ITRM950175A1

ITRM950175A1 - SPRING DEVICE FOR THE GUIDED WINDING AND UNWINDING OF A COVER WRAPPED ON A CYLINDRICAL SUPPORT.

Info

Publication number: ITRM950175A1
Application number: IT95RM000175A
Authority: IT
Inventors: Nicola Silvestri
Original assignee: Nicola Silvestri
Priority date: 1995-03-22
Filing date: 1995-03-22
Publication date: 1996-09-22
Also published as: IT1278057B1; AU5118996A; WO1996029498A1; EP0760894A1; ITRM950175A0

Abstract

Dispositivo a molla per l'avvolgimento e lo svolgimento guidato di un telo comprendente in combinazione: un rullo cavo di supporto del telo sul quale il telo si avvolge e dal quale si svolge; un elemento rigido terminale, fissato alla base libera del telo; due cavetti di tensione laterali; due coppie di pulegge di avvolgimento dei cavetti di tensione; due guide laterali per l'elemento rigido che supportano le due coppie di pulegge e contengono ciascuna uno dei due cavetti laterali di tensione; un'asta rigida, che collega la due pulegge superiori delle coppie di pulegge, alloggiata all'interno del cilindro cavo di supporto del telo, e una molla agente per torsione all'interno del cilindro infilata sull'asta di collegamento ed unita al cilindro stesso a una delle estremità e a una delle pulegge all'altra estremità, la quale molla esercita un'azione torcente necessaria per tenere in tensione l'insieme del telo e dei cavetti di tensione in qualsiasi posizione del telo stesso.Spring device for winding and guided unwinding of a sheet comprising in combination: a hollow roller supporting the sheet on which the sheet is wound and from which it unwinds; a rigid terminal element, fixed to the free base of the sheet; two lateral tension cables; two pairs of pulleys for winding the tension cables; two lateral guides for the rigid element which support the two pairs of pulleys and each contain one of the two lateral tension cables; a rigid rod, which connects the two upper pulleys of the pairs of pulleys, housed inside the hollow cylinder supporting the sheet, and a spring acting for twisting inside the cylinder inserted on the connecting rod and joined to the cylinder itself at one end and at one of the pulleys at the other end, which spring exerts a twisting action necessary to keep the whole of the sheet and the tension cables under tension in any position of the sheet itself.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell’Invenzione avente per titolo: of the Invention entitled:

"Dispositivo a molla per l'avvolgimento e lo svolgimento guidato di un telo avvolto su di un supporto cilindrico" "Spring device for the guided winding and unwinding of a sheet wound on a cylindrical support"

La presente invenzione concerne un dispositivo a molla per l'avvolgimento e lo svolgimento guidato di un telo avvolto su di un supporto cilindrico. The present invention relates to a spring device for the guided winding and unwinding of a sheet wound on a cylindrical support.

Nel campo delle tende parasole, tendine di oscuramento, zanzariere e simili è importante che lo scorrimento del telo sia esso costituito da una tenda, da una tendina, da una zanzariera e simili, avvenga dolcemente e senza inceppamenti. In the field of sun awnings, blackout curtains, mosquito nets and the like, it is important that the sliding of the fabric is made up of a curtain, a curtain, a mosquito net and the like, to take place smoothly and without jamming.

Mentre ottenere un tale scorrimento può risultare agevole per i teli di dimensioni contenute o per teli raramente azionati, lo stesso non può dirsi per teli di dimensioni medio-grandi o anche per teli il cui svolgimento e consecutivo riavvolgimento non avviene raramente. While obtaining such sliding can be easy for sheets of limited size or for sheets that are rarely operated, the same cannot be said for sheets of medium-large dimensions or even for sheets whose unrolling and consecutive rewinding does not occur infrequently.

Varie proposte sono state avanzate per risolvere il problema in questione nelle quali si fa uso normalmente di molle di richiamo e macchinosi sistemi di guida ma tutte queste soluzioni sono per lo più complicate e costose e di funzionamento non sempre soddisfacente. Various proposals have been advanced to solve the problem in question in which return springs and cumbersome guide systems are normally used, but all these solutions are mostly complicated and expensive and not always satisfactory in operation.

La presente domanda si propone lo scopo di fornire un dispositivo semplice ed efficace che offra un funzionamento sempre agevole e privo di intoppi anche se impiegato con teli di grosse dimensioni quali le tende da sole per terrazzi, giardini e simili. The present application aims to provide a simple and effective device which always offers easy and trouble-free operation even if used with large sheets such as awnings for terraces, gardens and the like.

L'invenzione si propone lo scopo di risolvere il problema citato fornendo un dispositivo avente poche parti componenti di struttura semplice e poco costosa nel quale il telo si trova sempre ben teso pur scorrendo agevolmente sia nella fase ascendente sia nella fase discendente. The purpose of the invention is to solve the aforementioned problem by providing a device having few component parts of a simple and inexpensive structure in which the sheet is always well stretched while sliding easily both in the ascending and descending phases.

Più precisamente il dispositivo a molla per l'avvolgimento e lo svolgimento guidato di un telo oggetto della domanda comprende in combinazione: un rullo cavo di supporto del telo sul quale il telo si avvolge e dal quale si svolge; un elemento rigido terminale, fissato alla base libera del telo; due cavetti di tensione laterali; due coppie di pulegge di avvolgimento dei cavetti di tensione; due guide laterali per l'elemento rigido che supportano le due coppie di pulegge e contengono ciascuna uno dei due cavetti laterali di tensione; un'asta rigida, che collega le due pulegge superiori delle coppie di pulegge, alloggiata all'interno del cilindro cavo di supporto del telo, all'interno del cilindro vi è una molla agente per torsione che è infilata sull'asta di collegamento ed è unita al cilindro stesso a una delle estremità e a una delle pulegge all'altra estremità, la quale molla esercita un'azione torcente necessaria per tenere in tensione l'insieme del telo e dei cavetti di tensione in qualsiasi posizione del telo stesso. More precisely, the spring device for the guided winding and unwinding of a sheet object of the application comprises in combination: a hollow roller supporting the sheet on which the sheet is wound and from which it unwinds; a rigid terminal element, fixed to the free base of the sheet; two lateral tension cables; two pairs of pulleys for winding the tension cables; two lateral guides for the rigid element which support the two pairs of pulleys and each contain one of the two lateral tension cables; a rigid rod, which connects the two upper pulleys of the pairs of pulleys, housed inside the hollow cylinder supporting the sheet, inside the cylinder there is a spring acting by torsion which is inserted on the connecting rod and is joined to the cylinder itself at one end and to one of the pulleys at the other end, which spring exerts a twisting action necessary to keep the assembly of the sheet and the tension cables under tension in any position of the sheet itself.

Il dispositivo sarà ora descritto dettagliatamente con riferimento ai disegni uniti, in cui: The device will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

la fig. 1 è una vista prospettica del dispositivo con il telo abbassato, con parti sezionate per mostrarne l'interno; fig. 1 is a perspective view of the device with the cloth lowered, with parts sectioned to show the inside;

la fig. 2 è una simile vista con il telo parzialmente sollevato; fig. 2 is a similar view with the sheet partially raised;

la fig. 3 è un elevato frontale con parti in sezione per mostrarne l'interno; fig. 3 is an elevated front with parts in section to show the interior;

la fig. 4 è una vista prospettica simile a quella delle figg. 1 e 2, mostrante una forma di attuazione a doppio telo con dispositivo doppio. fig. 4 is a perspective view similar to that of figs. 1 and 2, showing a double sheet embodiment with double device.

Come illustrato nelle figure, il dispositivo oggetto della domanda comprende essenzialmente: un telo mobile 10; un rullo 11 di avvolgimento del telo in forma di cilindro cavo, avente una scanalatura interna 12, due guide laterali 13A, 13B costituite ciascuna da un elemento scatolato a sezione quadrangolare; due coppie di pulegge supportate ciascuna nella relativa guida laterale, essendo indicate con i riferimenti 14A, 14B le due pulegge superiori e con i riferimenti 15A, 15B le due pulegge inferiori; un'asta metallica 16 alloggiata all'interno del rullo cavo 11, che collega le due pulegge superiori 14A, 14B che sono solidali con le estremità di essa; due cavetti laterali 18A, 18B ognuno dei quali è accolto nella relativa guida laterale 13A, 13B in modo da girare intorno alla relativa coppia di pulegge 14A, 15A e 14B, 15B supportata all'interno di essa; un manicotto 20 munito di una chiavetta esterna 21 infilato sull'asta 16 all'interno del rullo 11 in modo che la sua chiavetta 21 sia accolta nella scanalatura interna 12 di esso; una molla elicoidale 22 infilata anch'essa sull'asta 16, avente un'estremità solidale con la puleggia superiore 14B e l'altra estremità solidale con il manicotto 20 e un elemento rigido a maniglia 23 fissato alla base libera del telo 10. L'elemento rigido a maniglia 23 ha una lunghezza leggermente superiore alla larghezza del telo 10 in modo che le sue appendici 23A, 23B che sporgono da esso possano essere accolte ciascuna in una fessura verticale 24A, 24B che si estende per tutta l'altezza della parete interna della rispettiva guida laterale 13A, 13B. As illustrated in the figures, the device which is the subject of the application essentially comprises: a movable sheet 10; a roller 11 for winding the sheet in the form of a hollow cylinder, having an internal groove 12, two lateral guides 13A, 13B each consisting of a boxed element with a quadrangular section; two pairs of pulleys each supported in the relative lateral guide, the two upper pulleys being indicated with the references 14A, 14B and the two lower pulleys with the references 15A, 15B; a metal rod 16 housed inside the hollow roller 11, which connects the two upper pulleys 14A, 14B which are integral with the ends thereof; two lateral cables 18A, 18B each of which is received in the relative lateral guide 13A, 13B so as to rotate around the relative pair of pulleys 14A, 15A and 14B, 15B supported inside it; a sleeve 20 provided with an external key 21 inserted on the rod 16 inside the roller 11 so that its key 21 is received in the internal groove 12 thereof; a helical spring 22 also inserted on the rod 16, having one end integral with the upper pulley 14B and the other end integral with the sleeve 20 and a rigid handle element 23 fixed to the free base of the sheet 10. rigid handle element 23 has a length slightly greater than the width of the sheet 10 so that its appendages 23A, 23B which protrude from it can each be accommodated in a vertical slot 24A, 24B which extends for the entire height of the internal wall of the respective lateral guide 13A, 13B.

A ciascuna estremità 23A, 23B, all'interno della relativa guida laterale 13A, 13B, è ancorato il rispettivo cavetto 18A o 18B in modo tale che cilindro 11, pulegge 14A, ISA, 14B, 15B, cavetti 18A, 18B, barra-maniglia 23 e telo 10 costituiscono un complesso interdipendente che si muove come un solo insieme. The respective cable 18A or 18B is anchored to each end 23A, 23B, inside the relative lateral guide 13A, 13B, so that cylinder 11, pulleys 14A, ISA, 14B, 15B, cables 18A, 18B, handle bar 23 and sheet 10 constitute an interdependent complex that moves as a single whole.

Inoltre il complesso del rullo avvolgitelo con pulegge ecc. è accolto completamente in un elemento scatolato superiore 19, solidale con le guide laterali 13A, 13B le cui pareti esterne supportano le due pulegge superiori 14A e 14B. In addition, the roller assembly is rolled up with pulleys, etc. it is completely received in an upper boxed element 19, integral with the lateral guides 13A, 13B whose external walls support the two upper pulleys 14A and 14B.

Nel funzionamento, qualsiasi azione esercitata sulla maniglia inferiore 23 del telo sia per sollevarlo sia per abbassarlo verrà trasmessa dalle appendici laterali 23A, 23B di essa ai cavetti 18A, 18B che compiono un loop completo intorno alle pulegge, avendo le estremità fissate alle appendici stesse in posizioni opposte. In operation, any action exerted on the lower handle 23 of the sheet, both to raise it and to lower it, will be transmitted by the lateral appendages 23A, 23B of it to the cables 18A, 18B which make a complete loop around the pulleys, having the ends fixed to the appendages themselves in opposite positions.

La disposizione strutturale è tale che la rotazione delle pulegge, determinata dall'azione dei cavetti, avverrà in senso opposto al senso della rotazione del rullo 11 determinata dal telo 10. Nell'esempio illustrato la risalita del telo 10 dalla posizione di fig. 1 a quella di fig. The structural arrangement is such that the rotation of the pulleys, determined by the action of the cables, will take place in the opposite direction to the direction of rotation of the roller 11 determined by the sheet 10. In the example illustrated, the sheet 10 will rise from the position of fig. 1 to that of fig.

2 farà ruotare il rullo 11 in senso orario e le pulegge 14A, 14B in senso antiorario il che porrà in torsione la molla 16 che come già descritto è assicurata con le due estremità da una parte alla puleggia 14B e dall'altra, per mezzo del manicotto 20 con chiavetta 21, al rullo 11, per cui i movimenti angolari relativi avverranno sotto la forza di tensione causata dalla molla 22 che si caricherà e scaricherà a seconda delle rotazioni relative tra le due pulegge e il rullo. Si noterà come l'accoppiamento per mezzo della chiavetta 21 e della scanalatura 12 del rullo permetta alla molla 22 di accorciarsi e allungarsi sull'asta 16 a seconda dei suoi movimenti torsionali. 2 will rotate the roller 11 clockwise and the pulleys 14A, 14B anti-clockwise which will twist the spring 16 which, as already described, is secured with the two ends on one side to the pulley 14B and on the other, by means of the sleeve 20 with key 21, to the roller 11, whereby the relative angular movements will take place under the tension force caused by the spring 22 which will load and unload according to the relative rotations between the two pulleys and the roller. It will be noted how the coupling by means of the key 21 and the groove 12 of the roller allows the spring 22 to shorten and lengthen on the rod 16 according to its torsional movements.

A questo proposito giova menzionare che malgrado che nella forma illustrata i cavetti 18A, 18B siano costituiti da catenelle a sferette che si impegnano nelle pulegge 14A, 14B con gola dentata, i cavetti potranno essere costituiti in variante da cordoncini, cinghie e simili. In this regard, it should be mentioned that despite the fact that in the illustrated form the cables 18A, 18B are constituted by small ball chains which engage in the pulleys 14A, 14B with toothed groove, the cables may be constituted in a variant of cords, belts and the like.

In fig. 4 è illustrata una forma in variante comprendente due teli 10 e 110 avvolti su due rulli 11 e 111 distanziati verticalmente sulle guide laterali 113A e 113B, appartenenti a due dispositivi sostanzialmente identici a quello illustrato e descritto in precedenza. In fig. 4 shows a variant form comprising two sheets 10 and 110 wound on two rollers 11 and 111 spaced vertically on the lateral guides 113A and 113B, belonging to two devices substantially identical to the one illustrated and described above.

In essa tutti i riferimenti relativi a parti componenti necessarie per il montaggio del secondo telo sono maggiorati di 100. In it, all the references relating to component parts necessary for the assembly of the second sheet are increased by 100.

In questa variante la più notevole differenza è che i cavetti 118A, 118B incrociandosi a X, hanno le estremità ancorate alle appendici laterali 23A, 23B e 123A, 123B delle due maniglie 23 e 123, accolte nella fessura delle guide stesse. In this variant the most notable difference is that the cables 118A, 118B, crossing in an X, have their ends anchored to the lateral appendages 23A, 23B and 123A, 123B of the two handles 23 and 123, received in the slot of the guides themselves.

Evidentemente con tale disposizione sarà sufficiente azionare uno solo dei teli, 10 o 110, in un senso per causare il movimento dell'altro telo in senso inverso, in pratica sollevando il telo 10 si abbasserà il telo 110 e viceversa. Obviously with this arrangement it will be sufficient to actuate only one of the sheets, 10 or 110, in one direction to cause the movement of the other sheet in the opposite direction, in practice by lifting the sheet 10 the sheet 110 will lower and vice versa.

Da quanto precede si rileverà come l'invenzione risolva soddisfacentemente il problema di guidare nei suoi movimenti un telo che si avvolge e si svolge da un supporto cilindrico. From the foregoing it will be seen how the invention satisfactorily solves the problem of guiding in its movements a sheet that winds and unwinds from a cylindrical support.

Claims

CLAIMS 1. Spring device for the guided winding and unwinding of a sheet wound on a cylindrical support comprising in combination: a hollow roller supporting said sheet on which the sheet is wound and from which it unwinds; a terminal rigid handle element, fixed to the free base of said sheet; two lateral tension cables; two pairs of pulleys for winding the tension cables; two lateral guides for the rigid element which support the two pairs of pulleys and each contain one of the two lateral tension cables; a rigid rod, which connects the two upper pulleys of said pairs of pulleys, housed inside said hollow cylinder supporting said sheet, characterized by the fact that inside said cylinder there is a spring acting by torsion which is threaded on said connecting rod and joined to said hollow cylinder to rotate together with it at a first of its ends and to one of said pulleys to rotate together with them at the other end, which spring exerts a torsional action necessary to keeping the assembly of said sheet and said tension cables under tension, in any position of the same sheet.

2. Spring device for the guided winding and unwinding of a sheet in which said spring acting by torsion is connected to said hollow cylinder, which is provided with an internal longitudinal groove by means of a sleeve inserted on said rod which is rigidly joined to said first end of said spring and has an external key inserted in said groove ensuring a coupling that allows longitudinal movements of the end of said spring consequent to its torsional movements.

3. Spring device for the guided winding and unwinding of a sheet according to claim 2, supported both on the upper and on the lower end of said lateral guides for the assembly of two sheets moving together in opposite directions characterized by made that the ends of each of said tension cables, which cross at X, are each anchored to one of said appendages of said handle which protrude inside said guides through said slots.