ITPD20130170A1

ITPD20130170A1 - CASSONE COVER FOR SELF-SELECTED OPENING ON ONE SIDE OR ON THE OPPOSITE SIDE

Info

Publication number: ITPD20130170A1
Application number: IT000170A
Authority: IT
Inventors: Manuel Rizzotto; Narciso Rizzotto
Original assignee: Rizzotto Srl
Priority date: 2013-06-18
Filing date: 2013-06-18
Publication date: 2014-12-19

Description

TITOLO TITLE

COPERTURA PER CASSONI AD APERTURA SELEZIONABILE SU COVER FOR BODIES WITH SELECTABLE OPENING UP

UN LATO O SUL LATO OPPOSTO ONE SIDE OR THE OPPOSITE SIDE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto Ã ̈ attinente alle coperture per cassoni scarrabili, rimorchi, ribaltabili, containers e contenitori di varie dimensioni ed in particolare concerne le coperture incernierate su di essi. This patent relates to covers for roll-off containers, trailers, tippers, containers and containers of various sizes and in particular concerns covers hinged on them.

Sono noti cassoni scarrabili e contenitori di grandi dimensioni per la raccolta di scarti, parti semilavorate, residui di lavorazioni. Roll-off containers and large-sized containers are known for collecting scraps, semi-finished parts, processing residues.

Detti cassoni scarrabili e contenitori di grandi dimensioni, successivamente riferiti per semplicitÃ espositiva come cassoni scarrabili, vengono caricati e scaricati sul pianale di autoveicoli come camion o rimorchi. Said roll-off bodies and large containers, subsequently referred to for simplicity of display as roll-off bodies, are loaded and unloaded on the platform of motor vehicles such as trucks or trailers.

I cassoni scarrabili devono essere dotati di una copertura per impedire la fuoriuscita della merce e del materiale in fase di trasporto e per proteggere il materiale contenuto allâ€™interno dalla pioggia e dalle intemperie. The roll-off containers must be equipped with a cover to prevent the goods and material from escaping during transport and to protect the material contained inside from rain and bad weather.

Attualmente le coperture per i cassoni scarrabili sono costituite da un telo o da un pannello incernierato lungo uno dei lati maggiori del cassone. Currently, the covers for roll-off boxes consist of a sheet or a panel hinged along one of the larger sides of the box.

Tale copertura viene sollevata da pistoni oleodinamici incernierati sui lati minori del cassone e del pannello costituente la copertura. This cover is raised by hydraulic pistons hinged on the shorter sides of the body and of the panel constituting the cover.

Le attuali coperture per cassoni scarrabili cosÃ¬ costituite presentano vari inconvenienti. The present covers for roll-off boxes thus constituted have various drawbacks.

I cassoni scarrabili vengono posizionati in modo da recare minore disagio ovvero con un loro lato maggiore affiancato ad un altro cassone scarrabile oppure ad una parete o recinzione. The roll-off boxes are positioned in such a way as to cause less discomfort, that is, with their larger side next to another roll-off box or to a wall or fence.

I cassoni scarrabili vengono trasportati con camion o rimorchi e scaricati mediante la gru installata sul camion, una gru ausiliaria o per ribaltamento. E' frequente che il cassone scarrabile venga posizionato con il lato maggiore in cui sono presenti le cerniere della copertura proprio sul lato di accesso al cassone stesso, rendendo impossibile l'introduzione del materiale nel cassone. The roll-off bodies are transported by truck or trailer and unloaded using the crane installed on the truck, an auxiliary crane or by tipping. It is common for the roll-off body to be positioned with the longer side in which the hinges of the cover are present right on the side of access to the body itself, making it impossible to introduce the material into the body.

Sono note coperture per cassoni scarrabili aventi cerniere su entrambi i lati maggiori. A seconda delle necessitÃ vengono agganciate o sganciate al cassone le cerniere sull'uno o sull'altro lato maggiore. CiÃ² avviene con dispositivi di blocco o, semplicemente, rimuovendo o inserendo i perni delle cerniere stesse. Tale operazione di aggancio e sgancio delle cerniere della copertura al cassone richiede che un operatore salga sul cassone o su una scala per raggiungere le cerniere da agganciare e sganciare, con i necessari tempi e possibili pericoli. Covers for roll-off containers are known having hinges on both major sides. Depending on the needs, the hinges on one or the other major side are hooked or unhooked to the box. This is done with locking devices or simply by removing or inserting the pins of the hinges themselves. This operation of hooking and unhooking the hinges of the cover to the box requires that an operator go up on the box or on a ladder to reach the hinges to be hooked and unhooked, with the necessary time and possible dangers.

Inoltre Ã ̈ da considerare che, se non vengono sganciate le cerniere su almeno un lato maggiore, il successivo azionamento dei pistoni oleodinamici puÃ² facilmente deformare la copertura, danneggiare la copertura, il bordo del cassone, danneggiare le cerniere. Furthermore, it must be considered that, if the hinges are not released on at least one major side, the subsequent operation of the hydraulic pistons can easily deform the cover, damage the cover, the edge of the box, damage the hinges.

Per ovviare a tutti i suddetti inconvenienti si Ã ̈ studiata e realizzata una nuova copertura per cassoni ad apertura selezionabile su un lato o sul lato opposto. To overcome all the aforementioned drawbacks, a new cover for boxes has been designed and built with opening selectable on one side or on the opposite side.

Uno scopo della nuova copertura Ã ̈ permettere di scegliere il lato incernierato ed il lato mobile della copertura senza l'intervento diretto sulle cerniere. One purpose of the new cover is to allow you to choose the hinged side and the mobile side of the cover without direct intervention on the hinges.

Un altro scopo della nuova copertura Ã ̈ sollevare comunque la copertura quando vengono azionati i pistoni oleodinamici, evitando il danneggiamento della copertura, dei pistoni oleodinamici o di altre parti del cassone. Another purpose of the new cover is to raise the cover in any case when the hydraulic pistons are activated, avoiding damage to the cover, the hydraulic pistons or other parts of the body.

Un altro scopo della nuova copertura Ã ̈ avere sempre un lato incernierato ed il lato opposto sollevabile, indipendentemente dal verso di apertura della copertura stessa. Another purpose of the new cover is to always have one side hinged and the opposite side can be lifted, regardless of the opening direction of the cover itself.

Questi ed altri scopi, diretti e complementari, sono raggiunti dalla nuova copertura per cassoni ad apertura alternativa su due lati comprendente un primo telaio superiore cieco accoppiato ad un secondo telaio inferiore aperto, due serie di cerniere, almeno un meccanismo di sollevamento ed abbassamento. These and other direct and complementary objects are achieved by the new cover for boxes with alternative opening on two sides comprising a first blind upper frame coupled to a second lower open frame, two series of hinges, at least one lifting and lowering mechanism.

Il primo telaio superiore comprende una struttura metallica ed un pannello di chiusura. The first upper frame comprises a metal structure and a closing panel.

La struttura metallica Ã ̈ formata da elementi metallici lineari, tipicamente profilati metallici, disposti con forma e dimensioni uguali alla forma ed alle dimensioni dell'apertura superiore del cassone scarrabile. The metal structure is made up of linear metal elements, typically metal profiles, arranged with shape and dimensions equal to the shape and dimensions of the upper opening of the roll-off body.

Il pannello di chiusura, formato da un pannello di metallo o di tela o di altro materiale idoneo, ha dimensioni uguali alla forma di detta struttura metallica del primo telaio ed Ã ̈ solidalmente unito alla struttura metallica del primo telaio stesso. The closing panel, formed by a panel of metal or cloth or other suitable material, has dimensions equal to the shape of said metal structure of the first frame and is integrally joined to the metal structure of the first frame itself.

Il secondo telaio inferiore comprende una struttura metallica formata da elementi metallici lineari, tipicamente profilati metallici, disposti con forma e dimensioni sostanzialmente uguali alla forma ed alle dimensioni del primo telaio e dell'apertura superiore del cassone scarrabile. The second lower frame comprises a metal structure formed by linear metal elements, typically metal profiles, arranged with shape and dimensions substantially equal to the shape and dimensions of the first frame and of the upper opening of the demountable body.

Detti primo e secondo telaio sono atti ad essere sovrapposti esattamente fra loro ed all'apertura superiore del cassone scarrabile. In particolare il primo telaio cieco superiore viene sovrapposto al secondo telaio inferiore aperto a sua volta sovrapposto all'apertura del cassone scarrabile. Said first and second frame are adapted to be exactly superimposed on each other and on the upper opening of the demountable body. In particular, the first upper blind frame is superimposed on the second lower open frame in turn superimposed on the opening of the demountable body.

Una prima serie di cerniere Ã ̈ atta ad unire fra loro detti primo e secondo telaio. A first series of hinges is suitable for joining said first and second frame together.

In particolare detta prima serie di cerniere unisce detti primo e secondo telaio lungo un loro bordo maggiore sovrapposto, successivamente chiamato per semplicitÃ primo bordo. In particular, said first series of hinges joins said first and second frame along a major overlapping edge thereof, subsequently referred to for simplicity as the first edge.

Una seconda serie di cerniere unisce il secondo telaio e l'apertura del cassone scarrabile lungo il loro bordo maggiore sovrapposto, successivamente chiamato per semplicitÃ secondo bordo, opposto a suddetto primo bordo. A second series of hinges joins the second frame and the opening of the demountable body along their overlapping major edge, subsequently called the second edge for simplicity, opposite the aforementioned first edge.

Su un lato minore di ciascuno dei due telai Ã ̈ presente uno snodo o perno di collegamento con il meccanismo di sollevamento ed abbassamento. On a smaller side of each of the two frames there is a joint or pin connecting with the lifting and lowering mechanism.

In particolare: In particular:

- sul secondo telaio inferiore detto perno o snodo Ã ̈ disposto sul lato minore del secondo telaio stesso in prossimitÃ delle cerniere con il cassone; - on the second lower frame said pivot or joint is arranged on the shorter side of the second frame itself near the hinges with the box;

- sul primo telaio superiore detto perno o snodo Ã ̈ disposto sul lato minore del primo telaio stesso in prossimitÃ delle cerniere con il secondo telaio inferiore. - on the first upper frame said pin or joint is arranged on the shorter side of the first frame itself near the hinges with the second lower frame.

Sul lato minore del cassone scarrabile, corrispondente ai lati minori con perni o snodi dei due telai, sono presenti due perni o snodi fissati a detto lato minore di detto cassone scarrabile. On the shorter side of the roll-off body, corresponding to the shorter sides with pins or joints of the two frames, there are two pins or joints fixed to said smaller side of said roll-off body.

In particolare detti perni o snodi fissati a detto cassone scarrabile sono disposti ciascuno circa su una metÃ laterale di detto lato del cassone scarrabile, preferibilmente simmetrici rispetto alla mezzeria verticale di detto lato minore di detto cassone scarrabile. In particular, said pins or joints fixed to said roll-off body are each arranged approximately on a lateral half of said side of the roll-off body, preferably symmetrical with respect to the vertical center line of said smaller side of said roll-off body.

Un meccanismo di sollevamento ed abbassamento amovibile, come ad esempio un pistone oleodinamico amovibile o una binda amovibile, viene vincolato ad uno di detti due snodi o perni del cassone scarrabile ed al soprastante snodo o perno di uno dei due telai. A removable lifting and lowering mechanism, such as for example a removable hydraulic piston or a removable jack, is connected to one of said two joints or pins of the demountable body and to the overlying joint or pin of one of the two frames.

La parte estensibile di detto meccanismo di sollevamento ed abbassamento, estendendosi, ruota il telaio al quale Ã ̈ collegato attorno alla serie di cerniere che collega detto telaio ruotato dal meccanismo di sollevamento ed abbassamento al telaio sottostante o al cassone sottostante. The extensible part of said lifting and lowering mechanism, by extending, rotates the frame to which it is connected around the series of hinges which connects said frame rotated by the lifting and lowering mechanism to the underlying frame or to the underlying body.

A seconda della coppia verticale di snodi o perni, uno snodo o perno su un telaio ed uno snodo o perno sul cassone, a cui viene collegato detto meccanismo di sollevamento ed abbassamento amovibile, si ottiene la rotazione e sollevamento del primo telaio superiore o del secondo telaio inferiore. Depending on the vertical pair of joints or pins, a joint or pin on a frame and a joint or pin on the body, to which said removable lifting and lowering mechanism is connected, the first or second upper frame is rotated and raised. lower frame.

Collegando il meccanismo di sollevamento ed abbassamento amovibile con lo snodo o perno del primo telaio superiore e con il corrispondente snodo o perno del cassone scarrabile, ed azionandolo in estensione, si ottiene il sollevamento del solo primo telaio superiore attorno alle cerniere fra primo telaio superiore e secondo telaio inferiore. In tal configurazione il secondo telaio inferiore rimane poggiante sul bordo dell'apertura del cassone. By connecting the removable lifting and lowering mechanism with the joint or pin of the first upper frame and with the corresponding joint or pin of the roll-off body, and operating it in extension, only the first upper frame is raised around the hinges between the first upper frame and second lower frame. In this configuration, the second lower frame rests on the edge of the body opening.

Azionando il meccanismo di sollevamento ed abbassamento amovibile, cosÃ¬ disposto, in movimento opposto si ottiene l'abbassamento di detto primo telaio superiore sul telaio inferiore chiudendo completamente il cassone scarrabile. By activating the removable lifting and lowering mechanism, thus arranged, in opposite movement, the first upper frame is lowered onto the lower frame, completely closing the demountable body.

Collegando il meccanismo di sollevamento ed abbassamento con lo snodo o perno del secondo telaio inferiore e con il corrispondente snodo o perno del cassone scarrabile, ed azionandolo in estensione, si ottiene il sollevamento del secondo telaio inferiore e del primo telaio superiore, poggiante su detto secondo telaio inferiore, attorno alle cerniere fra secondo telaio inferiore e bordo dell'apertura del cassone. By connecting the lifting and lowering mechanism with the joint or pin of the second lower frame and with the corresponding joint or pin of the roll-off body, and operating it in extension, the second lower frame and the first upper frame, resting on said second lower frame, around the hinges between the second lower frame and the edge of the body opening.

Azionando il meccanismo di sollevamento ed abbassamento, cosÃ¬ disposto, in movimento opposto si ottiene l'abbassamento del primo e del secondo telaio sull'apertura del cassone scarrabile chiudendolo. By activating the lifting and lowering mechanism, arranged in this way, in the opposite movement, the first and second frame are lowered onto the opening of the roll-off body by closing it.

E' possibile prevedere due meccanismi di sollevamento ed abbassamento amovibili , disposti sui due lati minori del cassone e collegabili agli snodi o perni sui due lati minori dei due telai. It is possible to provide two removable lifting and lowering mechanisms, arranged on the two shorter sides of the body and connectable to the joints or pins on the two shorter sides of the two frames.

Le caratteristiche della nuova copertura per cassoni ad apertura alternativa su due lati saranno meglio chiarite dalla seguente descrizione con riferimento alla tavola di disegno, allegata a titolo di esempio non limitativo. In figura 1 Ã ̈ illustrata una vista laterale di un cassone scarrabile (S) su cui Ã ̈ applicata la nuova copertura ad apertura alternativa su due lati. The characteristics of the new cover for boxes with alternative opening on two sides will be better clarified by the following description with reference to the drawing table, attached by way of non-limiting example. Figure 1 shows a side view of a roll-off body (S) on which the new cover with alternative opening on two sides is applied.

La nuova copertura ad apertura alternativa su due lati comprendente un primo telaio superiore (1) cieco, un secondo telaio inferiore (2) aperto, due serie di cerniere (3.1, 3.2), un meccanismo di sollevamento ed abbassamento costituito da un pistone oleodinamico (4) amovibile. The new cover with alternative opening on two sides comprising a first blind upper frame (1), a second lower frame (2) open, two sets of hinges (3.1, 3.2), a lifting and lowering mechanism consisting of a hydraulic piston ( 4) removable.

Il primo telaio superiore (1) comprende una struttura metallica (1.a), formata da elementi metallici lineari, ed un pannello di chiusura (1.b), formato da un pannello solidalmente unito alla struttura metallica (1.a) del primo telaio (1) stesso. The first upper frame (1) comprises a metal structure (1.a), formed by linear metal elements, and a closing panel (1.b), formed by a panel integrally joined to the metal structure (1.a) of the first frame (1) itself.

Il secondo telaio inferiore (2) comprende una struttura metallica formata da elementi metallici lineari. The second lower frame (2) comprises a metal structure formed by linear metal elements.

Detti primo (1) e secondo telaio (2) sono sovrapposti esattamente fra loro ed all'apertura superiore del cassone (S). Said first (1) and second frame (2) are exactly superimposed on each other and on the upper opening of the body (S).

Una prima serie di cerniere (3.1) Ã ̈ atta ad unire fra loro detti primo (1) e secondo (2) telaio lungo un loro primo bordo maggiore sovrapposto. A first series of hinges (3.1) is adapted to join said first (1) and second (2) frame together along their first overlapping major edge.

Una seconda serie di cerniere (3.2) unisce il secondo telaio (2) e l'apertura del cassone (S) lungo il loro secondo bordo maggiore opposto a suddetto primo bordo. A second series of hinges (3.2) joins the second frame (2) and the opening of the body (S) along their second major edge opposite said first edge.

Su un lato minore di ciascuno dei due telai (1, 2) Ã ̈ presente uno snodo o perno (6.1, 6.2) di collegamento con il pistone oleodinamico (4) amovibile. Sul lato minore del cassone scarrabile (S), corrispondente ai lati minori dei due telai (1, 2) dotati di perni o snodi (6.1, 6.2), sono presenti due perni o snodi (5.1, 5.2) fissati a detto lato minore di detto cassone scarrabile (S). Il pistone oleodinamico (4) amovibile viene vincolato ad uno di detti due snodi o perni (5.1, 5.2) del cassone scarrabile (S) ed al soprastante snodo o perno (6.1, 6.2) di uno dei due telai (1, 2). On a smaller side of each of the two frames (1, 2) there is a joint or pin (6.1, 6.2) for connection with the removable hydraulic piston (4). On the shorter side of the roll-off body (S), corresponding to the shorter sides of the two frames (1, 2) equipped with pins or joints (6.1, 6.2), there are two pins or joints (5.1, 5.2) fixed to said smaller side of called roll-off body (S). The removable hydraulic piston (4) is constrained to one of said two joints or pins (5.1, 5.2) of the demountable body (S) and to the overlying joint or pin (6.1, 6.2) of one of the two frames (1, 2).

Il pistone oleodinamico (4) amovibile Ã ̈ collegato con una pompa idraulica (7) atta a comandare l'estensione o il rientro dello stelo del pistone oleodinamico (4) stesso. The removable hydraulic piston (4) is connected to a hydraulic pump (7) designed to control the extension or retraction of the rod of the hydraulic piston (4) itself.

In figura 2b Ã ̈ visibile come collegando il pistone oleodinamico (4) con lo snodo o perno (6.1) del primo telaio superiore (1) e con il corrispondente snodo o perno (5.1) del cassone scarrabile (S), ed azionandolo in estensione, si ottiene il sollevamento del solo primo telaio superiore (1) attorno alle cerniere (3.1) fra primo telaio superiore (1) e secondo telaio inferiore (2). In tal configurazione il secondo telaio inferiore (2) rimane poggiante sul bordo dell'apertura del cassone (S). Figure 2b shows how to connect the hydraulic piston (4) with the joint or pin (6.1) of the first upper frame (1) and with the corresponding joint or pin (5.1) of the demountable body (S), and operating it in extension , only the first upper frame (1) is raised around the hinges (3.1) between the first upper frame (1) and the second lower frame (2). In this configuration, the second lower frame (2) rests on the edge of the body opening (S).

Azionando il pistone oleodinamico (4) in movimento opposto si ottiene l'abbassamento di detto primo telaio superiore (1) sul telaio inferiore (2) chiudendo completamente il cassone scarrabile (S). By activating the hydraulic piston (4) in opposite movement, the lowering of said first upper frame (1) on the lower frame (2), completely closing the demountable body (S).

In figura 2a Ã ̈ visibile come collegando il pistone oleodinamico (4) con lo snodo o perno (6.2) del secondo telaio inferiore (2) e con il corrispondente snodo o perno (5.2) del cassone scarrabile (S), ed azionandolo in estensione, si ottiene il sollevamento del secondo telaio inferiore (2) e del primo telaio superiore (1), poggiante su detto secondo telaio inferiore (2), attorno alle cerniere (3.2) fra secondo telaio inferiore (2) e bordo dell'apertura del cassone (S). Figure 2a shows how to connect the hydraulic piston (4) with the joint or pin (6.2) of the second lower frame (2) and with the corresponding joint or pin (5.2) of the demountable body (S), and operating it in extension , the second lower frame (2) and the first upper frame (1) are raised, resting on said second lower frame (2), around the hinges (3.2) between the second lower frame (2) and the edge of the opening of the body (S).

Azionando il pistone oleodinamico (4) in movimento opposto si ottiene l'abbassamento del primo (1) e del secondo (2) telaio sull'apertura del cassone scarrabile (S) chiudendolo. By operating the hydraulic piston (4) in opposite movement, the first (1) and second (2) frame are lowered onto the opening of the demountable body (S) by closing it.

Nelle figure 3, 4a e 4b Ã ̈ illustrato un secondo esempio di realizzazione in cui il meccanismo di sollevamento ed abbassamento amovibile Ã ̈ costituito da una binda meccanica (8) Figures 3, 4a and 4b show a second example of embodiment in which the removable lifting and lowering mechanism consists of a mechanical jack (8)

Queste sono le modalitÃ schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the schematic modalities sufficient for the skilled person to realize the invention, consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alla tavola acclusa si esprimono le seguenti rivendicazioni. Therefore, with reference to the preceding description and to the attached table, the following claims are expressed.

Claims

CLAIMS 1. Cover for roll-off containers (S), containers, containers, tippers, and trailers of various sizes characterized by the fact of including: - an open lower frame (2) formed by linear metal elements arranged in a frame of shape and size equal to the upper opening of the box (S) or container, having a series of second hinges (3.2) suitable for joining a larger edge of said lower frame (2) with an edge greater than the opening of the body (S); - a blind upper frame (1), formed by linear metal elements arranged in a frame, joined to a closing panel, having the same shape and dimensions as the lower frame (2), and where a series of first hinges (3.1) Ã ̈ adapted to join a major edge of said upper frame (1) to a major edge of said lower frame (2); and where the first hinges (3.1) between the upper frame (1) and the lower frame (2) are arranged on the opposite major edge of the second hinges (3.2) between the lower frame (2) and the body (S).

2. Cover for boxes (S), as per claim 1, characterized in that it comprises at least one lifting and lowering mechanism (4, 8) connected to said box (S) and alternatively connectable to the upper frame (1) or to the frame lower (2), and where said mechanism (4, 8) - when connected to the upper frame (1) it is able to raise / lower said upper frame (1) with respect to said lower frame (2) by rotating on the first hinges (3.1) between upper frame (1) and lower frame ( 2); - when connected to the lower frame (2) it is able to raise / lower said lower frame (2) with respect to the edge of the body (S) by rotating on the second hinges (3.2) between the lower frame (2) and the edge of the body (S).

3. Cover for bodies (S), as per the previous claims, characterized by the fact that said lifting and lowering mechanism (4, 8) is removable and can be connected to different joints or pins (5.1, 5.2) of the roll-off body (S) .

4. Cover for boxes (S), as per the preceding claims, characterized in that said lifting and lowering mechanism (4, 8) consists of at least one hydraulic piston (4).

5. Cover for boxes (S), as per the preceding claims, characterized in that said lifting and lowering mechanism (4, 8) consists of at least one pneumatic piston.

6. Cover for boxes (S), as per claims 1, 2, 3, characterized in that said lifting mechanism (4, 8) consists of at least one mechanical device.

7. Cover for boxes (S), as per claims 1, 2, 3, characterized in that said lifting mechanism (4, 8) consists of at least one mechanical jack (8). 8. Cover for boxes (S), as per claims 1, 2, 3, characterized in that said lifting mechanism (4,

8) consists of at least one electrical device.

9. Cover for boxes (S), as per claims 1, 2, 3, characterized in that said lifting mechanism (4, 8) consists of at least one electromechanical device.