ITMI20091129A1

ITMI20091129A1 - INSULATION AND WATERPROOF SYSTEM FOR COMPLETION OF THERMAL CUT ROOFS

Info

Publication number: ITMI20091129A1
Application number: IT001129A
Authority: IT
Inventors: Carlo Calisse
Original assignee: Carlo Calisse
Priority date: 2009-06-25
Filing date: 2009-06-25
Publication date: 2010-12-26

Description

SISTEMA ISOLANTE E IMPERMEABILE PER IL COMPLETAMENTO DI INSULATING AND WATERPROOF SYSTEM TO COMPLETE

COPERTURE A TAGLIO TERMICO THERMAL BREAK ROOFS

La presente invenzione riguarda il settore tecnico delle costruzioni, in particolar modo le costruzioni prefabbricate, e si riferisce nel dettaglio ad un particolare sistema di elementi di completamento per coperture, costituito da coppelle stratificate, isolate termicamente (“a taglio termico”) e autoportanti. The present invention relates to the technical construction sector, in particular prefabricated buildings, and refers in detail to a particular system of completion elements for roofs, consisting of stratified, thermally insulated ("thermal break") and self-supporting cupels.

Come è noto, una buona parte delle coperture per costruzioni civili e industriali è costituita sostanzialmente da tegoli prefabbricati in calcestruzzo, appoggiati su travi che reggono la copertura stessa. Normalmente i tegoli, che possono arrivare fino ad una lunghezza di trenta metri e oltre, non vengono disposti gli uni accostati agli altri ma vengono distanziati tra loro lasciando uno spazio che orientativamente, nella maggior parte dei casi, varia tra circa un metro e circa tre metri di larghezza. As is known, a large part of the roofs for civil and industrial buildings is substantially constituted by prefabricated concrete tiles, resting on beams that support the roof itself. Normally the tiles, which can reach a length of thirty meters or more, are not arranged side by side but are spaced apart, leaving a space that, in most cases, varies between about one meter and about three meters wide.

Gli spazi tra i tegoli in calcestruzzo vengono riempiti con elementi secondari di completamento, che molto spesso sono costituiti dalle cosiddette coppelle stratificate, isolate termicamente e autoportanti, provviste di estradosso metallico. A sua volta, l’estradosso è di solito costituito da lamiere grecate, fabbricate con diversi tipi di metalli e sagomate in base a fogge diverse. Tali elementi secondari di completamento, essendo normalmente in metallo, sono opachi, vale a dire senza la possibilità di essere attraversati dalla luce, e vengono quindi intervallati da parti traslucide, fisse o apribili, che permettono il passaggio di una certa quantità di luce e, dove ne sussiste la necessità, anche di aria, mediante appositi sistemi di apertura. The spaces between the concrete tiles are filled with secondary completion elements, which very often consist of the so-called stratified, thermally insulated and self-supporting cupels, equipped with a metal extrados. In turn, the extrados is usually made up of corrugated sheets, manufactured with different types of metals and shaped according to different shapes. These secondary completion elements, being normally made of metal, are opaque, i.e. without the possibility of being crossed by light, and are therefore interspersed with translucent, fixed or openable parts, which allow the passage of a certain amount of light and, where there is a need, including air, by means of special opening systems.

In altri casi gli elementi secondari di completamento sono costituiti essi stessi da manufatti prefabbricati in calcestruzzo (il calcestruzzo ha la funzione portante) che vengono successivamente coibentati e impermeabilizzati in vario modo. In other cases, the secondary completion elements are themselves made up of prefabricated concrete structures (the concrete has the load-bearing function) which are subsequently insulated and waterproofed in various ways.

I motivi per cui gli elementi strutturali portanti della copertura sono tenuti distanziati tra loro e sono intervallati da elementi di completamento sono i seguenti. The reasons why the load-bearing structural elements of the roof are kept spaced apart and are interspersed with completion elements are the following.

Un primo motivo risiede nella possibilità di far passare luce e aria, mediante elementi traslucidi ed apribili, all’interno degli edifici attraverso gli spazi tra i tegoli. A first reason lies in the possibility of passing light and air, through translucent and opening elements, inside the buildings through the spaces between the tiles.

Un altro motivo è dovuto al fatto che gli elementi strutturali portanti costano molto di più, a parità di superficie coperta, rispetto agli elementi secondari che completano la copertura. Inoltre i recenti sviluppi tecnologici hanno permesso a questi elementi di copertura portanti di raggiungere prestazioni strutturali notevoli, consentendo loro di sopportare sia i carichi, permanenti e accidentali, che gravano su di essi, sia i carichi, permanenti e accidentali, gravanti sugli elementi attigui sempre più grandi. I carichi permanenti sono costituiti ad esempio dal peso proprio e dal peso di tutti gli elementi di completamento che vi si appoggiano, mentre i carichi accidentali possono essere costituiti dalla neve, dalle azioni sismiche, dai carichi appoggiati sulle coperture (come ad esempio gli impianti tecnologici), ecc. Another reason is due to the fact that the load-bearing structural elements cost much more, for the same surface area, than the secondary elements that complete the roof. Furthermore, recent technological developments have allowed these load-bearing roofing elements to achieve remarkable structural performance, allowing them to withstand both the permanent and accidental loads that weigh on them, and the permanent and accidental loads, which always weigh on the adjacent elements. larger. Permanent loads are constituted, for example, by the own weight and the weight of all the completion elements that lean on them, while accidental loads can be constituted by snow, by seismic actions, by loads resting on roofs (such as technological systems ), etc.

Attualmente esistono in commercio numerose tipologie di sistemi di completamento delle coperture e questi si possono sostanzialmente suddividere in tre famiglie. Currently there are many types of roofing completion systems on the market and these can be substantially divided into three families.

Una prima famiglia comprende gli elementi di completamento integralmente traslucidi. Essi si applicano a tegoli distanziati tra loro al massimo di un metro e mezzo. La luce viene quindi fatta passare per tutta la lunghezza e larghezza che rimane tra i tegoli adiacenti. A first family comprises the integrally translucent completion elements. They are applied to tiles spaced by a maximum of one and a half meters. The light is then passed through the entire length and width that remains between the adjacent tiles.

I vantaggi degli elementi di completamento traslucidi risiedono nel fatto che essi lasciano filtrare molta luce al’interno dell’edifico, pesano poco e gravano poco sui tegoli che li sostengono, anche perché sono relativamente stretti (meno di un metro e mezzo) e per questo sono adatti a tegoli molto lunghi. Costano relativamente poco. The advantages of the translucent completion elements reside in the fact that they allow a lot of light to filter inside the building, weigh little and place little burden on the tiles that support them, also because they are relatively narrow (less than one and a half meters) and for this reason they are suitable for very long tiles. They cost relatively little.

Tuttavia, i loro svantaggi sono dovuti al fatto che la copertura nel suo complesso presenta molti tegoli, perché questi devono essere posizionati abbastanza vicini tra loro data la larghezza relativamente ridotta degli elementi di completamento traslucidi, e quindi complessivamente costa di più. Inoltre la struttura è più pesante, anche in relazione alle spinte sismiche. Infine, questi elementi di completamento non possono essere più larghi di un metro e mezzo. Sono poco adatti per tegoli corti o di lunghezza media. However, their disadvantages are due to the fact that the roof as a whole has many tiles, because these have to be positioned close enough to each other due to the relatively small width of the translucent completion elements, and therefore overall costs more. Furthermore, the structure is heavier, also in relation to the seismic forces. Finally, these completion elements cannot be wider than one and a half meters. They are unsuitable for short or medium length tiles.

Una seconda famiglia comprende gli elementi di completamento opachi, eventualmente intervallati da lucernari traslucidi. Questi elementi opachi sono fabbricati con materiali vari, ma la parte strutturale portante è costituita normalmente da una lamiera grecata che è posizionata all’estradosso. La funzione di questa lamiera è sia quella di sostenere i carichi gravanti sulla coppella, sia quella di impermeabilizzare la propria zona di competenza. Nell’intradosso viene posizionata una lastra in lamiera liscia o leggermente goffrata, oppure una lastra di materiale diverso, come ad esempio del fibrocemento o del PVC. La funzione di questo strato è prevalentemente estetica e di finitura. Tra i due strati viene interposto uno strato di coibente che può essere costituito da diversi materiali, tra cui poliuretano espanso, polistirene, lane minerali o di vetro, e altro ancora. Lo scopo di questo strato intermedio è quello di coibentare l’edificio e, in alcuni casi, di collegare meccanicamente lo strato esterno a quello interno. A second family includes the opaque completion elements, possibly interspersed with translucent skylights. These opaque elements are manufactured with various materials, but the supporting structural part is normally made up of a corrugated sheet which is positioned on the extrados. The function of this sheet is both to support the loads weighing on the cup, and to waterproof its area of competence. In the intrados, a smooth or slightly embossed sheet is placed, or a sheet of different material, such as fiber cement or PVC. The function of this layer is mainly aesthetic and finishing. Between the two layers a layer of insulation is interposed which can be made up of different materials, including polyurethane foam, polystyrene, mineral or glass wool, and more. The purpose of this intermediate layer is to insulate the building and, in some cases, to mechanically connect the outer layer to the inner one.

Molto spesso, anche se non sempre, questi tre strati sono assemblati in stabilimento e vengono fissati, tutti insieme, ai tegoli di copertura dell’edificio durante le operazioni di cantiere. In altri casi i tre strati vengono assemblati direttamente in cantiere, sovrapponendoli uno alla volta e fissandoli tra loro medianti diversi sistemi. Very often, although not always, these three layers are assembled in the factory and are fixed, all together, to the roof tiles of the building during construction site operations. In other cases, the three layers are assembled directly on site, overlapping them one at a time and fixing them together using different systems.

Almeno uno dei due strati esterni è grecato per dare portanza strutturale al pacchetto. Di solito, per motivi estetici, la parte grecata rimane all’esterno dell’edificio mentre quella liscia si trova all’interno. In questo modo lo spessore complessivo del pacchetto risente dell’ingombro in altezza della lamiera grecata, che si va a sommare all’altezza del coibente interno. At least one of the two outer layers is fretted to give structural lift to the package. Usually, for aesthetic reasons, the corrugated part remains outside the building while the smooth one is inside. In this way, the overall thickness of the package is affected by the height of the corrugated sheet, which is added to the height of the internal insulation.

I vantaggi degli elementi di completamento opachi risiedono nel fatto che essi sono abbastanza leggeri, e quindi gravano poco sulla struttura dei tegoli che li sostengono, costano relativamente poco, si possono quasi sempre assemblare in stabilimento ed hanno una finitura estetica abbastanza gradevole, sia internamente che esternamente. The advantages of the opaque completion elements reside in the fact that they are quite light, and therefore have little burden on the structure of the tiles that support them, they are relatively inexpensive, they can almost always be assembled in the factory and have a fairly pleasant aesthetic finish, both internally and externally.

Gli svantaggi di questi elementi di completamento opachi sono invece dovuti al fatto che essi hanno una delle due superfici, di solito quasi sempre quella esterna, che non è uniformemente liscia ma è grecata, e ciò costituisce una discontinuità con l’impermeabilizzazione del tegolo che, di solito, è liscio. Inoltre, nel punto di raccordo tra l’elemento di completamento e il tegolo spesso si forma una zona con passaggio di calore (ponte termico), in quanto il raccordo è discontinuo. Infine, non essendo in calcestruzzo, questi elementi possono non piacere ad alcuni fruitori e compratori dell’edificio. The disadvantages of these opaque completion elements are instead due to the fact that they have one of the two surfaces, usually almost always the external one, which is not uniformly smooth but is corrugated, and this constitutes a discontinuity with the waterproofing of the tile which, usually, it is smooth. In addition, an area with the passage of heat (thermal bridge) is often formed at the junction point between the completion element and the tile, as the connection is discontinuous. Finally, since they are not made of concrete, these elements may not appeal to some users and buyers of the building.

Infine, come menzionato in precedenza, la terza famiglia di sistemi per il completamento delle coperture comprende degli elementi in calcestruzzo strutturale, che vengono coibentati e impermeabilizzati dopo la produzione e che vengono utilizzati come elementi secondari di completamento. Finally, as previously mentioned, the third family of systems for completing roofs includes structural concrete elements, which are insulated and waterproofed after production and which are used as secondary completion elements.

I vantaggi di quest’ultima tipologia di elementi di completamento derivano dal fatto che essi vengono realizzati in calcestruzzo, cosa che in alcuni casi è gradita ai clienti. Essi inoltre sono gli unici che, per essere impermeabilizzati, possono utilizzare oltre alla classiche lamiere anche delle guaine sintetiche (bituminose, PVC o altro), in maniera tale che l’impermeabilizzazione possa essere ben raccordata con quella dei tegoli adiacenti. The advantages of the latter type of completion elements derive from the fact that they are made of concrete, which in some cases is appreciated by customers. They are also the only ones that, to be waterproofed, can use synthetic sheaths (bituminous, PVC or other) in addition to the classic sheets, so that the waterproofing can be well connected with that of the adjacent tiles.

Gli svantaggi sono invece dovuti al fatto che tali elementi di completamento sono abbastanza pesanti e caricano notevolmente i tegoli adiacenti. Inoltre, per effetto delle nervature strutturali, lo strato di coibentazione non ha mai uno spessore costante e questo causa numerosi ponti termici, in particolare nei punti di appoggio ai tegoli. Infine, essi sono relativamente costosi. The disadvantages, on the other hand, are due to the fact that these completion elements are quite heavy and considerably load the adjacent tiles. Moreover, due to the effect of the structural ribs, the insulation layer never has a constant thickness and this causes numerous thermal bridges, in particular in the points of support to the tiles. Finally, they are relatively expensive.

Scopo generale della presente invenzione è pertanto quello di realizzare un sistema isolante e impermeabile per il completamento di coperture a taglio termico che possa ovviare, nella maniera di seguito descritta, ad alcuni degli svantaggi dei sistemi di completamento di tipo noto precedentemente menzionati. The general purpose of the present invention is therefore to provide an insulating and waterproof system for the completion of thermal break roofs which can obviate, in the manner described below, some of the disadvantages of the previously mentioned known type of completion systems.

Un altro scopo dell’invenzione è poi quello di realizzare un sistema isolante e impermeabile per il completamento di coperture a taglio termico che possa essere adatto ad accogliere una particolare tecnologia di pannelli solari fotovoltaici, di seguito descritti. Another purpose of the invention is then to create an insulating and waterproof system for the completion of thermal break roofs that can be suitable for accommodating a particular technology of photovoltaic solar panels, described below.

Questi ed altri scopi secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un sistema isolante e impermeabile per il completamento di coperture a taglio termico come esposto nella rivendicazione 1. These and other purposes according to the present invention are achieved by providing an insulating and waterproof system for completing roofs with thermal break as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione sono evidenziate dalle rivendicazioni dipendenti, che sono parte integrante della presente descrizione. Further features of the invention are highlighted by the dependent claims, which are an integral part of this description.

Le caratteristiche ed i vantaggi di un sistema isolante e impermeabile per il completamento di coperture a taglio termico secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of an insulating and waterproof system for the completion of thermal break roofs according to the present invention will become more evident from the following description, which is exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 è una vista in sezione verticale di un elemento di completamento per coperture realizzato secondo la tecnica nota, del tipo provvisto di estradosso in lamiera grecata; Figure 1 is a vertical sectional view of a completion element for roofing made according to the known art, of the type provided with an extrados in corrugated sheet;

la figura 2 è una vista in sezione verticale che mostra la zona di congiunzione di due elementi di completamento del tipo mostrato in figura 1; Figure 2 is a vertical sectional view showing the joining area of two completion elements of the type shown in Figure 1;

la figura 3 è una vista in prospettiva, parzialmente in sezione, di un esempio di realizzazione di un elemento di completamento realizzato secondo la presente invenzione; e Figure 3 is a perspective view, partially in section, of an example of embodiment of a completion element made according to the present invention; And

la figura 4 è una vista in sezione di una porzione di una generica copertura per edifici alla quale è applicato un elemento di completamento realizzato secondo la presente invenzione. Figure 4 is a sectional view of a portion of a generic roof for buildings to which a completion element made according to the present invention is applied.

Con riferimento in particolare alle figure 1 e 2, viene mostrato un elemento di completamento per coperture realizzato secondo la tecnica nota, indicato complessivamente con il numero di riferimento 100. Tale elemento 100 è del tipo opaco e stratificato e comprende una prima superficie interna 102, vale a dire costituente l’intradosso di tale elemento 100, realizzata sotto forma di un foglio piano in lamiera metallica o in altro materiale, come ad esempio fibrocemento, ecc. L’estradosso, o superficie esterna, dell’elemento 100 è invece costituito da un foglio di lamiera grecata 104, anch’esso realizzato in materiale metallico o in altro materiale, come ad esempio PVC, ecc. Tra le due superfici interna 102 ed esterna 104 dell’elemento 100 è quindi interposto, in una configurazione “a sandwich”, uno strato coibentante 106 che può essere realizzato con spessore e materiale variabile, in base a quanto menzionato in precedenza. With reference in particular to Figures 1 and 2, a completion element for roofing made according to the known art is shown, indicated as a whole with the reference number 100. This element 100 is of the opaque and stratified type and comprises a first internal surface 102, that is to say constituting the intrados of this element 100, made in the form of a flat sheet of metal sheet or other material, such as for example fiber cement, etc. The extrados, or external surface, of element 100 is instead made up of a sheet of corrugated sheet 104, also made of metal or other material, such as PVC, etc. Between the two internal surfaces 102 and external 104 of the element 100 there is therefore interposed, in a "sandwich" configuration, an insulating layer 106 which can be made with variable thickness and material, based on what was previously mentioned.

Nel punto di raccordo tra l’elemento 100 e il tegolo si forma una zona con passaggio di calore che può dar luogo a ponti termici che squalificano le prestazioni energetiche della copertura nel suo complesso. At the junction point between element 100 and the tile, an area is formed with the passage of heat which can give rise to thermal bridges that disqualify the energy performance of the roof as a whole.

Con riferimento ora alla figura 3, viene mostrato un elemento di completamento, o coppella, per coperture realizzato secondo la presente invenzione, indicato complessivamente con il numero di riferimento 10. With reference now to Figure 3, there is shown a completion element, or cup, for roofing made according to the present invention, indicated as a whole with the reference number 10.

L’elemento 10 è del tipo stratificato opaco, sebbene non è escluso che possa essere accostato a porzioni traslucide, e comprende una prima superficie interna piana 12, che costituisce l’intradosso di tale elemento 10, sulla quale è applicato un primo strato isolante 14 di spessore variabile. L’intradosso 12 può essere fabbricato con diversi materiali, metallici o meno, mentre il primo strato isolante 14, in maniera di per sé nota, può essere fabbricato in poliuretano espanso, polistirene, lane minerali o di vetro, oppure con analoghi materiali aventi proprietà coibentanti. The element 10 is of the opaque stratified type, although it is not excluded that it can be approached with translucent portions, and comprises a first flat internal surface 12, which constitutes the intrados of this element 10, on which a first insulating layer 14 is applied. of variable thickness. The intrados 12 can be manufactured with different materials, metallic or not, while the first insulating layer 14, in a per se known manner, can be manufactured in expanded polyurethane, polystyrene, mineral or glass wool, or with similar materials having properties insulating.

Al di sopra del primo strato isolante 14 è quindi applicata una seconda superficie 16 non piana, preferibilmente costituita da una lamiera metallica grecata o da un traliccio, avente funzione strutturale. A second non-flat surface 16 is then applied above the first insulating layer 14, preferably consisting of a corrugated metal sheet or a lattice, having a structural function.

Secondo l’invenzione, sulla seconda superficie 16 è applicato almeno un secondo strato isolante 18, preferibilmente fabbricato con lo stesso materiale del primo strato isolante 14 sottostante, sul quale è ulteriormente applicata una terza superficie esterna piana 20 che costituisce l’estradosso dell’elemento 10. Di conseguenza, la particolarità dell’elemento di completamento 10 stratificato secondo l’invenzione consiste nell’avere sia l’estradosso 20 che l’intradosso 12 piani, vale a dire non grecati come avviene invece almeno per l’estradosso 104 degli elementi 100 secondo la tecnica nota. La lamiera metallica grecata 16, o l’equivalente traliccio con funzione strutturale, è invece interposta tra le due superfici piane rispettivamente esterna 20 ed interna 12, ed è annegata nel materiale coibente formato dai due strati isolanti 14 e 18. In questo modo la lamiera metallica grecata 16, che risulta essere occultata alla vista, può comunque espletare le proprie funzioni meccanico-strutturali. According to the invention, at least a second insulating layer 18 is applied to the second surface 16, preferably made of the same material as the first underlying insulating layer 14, on which a third external flat surface 20 is further applied which constitutes the extrados of the element 10. Consequently, the peculiarity of the layered completion element 10 according to the invention consists in having both the extrados 20 and the intrados 12 floors, that is to say not corrugated as occurs at least for the extrados 104 of the elements 100 according to the known art. The corrugated metal sheet 16, or the equivalent trellis with a structural function, is instead interposed between the two flat surfaces respectively external 20 and internal 12, and is embedded in the insulating material formed by the two insulating layers 14 and 18. In this way the sheet corrugated metal 16, which is hidden from view, can in any case perform its own mechanical-structural functions.

L’intradosso 12 piano rimane di aspetto estetico generalmente gradevole per l’utilizzatore, mentre l’estradosso 20, anch’esso piano e liscio, è realizzato con una forma tale per essere raccordato in maniera ottimale alle coperture a cui viene fissato, con specifico riferimento all’eliminazione dei ponti termici che si creano sulla linea di contatto tra l’elemento 10 e gli altri elementi di copertura, e per accogliere eventuali ulteriori strati di rivestimento lisci (non grecati). The flat intrados 12 remains aesthetically pleasing to the user, while the extrados 20, also flat and smooth, is made with such a shape to be optimally connected to the roofs to which it is fixed, with specific reference to the elimination of the thermal bridges that are created on the line of contact between the element 10 and the other roofing elements, and to accommodate any further smooth (non-corrugated) coating layers.

A puro titolo di esempio, in base ad una forma di realizzazione standard dell’elemento di completamento 10 secondo l’invenzione, l’estradosso piano 20 può essere costituito da uno strato di guaina bituminosa dello spessore di qualche millimetro (preferibilmente circa 3-5 mm), mentre i due strati isolanti 14 e 18 possono essere entrambi realizzati con del poliuretano espanso avente una densità di circa 35 Kg/m<3>. Lo strato di guaina bituminosa 20 può quindi essere predisposto per rivestire con continuità l’elemento di completamento 10 e per raccordarsi agli elementi ad esso adiacenti, siano essi o elementi di completamento 10, oppure elementi strutturali in calcestruzzo. La lamiera metallica grecata 16 può essere del tipo comunemente presente in commercio, come ad esempio la lamiera in acciaio standard “RGL 40”, mentre l’intradosso 12 può essere fabbricato in acciaio, con finitura goffrata. Purely by way of example, on the basis of a standard embodiment of the completion element 10 according to the invention, the flat extrados 20 can consist of a layer of bituminous sheath with a thickness of a few millimeters (preferably about 3-5 mm), while the two insulating layers 14 and 18 can both be made with polyurethane foam having a density of about 35 Kg / m <3>. The bituminous sheath layer 20 can therefore be designed to continuously coat the completion element 10 and to connect to the elements adjacent to it, whether they are completion elements 10, or structural elements in concrete. The corrugated metal sheet 16 can be of the type commonly found on the market, such as the standard steel sheet "RGL 40", while the soffit 12 can be made of steel, with an embossed finish.

In figura 4 viene mostrata la sezione di attacco tra un elemento di completamento 10 secondo l’invenzione ed un generico tegolo 50 prefabbricato in calcestruzzo. Si può quindi notare come l’estradosso 20 piano dell’elemento di completamento 10 sia idoneo all’applicazione, quando necessario, di un’ulteriore superficie di impermeabilizzazione 60 che forma la porzione superiore della copertura, senza richiedere l’applicazione di ulteriori strati di materiale isolante. Figure 4 shows the attachment section between a completion element 10 according to the invention and a generic precast concrete tile 50. It can therefore be noted that the flat extrados 20 of the completion element 10 is suitable for the application, when necessary, of a further waterproofing surface 60 which forms the upper portion of the roof, without requiring the application of further layers of insulating material.

La copertura nel suo complesso può essere in ogni caso provvista, in base alle esigenze, di svariate porzioni di materiale isolante 70, di forma e spessore variabile, che possono essere poste in contatto diretto con l’elemento di completamento 10, evitando così di innescare l’indesiderato fenomeno dei ponti termici. The roof as a whole can in any case be provided, according to requirements, with various portions of insulating material 70, of variable shape and thickness, which can be placed in direct contact with the completion element 10, thus avoiding triggering the unwanted phenomenon of thermal bridges.

L’elemento di completamento 10 secondo l’invenzione è stato inoltre concepito in maniera specifica per accogliere sull’estradosso 20 ulteriori rivestimenti e, in particolare, rivestimenti che supportano pannelli fotovoltaici flessibili, come ad esempio quelli al silicio amorfo. Questo tipo di pannelli fotovoltaici si differenzia dai pannelli tradizionali, in silicio mono- o poli-cristallino, perché non necessita di supporto in vetro e di importanti strutture di sostegno. I pannelli fotovoltaici al silicio amorfo possono essere incollati su superfici curve e lisce, ma non grecate, mediante vari tipi di supporti, quali guaine bituminose (come appunto l’estradosso 20 dell’elemento di completamento 10 secondo l’invenzione), PVC, lamiere lisce, ecc. The completion element 10 according to the invention was also specifically designed to accommodate 20 additional coatings on the extrados and, in particular, coatings that support flexible photovoltaic panels, such as those with amorphous silicon. This type of photovoltaic panels differs from traditional panels, in mono- or poly-crystalline silicon, because it does not require glass support and important support structures. The amorphous silicon photovoltaic panels can be glued on curved and smooth surfaces, but not corrugated, by means of various types of supports, such as bituminous sheaths (such as the extrados 20 of the completion element 10 according to the invention), PVC, sheets smooth, etc.

L’accoppiamento tra questo tipo di pannelli fotovoltaici e l’elemento di completamento 10 secondo l’invenzione risulta particolarmente vantaggioso, in quanto il pannello fotovoltaico risulta in tal modo totalmente integrato nella copertura e beneficia in molte nazioni, tra cui l’Italia, di contributi governativi economicamente molto vantaggiosi e in grado di ridurre notevolmente i tempi di ammortamento degli impianti. The coupling between this type of photovoltaic panels and the completion element 10 according to the invention is particularly advantageous, since the photovoltaic panel is thus fully integrated into the roof and benefits in many countries, including Italy, of government contributions that are economically very advantageous and able to significantly reduce the amortization times of the plants.

Si è così visto che il sistema isolante e impermeabile per il completamento di coperture a taglio termico secondo la presente invenzione realizza gli scopi in precedenza evidenziati. It has thus been seen that the insulating and waterproof system for completing thermal break roofs according to the present invention achieves the purposes highlighted above.

Il sistema isolante e impermeabile per il completamento di coperture a taglio termico della presente invenzione così concepito è suscettibile in ogni caso di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel medesimo concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The insulating and waterproof system for completing thermal break roofs of the present invention thus conceived is susceptible in any case to numerous modifications and variations, all falling within the same inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the shapes and sizes, may be any according to the technical requirements.

L’ambito di tutela dell’invenzione è pertanto definito dalle rivendicazioni allegate. The scope of protection of the invention is therefore defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Stratified completion element (10) for roofing of buildings, comprising a first flat internal surface (12), which constitutes the intrados of said element (10), on which a first layer of insulating material (14) is applied, above said first layer of insulating material (14) a second non-flat surface (16) having a structural function being applied, characterized in that at least one second insulating layer (18) is applied to said second non-flat surface (16) , on which a third external flat surface (20) is further applied which constitutes the extrados of said element (10).

2. Element (10) according to claim 1, characterized in that said third external flat surface (20) is constituted by a layer of bituminous sheath or other impermeable material.

3. Element (10) according to claim 1 or 2, characterized in that it is made with a shape that is optimally connected to the roofs to which it is fixed, with specific reference to the elimination of thermal bridges that are created on the line contact between said element (10) and the other covering elements.

4. Element (10) according to claim 3, characterized in that said first (14) and second (18) insulating layer are made of expanded polyurethane.

5. Element (10) according to claim 1 or 2, characterized in that said second insulating layer (18) is manufactured with a different material than the material with which said first underlying insulating layer (14) is manufactured.

6. Element (10) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said second non-flat surface (16) having a structural function is constituted by a corrugated metal sheet or by a load-bearing structural trellis embedded in the insulating material formed by said first (14) and second (18) insulating layer.

Element (10) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is made of opaque materials.

Element (10) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is approached to portions of translucent material.

9. Element (10) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that at least one additional coating surface (60) can be applied to said third external flat surface (20).

10. Insulating and waterproof system for completing roofs with thermal break for buildings, characterized in that it comprises at least one stratified completion element (10) according to any one of claims 1 to 9.