ITMI990594A1

ITMI990594A1 - Dispositivo per l'idicazione del livello in un contenitore

Info

Publication number: ITMI990594A1
Application number: IT1999MI000594A
Authority: IT
Inventors: Michael Rosenbauer; Bruno Reiter; Reinhard Haring
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1998-03-26
Filing date: 1999-03-23
Publication date: 2000-09-23
Also published as: DE29805548U1; IT1311763B1

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE

L'invenzione si riferisce ad un dispositivo per l'indicazione del livello di riempimento di un liquido in un contenitore con un organo sensore che risponde alla variazione del livello del liquido e s'immerge nel liquido, con una sorgente di radiazioni per emettere dei raggi a lascio nonché con un ricevitore di raggi, laddove l'organo sensore può deviare i ràggi a fascio di 90° in corrispondenza di due punti e laddove la sua parete esterna è realizzata in corrispondenza di ciascuno di. questi punti quale superficie inclinata ad un angolo di 45° rispetto al fascio di raggio emesso, in corrispondenza della quale superficie si verìfica una riflessione totale del fascio di raggi e quando il contenitore è pieno viene a mancare questa riflessione totale.

I dispositivi per l'indicazione del livello di riempimento del liquido in un contenitore sono per esempio impiegati in lavastoviglie domestiche per l'indicazione del livello di riempimento di un contenitore di riserva per un detergente liquido.

Dal documento DE-OS 16 23 936 è noto un tale indicatore del livello di riempimento per un contenitore di detergente, in cui viene impiegata una cosiddetta asta d'immersione a doppia deviazione, la quale è disposta immersa nel liquido ed alla cui estremità è presente una radiazione di luce guidata nell'asta d'immersione visibile dall'utente di una tale lavastoviglie domestica quando nessun liquido tocca l'asta d'immersione, vale a dire quando si verifica una riflessione totale. Per la disposizione di una tale asta d'immersione è necessario almeno un foro supplementare nella parete del contenitore che deve essere chiuso a tenuta in modo dispendioso. Questa disposizione è dispendiosa e quindi cosLosa e la visibilità per l'utente è inoltre limitata.

Dal documento DE-OS 32 43 839 è noto un dispositivo per l'indicazione del livello di riempimento di liquidi in un contenitore del tipo citato all'inizio che viene impiegato in particolare quale indicazione del livello di riempimento per serbatoi di autoveicoli, per esempio il liquido di frenatura. In una delle forme esecutive illustrate di questa pubblicazione non viene descritta un'asta d'immersione, ma una superficie limite disposta sopra un angolo del serbatoio che viene investita da delle radiazioni luminose emesse da una sorgente di radiazioni ad un angolo di 45°, laddove la radiazione luminosa viene raccolta nel caso di una riflessione totale in un ricevitore di luce disposto ad un angolo di 90° rispetto alla sorgente di radiazioni. Questa disposizione presenta il vantaggio che la sorgente di radiazioni ed il ricevitore di radiazioni devono essere disposti su differenti pareti del contenitore, essendo quindi necessario un dispendioso montaggio.

L'invenzione si pone quindi il compito di realizzare in modo semplice un dispositivo per l'indicazione del livello di riempimento di liquido in un contenitore del tipo citato all'inizio che non richieda alcuna apertura supplementare di contenitore e sia facile da montare.

Questo compito viene risolto secondo l'invenzione col fatto che l'organo sensore è disposto in una parete di contenitore e presenta una sezione trasversale di un triangolo isoscele rettangolo, laddove la punta di un angolo retto sporge all'interno del contenitore.

Mediante la disposizione dell'organo sensore nella parete di contenitore non è necessaria alcuna apertura supplementare del contenitore. Mediante la cosiddetta forma a prisma dell'organo sensore, la cui punta rettangolare sporge all'interno del contenitore è possibile disporre una accanto all'altro la sorgente di radiazioni ed il ricevitore di radiazioni in corrispondenza dell'ipotenusa dell'organo sensore, il ché facilita notevolmente il montaggio. Con il dispositivo secondo l'invenzione si realizza in modo semplice un dispositivo per l'indicazione del livello di riempimento di liquido in un contenitore del tipo citato all'inizio che non richieda alcuna apertura supplementare del contenitore e sia facile da montare.

Ulteriori caratteristiche e forme esecutive vantaggiose dell'invenzione sono indicate nelle sottorivendicazioni.

L'invenzione verrà a seguito descritta più dettagliatamente nell'esempio esecutivo illustrato nei disegni, nei quali :

la fig. 1 illustra un contenitore con il dispositivo secondo l'invenzione per l'indicazione del livello di riempimento del liquido,

la fig. 2 illustra una rappresentazione prospettica del dispositivo secondo l'invenzione per l'indicazione del livello di riempimento del liquido corrispondentemente al dettaglio II della fig. 1,

la fig. 3 illustra una rappresentazione schematica del funzionamento del dispositivo secondo l'invenzione per l'indicazione del livello di riempimento del liquido in un contenitore vuoto,

la fig. 4 illustra una rappresentazione schematica del funzionamento del dispositivo secondo l'invenzione per l'indicazione del livello di riempimento del liquido in un contenitore pieno,

- la fig. 5 illustra uno schema circuitale di un circuito elaboratore del dispositivo secondo l'invenzione per l'indicazione del livello di riempimento del liquido a contenitore pieno e

- la fig. 6 illustra la curva della tensione misurata con dispositivo secondo l'invenzione per l'indicazione del livello di riempimento del liquido a contenitore pieno in rapporto al livello del liquido nel contenitore.

Nell'esempio esecutivo illustrato viene impiegato un dispositivo secondo l'invenzione per l'indicazione del livello di riempimento del liquido in un contenitore in una lavastoviglie domestica non meglio descritta per l'indicazione del livello di riempimento in un contenitore di riserva 1 per un detergente liquido. Questo contenitore di riserva 1 un'apertura di riempimento ed un'apertura di erogazione non illustrate. Per potere stabilire una variazione del livello del liquido nel contenitore di riserva 1, si prevede un organo sensore 10 che risponde ad una variazione del livello del liquido che s'immerge nel liquido stesso. Secondo l'invenzione, questo organo sensore 10 è disposto in una parete 2 del contenitore di riserva 1. Inoltre, l'organo sensore 10 presenta secondo l'invenzione la sezione trasversale di un triangolo isoscele rettangolo, laddove la punta 11 dell'angolo retto sporge all'interno del contenitore.

Un'ulteriore parte del dispositivo secondo l'invenzione è un'unità a sorgente di radiazioni/ricevitore di radiazioni con una sorgente 21 di radiazioni per emettere dei raggi a fascio e con un ricevitore 22 di radiazioni per ricevere dei raggi eventualmente riflessi.

L'organo sensore 10 può deviare di 90° in corrispondenza di due punti i raggi a fascio emessi dalla sorgente 21 di radiazioni, il cui percorso è indicato nelle figg. 3 e 4 per mezzo di frecce S. A tale scopo, la parete esterna 12 dell'organo sensore 10 è realizzata con due superfici inclinate 13, 14, laddove ogni superficie inclinata 13, 14 è disposta ad un angolo a di 45° rispetto alla direzione del fascio S dei raggi emessi. In corrispondenza delle superfici inclinate 13, 14 della parete esterna 12, quando il contenitore 1 è vuoto, si verifica una riflessione totale - doppia deviazione - del fascio di raggi S, per cui il fascio di raggi S arriva almeno parzialmente al ricevitore 22 di radiazioni (vedi fig. 3). Quando il contenitore 1 è pieno viene a mancare questa riflessione totale (vedi fig. 4), per cui il fascio di raggi S viene liberato nel liquido e non arriva al ricevitore 22 di radiazioni.

Mediante la realizzazione secondo l'invenzione dell'organo sensore 10 con la sezione trasversale di un triangolo rettangolo isoscele, nel caso di una riflessione totale (vedi fig. 3), il fascio di raggi S viene emesso dall'ipotenusa del triangolo - da quella parete posteriore 15 dell'organo sensore 10 che si raccorda alla parete 2 di contenitore - ed in caso di riflessione totale (vedi fig. 3) ritorna poi in quel punto. Per questo motivo, la sorgente 21 di radiazioni ed il ricevitore 23 di radiazioni possono essere disposti una accanto all'altro sulla parete posteriore 15 dell'organo sensore 10. In base alla forma esecutiva preferita qui illustrata dell'invenzione, la sorgente 21 di radiazioni ed il ricevitore 23 di radiazioni sono raccolti in un'unità costruttiva 20 di sensore, il ché facilita sostanzialmente il montaggio del dispositivo secondo l'invenzione. In modo particolarmente vantaggioso, l'unità costruttiva 20 di sensore è disposta in un alloggiamento 16 non meglio descritto su quella parete posteriore 15 dell'organo sensore 10 che si raccorda alla parete 2 del contenitore di riserva 1.

Secondo una forma esecutiva preferita illustrata dell'invenzione, la radiazione S è una radiazione nel campo della luce infrarossa. Nella prassi è stato dimostrato che con questa radiazione ad infrarossi si possono ottenere i migliori risultati di misurazione.

Un'ulteriore parte del dispositivo secondo l'invenzione è un circuito elaboratore associato all'unità a sorgente di radiazione/ricevitore di radiazioni. Questo circuito elaboratore è illustrato nella fig. 5. La sorgente di radiazioni viene azionata con una tensione Ue che nell'esempio esecutivo illustrato ammonta all'incirca a 5 V. Il circuito elaboratore ottiene dal ricevitore 22 di radiazioni un valore Ua di tensione che dipende dall'altezza del livello di riempimento del liquido nel contenitore 1. L'andamento dell'intensità della tensione in rapporto all'altezza del livello di riempimento - indicato in mm - nel contenitore 1 è illustrato nella curva nella fig.

6. Dal grado di riflessione stabilito per mezzo dell'unità a sorgente di radiazioni/ricevitore di radiazioni del fascio di raggi S, il circuito elaboratore rileva il grado di riempimento del contenitore 1 e lo illustra mediante un mezzo d'indicazione non meglio descritto.

Con il dispositivo secondo l'invenzione si realizza in modo semplice un dispositivo per l'indicazione del livello di riempimento di liquidi in un contenitore del tipo citato all'inizio che non richiede alcuna apertura supplementare del contenitore ed è facilmente montabile.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo per l'indicazione del livello di riempimento di un liquido in un contenitore con un organo sensore che risponde ad una variazione del livello del liquido e s’immerge nel liquido stesso, con una sorgente di radiazioni per emettere dei raggi a fascio nonché con un ricevitore di radiazioni, laddove l'organo sensore può deviare i raggi a fascio di 90° in corrispondenza di due punti e laddove la sua parete esterna è realizzata in corrispondenza di ciascuno di questi punti quale superficie inclinata ad un angolo di 45° rispetto al fascio di raggi emesso, in corrispondenza della quale si verifica una riflessione totale del fascio di raggi e quando il contenitore è pieno viene a mancare questa riflessione totale, caratterizzato dal fatto che l'organo sensore (10) è disposto in una parete (2 ) del contenitore (1) e presenta la sezione trasversale di un triangolo isoscele rettangolo, laddove la punta (11) dell'angolo retto sporge all'interno del contenitore. . Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la sorgente di radiazioni (21) ed il ricevitore (22) di radiazioni sono raggruppati in un'unità costruttiva (20) e sono disposti in un alloggiamento (16) sulla parete esterna (2) del contenitore (1). 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che la radiazione (S) è una radiazione nel campo della luce infrarossa. 4 . Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 a 3, caratterizzato dal fatto che all'unità a sorgente di radiazioni/ricevitore di radiazioni è associato un circuito elaboratore che rileva il grado di riflessione del fascio di raggi (S) stabilito mediante l'unità a sorgente di radiazioni/rìcevitore di radiazioni ed indica il livello di riempimento del contenitore (1).