ITRM20100197U1

ITRM20100197U1 - FRAME FOR WOOD AND WOOD-ALUMINUM FRAMES WITH A "Z" SECTION, REINFORCED WITH A "L" PRESSED PLATE, PARTICULARLY USEFUL IN CASE OF INSTALLATION OF NEW FRAMES ON EXISTING FRAMES.

Info

Publication number: ITRM20100197U1
Authority: IT
Inventors: Filippo Mercorio
Original assignee: Filippo Mercorio
Priority date: 2010-11-26
Filing date: 2010-11-26
Publication date: 2012-05-27

Description

Descrizione del Brevetto per Modello d’Utilità dal titolo: TELAIO PER SERRAMENTI IN LEGNO E LEGNO-ALLUMINIO CON SEZIONE A “Z”, RINFORZATA CON LAMIERA PRESSOPIEGATA A “L”, Description of the Patent for Utility Model entitled: FRAME FOR WOODEN AND WOOD-ALUMINUM WINDOWS WITH "Z" SECTION, REINFORCED WITH "L" BENDED SHEET,

Il presente modello concerne un innovativo telaio per serramenti (finestre, portefinestre, portoncini) in legno e legno-alluminio con sezione a “Z” rinforzata con lamiera pressopiegata, particolarmente utile nel caso di installazione di nuovi serramenti su vecchi telai preesistenti 4, ancora in discreto stato di conservazione (in sintesi, nelle ristrutturazioni edilizie). This model concerns an innovative frame for doors and windows (windows, French windows, doors) in wood and wood-aluminum with a "Z" section reinforced with press-folded sheet metal, particularly useful in the case of installing new doors and windows on old pre-existing frames 4, still in fair state of conservation (in short, in building renovations).

Nella tecnica nota la sostituzione del serramento esistente con uno nuovo, mantenendo il telaio preesistente, se ancora in discreto stato, si effettua eliminando le ante apribili del vecchio serramento mentre si conservano - se ancora in buono stato - l’avvolgibile o gli scuri esterni. In the known technique, the replacement of the existing window with a new one, keeping the pre-existing frame, if still in good condition, is done by eliminating the opening doors of the old window while keeping - if still in good condition - the roller shutter or the external shutters.

Giova notare che volendo sostituire un serramento preesistente eliminandone il telaio fisso per sostituirlo con quello del nuovo serramento comporterebbe la necessità di ripristinare l’interfaccia serramento-parete, che rappresenta una fase molto costosa e delicata sia per le future prestazioni meccaniche di resistenza agli agenti atmosferici sia per le prestazioni termo-acustiche dello stesso serramento. It should be noted that wanting to replace an existing window frame by eliminating the fixed frame to replace it with that of the new window would entail the need to restore the window-wall interface, which represents a very expensive and delicate phase both for the future mechanical performance of resistance to atmospheric agents. and for the thermo-acoustic performance of the same window.

Infatti, per tale ripristino un fattore di notevole importanza è quello di determinare la tipologia e le modalità costruttive della parete sulla quale si andrà ad installare il nuovo serramento. Questa operazione è complessa in quanto le pareti perimetrali di un edificio presentano soluzioni costruttive che sono molto diversificate tra loro, in funzione dei materiali (calcestruzzo, laterizio, pietra ecc.), dei componenti utilizzati (mattoni, blocchi, pannelli, ecc.) e delle tecniche realizzative (in opera, totalmente o parzialmente prefabbricate). In fact, for this restoration a factor of considerable importance is to determine the type and construction methods of the wall on which the new window will be installed. This operation is complex as the perimeter walls of a building have construction solutions that are very different from each other, depending on the materials (concrete, brick, stone, etc.), the components used (bricks, blocks, panels, etc.) and construction techniques (on site, totally or partially prefabricated).

La corretta posa in opera di un serramento richiede lo studio e l’esecuzione di alcuni elementi di dettaglio che sono fondamentali per l’ottenimento di ottimali prestazioni meccaniche, come pure l’ottimizzazione delle prestazioni di isolamento acustico, di tenuta all’acqua, permeabilità all’aria e di isolamento termico e queste considerazioni rimangono valide sia nel caso di nuovi interventi sia di sostituzione di serramenti sull’esistente. The correct installation of a window or door requires the study and execution of some detailed elements that are fundamental for obtaining optimal mechanical performance, as well as the optimization of acoustic insulation, water tightness and permeability performance. to air and thermal insulation and these considerations remain valid both in the case of new interventions and in the replacement of existing windows and doors.

Ai fini della protezione acustica, la posizione del serramento all’interno della parete (montato a filo interno, a filo esterno, o in posizione di mezzeria) non ha grande rilevanza. Il contrario accade per l’isolamento termico, ove infatti una posizione non corretta rispetto alla parete può essere la causa della formazione di ponti termici. In linea di massima, per l’eliminazione di questi ultimi è necessario posare il serramento in modo tale che si formi una continuità con lo strato isolante eventualmente presente nella parete o con l’intercapedine. Nel caso in cui la parete sia monolitica, è preferibile posare il serramento nella zona di intradosso mediano, poiché in tale posizione la trasmissione del calore è minima. For the purposes of acoustic protection, the position of the window frame inside the wall (mounted flush inside, flush outside, or in the middle position) is not of great importance. The opposite happens for thermal insulation, where in fact an incorrect position with respect to the wall can be the cause of the formation of thermal bridges. In principle, for the elimination of the latter it is necessary to lay the window frame in such a way that a continuity is formed with the insulating layer that may be present in the wall or with the cavity. If the wall is monolithic, it is preferable to install the window or door in the median intrados area, since in this position the transmission of heat is minimal.

È, viceversa, di primaria importanza la corretta realizzazione dei giunti di interfaccia serramento/parete, come pure è importante la conformazione del vano: la presenza di una battuta nella parete, risulta più efficace di un giunto in luce. Vice versa, the correct realization of the window / wall interface joints is of primary importance, as is the shape of the compartment: the presence of a stop in the wall is more effective than a joint in the opening.

Nelle ristrutturazioni è quindi evidente il vantaggio operativo ed economico che si ha prevedendo di utilizzare i telai fissi preesistenti per il fissaggio dei nuovi serramenti. In renovations, therefore, the operational and economic advantage of using the pre-existing fixed frames for fixing the new windows is evident.

Il problema di tali installazioni però, deriva dal fatto che per limitare la riduzione della grandezza dell’apertura utile del nuovo serramento, fino ad oggi risultava opportuno sostituire i vecchi serramenti con nuovi serramenti in alluminio o PCV, i quali hanno dei profilati del telaio fisso la cui sezione risulta meno ingombrante rispetto alla sezione minima richiesta per un corrispondente telaio di serramento in legno o in legno-alluminio. The problem with these installations, however, derives from the fact that in order to limit the reduction of the size of the useful opening of the new window, up to now it was advisable to replace the old windows with new aluminum or PCV windows, which have fixed frame profiles. whose section is less bulky than the minimum section required for a corresponding wooden or wood-aluminum window frame.

Ciò era dovuto al fatto che la quantità di materiale ligneo da asportare alla sezione del telaio fisso in legno del nuovo serramento era così elevata che la resistenza meccanica residua era insufficiente. This was due to the fact that the quantity of wooden material to be removed from the section of the fixed wooden frame of the new window was so high that the residual mechanical strength was insufficient.

Scopo principale della presente innovazione, quindi, è quello di superare detti problemi fornendo per i serramenti in legno o legno-alluminio un innovativo telaio in legno dotato di opportuni mezzi di rinforzo meccanico atti a ripristinare la resistenza meccanica richiesta, dopo che è stata effettuata l’asportazione di materiale necessaria alla specifica posa in opera. The main purpose of the present innovation, therefore, is to overcome said problems by providing an innovative wooden frame for wooden or wood-aluminum frames equipped with suitable mechanical reinforcement means able to restore the required mechanical strength, after the '' removal of material necessary for the specific installation.

Ciò è stato ottenuto prevedendo di realizzare un innovativo telaio con sezione a “Z” per serramenti in legno e legno-alluminio, particolarmente utile nel caso di installazioni su vecchi telai preesistenti e caratterizzato dal fatto che detta sezione in legno a “Z” è rinforzata con un mezzo di rinforzo di idonea resistenza meccanica alle sollecitazioni cicliche di apertura/chiusura delle ante, nonché alla spinta del vento, che nel tempo agiscono sullo stesso serramento. This was achieved by providing an innovative frame with a "Z" section for wooden and wood-aluminum windows, particularly useful in the case of installations on old pre-existing frames and characterized by the fact that said "Z" wooden section is reinforced with a means of reinforcement of suitable mechanical resistance to the cyclical stresses of opening / closing of the doors, as well as to the thrust of the wind, which over time act on the same window.

Nella soluzione preferita, ma non limitativa, detto mezzo di rinforzo è costituito da una lamiera pressopiegata, avente una sezione a “L”, da incollarsi in corrispondenza della superficie interna del telaio, quella praticamente prospiciente il telaio preesistente dello stesso serramento. In the preferred but non-limiting solution, said reinforcing means is constituted by a press-folded sheet, having an "L" -shaped section, to be glued in correspondence with the internal surface of the frame, the one practically facing the pre-existing frame of the same window or door.

Il presente trovato è, quindi, completamente nuovo, in quanto non esistono attualmente soluzioni nella tecnica nota simili a quella di seguito descritta. The present invention is therefore completely new, since there are currently no known solutions similar to the one described below.

Questi scopi e i conseguenti vantaggi, nonché le caratteristiche del trovato secondo la presente innovazione, saranno più chiaramente evidenti dalla seguente descrizione di una sua forma realizzativa preferita, riportata successivamente a titolo esemplificativo, ma non limitativo, in particolare con riferimento ai disegni allegati nei quali: These objects and the consequent advantages, as well as the characteristics of the invention according to the present innovation, will be more clearly evident from the following description of one of its preferred embodiments, reported hereinafter by way of non-limiting example, in particular with reference to the attached drawings in which:

- la Fig. 1 è una vista tridimensionale di un serramento totalmente in legno W, munito di un telaio avente una sezione a “Z”, caratterizzato dal fatto che è rinforzato con una lamiera pressopiegata avente sezione a “L”; - Fig. 1 is a three-dimensional view of a window frame made entirely of wood W, equipped with a frame having a “Z” section, characterized in that it is reinforced with a press-folded sheet having an “L” section;

- la Fig. 2, è una vista tridimensionale di un serramento in legno-alluminio X munito, analogamente al serramento di cui alla Fig. 1, di un telaio in legno avente una sezione a “Z” e rinforzato con una lamiera pressopiegata avente sezione a “L”; - Fig. 2, is a three-dimensional view of a wood-aluminum window frame X equipped, similarly to the window frame in Fig. 1, of a wooden frame having a "Z" section and reinforced with a press-folded sheet having a cross-section to the";

- la Fig. 3 è una vista in sezione di un esempio applicativo di un telaio per serramento totalmente in legno, di cui alla Fig. 1, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, fresata in larghezza e in profondità sullo stesso telaio e vincolata al vecchio telaio preesistente tramite un mezzo di ancoraggio di tipo noto; - Fig. 3 is a sectional view of an application example of a frame for windows and doors made entirely of wood, as shown in Fig. 1, having a "Z" section, equipped with said reinforcement means in press-folded sheet metal, milled in width and depth on the same frame and constrained to the old pre-existing frame by means of an anchoring means of a known type;

- la Fig. 4 è una vista in sezione di un esempio applicativo di un telaio per serramento in legno-alluminio, di cui alla Fig. 2, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, fresata meno in larghezza e più in profondità sullo stesso telaio e vincolata al vecchio telaio preesistente tramite un mezzo di ancoraggio di tipo noto; - Fig. 4 is a sectional view of an application example of a wood-aluminum window frame, as shown in Fig. 2, having a "Z" section, equipped with said reinforcing means in press-formed, milled sheet less in width and deeper on the same frame and constrained to the old pre-existing frame by means of an anchoring means of a known type;

- la Fig. 5 è una vista in sezione di un altro esempio applicativo di un telaio per serramento totalmente in legno, di cui alla Fig. 1, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, fresata principalmente in larghezza sullo stesso telaio e vincolata al vecchio telaio preesistente tramite un mezzo di ancoraggio di tipo noto; - Fig. 5 is a sectional view of another application example of a frame for windows and doors entirely made of wood, as shown in Fig. 1, having a "Z" section, equipped with said reinforcement means made of press-folded sheet metal, milled mainly in width on the same frame and bound to the old pre-existing frame by means of an anchoring means of a known type;

- la Fig. 6 è una vista in sezione di un altro esempio applicativo di un telaio per serramento in legno-alluminio, di cui alla Fig. 2, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, fresata principalmente in larghezza sullo stesso telaio e vincolata al vecchio telaio preesistente tramite un mezzo di ancoraggio di tipo noto; - Fig. 6 is a sectional view of another application example of a wood-aluminum window frame, of Fig. 2, having a "Z" section, equipped with said reinforcement means in press-folded sheet metal, mainly milled in width on the same frame and constrained to the old pre-existing frame by means of a known type of anchoring means;

- la Fig. 7 è una vista in sezione di un ulteriore esempio applicativo di un telaio per serramento totalmente in legno, di cui alla Fig. 1, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, pesantemente fresata sia in profondità che in larghezza sullo stesso telaio e vincolata al vecchio telaio preesistente tramite un mezzo di ancoraggio di tipo noto; - Fig. 7 is a sectional view of a further application example of a frame for windows and doors made entirely of wood, as shown in Fig. 1, having a "Z" section, equipped with said reinforcement means in heavily bent sheet metal milled both in depth and in width on the same frame and bound to the old pre-existing frame by means of a known type of anchoring means;

- la Fig. 8 è una vista in sezione di un ulteriore esempio applicativo di un telaio per serramento in legno-alluminio, di cui alla Fig. 2, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, pesantemente fresata sia in profondità che in larghezza sullo stesso telaio e vincolata al vecchio telaio preesistente tramite un mezzo di ancoraggio di tipo noto; - Fig. 8 is a sectional view of a further application example of a wood-aluminum window frame, of Fig. 2, having a "Z" section, equipped with said reinforcement means in press-folded sheet metal, heavily milled both in depth and in width on the same frame and constrained to the old pre-existing frame by means of a known type of anchoring means;

- la Fig. 9 è una vista in sezione di un ultimo esempio applicativo di un telaio per serramento totalmente in legno, di cui alla Fig. 1, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, fresata e vincolata al vecchio telaio preesistente come in Fig. 7, ma ora munita di un coprifilo interno aggiunto allo stesso telaio e su di esso applicato mediante incollaggio su detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata; - Fig. 9 is a sectional view of a last application example of a frame for windows and doors totally made of wood, as shown in Fig. 1, having a "Z" section, equipped with said reinforcement means made of press-folded, milled sheet and tied to the old pre-existing frame as in Fig. 7, but now equipped with an internal wire cover added to the same frame and applied on it by gluing on said reinforcement means in press-folded sheet metal;

- la Fig. 10 è una vista in sezione di un ultimo esempio applicativo di un telaio per serramento in legno-alluminio, di cui alla Fig. 2, avente una sezione a “Z”, munito di detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata, fresata e vincolata al vecchio telaio preesistente come in Fig. 8, ma ora munita di un coprifilo interno aggiunto allo stesso telaio e su di esso applicato mediante incollaggio su detto mezzo di rinforzo in lamiera pressopiegata. - Fig. 10 is a sectional view of a last application example of a wood-aluminum window frame, of Fig. 2, having a "Z" section, equipped with said reinforcement means in press-folded sheet metal, milled and bound to the old pre-existing frame as in Fig. 8, but now equipped with an internal wire cover added to the same frame and applied on it by gluing on said reinforcement means in press-folded sheet metal.

Il trovato, com’è facile evincere dalle figure esemplificative allegate, è di semplice realizzazione dato che consta fondamentalmente nell’applicazione di un mezzo di rinforzo 2, costituito negli esempi applicativi da una lamiera pressopiegata 2 con sezione a “L”, da vincolarsi, mediante incollaggio con speciali colle strutturali ad elevata e garantita tenuta, senza soluzioni di continuità, lungo tutto lo sviluppo longitudinale del telaio 1. The invention, as can be easily deduced from the enclosed exemplary figures, is of simple construction since it basically consists in the application of a reinforcing means 2, constituted in the application examples by a press-folded sheet 2 with an "L" section, to be fastened, by gluing with special structural glues with high and guaranteed tightness, without continuity solutions, along the entire longitudinal development of the frame 1.

Detta soluzione garantisce un’ottima resistenza meccanica alle sollecitazioni cicliche di apertura/chiusura delle ante, nonché alla spinta del vento che nel tempo agiscono sullo stesso telaio 1 ed è validamente realizzabile su tutti i telai 1 in legno, sui quali poi saranno montate le ante 5 in legno W o in legno-alluminio X. Come si evince dalle figure da 1a 10 allegate, la differenza esistente tra queste due tipologie di serramenti in legno W e in legno-alluminio X risiede sostanzialmente nel fatto che le seconde rispetto alle prime sono munite sulla parte esterna (di detto telaio 1 e di detta anta 5) di profili in alluminio 9-10 montati rispettivamente sul telaio 1 e sull’anta 5 per mezzo di viti autofilettanti e/o di clips girevoli o a scatto in materiale plastico. This solution guarantees excellent mechanical resistance to the cyclical stresses of opening / closing of the doors, as well as to the thrust of the wind which over time act on the same frame 1 and can be validly realized on all the wooden frames 1, on which the doors will then be mounted. 5 in wood W or in wood-aluminum X. As can be seen from the attached figures 1 to 10, the difference between these two types of wood W and wood-aluminum windows X basically lies in the fact that the latter with respect to the former are equipped on the external part (of said frame 1 and of said door 5) with aluminum profiles 9-10 mounted respectively on the frame 1 and on the door 5 by means of self-tapping screws and / or rotating or snap-on clips in plastic material.

La garanzia della resistenza meccanica, agli agenti atmosferici e contro le normali sovrappressioni (dell'uso da parte dell'utenza e/o del vento) che nel tempo agiscono sullo stesso telaio 1, è assicurata dall’inserimento di una pluralità di mezzi di ancoraggio 7 del telaio 1 al telaio 4, lungo tutto il profilo longitudinale dello stesso telaio 1, come si evince negli esempi riportati nelle figure da 3 a 10 allegate. The guarantee of mechanical resistance, to atmospheric agents and against normal overpressures (of use by the user and / or of the wind) which over time act on the same frame 1, is ensured by the insertion of a plurality of anchoring means 7 of the frame 1 to the frame 4, along the whole longitudinal profile of the same frame 1, as can be seen in the examples shown in the attached figures 3 to 10.

Le dimensioni del telaio 1 in legno fresato a “Z”, unitamente alle dimensioni della lamiera 2 pressopiegata a “L”, incollata sulla sua superficie interna 3 ed utilizzata quale suo mezzo di rinforzo, non sono modulari; tale non modularità è possibile solo per i telai in legno o per quelli in legnoalluminio e non anche per quelli in PVC o alluminio (in quanto il legno è profilabile/fresabile mediante asportazione di materiale, mentre il PVC o l'alluminio sono estrusi da matrici a geometria fissa). The dimensions of the “Z” milled wooden frame 1, together with the dimensions of the L-shaped press-folded sheet 2, glued to its internal surface 3 and used as its reinforcement means, are not modular; this non-modularity is only possible for wooden or wood-aluminum frames and not also for those in PVC or aluminum (as wood can be profiled / milled by removing material, while PVC or aluminum are extruded from matrices fixed geometry).

Vantaggiosamente detto mezzo di rinforzo 2 in lamiera pressopiegata si può realizzare in varie modalità rispettivamente alla conformazione dello stesso telaio 1 del serramento, vale a dire con pari sviluppo in larghezza e profondità sul telaio 1, con sviluppo diverso in larghezza o in profondità o persino con ulteriore maggiore sviluppo in larghezza laddove è presente un coprifilo interno 8 aggiunto allo stesso telaio 1 del serramento. Advantageously, said reinforcement means 2 made of press-folded sheet metal can be made in various ways respectively to the conformation of the same frame 1 of the window or door, that is to say with equal development in width and depth on the frame 1, with different development in width or depth or even with further greater development in width where there is an internal cover 8 added to the same frame 1 of the window or door.

I vantaggi intuibili dall’utilizzo della presente innovazione sono palesi ed indiscutibili, soprattutto se riferiti al fatto che ora è possibile un’agevole installazione di nuovi serramenti in legno W o in legno-alluminio X su controtelai preesistenti 4, garantendo alla committenza un’idonea resistenza degli stessi serramenti agli agenti atmosferici e contro le normali sovrappressioni (dell'uso da parte della committenza stessa e/o del vento) a cui è esposta nel tempo. The advantages that can be understood from the use of this innovation are clear and indisputable, especially if they refer to the fact that it is now possible to easily install new wood W or wood-aluminum windows X on pre-existing counterframes 4, guaranteeing the client a suitable resistance of the same windows to atmospheric agents and against normal overpressure (of use by the client itself and / or of the wind) to which it is exposed over time.

Un ulteriore vantaggio è costituito dalla semplicità realizzativa del mezzo di rinforzo del telaio e dai minimizzati costi in fase di produzione e di installazione del trovato. A further advantage is constituted by the manufacturing simplicity of the reinforcing means of the frame and by the minimized costs in the production and installation phase of the invention.

E’ anche evidente che all’esempio di realizzazione del trovato precedentemente descritto a titolo illustrativo e non limitativo, potranno essere apportati numerosi ritocchi, adattamenti, integrazioni, varianti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza peraltro uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. It is also evident that numerous retouching, adaptations, additions, variants and replacements of elements with other functionally equivalent ones can be made to the embodiment example of the invention described above for illustrative and non-limiting purposes, without however departing from the protection scope of the following claims.

LEGENDA LEGEND

1. Telaio a “Z” 1. "Z" frame

2. Mezzo di idonea resistenza meccanica o lamiera pressopiegata a “L” 2. Medium with suitable mechanical resistance or "L" bent sheet metal

3. Superficie del telaio 1 prospiciente il telaio 4 4. Telaio preesistente 3. Surface of the frame 1 facing the frame 4 4. Existing frame

5. Anta del serramento 5. Door of the window

6. Vetrocamera 6. Double glazing

7. Mezzo di ancoraggio del telaio 1 al telaio 4 8. Coprifilo interno aggiunto 7. Frame 1 anchoring means to frame 4 8. Added internal wire cover

9. Profilo in alluminio su telaio 1 9. Aluminum profile on frame 1

10. Profilo in alluminio su anta 5 10. Aluminum profile on door 5

W. Serramento in legno W. Wooden window

X. serramento in legno-alluminio X. wood-aluminum window frame

Claims

CLAIMS 1) Frame (1) for windows in wood (W) and wood-aluminum (X) with "Z" section, characterized by the fact that said "Z" section of the frame (1) is reinforced with a means of reinforcement ( 2) of suitable mechanical resistance to atmospheric agents and against normal overpressures which usually act on the same wooden (W) or wood-aluminum (X) window or door.

2) Frame (1) according to claim 1, characterized in that said frame (1), so rigidly reinforced with said reinforcing means (2), can be rigidly constrained to the pre-existing frame (4) by means of a plurality of anchoring means ( 7).

3) Frame (1) according to one of the preceding claims, characterized by the fact that said reinforcing means (2) consists of an "L" -shaped press-folded sheet (2), rigidly glued along the entire internal surface (3) of the longitudinal profile of the frame (1), i.e. along the entire surface facing the pre-existing frame (4).

4) Frame (1) according to the preceding claim, characterized in that said press-folded sheet (2) can be fixed to the same frame (1) after it has been milled in a normal way, in width or depth with various non-modular dimensions.

5) Frame (1) according to claim 3, characterized by the fact that said bent sheet metal (2) can be fastened to the same frame (1) in depth, but with further development in length, thus being able to support also an internal wire cover ( 8) added to the same frame (1).

6) Frame (1) substantially according to the preceding claims and according to what was previously described and illustrated in the attached drawings.