ITPD960010A1

ITPD960010A1 - STRUCTURE FOR ROLLING AWNINGS WITH GAS SPRINGS FOR TENSIONING THE CANVAS

Info

Publication number: ITPD960010A1
Application number: IT96PD000010A
Authority: IT
Inventors: Cristian Cocco
Original assignee: Cocchio Emilio Snc
Priority date: 1996-01-26
Filing date: 1996-01-26
Publication date: 1997-07-26
Also published as: ITPD960010A0

Abstract

E' una nuova struttura per la tensione del telo di tende avvolgibili con coppie di bracci orizzontali incernierati dotata di un pistone applicato ai due bracci di ogni coppia sul lato in cui essi formano un angolo acuto. Un ulteriore pistone è applicato al muro ed al braccio più vicino al muro sul lato in cui essi formano un angolo acuto. Il o i pistoni assicurano una continua tensione del telo anche nel tratto intermedio di svolgimento dello stesso.It is a new structure for tensioning the blind of roller blinds with pairs of hinged horizontal arms equipped with a piston applied to the two arms of each pair on the side where they form an acute angle. A further piston is applied to the wall and to the arm closest to the wall on the side where they form an acute angle. The piston or pistons ensure a continuous tension of the sheet even in the intermediate section of unwinding of the same.

Description

TITOLO TITLE

STRUTTURA PER TENDE DA SOLE AVVOLGIBILI CON MOLLE A GAS PER LA TENSIONE DEL TELO. STRUCTURE FOR ROLLING AWNINGS WITH GAS SPRINGS FOR TENSIONING THE CANVAS.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto ? attinente al settore delle tende da sole. In particolare concerne i sistemi di tensionamento di teli delle tende da sole sorretti da bracci incernierati. This patent? pertaining to the awning sector. In particular, it concerns the systems for tensioning the awning sheets supported by hinged arms.

Attualmente le tende da sole avvolgibili sono costituite da un rullo, applicato alla parete da proteggere dal sole e su cui viene arrotolata la tenda da sole, e diversi tipi di aste per tenere teso il telo srotolato. Currently, roll-up awnings consist of a roller, applied to the wall to be protected from the sun and on which the awning is rolled up, and different types of rods to keep the unrolled sheet taut.

Una prima struttura per tenere teso il telo srotolato consiste in tre aste lineari disposte a forma di "U? delle quali l'asta centrale ? fissata al bordo del telo mentre le estremit? libere degli elementi lineari laterali sono incernierate alla parete ad una idonea distanza dal rullo di avvolgimento e dal suolo. A first structure to keep the unrolled sheet taut consists of three linear rods arranged in the shape of a "U" of which the central rod is fixed to the edge of the sheet while the free ends of the lateral linear elements are hinged to the wall at a suitable distance from the take-up roller and from the ground.

Srotolando il telo la struttura ad "U" ruota sulle cerniere fino a disporsi sostanzialmente orizzontale .Tale tipo di struttura non ? pi? molto utilizzata infatti spesso la struttura ad "U" viene a trovarsi, con il telo esteso, ad altezza d'uomo rendendo disagevole il passaggio sotto la tenda stessa. Oltre a ci? la protezione offerta dal telo ? limitata e per aumentarla occorrerebbe adottare un telo pi? lungo e adottare una struttura ad "U" con gli elementi laterali pi? lunghi. By unrolling the cloth, the "U" structure rotates on the hinges until it is substantially horizontal. This type of structure is not? pi? In fact, the "U" -shaped structure is often used, with the fabric extended, at a man's height, making it difficult to pass under the awning. In addition to there? the protection offered by the cloth? limited and to increase it it would be necessary to adopt a cloth pi? long and adopt a "U" structure with the lateral elements pi? long.

Esistono strutture fisse costituite da montanti verticali sopra ai quali sono applicati dei traversi sui quali scorre il.telo munito di asta d'estremit? per tenerlo adeguatamente allargato. Tali strutture non sono adatte ad aree pubbliche come ad esempio i marciapiedi stradali davanti ai negozi . Are there fixed structures made up of vertical uprights on which crosspieces are applied on which the sheet with an end rod slides. to keep it properly enlarged. Such structures are not suitable for public areas such as pavements in front of shops.

Sono note strutture per il tensionamento di tende da sole costituite da due coppie di bracci incernierati. Ciascuna coppia di bracci, oltre ad essere fra loro sono incernierati alla parete, ? posta appena sotto al rullo di avvolgimento. Structures are known for tensioning awnings consisting of two pairs of hinged arms. Each pair of arms, in addition to being between them, are hinged to the wall,? located just below the take-up roller.

L'estremit? libera di dette coppie di bracci sorreggono l'asta d?estremit? del tenda da sole. Tutte le cerniere delle coppie di bracci sono con asse orizzontale e permettono ai bracci di flettersi in chiusura solo verso il centro del rullo avvolgitore. The end? free of these pairs of arms support the rod at the end? of the awning. All the hinges of the pairs of arms have a horizontal axis and allow the arms to bend in closing only towards the center of the winder roller.

Una molla con catena ? applicata a ciascuna coppia di bracci per permettere la loro estensione durante lo svolgimento del telo e per mantenere teso detto telo . A spring with a chain? applied to each pair of arms to allow their extension during the unwinding of the sheet and to keep said sheet taut.

La molla ? usualmente posta all'interno del braccio pi? vicino alla parete ed ha l'estremit? pi? vicina alla parete fissata al braccio; all?estremit? libera della molla ? applicata la catena che passa attorno alla cerniera fra i due bracci, sul lato in cui i due bracci formano un angolo ottuso, ed ha l'altra estremit? fissata al braccio pi? distante dalla parete sullo stesso lato dell'angolo ottuso anzidetto . The spring ? usually placed inside the arm pi? near the wall and has the end? pi? close to the wall fixed to the arm; at the end? free spring? applied the chain that passes around the hinge between the two arms, on the side where the two arms form an obtuse angle, and has the other end? fixed to the arm pi? away from the wall on the same side as the aforementioned obtuse angle.

Questo sistema di tensionamento ? efficace solo per la prima fase e l'ultima fase di distensione del telo ma risulta poco efficace per posizioni intermedie del movimento dei bracci particolarmente la met? della distensione. Infatti la forza di apertura esercitata dalla molla, che lavora in trazione, nella prima parte e nell'ultima parte del movimento di distensione dei bracci ? rilevante mentre nella posizione intermedia, particolarmente a met? movimento, la catena risulta esercitare poca tensione . This tensioning system? effective only for the first phase and the last phase of stretching the fabric but it is not very effective for intermediate positions of the movement of the arms, particularly the middle? of relaxation. In fact, the opening force exerted by the spring, which works in traction, in the first part and in the last part of the extension movement of the arms? relevant while in the intermediate position, particularly in the middle? movement, the chain exerts little tension.

Ne consegue che i bracci, nelle posizioni pross alla posizione intermedia non vengono adeguatamente tensionati e quindi la tenda da sole risulta allentata e quindi antiestetica, pu? raccogliere acqua piovana, pu? adagiarsi sui bracci e sulle cerniere impigliandosi o rovinandosi. It follows that the arms, in the positions close to the intermediate position, are not adequately tensioned and therefore the awning is loose and therefore unsightly. collect rainwater, can? rest on the arms and hinges, getting entangled or damaged.

Per ovviare a tutti i suddetti inconvenienti si ? studiata e realizzata una struttura per tende da sole avvolgibili dotata di tensionatori aggiuntivi che mantengono sempre in tensione il telo in qualsiasi posizione. To overcome all the aforementioned drawbacks, yes? designed and built a structure for rolling awnings equipped with additional tensioners that keep the fabric always under tension in any position.

La struttura oggetto del presente trovato consta in due coppie simmetriche ciascuna composta da due bracci incernierati, dalla molla tensionatrice con catena e da uno o due tensionatori supplementari. I bracci incernierati e le molle con catena sono simili a quelli esistenti. The structure of the present invention consists of two symmetrical pairs each consisting of two hinged arms, the tensioning spring with chain and one or two additional tensioners. Hinged arms and chain springs are similar to existing ones.

II tensionatore supplementare ottiene massimo risultato se lavora a compressione ed ? applicato ai due bracci nel lato in Cui formano un angolo acuto . The additional tensioner achieves maximum results if it works by compression and? applied to the two arms on the side where they form an acute angle.

La soluzione ideale di tensionatore supplementare utilizzato consiste in un pistone pneumatico (molla a gas) a lunga corsa. The ideal solution of the additional tensioner used is a long stroke pneumatic piston (gas spring).

Eventualmente, per ottenere un risultato ancora migliore, ? possibile applicare un ulterio ? tensionatore fra la parete ed il braccio pi? vicino alla parete sul lato in cui detto braccio e la parete formano un angolo acuto. Possibly, to get an even better result,? possible to apply an ulterio? tensioner between the wall and the arm pi? close to the wall on the side where said arm and the wall form an acute angle.

II tensionatore supplementare, e 1 'eventuale secondo tensionatore supplementare, cos? descritti ed applicati coadiuvano la molla con catena non solo nelle fasi estreme di distensione dei bracci ma anche nella fase intermedia. The additional tensioner, and the possible second additional tensioner, so? described and applied, they assist the spring with chain not only in the extreme phases of extension of the arms but also in the intermediate phase.

Nella tavola allegata viene presentato, a titolo esemplificativo e non limitativo, una pratica realizzazione del trovato. In the attached table, a practical embodiment of the invention is presented by way of non-limiting example.

In figura 1 ? visualizzata la tenda da sole di profilo mentre in figura 2 ? visualizzata la tenda da sole in pianta. In figure 1? displayed the awning in profile while in figure 2? the awning in plan is displayed.

La struttura per la tensione del telo (6, tratteggiato in figura 2) ? costituita da due bracci (1, 2) incernierati fra loro. Uno di tali bracci (1) ? incernierato sull'asta (10) fissata alla parete (9) appena sotto al rullo di avvolgimento (5) del telo (6). L?estremit? libera dell'altro braccio (2) sorregge l?asta d?estremit? (11) sulla quale ? fissato il telo (6). The structure for the fabric tension (6, dashed in figure 2)? consisting of two arms (1, 2) hinged together. One such arm (1)? hinged on the rod (10) fixed to the wall (9) just below the winding roller (5) of the sheet (6). The end free of the other arm (2) supports the rod end? (11) on which? fixed the cloth (6).

Una molla ? contenuta all'interno del braccio (1) incernierato all?asta (10) ( o alla parte 9)) ed una sua estremit? ? fissata al bra< A spring ? contained inside the arm (1) hinged to the rod (10) (or to part 9)) and one of its extremities? ? fixed to the bra <

sull'altra estremit? di detta molla (3) ? applicata una catena (4) che passa attorno alla cerniera fra i due bracci (1, 2), sul lato in cui i due bracci (1, 2) formano un angolo ottuso. Una estremit? della catena (4) ? fissata al braccio (2) mentre l'altra estremit? della,catena ? fissata alla molla (3) contenuta nell'asta (1)? Un pistone (7) ? applicato fra i due bracci (1, 2) sul lato in cui essi formano un angolo acuto. on the other end? of said spring (3)? applied a chain (4) which passes around the hinge between the two arms (1, 2), on the side where the two arms (1, 2) form an obtuse angle. One extremity? of the chain (4)? fixed to the arm (2) while the other end? of the chain? fixed to the spring (3) contained in the rod (1)? A piston (7)? applied between the two arms (1, 2) on the side where they form an acute angle.

Un secondo pistone (8) ? applicato fra il braccio (1) e l'asta fissa (10) o la parete (9) dove detta asta (10) e l'asta (1) formano un angolo acuto. A second piston (8)? applied between the arm (1) and the fixed rod (10) or the wall (9) where said rod (10) and the rod (1) form an acute angle.

I pistoni (7, 8) posti in tali posizioni coadiuvano la molla (3) e la catena (4) nella distensione del telo (6), specialmente nella fase intermedia di svolgimento dello stesso garantendo la tensione del telo (6) stesso. The pistons (7, 8) placed in these positions assist the spring (3) and the chain (4) in stretching the sheet (6), especially in the intermediate unwinding phase of the same, guaranteeing the tension of the sheet (6) itself.

Queste sono le modalit? schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the modalities? schematic diagrams sufficient for the skilled person to carry out the invention; consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alla tavola acclusa si esprimono le seguenti rivendicazioni. Therefore, with reference to the preceding description and to the attached table, the following claims are expressed.

Claims

CLAIMS 1. Structure for roll-up awnings with hinged horizontal arms with spring and chain for the extension of the arms themselves characterized by having a piston applied to the two arms on the side where they form an acute angle.

2. Structure for rolling awnings as per claim 1, characterized in that it has a piston applied between the movable arm pi? close to the wall and the fixed rod (or the wall itself) on the side where they form an acute angle.

3. Structure for roll-up awnings with hinged horizontal arms with spring and chain for the extension of the arms themselves as per the preceding claims, characterized by the fact that its production and its marketing are understood to be protected by this patent, all as described and illustrated.