ITPD20130270A1

ITPD20130270A1 - OUTDOOR TENT

Info

Publication number: ITPD20130270A1
Application number: IT000270A
Authority: IT
Inventors: Lucio Barbieri
Original assignee: Gibus Spa
Priority date: 2013-09-30
Filing date: 2013-09-30
Publication date: 2015-03-31
Also published as: EP2853651B1; EP2853651A1

Description

TENDA PER ESTERNI OUTDOOR TENT

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

Il presente trovato concerne una tenda per esterni secondo il preambolo della rivendicazione indipendente numero 1. The present invention relates to an outdoor awning according to the preamble of independent claim number 1.

La tenda di cui trattasi è destinata ad essere impiegata per la copertura di superfici esterne proteggendole dagli agenti atmosferici ed in particolare dal sole e dalla pioggia. La tenda in oggetto è indicata per la realizzazione di pergole, di verande e più in generale di strutture di copertura, sia in giardini di abitazioni private che in spazi aperti di luoghi pubblici, quali ad esempio ristoranti, alberghi, stabilimenti balneari o altre strutture. The awning in question is intended to be used for covering external surfaces protecting them from atmospheric agents and in particular from the sun and rain. The awning in question is suitable for the construction of pergolas, verandas and more generally of roofing structures, both in gardens of private homes and in open spaces of public places, such as restaurants, hotels, bathing establishments or other structures.

La suddetta tenda può essere ancorata alla parete murale, al soffitto o ad una travatura di un edificio ovvero può essere di tipo isolato, essendo sostenuta da una struttura di supporto dedicata di tipo autoportante. La tenda potrà inoltre essere associata a chiusure laterali per meglio proteggere l'ambiente coperto dagli agenti atmosferici e creare una maggiore separazione con l’ambiente esterno. The aforementioned curtain can be anchored to the mural wall, ceiling or truss of a building or can be of the insulated type, being supported by a dedicated self-supporting support structure. The awning can also be associated with side closures to better protect the covered environment from atmospheric agents and create greater separation from the external environment.

La tenda oggetto del presente trovato rientra pertanto nel settore industriale della produzione di tende per la copertura di ambienti esterni. The curtain object of the present invention therefore falls within the industrial sector of the production of curtains for covering outdoor environments.

Stato della tecnica State of the art

Sono note sul mercato numerose soluzioni di tende per esterni comprendenti una struttura di supporto la quale è fissata al terreno e/o addossata ad una parete esterna oppure al soffitto di un edificio. Tale struttura di supporto è dotata di due longheroni laterali tra i quali è sospeso un telo di copertura atto a riparare una sottostante superficie del suolo. Numerous solutions for outdoor blinds are known on the market comprising a support structure which is fixed to the ground and / or leaning against an external wall or ceiling of a building. This support structure is equipped with two lateral longitudinal members between which a covering sheet is suspended, suitable for repairing an underlying surface of the ground.

I due longheroni sono generalmente sostenuti alla quota desiderata rispetto al suolo da colonne o da pareti. Più in dettaglio, i longheroni laterali, ad una loro estremità anteriore, sono sorretti da due colonne verticali anteriori, e ad una loro estremità posteriore sono sorretti da due colonne verticali posteriori oppure sono fissati ad una parete verticale o ad un soffitto, in particolare ad esempio di un edificio adiacente alla superficie da coprire. The two side members are generally supported at the desired height with respect to the ground by columns or walls. More in detail, the lateral longitudinal members, at their front end, are supported by two front vertical columns, and at their rear end they are supported by two rear vertical columns or are fixed to a vertical wall or to a ceiling, in particular to example of a building adjacent to the surface to be covered.

Il telo di copertura, realizzato tipicamente in tessuto, è sorretto tra i longheroni laterali, sopra all’area da coprire, ed è movimentabile tra una posizione raccolta, in cui libera l’ingombro definito tra i due longheroni laterali lasciando scoperta la sottostante superficie del suolo, ed una posizione estesa, in cui è dispiegato a copertura della sottostante superficie del suolo. The cover sheet, typically made of fabric, is supported between the side members, above the area to be covered, and can be moved between a collected position, in which it frees the space defined between the two side members, leaving the underlying surface of the soil, and an extended position, in which it is deployed to cover the underlying surface of the soil.

In particolare sono note tende per esterni del tipo cosiddetto “a rulli”, le quali comprendono una sequenza di rulli che sorreggono il telo di copertura e sono montati trasversalmente tra i longheroni laterali. In particolare, i rulli sono impegnati scorrevolmente ai loro terminali in guide predisposte sui longheroni laterali medesimi, mediante carrelli di scorrimento o mezzi similari di guida scorrevole. Tali rulli sono liberi di ruotare attorno al proprio asse centrale per avvolgere ciascuno attorno a sé un corrispondente tratto del telo. In particular, outdoor awnings of the so-called "roller" type are known, which comprise a sequence of rollers which support the cover sheet and are mounted transversely between the lateral longitudinal members. In particular, the rollers are slidingly engaged at their ends in guides arranged on the side longitudinal members themselves, by means of sliding carriages or similar sliding guide means. These rollers are free to rotate around their own central axis to each wrap around themselves a corresponding portion of the sheet.

Una tenda di quest’ultimo tipo noto è ad esempio descritta nel brevetto EP 0860 578. Più in dettaglio, la tenda ivi descritta comprende un traverso frontale di azionamento, scorrevolmente montato sulle guide dei longheroni davanti alla sequenza di rulli. A curtain of the latter known type is described for example in patent EP 0860 578. More in detail, the awning described therein comprises a front drive crosspiece, slidably mounted on the guides of the side members in front of the sequence of rollers.

Il telo di tale tenda è costituito da una pluralità di distinte porzioni di telo, delle quali una porzione di telo posteriore, fissata alla struttura di supporto della tenda e vincolata ad un primo rullo, una porzione di telo anteriore, fissata al traverso frontale di guida e vincolata all’ultimo della sequenza di rulli, ed una pluralità di porzioni di telo intermedie interposte tra le porzioni di telo anteriore e posteriore. The fabric of this awning consists of a plurality of distinct portions of fabric, of which a portion of the rear fabric, fixed to the support structure of the awning and constrained to a first roller, a portion of the front fabric, fixed to the front guide crosspiece and constrained to the last of the sequence of rollers, and a plurality of intermediate sheet portions interposed between the front and rear sheet portions.

Ciascuna delle porzioni di telo intermedie è vincolata in corrispondenza di propri bordi di estremità anteriore e posteriore a due rulli consecutivi. Più in dettaglio, ciascuna porzione di telo è suscettibile di essere avvolta per un proprio tratto anteriore al rullo anteriore al quale è vincolata e per un proprio tratto posteriore al rullo posteriore al quale è vincolata. Each of the intermediate sheet portions is constrained at its front and rear end edges to two consecutive rollers. More in detail, each portion of the sheet can be wound for its own front portion to the front roller to which it is constrained and for its own rear portion to the rear roller to which it is constrained.

Ciascuno dei rulli è dotato di una cavità interna in cui alloggia mezzi di richiamo elastico, suscettibili di provocare la rotazione del rullo per avvolgere attorno a quest’ultimo i teli ad esso vincolati. Each of the rollers is equipped with an internal cavity in which it houses elastic return means, capable of causing the rotation of the roller to wrap around the latter the sheets bound to it.

Le tende di tipo noto sopra brevemente descritte, quali appunto la tenda descritta nel brevetto EP 0860 578, si sono dimostrate nella pratica non scevre di inconvenienti. Il principale inconveniente risiede nel fatto che spesso l’avvolgimento non avviene in maniera completa per tutte le porzioni di telo. The awnings of the known type described briefly above, such as the awning described in the patent EP 0860 578, have proved to be not free from drawbacks in practice. The main drawback lies in the fact that often the wrapping does not take place completely for all portions of the sheet.

Accade infatti frequentemente che l’avvolgimento di una o più delle porzioni di telo non risulti effettuato in egual misura dai due rulli adiacenti che sorreggono ciascuna di tali porzioni, cosicché uno dei due rulli avvolge un tratto più lungo della porzione di telo mentre l’altro ne avvolge un tratto più corto. Stante che ciascun rullo, mediante la propria rotazione avvolge attorno a sé un tratto della stessa lunghezza delle due porzioni di telo ad esso vincolate, quanto sopra detto comporta che il rullo che avvolge un tratto più corto della porzione di telo richiamata dal rullo adiacente, si arresti al termine dell’avvolgimento del suddetto tratto più corto, mancando quindi di avvolgere completamente il corrispondente tratto dell’altra porzione di telo ad esso vincolata. Tale inconveniente è dovuto al fatto che durante la movimentazione del telo verso la posizione raccolta, l’avvolgimento delle porzioni di telo attorno ai rispettivi rulli può non avvenire in maniera strettamente sequenziale a partire dal primo rullo frontale, fino all’ultimo rullo posteriore. In fact, it frequently happens that the winding of one or more of the fabric portions is not carried out in equal measure by the two adjacent rollers that support each of these portions, so that one of the two rollers wraps a longer section of the fabric portion while the other wraps a shorter section of it. Since each roller, by means of its own rotation, wraps around itself a section of the same length as the two portions of sheet attached to it, what has been said above means that the roller that wraps a shorter length of the part of the sheet drawn by the adjacent roller, stops at the end of the winding of the aforementioned shorter section, thus failing to completely wind the corresponding section of the other portion of the fabric constrained thereto. This drawback is due to the fact that during the movement of the sheet towards the collected position, the wrapping of the portions of the sheet around the respective rollers may not take place in a strictly sequential manner starting from the first front roller, up to the last rear roller.

Accade pertanto spesso che alcuni rulli intermedi siano azionati in rotazione prima che il rullo posto frontalmente ad essi abbia completato l’avvolgimento dei corrispondenti tratti delle porzioni di telo ad esso vincolato. It therefore often happens that some intermediate rollers are driven in rotation before the roller placed in front of them has completed the winding of the corresponding portions of the sheet portions bound to it.

Il mancato avvolgimento completo di alcune porzioni del telo della tenda risulta esteticamente poco gradevole. Failure to fully roll up some portions of the awning fabric is not aesthetically pleasing.

Un ulteriore inconveniente della tenda a rulli sopra brevemente descritta consiste nel fatto che le porzioni di telo anteriore e posteriore devono essere necessariamente più corte delle restanti porzioni di telo intermedie, e in particolare devono avere una lunghezza pari alla metà della lunghezza delle porzioni di telo intermedie, per poter essere completamente avvolte attorno ai rispettivi rulli. A further drawback of the roller blind described briefly above consists in the fact that the front and rear fabric portions must necessarily be shorter than the remaining intermediate fabric portions, and in particular they must have a length equal to half the length of the intermediate fabric portions. , in order to be completely wrapped around the respective rollers.

Tale differenza nella lunghezza delle porzioni di telo intermedie ed anteriore e posteriore conferisce alla tenda un aspetto poco gradevole. This difference in the length of the intermediate and front and rear portions of fabric gives the awning an unpleasant appearance.

Presentazione del trovato Presentation of the invention

In questa situazione, il problema alla base del presente trovato è pertanto quello di eliminare gli inconvenienti delle soluzioni di tipo noto sopra citate, mettendo a disposizione una tenda per esterni la quale sia funzionalmente del tutto affidabile. In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of eliminating the drawbacks of the aforementioned known solutions, by providing an outdoor awning which is functionally completely reliable.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una tenda per esterni, la quale assicuri il completo avvolgimento di ciascuna delle porzioni di telo. Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una tenda per esterni, la quale sia costruttivamente semplice ed economica da realizzare. A further object of the present invention is to provide an outdoor awning, which ensures the complete winding of each of the portions of fabric. A further object of the present invention is to provide an outdoor awning which is constructively simple and inexpensive to produce.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una tenda per esterni, la quale presenti un aspetto esteticamente apprezzabile sia quando il proprio telo è disposto nella posizione distesa, sia quando è disposto nella posizione raccolta. A further object of the present invention is to provide an outdoor awning, which has an aesthetically appreciable appearance both when its fabric is arranged in the extended position and when it is arranged in the retracted position.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una tenda per esterni, la quale sia di semplice e rapida manutenzione. A further object of the present invention is to provide an outdoor awning which is simple and quick to maintain.

Questi ed altri scopi ancora vengono tutti raggiunti dalla tenda per esterni secondo le rivendicazioni allegate. These and other objects are all achieved by the outdoor awning according to the attached claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano alcune forme di realizzazione puramente esemplificative e non limitative, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent some purely exemplary embodiments and non-limiting, in which:

� la figura 1 mostra una vista in prospettiva posteriore dall’alto della tenda per esterni oggetto del presente trovato, in accordo con una prima forma realizzativa; Figure 1 shows a rear perspective view from above of the outdoor awning object of the present invention, in accordance with a first embodiment;

� la figura 2 mostra una vista in prospettiva posteriore dal basso della tenda per esterni illustrata in figura 1; Figure 2 shows a rear perspective view from below of the outdoor awning illustrated in Figure 1;

� la figura 3 mostra un particolare della tenda secondo il presente trovato come illustrata nella figura 2 e relativo ad una guida longitudinale di previsti longheroni laterali; Figure 3 shows a detail of the awning according to the present invention as illustrated in Figure 2 and relating to a longitudinal guide of provided lateral longitudinal members;

� la figura 4 mostra un particolare della tenda illustrata nelle figure 1 e 2, relativo ad una pluralità di previsti rulli disposti in una posizione raccolta; Figure 4 shows a detail of the curtain illustrated in Figures 1 and 2, relating to a plurality of provided rollers arranged in a collected position;

� la figura 5 mostra un particolare della tenda illustrata nelle figure 1 e 2, relativo ad un telo di copertura sorretto da una pluralità di previsti rulli e di previsti profili intermedi; Figure 5 shows a detail of the awning illustrated in Figures 1 and 2, relating to a covering sheet supported by a plurality of provided rollers and intermediate profiles;

� la figura 6 mostra un particolare della tenda secondo il presente trovato relativo ad una guida longitudinale di un longherone laterale con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 6 shows a detail of the awning according to the present invention relating to a longitudinal guide of a side member with some parts removed to better highlight others;

� la figura 7 mostra un particolare della tenda secondo l’invenzione, relativo ad un telo di copertura sorretto da una pluralità di previsti rulli e di previsti profili intermedi in accordo con una diversa forma di realizzazione; Figure 7 shows a detail of the awning according to the invention, relating to a covering sheet supported by a plurality of provided rollers and intermediate profiles in accordance with a different embodiment;

� le figure 8-10 mostrano un particolare rispettivamente in una vista prospettica laterale, in una vista dall’alto e in una vista dal basso relativo ad una pluralità di previsti rulli disposti in una posizione raccolta; Figures 8-10 show a detail respectively in a lateral perspective view, in a top view and in a bottom view relating to a plurality of provided rollers arranged in a collected position;

� le figure 11 e 12 mostrano due particolari della tenda secondo l’invenzione relativi a previsti carrelli di scorrimento che impegnano i terminali dei rulli e dei profili intermedi alle guide longitudinali dei longheroni. Figures 11 and 12 show two details of the awning according to the invention relating to provided sliding carriages that engage the ends of the rollers and intermediate profiles to the longitudinal guides of the side members.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Detailed description of a preferred embodiment example

Con riferimento agli uniti disegni è stato indicato nel suo complesso con 1 una tenda per esterni oggetto del presente trovato. With reference to the accompanying drawings, the number 1 indicates as a whole an outdoor awning which is the subject of the present invention.

La tenda 1 di cui trattasi è indicata per la realizzazione di pergole, di verande e più in generale di strutture di copertura di ambienti esterni, quali ad esempio giardini di abitazioni private e spazi aperti di luoghi pubblici come ristoranti, alberghi, stabilimenti balneari, ecc. The awning 1 in question is suitable for the construction of pergolas, verandas and more generally of roofing structures for external environments, such as for example gardens of private homes and open spaces of public places such as restaurants, hotels, bathing establishments, etc. .

In accordo con le forme realizzative illustrate nelle allegate figure la tenda 1 per esterni, oggetto del presente trovato, comprende una struttura di supporto 2 dotata di almeno due longheroni 3 tra loro paralleli ed affiancati, ciascuno dei quali si sviluppa longitudinalmente lungo una direzione di sviluppo principale X tra una sua estremità anteriore 4 ed una sua opposta estremità posteriore 5 ed è dotato di una guida longitudinale 8 parallela alla direzione di sviluppo principale X. In accordance with the embodiments illustrated in the attached figures, the outdoor awning 1, object of the present invention, comprises a support structure 2 equipped with at least two longitudinal members 3 parallel and side by side, each of which extends longitudinally along a direction of development main X between its front end 4 and its opposite rear end 5 and is equipped with a longitudinal guide 8 parallel to the main development direction X.

La suddetta tenda 1 può essere ancorata ad una parete murale oppure al soffitto o ad una travatura di un edificio ed essere sostenuta eventualmente con l’ausilio di due o più colonne o pareti, oppure può essere di tipo isolato, come nell’esempio illustrato nelle allegate figure. In quest’ultimo caso, la struttura di supporto 2 comprende quattro o più colonne 6 appoggiate al suolo. The aforementioned curtain 1 can be anchored to a mural wall or to the ceiling or to a truss of a building and possibly be supported with the aid of two or more columns or walls, or it can be of the isolated type, as in the example illustrated in the attached figures. In the latter case, the support structure 2 includes four or more columns 6 resting on the ground.

La tenda 1 secondo la presente invenzione comprende inoltre una pluralità di rulli 7 ed uno o più teli di copertura 9 collegati alla pluralità di rulli 7. I rulli 7 sono montati tra loro paralleli sulla struttura di supporto 2 trasversalmente ai longheroni 3, scorrevolmente impegnati ai propri terminali 7’ e 7’’ alle guide longitudinali 8 dei longheroni 3 vantaggiosamente mediante rispettivi primi carrelli di scorrimento 11’ e 11’’. I rulli 7 sono suscettibili di ruotare attorno al proprio asse centrale Z. The awning 1 according to the present invention also comprises a plurality of rollers 7 and one or more covering sheets 9 connected to the plurality of rollers 7. The rollers 7 are mounted parallel to each other on the support structure 2 transversely to the longitudinal members 3, slidingly engaged to the own terminals 7 'and 7' 'to the longitudinal guides 8 of the longitudinal members 3 advantageously by means of respective first sliding carriages 11' and 11 ''. The rollers 7 are capable of rotating around their own central axis Z.

In particolare, in accordo con la forma di realizzazione illustrata nelle allegate figure, la tenda 1 comprende un solo telo di copertura 9, intendendosi tuttavia che la stessa tenda 1 potrà comprendere due o più teli, sorretti ad esempio dai rulli 7 l’uno sopra l’altro tra loro distanziati, senza per questo uscire dall’ambito di tutela definito dalla presente privativa. In particular, in accordance with the embodiment illustrated in the attached figures, the awning 1 comprises only one covering sheet 9, it being understood however that the same awning 1 may comprise two or more sheets, supported for example by the rollers 7 one above. the other spaced apart, without thereby departing from the scope of protection defined by this patent.

I rulli 7 sono mobili tra una posizione raccolta A in cui il telo 9 da essi supportato libera sostanzialmente l’ingombro definito tra i longheroni 3 lasciando scoperta la sottostante superficie del suolo, ed una posizione estesa B, in cui il telo 9 da essi supportato è disteso a copertura della sottostante superficie del suolo. The rollers 7 are movable between a collected position A in which the sheet 9 supported by them substantially frees the space defined between the longitudinal members 3, leaving the underlying surface of the ground uncovered, and an extended position B, in which the sheet 9 supported by them it is spread out to cover the underlying surface of the soil.

Più in dettaglio, la tenda 1 comprende mezzi di azionamento atti a consentire la movimentazione dei rulli 7 tra la posizione raccolta A e la posizione estesa B. Vantaggiosamente tali mezzi di azionamento comprendono una barra frontale di azionamento 10 scorrevolmente impegnata ai propri terminali 10’ e 10’’ alle guide longitudinali 8 dei longheroni 3, preferibilmente mediante rispettivi secondi carrelli di scorrimento 12’ e 12’’. La barra frontale di azionamento 10 è comandata a spostarsi lungo i longheroni 3 compattando o distanziando i rulli 7, rispettivamente verso la posizione raccolta A e la posizione estesa B. More in detail, the awning 1 comprises actuation means suitable for allowing the movement of the rollers 7 between the collected position A and the extended position B. Advantageously, these actuation means comprise a front actuation bar 10 slidingly engaged to its own terminals 10 'and 10 '' to the longitudinal guides 8 of the longitudinal members 3, preferably by means of respective second sliding carriages 12 'and 12' '. The front actuation bar 10 is commanded to move along the longitudinal members 3 compacting or spacing the rollers 7, respectively towards the collected position A and the extended position B.

Più in dettaglio, in accordo con una vantaggiosa forma di realizzazione della tenda 1, la barra frontale 10 è comandata nello spostamento da due cinghie di trascinamento ciascuna delle quali è avvolta attorno ad una prima e ad una seconda puleggia di rinvio girevolmente vincolate alla struttura di supporto 2 in corrispondenza rispettivamente delle estremità anteriori 4 e posteriori 5 dei longheroni 3. More in detail, in accordance with an advantageous embodiment of the awning 1, the front bar 10 is driven to move by two drive belts, each of which is wound around a first and a second return pulley rotatably connected to the support 2 at the front 4 and rear 5 ends of the side members 3 respectively.

In particolare, ciascuna cinghia di trascinamento è alloggiata all’interno di uno corrispondente dei longheroni 3 e porta fissato il secondo carrello di scorrimento 12’ o 12’’ del terminale della barra frontale di azionamento 10 vincolato alla guida longitudinale 8 di tale longherone 3. In particular, each drive belt is housed inside a corresponding one of the side members 3 and carries the second sliding carriage 12 'or 12' of the terminal of the front drive bar 10 fixed to the longitudinal guide 8 of this side member 3.

Operativamente, le seconde pulegge di rinvio sono azionate a ruotare attorno ad un proprio asse di rotazione mediante un motore o in modo manuale (ad esempio mediante un’asta di comando impegnata attraverso uno snodo all’albero delle seconde pulegge) per movimentare le cinghie di trascinamento ad avanzare in un primo verso di avanzamento per trascinare la barra frontale di azionamento 10 verso le estremità anteriori 4 dei longheroni 3, trascinando con sé i rulli 7 verso la posizione estesa B mediante il telo 9 vincolato ai rulli stessi 7, ed in un secondo opposto verso di avanzamento per trascinare la barra frontale di azionamento 10 verso le estremità posteriori 5 dei longheroni 3, trascinando i rulli 7 verso la posizione raccolta A. Operationally, the second transmission pulleys are operated to rotate around their own axis of rotation by means of a motor or manually (for example by means of a control rod engaged through a joint to the shaft of the second pulleys) to move the transmission belts. dragging to advance in a first direction of advancement to drag the front drive bar 10 towards the front ends 4 of the longitudinal members 3, dragging the rollers 7 with it towards the extended position B by means of the sheet 9 bound to the rollers 7 themselves, and in a second opposite direction of advancement to drag the front actuation bar 10 towards the rear ends 5 of the longitudinal members 3, dragging the rollers 7 towards the collected position A.

I mezzi di azionamento comprendono inoltre mezzi di richiamo, non illustrati, predisposti su ciascuno dei rulli 7 ed atti ad azionare in rotazione il rullo 7 medesimo affinché quest’ultimo avvolga attorno a sé il telo di copertura 9. The actuation means also comprise return means, not shown, arranged on each of the rollers 7 and able to rotate the roller 7 itself so that the latter wraps around itself the covering sheet 9.

Vantaggiosamente, i mezzi di richiamo sono di tipo elastico e comprendono ad esempio una molla elicoidale. Più in dettaglio, ciascuno dei rulli 7 è provvisto di un albero centrale 13, il quale si estende preferibilmente solamente per un tratto di estremità del rullo 7, e di un involucro periferico 14 montato coassialmente sull’albero centrale 13, ad esempio mediante cuscinetti, e suscettibile di ruotare rispetto a quest’ultimo per avvolgere attorno a sé, o per svolgere, il telo di copertura 9. La molla è collegata all’albero centrale 13 ed all’involucro periferico 14, ovvero in particolare è fissata ad una sua prima estremità all’albero 13 ed alla sua seconda estremità all’involucro 14. Come verrà meglio specificato nel seguito, la molla è atta ad azionare in rotazione l’involucro periferico 14 rispetto all’albero centrale 13 per provocare l’avvolgimento del telo di copertura 9 attorno all’involucro periferico 14. Advantageously, the return means are of the elastic type and comprise for example a helical spring. More in detail, each of the rollers 7 is provided with a central shaft 13, which preferably extends only along an end portion of the roller 7, and with a peripheral casing 14 mounted coaxially on the central shaft 13, for example by means of bearings, and capable of rotating with respect to the latter to wrap around itself, or to unwind, the covering sheet 9. The spring is connected to the central shaft 13 and to the peripheral casing 14, or in particular it is fixed to a first of its end to the shaft 13 and at its second end to the casing 14. As will be better specified below, the spring is adapted to rotate the peripheral casing 14 with respect to the central shaft 13 to cause the wrapping of the covering sheet 9 around the peripheral housing 14.

In accordo con l’idea alla base della presente invenzione, la tenda 1 comprende inoltre una pluralità di profili intermedi 15 montati sulla struttura di supporto 2 paralleli ai rulli 7 ciascuno scorrevolmente impegnato ai suoi terminali 15’ e 15’’ alle guide longitudinali 8 dei longheroni 3 vantaggiosamente mediante rispettivi terzi carrelli di scorrimento 16’ e 16’’, come meglio spiegato nel seguito. Ciascuno dei profili intermedi 15 è interposto tra due rulli 7 disposti in successione ed è collegato al telo di copertura 9. In particolare ciascuno dei rulli 7 è suscettibile di avvolgere attorno a sé o di svolgere il tratto 17 del telo di copertura 9 compreso tra i due profili intermedi 15 ad esso adiacenti per la movimentazione dei rulli 7 rispettivamente verso la posizione raccolta A o verso la posizione estesa B. In accordance with the idea underlying the present invention, the curtain 1 further comprises a plurality of intermediate profiles 15 mounted on the support structure 2 parallel to the rollers 7 each slidingly engaged at its terminals 15 'and 15' 'to the longitudinal guides 8 of the longitudinal members 3 advantageously by means of respective third sliding carriages 16 'and 16', as better explained below. Each of the intermediate profiles 15 is interposed between two rollers 7 arranged in succession and is connected to the covering sheet 9. In particular, each of the rollers 7 is capable of winding around itself or unwinding the portion 17 of the covering sheet 9 comprised between the two intermediate profiles 15 adjacent to it for moving the rollers 7 respectively towards the collected position A or towards the extended position B.

Più in dettaglio, ciascun rullo 7 vincola il tratto 17 del telo di copertura 9 compreso tra i due profili intermedi 15 in una posizione intermedia separando quest’ultimo in due parti suscettibili di essere avvolte l’una dentro l’altra attorno al rullo stesso. More in detail, each roller 7 constrains the section 17 of the cover sheet 9 between the two intermediate profiles 15 in an intermediate position, separating the latter into two parts that can be wrapped one inside the other around the roller itself.

La tenda 1 secondo la presente invenzione comprende pertanto una sequenza di rulli 7 e di profili intermedi 15, disposti in successione tra loro alternati. The awning 1 according to the present invention therefore comprises a sequence of rollers 7 and intermediate profiles 15, arranged in succession alternating with each other.

Il telo di copertura 9 è collegato sia ai profili intermedi 15 che ai rulli 7. The cover sheet 9 is connected both to the intermediate profiles 15 and to the rollers 7.

La soluzione messa a punto in accordo con la presente invenzione, consente pertanto di risolvere i problemi dimostrati dalle tende a rulli della tecnica nota. La presenza di profili intermedi 15, interposti tra i rulli 7 e collegati al telo 9, consente di suddividere il telo 9 in una pluralità di tratti 17 sostanzialmente indipendenti, suscettibili di essere avvolti attorno ad uno specifico rullo 7, senza che si corra il rischio che una quota parte di tali tratti 17 di telo 9 possa venire avvolta attorno ad un diverso rullo, impedendo in tal modo il conseguente completo avvolgimento di tutti i tratti di telo. The solution developed in accordance with the present invention therefore allows the problems demonstrated by the roller blinds of the known art to be solved. The presence of intermediate profiles 15, interposed between the rollers 7 and connected to the sheet 9, allows the sheet 9 to be divided into a plurality of substantially independent sections 17, which can be wrapped around a specific roller 7, without running the risk that a portion of these stretches 17 of sheet 9 can be wrapped around a different roller, thus preventing the consequent complete winding of all stretches of sheet.

Non può più pertanto accadere, come già nelle tende a rulli di tecnica nota, che uno dei rulli durante la movimentazione verso la posizione raccolta possa avvolgere una parte del telo destinato all’avvolgimento attorno ad un rullo ad esso adiacente, stante che ciascuno dei tratti 17 destinati ad uno specifico rullo 7 è separato dai restanti mediante un profilo intermedio 15. Therefore, it can no longer happen, as already in the roller blinds of the known art, that one of the rollers during the movement towards the collected position can wind a part of the sheet intended for winding around a roller adjacent to it, given that each of the sections 17 intended for a specific roller 7 is separated from the rest by an intermediate profile 15.

Operativamente, al fine di portare i rulli 7 dalla posizione raccolta A verso la posizione estesa B per distendere il telo 9 sopra l’area che si intende coprire, la barra frontale di azionamento 10 è azionata ad avanzare verso le estremità anteriori 4 dei longheroni 3 mediante le cinghie di trascinamento. La forza di trazione esercitata dalla barra frontale di azionamento 10 sul telo avvolto attorno al primo rullo anteriore impone una rotazione al primo rullo, contro l’azione di richiamo esercitata dai mezzi di richiamo, provocando lo svolgimento del telo stesso. Operationally, in order to bring the rollers 7 from the collected position A to the extended position B to spread the sheet 9 over the area to be covered, the front drive bar 10 is driven to advance towards the front ends 4 of the side members 3 by means of the drive belts. The traction force exerted by the front actuation bar 10 on the sheet wrapped around the first front roller forces a rotation on the first roller, against the return action exerted by the return means, causing the unwinding of the sheet itself.

Al fine di portare i rulli 7 dalla posizione estesa B alla posizione raccolta A, le cinghie sono azionate a far arretrare la barra frontale di azionamento 10 verso le estremità posteriori dei longheroni 3, cosicché l’azione di richiamo esercitata dai mezzi di richiamo sul rullo 7 porta quest’ultimo a ruotare attorno al proprio asse centrale Z avvolgendo attorno a sé le corrispondenti parti di telo, fino a che i corrispondenti profili intermedi 15 adiacenti al rullo 7 giungono ad accostarsi al rullo 7 medesimo. In order to bring the rollers 7 from the extended position B to the collected position A, the belts are driven to move the front drive bar 10 back towards the rear ends of the side members 3, so that the return action exerted by the return means on the roller 7 causes the latter to rotate around its own central axis Z, wrapping the corresponding parts of the sheet around it, until the corresponding intermediate profiles 15 adjacent to the roller 7 come to approach the roller 7 itself.

In accordo con una forma di realizzazione preferenziale della presente invenzione, il telo di copertura 9 comprende una pluralità di distinte porzioni di telo 17’, tra loro separate, ciascuna delle quali è vincolata in corrispondenza di un suo primo bordo trasversale di estremità 17a ad uno dei rulli 7 ed in corrispondenza del suo secondo bordo trasversale di estremità 17b ad uno dei profili intermedi 15 ed è suscettibile di essere avvolta attorno al rullo 7. In accordance with a preferential embodiment of the present invention, the covering sheet 9 comprises a plurality of distinct portions of the sheet 17 ', separated from each other, each of which is constrained at its first transverse end edge 17a to one of the rollers 7 and in correspondence with its second transverse end edge 17b to one of the intermediate profiles 15 and is capable of being wound around the roller 7.

Ovviamente, una prima porzione di telo 17’ anteriore sarà vincolata in corrispondenza del suo secondo bordo trasversale di estremità 17b alla barra frontale di azionamento 10 ed in corrispondenza del suo primo bordo trasversale di estremità 17a al primo rullo frontale della sequenza di rulli. L’ultima porzione di telo 17’ posteriore sarà vincolata in corrispondenza del suo secondo bordo trasversale di estremità 17b alla struttura di supporto 2 della tenda 1 e preferibilmente ad una barra posteriore fissa 18 ed in corrispondenza del suo primo bordo trasversale di estremità 17a all’ultimo rullo posteriore della sequenza di rulli. Obviously, a first portion of front sheet 17 'will be constrained at its second end transverse edge 17b to the front drive bar 10 and at its first end transverse edge 17a to the first front roller of the sequence of rollers. The last portion of the rear sheet 17 'will be constrained in correspondence with its second transverse end edge 17b to the support structure 2 of the awning 1 and preferably to a fixed rear bar 18 and in correspondence with its first transverse end edge 17a to the last rear roller in the roller sequence.

Ciascuno dei tratti 17 di telo 9 destinati ad essere avvolti attorno ad uno dei rulli 7 comprende quindi due distinte porzioni di telo 17’, suscettibili di essere avvolte l’una dentro l’altra attorno al rullo 7. Each of the sections 17 of sheet 9 intended to be wrapped around one of the rollers 7 therefore comprises two distinct portions of sheet 17 ', capable of being wrapped one inside the other around the roller 7.

Il fatto che il telo 9 comprenda una pluralità di porzioni 17’ distinte consente un più agevole montaggio ed una più agevole manutenzione della tenda 1, potendo inoltre all’occorrenza essere rimosse ed eventualmente sostituite le singole porzioni di telo di interesse. The fact that the sheet 9 includes a plurality of distinct portions 17 'allows for easier assembly and easier maintenance of the awning 1, also being able, if necessary, to remove and eventually replace the individual portions of the sheet of interest.

La presente invenzione, consente inoltre di realizzare tutte porzioni di telo 17’ di una medesima lunghezza, senza che si renda necessario, come nelle tende a rulli di arte nota, dotare la tenda 1 di una porzione di telo posteriore e di una porzione di telo anteriore di minore lunghezza rispetto alle porzioni di telo intermedie al fine di garantirne il completo avvolgimento attorno al rispettivo rullo. The present invention also allows to realize all portions of sheet 17 'of the same length, without it being necessary, as in roller blinds of the known art, to equip the awning 1 with a portion of rear sheet and a portion of sheet. shorter front length than the intermediate fabric portions in order to ensure its complete winding around the respective roller.

In accordo con la forma di realizzazione illustrata in particolare nelle Figure 3-6, le distinte porzioni di telo 17’ sono impegnate ai rulli 7 in posizioni diametralmente opposte, così da definire un unico piano quando il telo è completamente disteso, come ben visibile nella Figura 5. In accordance with the embodiment illustrated in particular in Figures 3-6, the distinct portions of sheet 17 'are engaged with the rollers 7 in diametrically opposite positions, so as to define a single plane when the sheet is completely extended, as clearly visible in the Figure 5.

Vantaggiosamente, i profili intermedi 15 potranno presentare una sagoma simile alla sagoma dei rulli 7, ovvero in particolare dell’involucro periferico 14 di questi ultimi, così da conferire alla tenda 1, quando i rulli sono nella posizione estesa B, un aspetto omogeneo, come in particolare è apprezzabile nella Figura 2. Advantageously, the intermediate profiles 15 may have a shape similar to the shape of the rollers 7, or in particular of the peripheral casing 14 of the latter, so as to give the curtain 1, when the rollers are in the extended position B, a homogeneous appearance, such as in particular it can be seen in Figure 2.

In accordo con una ulteriore forma di realizzazione illustrata nelle Figure 7-10, ciascuno dei profili intermedi 15 comprende una faccia anteriore 25 ed una faccia posteriore 35 controsagomate ai rulli 7 ad esso adiacenti e, in particolare, concave. Le facce anteriore 25 e posteriore 35 di due profili intermedi 15 disposti in successione, definiscono pertanto congiuntamente una sede 19 atta ad accogliere il rullo 7 interposto tra di essi, quando i rulli sono disposti nella posizione raccolta A, come illustrato nella Figura 8, proteggendo in tal modo le porzioni di telo 9 avvolte attorno ai rulli 7 stessi. In accordance with a further embodiment illustrated in Figures 7-10, each of the intermediate profiles 15 comprises a front face 25 and a rear face 35 counter-shaped to the rollers 7 adjacent to it and, in particular, concave. The front 25 and rear 35 faces of two intermediate profiles 15 arranged in succession therefore jointly define a seat 19 suitable for accommodating the roller 7 interposed between them, when the rollers are arranged in the collected position A, as illustrated in Figure 8, protecting in this way the portions of sheet 9 are wound around the rollers 7 themselves.

Vantaggiosamente, ciascuno dei profili intermedi 15 comprende inoltre una faccia superiore 20 che raccorda superiormente la sua faccia anteriore 25 e la sua faccia posteriore 35. Le facce superiori 20 dei profili intermedi 15 sono suscettibili di essere disposte accostate le une alle altre, in particolare a tenuta, quando i rulli 7 sono nella posizione raccolta A. Advantageously, each of the intermediate profiles 15 further comprises an upper face 20 which joins its front face 25 and its rear face 35 at the top. The upper faces 20 of the intermediate profiles 15 can be arranged side by side with each other, in particular to when the rollers 7 are in the collected position A.

Le facce superiori 20 dei profili intermedi 15 definiscono pertanto congiuntamente una copertura di protezione atta a riparare il telo avvolto attorno ai rulli quando questi ultimi sono nella posizione raccolta A, come illustrato nella Figura 9. The upper faces 20 of the intermediate profiles 15 therefore jointly define a protective cover suitable for repairing the cloth wrapped around the rollers when the latter are in the collected position A, as shown in Figure 9.

In tal modo non si rende ad esempio necessario fornire la struttura di supporto 2 della tenda 1 di un tetto di protezione, sviluppantesi lungo un tratto minoritario dei longheroni a partire dalle loro estremità posteriori 5, e sotto al quale sono destinati ad essere raccolti i rulli 7 e i profili intermedi quando i rulli sono disposti nella posizione raccolta A. In this way, for example, it is not necessary to provide the support structure 2 of the awning 1 with a protective roof, extending along a minority portion of the longitudinal members starting from their rear ends 5, and under which the rollers are intended to be collected. 7 and the intermediate profiles when the rollers are arranged in the collected position A.

Più in dettaglio, ciascuna delle facce anteriori 25 e posteriori 35 dei profili intermedi 15 comprende preferibilmente almeno una prima porzione di raccordo 21 che si sviluppa sostanzialmente a partire dalla faccia superiore 20. La faccia anteriore 25 o la faccia posteriore 35 di ciascun profilo intermedio 15 (o eventualmente anche entrambe tali facce) porta fissata in corrispondenza della prima porzione di raccordo 21 una guarnizione 22 suscettibile di andare a tenuta sulla prima porzione di raccordo 21 della faccia anteriore 25 o posteriore 35 ad essa contrapposta del profilo intermedio 15 adiacente quando i rulli 7 sono nella posizione raccolta A. More in detail, each of the front 25 and rear 35 faces of the intermediate profiles 15 preferably comprises at least a first connecting portion 21 which extends substantially from the upper face 20. The front face 25 or the rear face 35 of each intermediate profile 15 (or possibly also both of these faces) door fixed in correspondence with the first connecting portion 21 a gasket 22 capable of sealing the first connecting portion 21 of the front 25 or rear 35 opposite face of the intermediate profile 15 adjacent when the rollers 7 are in the collected position A.

In accordo con una forma di realizzazione vantaggiosa della tenda 1 secondo la presente invenzione, i rulli 7 ed i profili intermedi 15 sono montati sulla struttura di supporto 2 inclinati rispetto ad un piano orizzontale di riferimento π. In accordance with an advantageous embodiment of the curtain 1 according to the present invention, the rollers 7 and the intermediate profiles 15 are mounted on the support structure 2 inclined with respect to a horizontal reference plane π.

In particolare ciascuno dei rulli 7 e dei profili intermedi 15 è disposto preferibilmente con un primo dei propri terminali ad una quota più bassa rispetto alla quota del secondo dei propri terminali. Ciò consente vantaggiosamente lo scolo dell’acqua piovana in direzione di uno dei longheroni 3 laterali. I longheroni laterali 3 potranno essere allo scopo provvisti di opportune grondaie per la raccolta ed il deflusso dell’acqua piovana scolata dal telo 9. In particular, each of the rollers 7 and of the intermediate profiles 15 is preferably arranged with a first of its terminals at a lower level than the level of the second of its terminals. This advantageously allows rainwater to drain in the direction of one of the lateral longitudinal members 3. The side rails 3 may be provided for this purpose with appropriate gutters for the collection and drainage of rainwater drained from the sheet 9.

I primi terminali dei rulli 7 e dei profili intermedi 15 disposti ad una quota più bassa rispetto alla quota dei secondi terminali sono in tal caso collegati ai rispettivi carrelli preferibilmente mediante una staffa di abbassamento 24. The first ends of the rollers 7 and of the intermediate profiles 15 arranged at a lower level than the level of the second ends are in this case connected to the respective carriages preferably by means of a lowering bracket 24.

Vantaggiosamente, al fine di consentire una corretta rotazione dei rulli 7 anche quando questi ultimi sono montati inclinati sulla struttura di supporto 2, i terminali 7’ e 7’’ di ciascun rullo 7 sono collegati al rispettivo carrello mediante una cerniera 25. Advantageously, in order to allow correct rotation of the rollers 7 even when the latter are mounted inclined on the support structure 2, the terminals 7 'and 7' of each roller 7 are connected to the respective carriage by means of a hinge 25.

Preferibilmente i mezzi di richiamo dei rulli 7 sono in tal caso montati in prossimità del secondo dei terminali 7’ di ciascun rullo 7, ovvero in prossimità del terminale posto ad una quota più alta, al fine di evitare che eventuale acqua piovana che dovesse trafilare all’interno del rullo possa ristagnare in corrispondenza dei mezzi di richiamo ed eventualmente danneggiare questi ultimi. Preferably, the means for returning the rollers 7 are in this case mounted near the second of the terminals 7 'of each roller 7, or near the terminal located at a higher level, in order to prevent any rainwater that should leak into the the inside of the roller can stagnate in correspondence with the return means and possibly damage the latter.

Uno o più dei profili intermedi 15 potrà vantaggiosamente portare montati uno o più dispositivi di illuminazione, preferibilmente di tipo LED, come ad esempio illustrato nelle Figure 7, 8 e 10. One or more of the intermediate profiles 15 can advantageously carry mounted one or more lighting devices, preferably of the LED type, as illustrated for example in Figures 7, 8 and 10.

Il trovato così concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissi. The invention thus conceived therefore achieves the intended aim and objects.

Ovviamente, esso potrà assumere, nella sua realizzazione pratica anche forme e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Obviously, in its practical embodiment, it may also assume forms and configurations different from the one illustrated above without thereby departing from the present scope of protection.

Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le dimensioni, le forme ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle necessità. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements and the dimensions, shapes and materials used can be any according to the needs.

Claims

CLAIMS 1. Outdoor tent, which includes: � a support structure (2) equipped with at least two longitudinal members (3) parallel to each other, each of which extends longitudinally along a main development direction (X) and is equipped with a longitudinal guide (8) parallel to said direction of main development (X); A plurality of rollers (7) mounted parallel to each other on said support structure (2) transversely to said longitudinal members (3), slidingly engaged at their terminals (7 ', 7' ') to the longitudinal guides of said longitudinal members (3) and capable of rotating around its own central axis (Z); At least one covering sheet (9) connected to said plurality of rollers (7); said rollers (7) being movable between a collected position (A) in which said at least one sheet (9) supported by them substantially frees the space defined between said longitudinal members (3) leaving the underlying surface of the ground uncovered, and an extended position (B), in which said at least one sheet (9) supported by them is spread out to cover the underlying surface of the ground; characterized in that it further comprises a plurality of intermediate profiles (15) mounted on said support structure (2) parallel to said rollers (7), each slidingly engaged at its terminals (15 ', 15' ') to the longitudinal guides (8 ) of said longitudinal members (3), each of said intermediate profiles (15) being interposed between two of said rollers (7) in succession and being connected to said at least one covering sheet (9).

2. Outdoor awning according to claim 1, characterized in that it comprises a front actuation bar (10) slidingly engaged at its terminals (10 ', 10' ') to the longitudinal guides (8) of said longitudinal members (3), the which front actuation bar (10) is commanded to move along said longitudinal members (3) compacting or spacing said rollers (7), each of said rollers (7) being provided with return means adapted to rotate said roller (7) to wrap around said at least one covering sheet (9).

3. Outdoor awning according to claim 1 or 2, characterized in that each of said rollers (7) is capable of wrapping around itself or of unwinding the portion (9 ') of said at least one covering sheet (9) including between the two intermediate profiles (15) adjacent to it for the movement of said rollers (7) respectively towards said collected position (A) or towards said extended position (B).

4. Outdoor awning according to any of the preceding claims, characterized in that said at least one covering sheet (9) comprises a plurality of distinct portions of sheet (17 '), each of which is constrained in correspondence with a first transverse edge thereof end (17a) to one of said rollers (7) and in correspondence with its second end transverse edge (17b) to one of said intermediate profiles (15) and can be wound around said roller (7).

5. Outdoor awning according to claim 4, characterized by the fact that said distinct portions of sheet (17 ') are engaged with said rollers (7) in diametrically opposite positions, so as to define a single plane when the sheet is completely extended.

6. Outdoor awning according to any of the preceding claims, characterized in that each of said intermediate profiles (15) comprises a front face (25) and a rear face (35) counter-shaped to the rollers (7) adjacent thereto and, in particular , concave.

7. Outdoor awning according to claim 6, characterized in that each of said intermediate profiles (15) comprises an upper face (20) which joins above said front face (25) and said rear face (35), the upper faces ( 20) of the intermediate profiles (15) being capable of being arranged side by side, in particular sealed, when said rollers (7) are in said collected position (A).

8. Outdoor awning according to any of the preceding claims, characterized in that said rollers (7) and said intermediate profiles (15) are mounted on said support structure (2) inclined with respect to a horizontal reference plane (π).

9. Outdoor awning according to any of the preceding claims, characterized in that at least one of said intermediate profiles (15) carries one or more lighting devices (23) mounted.