ITTO20110052U1

ITTO20110052U1 - FINISHING ELEMENT OF AN EXTERNAL THERMAL INSULATION FOR BUILDINGS

Info

Publication number: ITTO20110052U1
Authority: IT
Inventors: Giacomo Pautassi
Original assignee: Giacomo Pautassi
Priority date: 2011-06-10
Filing date: 2011-06-10
Publication date: 2012-12-11

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello di utilità dal titolo: of the utility model entitled:

“ELEMENTO DI FINITURA DI UNA COIBENTAZIONE TERMICA ESTERNA PER EDIFICI” "FINISHING ELEMENT OF AN EXTERNAL THERMAL INSULATION FOR BUILDINGS"

La presente innovazione è relativa ad un elemento di finitura di una coibentazione termica esterna per edifici. The present innovation relates to a finishing element of an external thermal insulation for buildings.

Nel campo della coibentazione termica di edifici è noto di rivestire le superfici esterne degli stessi edifici utilizzando lastre o pannelli di materiale termicamente ed acusticamente isolante fissati in modo da formare uno strato isolante continuo comunemente noto come “cappotto”. In the field of thermal insulation of buildings it is known to cover the external surfaces of the same buildings using sheets or panels of thermally and acoustically insulating material fixed to form a continuous insulating layer commonly known as "coat".

In corrispondenza delle finestre o delle aperture esterne, i pannelli vengono tagliati a misura in modo da mantenere invariata la luce preesistente. Il taglio lascia però a vista la zona di interfaccia muropannello che almeno sul lato del davanzale esterno deve necessariamente essere chiusa ed isolata per evitare infiltrazioni di acqua e contaminanti esterni oltre che per questioni di natura puramente estetica. In correspondence of the windows or external openings, the panels are cut to size in order to keep the pre-existing light unchanged. The cut, however, leaves the muropanel interface area visible, which at least on the side of the external sill must necessarily be closed and isolated to avoid infiltration of water and external contaminants as well as for purely aesthetic reasons.

Ad oggi tale zona viene chiusa sostituendo l’esistente davanzale esterno con un nuovo davanzale. Tale operazione risulta essere complessa e costosa e richiede tempi relativamente lunghi. Quanto precede è diretta conseguenza del fatto che la sostituzione di ogni davanzale esterno dell’edificio richiede la smuratura, l’allontanamento e lo smaltimento del vecchio davanzale, il sollevamento, il posizionamento a tenuta d’acqua al di sotto degli esistenti serramenti e la muratura del nuovo davanzale. To date, this area is closed by replacing the existing external sill with a new sill. This operation is complex and expensive and requires relatively long times. The foregoing is a direct consequence of the fact that the replacement of each external window sill of the building requires the removal, removal and disposal of the old window sill, lifting, watertight positioning under the existing windows and masonry. of the new windowsill.

Scopo della presente innovazione è quello di realizzare un elemento di finitura per di coibentazioni termiche esterne, le cui caratteristiche realizzative permettano di risolvere in maniera semplice ed estremamente economica i problemi sopra esposti. The purpose of the present invention is to provide a finishing element for external thermal insulation, the construction characteristics of which allow the above problems to be solved in a simple and extremely economical manner.

Secondo la presente innovazione viene realizzato un elemento di finitura di una coibentazione termica esterna per edifici presentanti almeno una finestratura delimitata inferiormente da un proprio davanzale esterno; l’elemento comprendendo una porzione a piastra atta a rivestire almeno il detto davanzale esterno ed una porzione terminale estendentesi trasversalmente alla detta porzione a piastra ed atta a disporsi all’esterno della detta coibentazione. According to the present invention, a finishing element is provided for an external thermal insulation for buildings having at least one window bounded below by its own external sill; the element comprising a plate portion adapted to cover at least the said external sill and a terminal portion extending transversely to the said plate portion and adapted to be arranged outside the said insulation.

Preferibilmente, la porzione terminale presenta uno spessore maggiore dello spessore della detta porzione a piastra, ed è delimitata da una superficie interna disposta in battuta contro una superficie esterna della detta coibentazione. Preferably, the terminal portion has a thickness greater than the thickness of said plate portion, and is delimited by an internal surface which abuts against an external surface of said insulation.

L’innovazione verrà ora descritta con riferimento alle figure allegate, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The innovation will now be described with reference to the attached figures, which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

la figura 1 illustra, parzialmente ed in sezione, un edificio rivestito con una coibentazione esterna provvista di una preferita forma di attuazione dell’elemento di finitura secondo la presente innovazione; Figure 1 illustrates, partially and in section, a building covered with an external insulation provided with a preferred embodiment of the finishing element according to the present innovation;

la figura 2 è una vista prospettica parziale, in scala fortemente ingrandita, dell’elemento di finitura della figura 1. Figure 2 is a partial perspective view, on a greatly enlarged scale, of the finishing element of Figure 1.

Nella figura 1, con 1 è indicato 1, nel suo complesso, un edificio comprendente un muro perimetrale 2 ed una pluralità di aperture 3 esterne, una sola delle quali è visibile nella figura 1, ricavate attraverso il muro perimetrale 2 stesso e delimitate inferiormente, ciascuna, da una rispettivo davanzale esterno 4. In Figure 1, 1 indicates, as a whole, a building comprising a perimeter wall 2 and a plurality of external openings 3, only one of which is visible in Figure 1, obtained through the perimeter wall 2 itself and delimited below, each, from a respective external sill 4.

L’edifico 2 è termicamente e acusticamente isolato tramite una coibentazione esterna 6, comunemente nota come “cappotto” e comprendente una pluralità di lastre o pannelli isolanti 7 fra loro sovrapposti e solidalmente fissati alla superficie esterna 8 del muro perimetrale 2 in modo noto. The building 2 is thermally and acoustically insulated by means of an external insulation 6, commonly known as "cladding" and comprising a plurality of insulating plates or panels 7 overlapping and integrally fixed to the external surface 8 of the perimeter wall 2 in a known way.

Sempre con riferimento alla figura 1, la coibentazione 6 comprende, inoltre, per ciascun davanzale esterno 4, una rispettivo elemento di finitura 10, il quale è parzialmente sovrapposto al davanzale 4, sporge oltre l’estremità libera del davanzale 4 stesso ed a sbalzo oltre i sottostanti pannelli 7. Again with reference to Figure 1, the insulation 6 also comprises, for each external sill 4, a respective finishing element 10, which is partially superimposed on the window sill 4, protrudes beyond the free end of the window sill 4 itself and overhangs beyond the underlying panels 7.

Con riferimento alla figura 2, ciascun elemento di finitura 10 comprende una porzione terminale 11 piana a piastra avente una estensione in pianta uguale alla, o al limite approssimante per difetto la, superficie 4a del davanzale 4, al quale è stabilmente collegata mediante incollaggio, tassellaggio o altra equivalente modalità di collegamento stabile. With reference to Figure 2, each finishing element 10 comprises a flat plate-like terminal portion 11 having an extension in plan equal to, or at the limit approximating downwards, the surface 4a of the window sill 4, to which it is stably connected by gluing, anchoring. or other equivalent stable connection method.

Sempre con riferimento alla figura 2, l’elemento 10 comprende poi una porzione intermedia 12 piana avente il medesimo spessore della porzione piana 10 e disposta complanare alla porzione 11 per costituire un prolungamento della stessa porzione 10. La porzione 11 si estende, in uso, in posizione sovrastante i sottostanti pannelli 7 ed è, convenientemene, disposta, sempre in uso, in battuta contro le superfici laterali superiori 7a dei sottostanti pannelli 7 stessi, ai quali può, eventualmente, essere collegata mediante incollaggio o altra equivalente modalità di collegamento. Again with reference to Figure 2, the element 10 then comprises an intermediate flat portion 12 having the same thickness as the flat portion 10 and arranged coplanar with the portion 11 to constitute an extension of the same portion 10. The portion 11 extends, in use, in a position above the underlying panels 7 and is conveniently arranged, always in use, against the upper lateral surfaces 7a of the underlying panels 7 themselves, to which it can possibly be connected by gluing or other equivalent connection methods.

Ancora con riferimento alla figura 2, l’elemento 10 comprende, infine, una porzione terminale 13, la quale si estende a sbalzo dalla porzione 12 oltre i pannelli 7. In particolare la porzione 13 presenta uno spessore maggiore dello spessore delle porzioni a piastra 11 e 12 cosi da estendersi, in uso, verso il basso trasversalmente alle porzioni 11 e 12 a piastra stesse. La porzione 13 è delimitata da una superficie interna 14, la quale è convenientemente, disposta a contatto delle superfici esterne 7b dei pannelli 7 e si estende in posizione distanziata dalla superficie 8 del muro 2 e dalla superficie frontale esterna del davanzale 4. Le porzioni 12 e 13 delimitano fra loro una sede 16 a squadra di parziale alloggiamento dei pannelli 7 disposti nell’intorno del davanzale esterno 4. Again with reference to Figure 2, the element 10 finally comprises an end portion 13, which extends overhanging from the portion 12 beyond the panels 7. In particular, the portion 13 has a thickness greater than the thickness of the plate portions 11 and 12 so as to extend, in use, downwards transversely to the plate portions 11 and 12 themselves. The portion 13 is delimited by an internal surface 14, which is conveniently arranged in contact with the external surfaces 7b of the panels 7 and extends in a distanced position from the surface 8 of the wall 2 and from the external front surface of the sill 4. The portions 12 and 13 define between them a square seat 16 for partial housing of the panels 7 arranged around the external sill 4.

Verso l’esterno la porzione terminale 13 è delimitata da una superficie esterna 15 che è sagomata, come nell’esempio illustrato, oppure piana, ed è provvista di una scanalatura 18 rivolta verso il basso e distanziata dalla superficie esterna 7a dei pannelli 7 per definire uno sgocciolatoio per l’acqua piovana. Towards the outside, the terminal portion 13 is delimited by an external surface 15 which is shaped, as in the example illustrated, or flat, and is provided with a groove 18 facing downwards and spaced from the external surface 7a of the panels 7 to define a drip tray for rainwater.

Nel particolare esempio descritto, l’elemento 10 è costituito da un corpo monolitico realizzato in un sol pezzo, ad esempio, mediante iniezione o estrusione di un adeguato materiale, ad esempio, una resina o un materiale cementizio o laterizio. Alternativamente, l’elemento 10 viene ottenuto unendo fra loro, ad esempio mediante incollaggio, di due o più porzioni di materiale fra loro uguali o diversi. In the particular example described, the element 10 consists of a monolithic body made in one piece, for example, by injection or extrusion of an appropriate material, for example, a resin or a cement or brick material. Alternatively, the element 10 is obtained by joining together, for example by gluing, two or more portions of the same or different material.

Ultimato il collegamento dei pannelli 7 al muro perimetrale 2 e dopo aver tagliato i pannelli 7 stessi a filo dei rispettivi davanzali esterni 4, gli elementi 10 vengono accoppiati all’esistente davanzale 4 ed ai pannelli 7 e senza alcuna operazione di muratura semplicemente sovrapponendo la porzione 11 al davanzale 4 e portando un bordo posteriore della porzione 11 a contatto dell’esistente finestra, alla quale lo stesso bordo viene accoppiato a tenuta d’acqua mediante l’interposizione di guarnizioni o di semplici materiali siliconici di tenuta. Once the connection of the panels 7 to the perimeter wall 2 and after having cut the panels 7 flush with the respective external sills 4, the elements 10 are coupled to the existing sill 4 and to the panels 7 and without any masonry operation simply by overlapping the portion 11 to the sill 4 and bringing a rear edge of the portion 11 in contact with the existing window, to which the same edge is watertightly coupled by interposing gaskets or simple silicone sealing materials.

Da quanto precede appare evidente che l’elemento 10 descritto, evita la smuratura, la rimozione e lo smaltimento dei vecchi davanzali nonchè complessi posizionamenti e la successiva muratura di nuovi davanzali con un notevole risparmio in termini di costi e di tempi. From the foregoing it is clear that the described element 10 avoids the smuration, removal and disposal of old window sills as well as complex positioning and subsequent masonry of new window sills with a considerable saving in terms of costs and time.

Da quanto precede appare, inoltre, evidente che all’elemento 10 di finitura descritto possono essere apportate modifiche e varianti senza uscire dall’ambito protettivo definito dalla rivendicazione indipendente. In particolare, l’elemento 10 può presentare dimensioni e geometrie diverse da quelle indicate a titolo di esempio e/o presentare superfici esterne sagomate per fini estetici e/o architettonici. From the foregoing, it is also evident that modifications and variations can be made to the finishing element 10 described without departing from the protective scope defined by the independent claim. In particular, element 10 may have dimensions and geometries other than those indicated by way of example and / or have external surfaces shaped for aesthetic and / or architectural purposes.

Claims

CLAIMS 1. Finishing element (10) of an external thermal insulation (6) for buildings with at least one window (3) bounded below by its own external sill (4); the element (10) comprising a plate-like portion (11,12) adapted to cover at least the said external sill (4) and a terminal portion (13) extending transversely to the said plate-like portion (10) and able to be arranged at the exterior of said insulation (6).

2. Element according to claim 1, characterized in that said terminal portion (13) has a thickness greater than the thickness of said plate portion (11,12), and is delimited by an internal surface (14) arranged against an external surface (7b) of said insulation (6).

3. Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the said plate portion (11,12) and the said end portion (13) define together a square seat (16) for an end section of the said insulation ( 6).

4. Element according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said terminal portion (13) has an external groove (18) designed to define a drip tray for rainwater.

5. Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the said plate-like portion (11,12) comprises a first portion (11) covering the said sill, and a second portion (12) extending cantilevered from the said sill external (4) and constituting an extension of said first portion (11).

6. Element according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the said element consists of a monolithic body made in a single piece or of several bodies of identical or different materials stably connected to each other.