 of the rigid casing 2, resiliently drawn towards its extracted position and controllable towards a retracted position either by means of the mechanism forming part of the core which can be extracted from the lock, either by means of a handle (not shown), intended to be received in a seat 13 (see figure 1). However, these details of the lock structure will not be further described as they are per se of a known type and do not fall within the scope of the invention.

Il movimento del chiavistello 9 è comandabile mediante il meccanismo di serratura facente parte del nucleo estraibile A o del nucleo estraibile B. Qualunque sia il tipo di nucleo (A o B) installato nella serratura, la rotazione della chiave di azionamento del nucleo (rispettivamente la chiave Al per il nucleo A, e la chiave Bl per il nucleo B) determina, come pure descritto nel precedente brevetto italiano della Richiedente che è stato identificato, l'oscillazione di una leva disposto sulla faccia del nucleo A o B che non è visibile nella figura 1. Tale leva presenta un perno in impegno nella feritoia 14 della piastra 10 del chiavistello 9 (vedere figure 3 e 4), per cui l'oscillazione della suddetta leva determina la traslazione del chiavistello fra le sue due posizioni estreme illustrate nelle figure 3 e 4. Nuovamente, i dettagli relativi alla suddetta leva oscillante non sono qui descritti, in quanto noti dal precedente brevetto della Richiedente già sopra più volte menzionato. The movement of the bolt 9 can be controlled by means of the lock mechanism which is part of the extractable core A or the extractable core B. Whatever the type of core (A or B) installed in the lock, the rotation of the key for activating the core (respectively the key Al for core A, and key Bl for core B) determines, as also described in the previous Italian patent of the Applicant which has been identified, the oscillation of a lever arranged on the face of core A or B which is not visible in figure 1. Said lever has a pin engaged in the slot 14 of the plate 10 of the bolt 9 (see figures 3 and 4), so that the oscillation of the aforementioned lever determines the translation of the bolt between its two extreme positions illustrated in the figures 3 and 4. Again, the details relating to the aforementioned oscillating lever are not described here, as they are known from the previous patent of the Applicant already mentioned several times above.

Sempre per pronto riferimento del lettore, il nucleo di serratura A includente un meccanismo a doppia mappa comprende un telaio 15 includente due piastre parallele e distanziate definenti ciascuna una toppa 16 per l'introduzione dell'estremità a doppia mappa della chiave Al. Analogamente a quanto descritto ed illustrato nel precedente brevetto della Richiedente, una piastra 17 è montata scorrevole nella direzione di scorrimento del chiavistello 9 avente un bordo inferiore definente una dentiera atta a cooperare con la parte attiva della chiave Al, in modo tale per cui quando la chiave A è introdotta nel nucleo 15, la rotazione della chiave determina un avanzamento della piastra 17. Tale avanzamento viene moltiplicato e trasmesso alla piastra 10 del chiavistello 9 tramite la leva oscillante che è stata sopra menzionata e che è descritta in dettaglio nel precedente brevetto della Richiedente. In pratica, lo spostamento della piastra 17 determina l'oscillazione della leva rispetto al telaio 15, tale leva essendo inoltre collegata al chiavistello 9 mediante il perno già sopra menzionato che impegna la feritoia 14. Conseguentemente, quando il nucleo A è installato nella serratura, il chiavistello 9 è comandabile fra le sue posizioni di apertura e di chiusura mediante la chiave Al . Sempre secondo la tecnica nota, all'interno del telaio 15 è predisposto inoltre un pacco dì piastre di sicurezza 18 che sono spostabili in direzione verticale ortogonale alla direzione di scorrimento della piastra 17 e che cooperano con l'estremità a doppia mappa della chiave Al in modo tale da disporsi ciascuna in una posizione che autorizza lo scorrimento della piastra 17 soltanto in presenza della chiave avente un profilo predeterminato . Again for ready reference of the reader, the lock core A including a double bit mechanism comprises a frame 15 including two parallel and spaced plates each defining a key 16 for the introduction of the double bit end of the key A1. described and illustrated in the previous patent of the Applicant, a plate 17 is mounted slidingly in the sliding direction of the bolt 9 having a lower edge defining a rack adapted to cooperate with the active part of the key A1, so that when the key A is introduced into the core 15, the rotation of the key determines an advancement of the plate 17. This advancement is multiplied and transmitted to the plate 10 of the bolt 9 by means of the oscillating lever which has been mentioned above and which is described in detail in the previous patent of the Applicant. In practice, the displacement of the plate 17 determines the oscillation of the lever with respect to the frame 15, this lever being also connected to the bolt 9 by means of the aforementioned pin which engages the slot 14. Consequently, when the core A is installed in the lock, the bolt 9 can be controlled between its opening and closing positions by means of the key A1. Always according to the known art, inside the frame 15 there is also a pack of safety plates 18 which can be moved in a vertical direction orthogonal to the sliding direction of the plate 17 and which cooperate with the double bit end of the key A1 in in such a way that each is arranged in a position which authorizes the sliding of the plate 17 only in the presence of the key having a predetermined profile.

Come già illustrato nel preambolo della descrizione della presente domanda, la predisposizione di una serratura con un nucleo di serratura intercambiabile è stata proposta ed utilizzata da tempo dalla stessa Richiedente. Un'ovvia conseguenza di tale accorgimento è consistita nella predisposizione di una serratura in cui il nucleo estraibile A è anche intercambiabile con un nucleo B includente un meccanismo del tipo del tutto diverso, e precisamente un meccanismo di serratura a cilindro. La stessa Richiedente ha studiato da tempo l'intercambiabilità di un nucleo del tipo a doppia mappa con un nucleo includente un meccanismo a cilindro. Come già illustrato nel preambolo della presente descrizione, tale intercambiabilità comporta tuttavia dei problemi che sono stati risolti con successo grazie alla presente invenzione, come risulterà più nel seguito. As already illustrated in the preamble of the description of the present application, the provision of a lock with an interchangeable lock core has been proposed and used for some time by the same Applicant. An obvious consequence of this expedient consists in the provision of a lock in which the extractable core A is also interchangeable with a core B including a completely different type of mechanism, namely a cylinder lock mechanism. The same Applicant has for some time studied the interchangeability of a core of the double bit type with a core including a cylinder mechanism. As already illustrated in the preamble of the present description, however, such interchangeability entails problems which have been successfully solved thanks to the present invention, as will become clear later on.

Sempre con riferimento alla figura 1, nonché alla figura 11, il nucleo B comprende anch'esso un telaio 19 costituito da due piastre metalliche piane parallele e distanziate che sono attraversate dal corpo 20 di un meccanismo di serratura a cilindro, includente un cilindro girevole 21 azionabile mediante la chiave Bl. I dettagli costruttivi del corpo 20 e del meccanismo di serratura a cilindro non saranno qui illustrati, in quanto essi possono essere realizzati in qualunque modo noto. Tipicamente, il corpo 20 della serratura si presenta in forma di elemento allungato, costituito da una porzione cilindrica provvista inferiormente di una porzione a flangia 22. Il corpo 20 viene inserito attraverso aperture di profilo corrispondente ricavate nelle due piastre costituenti il telaio 19 e viene assicurato nella direzione assiale al telaio 19 mediante l'impegno di una vite trasversale (non visibile nei disegni) che attraversa una parte del telaio 19 ed è avvitata in un foro filettato ricavato nella porzione centrale della flangia 22. Anche nel caso del nucleo B, una piastra 17 è montata scorrevole all'interno del telaio 19 nella stessa direzione di scorrimento del chiavistello 9. Tale piastra 17 (vedere figura 11) presenta un bordo inferiore definente una dentiera 23 che coopera con il nottolino a bandiera 24 della serratura a cilindro 21. Tale nottolino a bandiera <' >24 si trova posizionato fra le due piastre costituenti il telaio 19 e non è pertanto visibile nella figura 1. Esso è tuttavia illustrato nella figura 11. Il nottolino 24 coopera con la dentiera 23 in modo tale per cui la rotazione della chiave B determina il movimento orizzontale della piastra 17. Tale movimento viene poi trasformato in un movimento del chiavistello 9 mediante una leva oscillante del tutto analoga a quella menzionata con riferimento al nucleo A. Naturalmente, in ogni caso, sia per il nucleo A sia per il nucleo B, i mezzi di trasmissione che collegano la piastra mobile 17 alla piastra del chiavistello 10 possono essere realizzati in un qualunque modo. In particolare è anche possibile prevedere una connessione diretta della piastra 17 a chiavistello 9, in modo tale per cui lo spostamento dei chiavistello 9 non risulti moltiplicato rispetto allo spostamento della piastra 17, ma venga invece alla stessa velocità. Again with reference to Figure 1, as well as to Figure 11, the core B also comprises a frame 19 consisting of two parallel and spaced flat metal plates which are traversed by the body 20 of a cylinder lock mechanism, including a rotating cylinder 21 operable by means of the key Bl. The construction details of the body 20 and of the cylinder lock mechanism will not be illustrated here, as they can be made in any known way. Typically, the body 20 of the lock is in the form of an elongated element, consisting of a cylindrical portion provided at the bottom with a flange portion 22. The body 20 is inserted through openings with a corresponding profile obtained in the two plates constituting the frame 19 and is secured in the axial direction to the frame 19 by engaging a transverse screw (not visible in the drawings) which passes through a part of the frame 19 and is screwed into a threaded hole obtained in the central portion of the flange 22. Also in the case of the core B, a plate 17 is mounted sliding inside the frame 19 in the same sliding direction as the bolt 9. This plate 17 (see figure 11) has a lower edge defining a rack 23 which cooperates with the flag pawl 24 of the cylinder lock 21. This flag pawl 24 is positioned between the two plates constituting the frame 19 and is therefore not visible in the figure a 1. However, it is illustrated in Figure 11. The pawl 24 cooperates with the ratchet 23 in such a way that the rotation of the key B determines the horizontal movement of the plate 17. This movement is then transformed into a movement of the bolt 9 by means of a oscillating lever completely similar to that mentioned with reference to core A. Naturally, in any case, both for core A and for core B, the transmission means which connect the movable plate 17 to the plate of the bolt 10 can be made in any way. In particular, it is also possible to provide a direct connection of the plate 17 to the latch 9, in such a way that the displacement of the latch 9 is not multiplied with respect to the displacement of the plate 17, but instead comes at the same speed.

Tornando al meccanismo della figura 11, anche in questo caso l'azionamento del chiavistello avviene solo in presenza di una chiave autorizzata. Inoltre, il meccanismo include una piastra 25 mobile verticalmente, spinta da una molla 26 verso il basso, e guidata mediante l'impegno di perni fissi 27 entro corrispondenti feritoie 28 ricavate nella piastra 25. La rotazione del nottolino a bandiera 24 comandata dalla chiave Bl determina anche l'impegno del nottolino 24 contro il bordo inferiore della piastra 25 con conseguente sollevamento temporaneo di tale piastra con l'azione della molla 26 ad ogni giro della chiave. Corrispondentemente, un perno 29 saldato alla piastra 25 si impegna in successione entro i vani 30 di una dentatura ricavata sul bordo superiore della piastra 17 ad ogni giro della chiave Bl, per definire le corrispondenti posizioni operative del chiavistello. Returning to the mechanism of figure 11, also in this case the bolt is operated only in the presence of an authorized key. Furthermore, the mechanism includes a vertically movable plate 25, pushed downwards by a spring 26, and guided by the engagement of fixed pins 27 within corresponding slots 28 obtained in the plate 25. The rotation of the flag pawl 24 controlled by the key Bl it also determines the engagement of the pawl 24 against the lower edge of the plate 25 with consequent temporary lifting of said plate with the action of the spring 26 at each turn of the key. Correspondingly, a pin 29 welded to the plate 25 engages in succession within the compartments 30 of a toothing formed on the upper edge of the plate 17 at each turn of the key B1, to define the corresponding operating positions of the bolt.

Il nucleo A od il nucleo B sono posizionabili all'interno dell'involucro rigido 2 attraverso un'apertura 31 di dimensioni corrispondenti e ricavata sulla faccia 4 dell'involucro 2 e sono fissabili mediante una coppia di viti 32 che impegnano borchie 33 connesse rigidamente all'involucro rigido 2. Inoltre, analogamente alle serrature convenzionali, la serratura secondo l'invenzione include anche un'asta superiore 34 ed un'asta inferiore 35 scorrevoli verticalmente in sincronismo con il chiavistello 9. Tale risultato è ottenuto in modo per sé noto in quanto ciascuna delle aste 34, 35 presenta una feritoia obliqua (nelle figure 3, 4 è visibile la feritoia obliqua 36 ricavata in una piastra connessa rigidamente all'asta 35) che sono impegnate ciascuna da un rispettivo perno 37 portato dalla piastra 10 del chiavistello 9. Sempre secondo la tecnica tradizionale, le due aste scorrevoli 34, 35 sono destinate ad essere connesse a paletti di cui è provvista la porta corazzata atti ad impegnare corrispondenti sedi predisposte superiormente sul telaio fisso della porta ed inferiormente nel pavimento . The core A or the core B can be positioned inside the rigid casing 2 through an opening 31 of corresponding dimensions and obtained on the face 4 of the casing 2 and can be fixed by means of a pair of screws 32 which engage studs 33 rigidly connected to the rigid casing 2. Furthermore, similarly to conventional locks, the lock according to the invention also includes an upper rod 34 and a lower rod 35 sliding vertically in synchronism with the bolt 9. This result is obtained in a manner known per se in when each of the rods 34, 35 has an oblique slot (in Figures 3, 4 the oblique slot 36 obtained in a plate rigidly connected to the rod 35 is visible) which are each engaged by a respective pin 37 carried by the plate 10 of the bolt 9 . Still according to the traditional technique, the two sliding rods 34, 35 are intended to be connected to posts with which the armored door is provided, suitable for engaging c corresponding seats arranged at the top on the fixed door frame and at the bottom in the floor.

Un primo problema che si incontra nel predisporre una serratura atta ad operare indifferentemente con un nucleo estraibile nel tipo A a doppia mappa o del tipo B a cilindro consiste nel fatto che quando è installato il nucleo B con meccanismo a cilindro, occorre predisporre sulla faccia esterna 3 dell'involucro rigido 2 un organo di protezione 38 della porzione del corpo 20 del meccanismo a cilindro che sporge dall'involucro 2. Infatti, la lunghezza standard del corpo 20 di un meccanismo a cilindro è superiore allo spessore standard dell'involucro 2. E' pertanto necessario predisporre l'organo di protezione 38 per impedire ad un efrattore di afferrare con un attrezzo il corpo 20 e di farlo oscillare fino ad ottenere il suo scardinamento dalla struttura. Nelle serrature di sicurezza note con meccanismo a cilindro, <' >che sono state fino ad oggi prodotte dalla Richiedente, l'organo di protezione, commercializzato con il marchio "Defender" è in pratica un blocco cilindrico di metallo duro che viene fissato alla faccia 3 dell'involucro rigido 2 con viti avvitate dal lato interno dell'involucro e che presenta una sede di ricezione del corpo del meccanismo a cilindro avente un profilo di forma corrispondente. A first problem that is encountered in preparing a lock suitable to operate indifferently with an extractable core in type A with double bit or type B with cylinder consists in the fact that when core B with a cylinder mechanism is installed, it is necessary to prepare on the external face 3 of the rigid casing 2 a protection member 38 of the portion of the body 20 of the cylinder mechanism which protrudes from the casing 2. In fact, the standard length of the body 20 of a cylinder mechanism is greater than the standard thickness of the casing 2. It is therefore necessary to provide the protection member 38 to prevent an efractor from grasping the body 20 with a tool and making it oscillate until it is unhinged from the structure. In known safety locks with a cylinder mechanism, <'> which have been produced up to now by the Applicant, the protection organ, marketed under the "Defender" brand, is in practice a cylindrical block of hard metal which is fixed to the face 3 of the rigid casing 2 with screws screwed from the inner side of the casing and which has a housing for receiving the body of the cylinder mechanism having a profile of corresponding shape.

Nel caso della serratura secondo la presente invenzione, invece, allo scopo di evitare di dover smontare completamente il "Defender" 38 nel caso il nucleo B venga sostituito con un nucleo A del tipo a doppia mappa, viene predisposto un organo di protezione 38 che comprende un corpo fisso 39 sostanzialmente anulare, che rimane permanentemente fisso all'involucro rigido 2 la cui apertura centrale 40 è atta a ricevere indifferentemente un elemento interno A2 od un elemento B2 rispettivamente adatti ad operare congiuntamente ad un nucleo A a doppia mappa o ad un nucleo B a cilindro. Come illustrato in particolare nella figura 10, il corpo fisso 39 del "Defender" 38 include una porzione cilindrica 41 terminante ad un'estremità con una flangia periferica 42 di appoggio alla parete 3 dell'involucro. Sulla faccia d'estremità della flangia 42 sono ricavati due fori filettati 43 per l'impegno di viti di fissaggio 44 che vengono inserite dal lato interno della piastra frontale 3 dell'involucro della serratura (vedere figure 5 e 7). Sempre con riferimento alla figura 10, l'apertura centrale 40 del corpo 39 presenta una configurazione cilindrica, ma è ricavata in posizione eccentrica rispetto alla porzione cilindrica 41 per lasciare il posto ad un incavo inferiore 45 destinato a ricevere la flangia 22 del corpo del meccanismo a cilindro. Ciascuno dei due elementi interni intercambiabili A2, B2 (figura 10) è inseribile nell'apertura 40 dal lato della flangia 42 e si arresta contro una battuta anulare di fondo 46. Ciascuno dei due elementi interni A2, B2 viene quindi bloccato in tale posizione mediante piastrine di ritegno 47 (vedere figure 5, 7) che sono fissate mediante viti alla superficie interna della piastra frontale 3 dell'involucro rigido 2. Le figure 5, 7 illustrano le piastrine 47 in posizione inattiva. A partire da tale posizione, le piastrine 47 possono essere ruotate intorno agli assi delle rispettive viti di fissaggio in modo tale da sporgere con i loro nasi 47a all'interno dell'apertura centrale 40, in modo tale da impedire uno sfilamento dell'elemento A2 o B2 installato entro l'apertura 40. In the case of the lock according to the present invention, on the other hand, in order to avoid having to completely disassemble the "Defender" 38 if the core B is replaced with a core A of the double-bit type, a protection member 38 is provided which comprises a substantially annular fixed body 39, which remains permanently fixed to the rigid casing 2 whose central opening 40 is adapted to receive indifferently an internal element A2 or an element B2 respectively suitable for operating together with a double-bit core A or a core B with cylinder. As shown in particular in Figure 10, the fixed body 39 of the "Defender" 38 includes a cylindrical portion 41 terminating at one end with a peripheral flange 42 resting on the wall 3 of the casing. On the end face of the flange 42 there are two threaded holes 43 for the engagement of fixing screws 44 which are inserted from the internal side of the front plate 3 of the lock casing (see Figures 5 and 7). Again with reference to Figure 10, the central opening 40 of the body 39 has a cylindrical configuration, but is obtained in an eccentric position with respect to the cylindrical portion 41 to give way to a lower recess 45 intended to receive the flange 22 of the body of the mechanism. cylinder. Each of the two interchangeable internal elements A2, B2 (figure 10) can be inserted into the opening 40 from the side of the flange 42 and stops against a bottom annular abutment 46. Each of the two internal elements A2, B2 is then locked in this position by means of retaining plates 47 (see Figures 5, 7) which are fixed by means of screws to the internal surface of the front plate 3 of the rigid casing 2. Figures 5, 7 illustrate the plates 47 in an inactive position. Starting from this position, the plates 47 can be rotated around the axes of the respective fixing screws in such a way as to protrude with their noses 47a inside the central opening 40, in such a way as to prevent the element A2 from slipping off. or B2 installed within opening 40.

Come visibile nella figura 10, l'elemento interno B2 è costituito in pratica da un mantello cilindrico 48 interrotto inferiormente da un incavo 49 destinato a trovarsi in corrispondenza dell'incavo 45. Anche la piastra 3 presenta ovviamente una corrispondente apertura di profilo identico a quello dell'apertura 40 con un incavo 3a in corrispondenza dell'incavo 45. As can be seen in Figure 10, the internal element B2 is practically constituted by a cylindrical shell 48 interrupted at the bottom by a recess 49 intended to be in correspondence with the recess 45. The plate 3 obviously also has a corresponding opening with a profile identical to that of the opening 40 with a recess 3a in correspondence with the recess 45.

Nella condizione installata dell'elemento B2 all'interno del corpo fisso 39, la superficie interno 48a del mantello cilindrico 48 riceve l'estremità cilindrica del corpo 20 del meccanismo a cilindro, mentre l'incavo 49 e l'incavo 45 ricevono la corrispondente estremità della flangia 22 del corpo della serratura a cilindro. In pratica quindi, l'insieme dei due elementi 39, B2 viene a costituire un "Defender" analogo a quello utilizzato con le serrature di sicurezza note includenti un meccanismo a cilindro. Qualora il nucleo con meccanismo a cilindro B venga sostituito con un nucleo A del tipo a doppia mappa, il corpo fisso 39 rimane installato (il che dà il vantaggio di non dover apportare alcuna modifica all' apertura nel pannello della porta dalla quale sporge il corpo 39), mentre l'elemento interno B2 viene sostituito con l'elemento interno A2. Quest'ultimo è in pratica costituito da un corpo pieno che ottura l'apertura 40 e che presenta un'apertura passante 50 di profilo corrispondente al profilo frontale dell'estremità della chiave Al. In tal modo, la chiave Al può essere introdotta attraverso l'apertura 50 fino ad una posizione in cui la sua porzione attiva è inserita entro il nucleo A. In tale posizione, all'interno dell'apertura 50 risulta posizionato il tratto cilindrico del corpo della chiave Al, per cui in tale condizione l'elemento A2 non interferisce con la libera rotazione della chiave. In the installed condition of the element B2 inside the fixed body 39, the internal surface 48a of the cylindrical skirt 48 receives the cylindrical end of the body 20 of the cylinder mechanism, while the recess 49 and the recess 45 receive the corresponding end of the flange 22 of the cylinder lock body. In practice, therefore, the combination of the two elements 39, B2 constitutes a "Defender" similar to that used with known safety locks including a cylinder mechanism. If the core with cylinder mechanism B is replaced with a core A of the double bit type, the fixed body 39 remains installed (which gives the advantage of not having to make any changes to the opening in the door panel from which the body protrudes. 39), while the internal element B2 is replaced with the internal element A2. The latter is in practice constituted by a solid body which closes the opening 40 and which has a through opening 50 with a profile corresponding to the front profile of the end of the key Al. In this way, the key Al can be introduced through the opening 50 up to a position in which its active portion is inserted within the core A. In this position, the cylindrical portion of the body of the key A1 is positioned inside the opening 50, so that in this condition the element A2 does not interfere with the free rotation of the key.

Entrambi gli elementi interni A2, B2 sono provvisti di mezzi di protezione contro l'effrazione. Nel caso dell'elemento A2, quest'ultimo presenta un taglio entro il quale sono inserite due piastre di metallo duro 51 (vedere figura 9). Sono previste orecchie 52 ricavate nel corpo A2 ai due lati delle piastre 51 (vedere anche figura 10), impegnate in cave 52a al fine di impedire una rotazione del corpo A2. Both internal elements A2, B2 are provided with means of protection against burglary. In the case of the element A2, the latter has a cut into which two hard metal plates 51 are inserted (see Figure 9). Ears 52 are provided in the body A2 on the two sides of the plates 51 (see also Figure 10), engaged in slots 52a in order to prevent rotation of the body A2.

Nel caso dell'elemento B2, invece, è previsto in modo analogo ai "Defender" attualmente in commercio, un disco di chiusura 53 montato liberamente girevole entro l'estremità frontale del corpo B2 e munito al suo interno di piastre di metallo duro 54 trattenute in posizione da ribattino, l'insieme del disco 53 e delle piastre 54 essendo trattenuto assialmente da un anello elastico 56. Il disco 53 e le piastre 54 sono poi attraversate da un taglio 54 per l'introduzione della chiave. In the case of element B2, on the other hand, similarly to the "Defender" currently on the market, a closure disc 53 is provided, mounted freely rotatable within the front end of the body B2 and provided internally with hard metal plates 54 retained in the rivet position, the assembly of the disc 53 and the plates 54 being held axially by an elastic ring 56. The disc 53 and the plates 54 are then crossed by a cut 54 for the introduction of the key.

La serratura secondo l'invenzione include inoltre un meccanismo di sicurezza per impedire la rimozione del nucleo (A o B) installato nella serratura quando la serratura è nella condizione chiusa, ossia con il chiavistello in posizione estratta. A tal fine, all'interno della piastra 4 dell'involucro è montata scorrevole verticalmente una piastra 60 guidata mediante l'impegno di perni 61 fissati all'involucro della serratura entro corrispondenti feritoie 62 della piastra 60. Quando il nucleo A o B è installato nella serratura, la piastra 60 è mantenuta in una sua posizione abbassata di fine corsa. Ciò è ottenuto in quanto, nel caso sia installato un nucleo A, il bordo inferiore del telaio 15 del nucleo A impegna un perno 63 sporgente dalla piastra 60. Nel caso sia installato un nucleo B, invece, la piastra 60 viene mantenuta nella sua posizione abbassata di fine corsa in quanto il bordo inferiore della flangia 22 del corpo 20 della serratura a cilindro è in impegno contro due guance a V 64 sporgenti superiormente dalla piastra 60. The lock according to the invention also includes a safety mechanism to prevent the removal of the core (A or B) installed in the lock when the lock is in the closed condition, ie with the bolt in the extracted position. For this purpose, inside the plate 4 of the casing a plate 60 is slidingly mounted, guided by the engagement of pins 61 fixed to the casing of the lock within corresponding slots 62 of the plate 60. When the core A or B is installed in the lock, the plate 60 is kept in a lowered position of its end of travel. This is achieved in that, if a core A is installed, the lower edge of the frame 15 of the core A engages a pin 63 protruding from the plate 60. If a core B is installed, on the other hand, the plate 60 is kept in its position. lowered to the end of stroke since the lower edge of the flange 22 of the cylinder lock body 20 is in engagement against two V-shaped cheeks 64 projecting above the plate 60.

Naturalmente, il meccanismo di sicurezza qui descritto interviene soltanto qualora il chiavistello sia in posizione estratta, in quanto deve essere invece possibile rimuovere il nucleo installato per la sua sostituzione qualora la serratura sia aperta, ossia qualora il chiavistello sia nella condizione retratta illustrata nella figura 3. Tale risultato viene ottenuto in quanto un perno 37 portato dalla piastra 10 del chiavistello 9 è in impegno in una asola a L 65 ricavata nella piastra 60. Quando il chiavistello 9 è nella posizione retratta illustrata nella figura 3, il perno 37 è impegnato all'estremità di destra della feritoia L 65 (con riferimento alla figura 3) per cui qualora il nucleo A o B installato nella serratura venga rimosso la piastra 60 non si sposta verticalmente, a causa dell'impegno del perno 37 fra i due fianchi dell'estremità di destra della feritoia a L 65. Qualora invece il chiavistello 9 sia nella condizione estratta illustrata nella figura 4, il perno 37 viene a trovarsi in corrispondenza dell'estremità di sinistra della feritoia L 65. In tale condizione, qualora il nucleo A o B installato nella serratura venga rimosso, così da far mancare il riscontro alle guance 64 o al perno 63, la piastra 60 è libera di spostarsi vèrso l'alto per una lunghezza corrispondente a quella del tratto corto della feritoia L 65. Lo spostamento verso l'alto della piastra 60 avviene in quanto tale piastra richiamata verso l'alto dà un nottolino 66 girevole all'interno dell'involucro rigido 2 intorno ad un perno 67 e richiamato da una molla a spillo 68. Pertanto, qualora il chiavistello 9 sia nella condizione estratta illustrata nella figura 4 e qualora in tale condizione il nucleo installato nella serratura venga rimosso, la piastra 60 scatta verso l'alto nella posizione illustrata nella figura 4, in cui il chiavistello 9 non può più spostarsi in quanto il perno 37 ad esso solidale è imprigionato fra i due fianchi del tratto corto della feritoia L 65 . Naturally, the safety mechanism described here intervenes only if the bolt is in the extracted position, since it must instead be possible to remove the installed core for its replacement if the lock is open, i.e. if the bolt is in the retracted condition illustrated in Figure 3. This result is obtained in that a pin 37 carried by the plate 10 of the bolt 9 is engaged in an L-shaped slot 65 obtained in the plate 60. When the bolt 9 is in the retracted position illustrated in Figure 3, the pin 37 is engaged in the right end of the slot L 65 (with reference to figure 3) so that if the core A or B installed in the lock is removed, the plate 60 does not move vertically, due to the engagement of the pin 37 between the two sides of the right-hand end of the L-shaped slot 65. If, on the other hand, the bolt 9 is in the extracted condition illustrated in Figure 4, the pin 37 is be in correspondence with the left end of the slot L 65. In this condition, if the core A or B installed in the lock is removed, so as to make the cheeks 64 or pin 63 missing, the plate 60 is free to move upwards for a length corresponding to that of the short section of the slot L 65. The upward movement of the plate 60 takes place as this plate is drawn upwards to give a pawl 66 which can rotate inside the rigid casing 2 around a pin 67 and recalled by a pin spring 68. Therefore, if the bolt 9 is in the extracted condition illustrated in Figure 4 and if in this condition the core installed in the lock is removed, the plate 60 snaps upwards in the position illustrated in Figure 4, in which the bolt 9 can no longer move since the pin 37 integral with it is trapped between the two sides of the short section of the slot L 65.

Nella serratura secondo l'invenzione è inoltre previsto un ulteriore meccanismo di sicurezza che è utile nella fase di sostituzione del nucleo installato nella serratura. In particolare, all'interno della parete 4 dell'involucro è inoltre montata un'ulteriore piastra scorrevole 70 richiamata verticalmente verso il basso da una molla 71. Quando il nucleo A, B è installato nella serratura, la piastra 70 si trova in una posizione estrema superiore, in quanto una sua ala 72 è impegnata contro il bordo superiore del telaio del nucleo A o B. Se, a serratura aperta, il nucleo viene rimosso, l'ala 72 non ha più alcun riscontro, per cui la piastra 70 si sposta di scatto nella sua posizione abbassata illustrata nella figura 3 per effetto del richiamo della molla 71. In tale condizione, un perno 73 connesso rigidamente alla piastra 70 funge da arresto di fine corsa per una sporgenza 74 della piastra 10 del chiavistello, in modo tale per cui, durante le operazioni di adattamento della serratura, il chiavistello 9 è libero di spostarsi in direzione della sua posizione estratta, ma solo per una corsa limitata, fino all'impegno della sporgenza 74 contro il perno 73. La possibilità di spostamento del chiavistello 9 in tale fase è necessaria in quanto occorre che la piastra 10 non interferisca con l'apertura 40 di accesso dell'organo di protezione 38, per il montaggio dell'elemento interno A2 o B2. Nello stesso tempo, la limitazione della corsa libera del chiavistello è utile per impedire che il chiavistello giunga in una posizione completamente estratta, ove nuovamente esso impedirebbe il libero accesso all'apertura 40 di introduzione dell'elemento A2 o B2. A further safety mechanism is also provided in the lock according to the invention which is useful in the step of replacing the core installed in the lock. In particular, inside the wall 4 of the casing there is also mounted a further sliding plate 70 drawn vertically downwards by a spring 71. When the core A, B is installed in the lock, the plate 70 is in a position extreme upper end, since one of its wings 72 is engaged against the upper edge of the frame of the core A or B. If, with the lock open, the core is removed, the wing 72 no longer has any abutment, so that the plate 70 is it clicks into its lowered position illustrated in Figure 3 due to the return of the spring 71. In this condition, a pin 73 rigidly connected to the plate 70 acts as an end stop for a protrusion 74 of the bolt plate 10, so that therefore, during the adaptation operations of the lock, the bolt 9 is free to move in the direction of its extracted position, but only for a limited stroke, up to the engagement of the projection 74 against the pin 73. L The possibility of moving the bolt 9 in this phase is necessary since the plate 10 must not interfere with the access opening 40 of the protection member 38, for mounting the internal element A2 or B2. At the same time, the limitation of the free stroke of the bolt is useful to prevent the bolt from reaching a completely extracted position, where again it would prevent free access to the opening 40 for introducing the element A2 or B2.

Dalla descrizione che precede, risulta evidente che la serratura secondo l'invenzione è in grado di risolvere in modo efficiente il problema di adattare una serratura di sicurezza in modo da renderla operativa indifferentemente con un meccanismo a doppia mappa o con un meccanismo a cilindro, garantendo in ogni caso la predisposizione di un "Defender" per la protezione del corpo della serratura a cilindro nel caso di installazione di un nucleo con meccanismo a cilindro, senza nel contempo obbligare a rimuovere completamente il "Defender" qualora si passi da un nucleo con meccanismo a cilindro ad un nucleo con meccanismo a doppia mappa. La struttura della serratura è inoltre tale da rendere particolarmente semplici e rapide le operazioni di adattamento della serratura. Nello stesso tempo, viene garantita la sicurezza contro l'effrazione, sia mediante un'adeguata corazzatura del "Defender" in entrambe le versioni (a cilindro e a doppia mappa) sia predisponendo un meccanismo che blocca il movimento del chiavistello qualora si rimuova il nucleo della serratura nella condizione chiusa della serratura stessa. L'ulteriore meccanismo previsto per limitare la corsa libera del chiavistello quando il nucleo viene rimosso per la sua sostituzione rende ulteriormente facile l'installazione dell'elemento interno del "Defender" e del nuovo nucleo. From the foregoing description, it is evident that the lock according to the invention is capable of efficiently solving the problem of adapting a safety lock so as to make it operational indifferently with a double-bit mechanism or with a cylinder mechanism, guaranteeing in any case, the provision of a "Defender" to protect the body of the cylinder lock in the case of installation of a core with a cylinder mechanism, without at the same time obliging to completely remove the "Defender" if you switch from a core with a mechanism single core cylinder with double bit mechanism. The structure of the lock is also such as to make the adaptation operations of the lock particularly simple and rapid. At the same time, security against burglary is guaranteed, both by means of adequate armor of the "Defender" in both versions (cylinder and double-bit) and by providing a mechanism that blocks the movement of the bolt if the core of the lock in the closed condition of the lock itself. The additional mechanism provided to limit the free travel of the latch when the core is removed for its replacement makes it even easier to install the internal element of the "Defender" and the new core.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, i particolari di costruzione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio, senza per questo uscire dall’ambito della presente invenzione. Naturally, without prejudice to the principle of the invention, the construction details and the embodiments may vary widely with respect to what is described and illustrated purely by way of example, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Security lock for house doors or similar, comprising: - a rigid casing (2), intended to be mounted on a door, - at least one latch (9) slidably mounted in the rigid casing (2) between an opening position of the lock, in which the latch (9) is retracted inside the rigid casing (2), and a closing position of the lock, in which the bolt (9) is at least partially extracted from the rigid casing (2), to be received in a corresponding seat of a receiving element intended to be rigidly secured to the fixed frame of the door, - a lock core (A; B) containing a key operated lock mechanism (A1, Bl), for controlling the movement of the bolt (9), said lock core (A; B) being mounted in a decoupling manner in the '' rigid casing (2), so as to be interchangeable with a lock core (A; B) that can be operated by means of a key other than that authorized to open the core originally installed in the lock, characterized in that on one face (3) of the rigid casing (2) of the lock destined to be on the external side of the door a protection member (38) of the key insertion area is mounted, including a body (39) fixed permanently to the rigid casing (2) and having a seat (40), and an internal element (A2, B2) mounted in a decoupling manner within the seat of the fixed body (39) of the protection member (38) so as to be interchangeable with an internal element (A2, B2) of different conformation, corresponding to the type of core (A; B) installed in the lock.

2. Safety lock according to claim 1, adapted to operate both with a core (A) including a double bit mechanism, and with a core (B) including a cylinder mechanism characterized in that the aforesaid fixed body (39) of the protection member (38) is able to receive both an internal element (A2) suitable for operation with a double-bitted core (A), consisting of a solid body which completely obstructs a through opening (40) of the fixed body (39) which constitutes the aforementioned seat, said solid body (A2) having a through hole (50) with a profile corresponding to the front profile of the end of a double bit key; is an internal element (B2) suitable for operating with a cylinder mechanism, which is received in the aforementioned seat so as to define together with the fixed body (39) a cavity with a profile corresponding to that of the body (20) of the cylinder mechanism suitable to receive and protect the end of the body (20) of the cylinder mechanism which protrudes outside the aforementioned front face (3) of the rigid casing (2).

3. Lock according to claim 2, characterized in that both the internal element (A2) suitable for the double-bit mechanism and the internal element (B2) suitable for the cylinder mechanism are in the form of cylindrical bodies and that the aforesaid The seat suitable for receiving them is constituted by a cylindrical through hole obtained in the aforementioned fixed body (39).

4. Lock according to claim 3, characterized in that the internal element (A2, B2) is inserted in the aforementioned central opening (40) from the internal side of the lock casing and stops against an annular stop (46) formed at the front end of the opening (40), said internal element (A2, B2), being locked in position by at least one retaining plate (47) screwed onto the internal surface of the lock casing.

5. Lock according to claim 3, characterized in that the internal element (A2) of the protection member (38) adapted to operate with the double-bitted mechanism has a transverse cut in which at least one hard metal plate is arranged (51).

6. Lock according to claim 5, characterized in that the aforesaid internal element (A2) has at least one ear (52) engaged in a groove (52a) of the fixed body to prevent rotation of the internal element (A2).

7. Lock according to claim 2, characterized in that the internal element (B2) adapted to operate with the cylinder mechanism comprises a cylindrical shell (48) interrupted by a recess (49) intended to be in correspondence with a recess ( 45) obtained in the fixed body (39) to define the part of the seat of the protection member which receives the flange (22) of the body of the cylinder mechanism.

8. Lock according to claim 7, characterized in that the aforesaid internal element (B2) adapted to operate with the cylinder mechanism has a disk (53) mounted freely rotatable at one end of the aforesaid cylindrical shell (48) and reinforced on the its internal side with at least one hard metal plate rigidly connected to it, said disk (53) and said hard metal plate (54) being crossed by a cut (55) serving for the introduction of the key (Bl).

Lock according to any one of the preceding claims, characterized in that a safety device is provided inside the rigid casing (2) to block the movement of the bolt (9) if the core of the lock is removed with the bolt in the its closed extracted condition.

10. Lock according to any one of the preceding claims, characterized in that a safety device is provided inside the rigid casing (2) to limit the free travel of the bolt towards its extracted position following removal of the lock core with the latch in the retracted position. All substantially as described and illustrated and for the specified purposes. .