ITMI20070833A1

ITMI20070833A1 - BUILT-IN GROUP FOR THE CONNECTION OF WATER DISTRIBUTION POINTS IN HYGIENIC PREMISES.

Info

Publication number: ITMI20070833A1
Authority: IT
Inventors: Luigi Margaroli; Oscar Piralla
Original assignee: Piralla Renato Spa
Priority date: 2007-04-20
Filing date: 2007-04-20
Publication date: 2008-10-21

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un gruppo ad incasso per la connessione di punti di erogazione idrica in locali igienici in genere. The present invention relates to a built-in unit for connecting water delivery points in sanitary rooms in general.

Come è noto, nella realizzazione di connessioni ad incasso per elementi valvolari, bocche di erogazione e così via, in bagni e locali igienici in genere, si ha attualmente la necessità di predisporre i vari incassi con le relative deviazioni ed i raccordi e, una volta effettuato l'incasso delle tubazioni e dei raccordi si hanno delle considerevoli limitazioni nella scelta dei vari gruppi valvolari e dei corpi rubinetto, in quanto gli incassi effettuati, in un certo senso, vincolano abbastanza strettamente sulla tipologia di elementi che sono collegabili. As is known, in the realization of recessed connections for valve elements, spouts and so on, in bathrooms and sanitary rooms in general, there is currently the need to prepare the various recesses with the relative deviations and fittings and, once once the pipes and fittings have been built-in, there are considerable limitations in the choice of the various valve groups and tap bodies, since the built-in units made, in a certain sense, bind quite strictly on the type of elements that can be connected.

Così, ad esempio, nel caso in cui non sia stato preventivamente previsto, non risulta possibile mettere un gruppo termostatico, in quanto esso presenta tipicamente delle dimensioni che non sono compatibili con le dimensioni di incasso di un normale gruppo di erogazione. Thus, for example, if it has not been foreseen in advance, it is not possible to place a thermostatic unit, since it typically has dimensions that are not compatible with the built-in dimensions of a normal delivery unit.

Il compito che si propone il trovato è appunto quello di risolvere il problema sopra esposto, mettendo a disposizione un gruppo ad incasso per la connessione di punti di erogazione idrica in locali igienici in genere, che dia la possibilità di incassare le tubazioni e le varie derivazioni richieste, avendo però la possibilità di installare, solo in un secondo tempo, i vari gruppi valvolari che si ritiene opportuno con la possibilità di ampi margini di modifica, in quanto il sistema presenta una grande versatilità che dà la possibilità di modificare a piacimento i gruppi valvolari che vengono installati. The aim of the invention is precisely that of solving the aforementioned problem, providing a built-in unit for the connection of water supply points in sanitary rooms in general, which gives the possibility of embedding the pipes and the various branches. requests, having however the possibility to install, only at a later time, the various valve groups that it is considered appropriate with the possibility of large margins of modification, as the system has a great versatility that gives the possibility to modify the groups at will valves that are installed.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un gruppo ad incasso che dia la possibilità di installare le tubazioni ed i vari raccordi, indipendentemente dalla tipologia di corpi valvolari e di erogazione che verranno installati successivamente. Within the scope of the aforementioned aim, a particular object of the invention is to provide a built-in unit which makes it possible to install the pipes and the various fittings, regardless of the type of valve and delivery bodies which will be installed subsequently.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo ad incasso che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di dare le più ampie garanzie di affidabilità e sicurezza nell'uso. Another object of the present invention is to provide a built-in unit which, due to its particular constructive characteristics, is capable of giving the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo ad incasso che risulti facilmente ottenibile partendo da elementi e materiali di comune reperibilità in commercio e che, inoltre, sia competitivo da un punto di vista puramente economico. Not least object of the present invention is to provide a built-in unit which can be easily obtained starting from elements and materials commonly available on the market and which, moreover, is competitive from a purely economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un gruppo ad incasso per la connessione di punti di erogazione idrica in locali igienici in genere, secondo il trovato, caratterizzato dal fatto di comprendere, all'interno di un elemento contenitore incassabile a parete, un corpo di connessione definente almeno un imbocco di entrata acqua fredda ed almeno un imbocco di entrata acqua calda, detti almeno un imbocco essendo, rispettivamente, connessi ad una luce di uscita acqua fredda e ad una luce di uscita acqua calda affiancate ad una luce di entrata acqua miscelata, essendo inoltre previste una piastrina di chiusura a tenuta ed una cartuccia miscelatrice, selettivamente, accoppiabili a tenuta in corrispondenza della zona interessata da dette luci. The aforementioned aim, as well as the aforementioned objects and others which will appear better later, are achieved by a built-in unit for the connection of water delivery points in sanitary rooms in general, according to the invention, characterized by the fact that it comprises, inside of a container element that can be recessed into the wall, a connection body defining at least one cold water inlet and at least one hot water inlet, said at least one inlet being respectively connected to a cold water outlet port and to a port hot water outlet flanked by a mixed water inlet port, there being also provided a sealing plate and a mixing cartridge, selectively coupled to seal in correspondence with the area affected by said ports.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un gruppo ad incasso per la connessione di punti di erogazione idrica in locali igienici in genere, illustrata a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio degli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will emerge more clearly from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a built-in unit for the connection of water supply points in sanitary rooms in general, illustrated by way of non-limiting example with the aid of united drawings in which:

la figura 1 rappresenta schematicamente in vista prospettica esplosa un gruppo ad incasso, prima del montaggio dei corpi valvolari e dei gruppi di erogazione; Figure 1 schematically represents an exploded perspective view of a built-in unit, before the assembly of the valve bodies and the dispensing units;

la figura 2 evidenzia il gruppo ad incasso in vista esplosa con applicato il gruppo valvolare; figure 2 is an exploded view of the recessed assembly with the valve assembly applied;

la figura 3 evidenzia una possibile forma di realizzazione del gruppo ad incasso con previsti due elementi contenitori tra loro raccordabili; Figure 3 shows a possible embodiment of the built-in unit with two container elements that can be connected to each other;

la figura 4 rappresenta in sezione il gruppo ad incasso in fase di installazione; Figure 4 is a sectional view of the built-in unit during the installation phase;

la figura 5 rappresenta il gruppo ad incasso con installato il corpo valvolare, sezionato lungo la linea V-V di figura 6. figure 5 represents the built-in unit with the valve body installed, sectioned along the line V-V of figure 6.

la figura 6 rappresenta il gruppo ad incasso visto in pianta; la figura 7 rappresenta una sezione lungo la linea VII-VII di figura 6. figure 6 is a plan view of the built-in unit; figure 7 represents a section along the line VII-VII of figure 6.

Con riferimento alle citate figure, il gruppo ad incasso per la connessione di punti di erogazione idrica in locali igienici in genere, secondo il trovato, che viene indicato nella sua globalità con il numero di riferimento 1, comprende un elemento contenitore 2 che è incassatile, in modo di per sé noto, all'interno di una parete e definisce la zona per il contenimento dei vari elementi del gruppo ad incasso. With reference to the aforementioned figures, the built-in unit for the connection of water supply points in sanitary rooms in general, according to the invention, which is indicated in its entirety with the reference number 1, comprises a container element 2 which can be recessed, in a per se known way, inside a wall and defines the area for containing the various elements of the built-in unit.

Un elemento peculiare è costituito da un corpo di connessione 10 che, preferibilmente, ma non necessariamente, presenta una conformazione sostanzialmente parallelepipedica, il quale è fissabile al fondo del contenitore 2 mediante delle viti che si inseriscono in sedi passanti 11 in cui sono alloggiabili piolini 12, solidali al fondo dell'elemento contenitore. A peculiar element is constituted by a connection body 10 which, preferably, but not necessarily, has a substantially parallelepiped conformation, which can be fixed to the bottom of the container 2 by means of screws which are inserted in through seats 11 in which pins 12 can be housed , integral with the bottom of the container element.

Il corpo di connessione 10 presenta un imbocco di entrata acqua fredda, indicato con 13, ed un imbocco di entrata acqua calda, indicato con 14, in corrispondenza dei quali sono applicabili rispettivi raccordi 13a e 14a per la connessione alle rispettive tubazioni. The connection body 10 has a cold water inlet, indicated with 13, and a hot water inlet, indicated with 14, in correspondence with which respective fittings 13a and 14a are applicable for connection to the respective pipes.

Gli imbocchi 13 e 14 sono rispettivamente connessi a luci 16 di uscita acqua fredda e 17 di uscita acqua calda che risultano tra loro affiancate ed affiancate ad una luce 18 di entrata acqua miscelata. The inlets 13 and 14 are respectively connected to cold water outlet ports 16 and hot water outlet ports 17 which are side by side and side by side with a mixed water inlet port 18.

In pratica le luci 16, 17 e 18 sono definite sulla superficie di base superiore del corpo 10 e sono dotate degli usuali OR. In practice, the ports 16, 17 and 18 are defined on the upper base surface of the body 10 and are equipped with the usual ORs.

L'elemento peculiare è costituito dal fatto che in corrispondenza delle luci 16, 17 e 18 può essere selettivamente applicata una piastrina di chiusura 20, che si accoppia a tenuta e che in pratica interrompe il passaggio dell'acqua o eventualmente, come evidenziato ad esempio in figura 5, una cartuccia miscelatrice che viene globalmente indicata con il numero di riferimento 30. The peculiar element is constituted by the fact that in correspondence of the ports 16, 17 and 18 a closing plate 20 can be selectively applied, which is coupled tightly and which in practice interrupts the passage of water or possibly, as evidenced for example in Figure 5, a mixing cartridge which is globally indicated with the reference number 30.

La disposizione descritta consente di predisporre durante la fase di incasso i vari raccordi e di chiuderli mediante la piastrina 20 che è bloccabile tramite delle viti 21 che si inseriscono in sedi filettate 22 definite sul blocchetto. The arrangement described allows the various fittings to be prepared during the recess phase and to close them by means of the plate 20 which can be locked by means of screws 21 which are inserted into threaded seats 22 defined on the block.

In fase di incasso è poi possibile prevedere una piastra di chiusura 23, che si applica all'elemento contenitore, consentendo quindi in un certo senso, di proteggere tutti i componenti durante la realizzazione delle opere di muratura. During the installation phase it is then possible to provide a closing plate 23, which is applied to the container element, thus allowing in a certain sense to protect all the components during the execution of the masonry works.

-Il corpo di connessione 10 risulta poi dotato di un imbocco di erogazione principale, indicato con 40, al quale può essere connesso un niplo 41, che si connette con un blocchetto di derivazione 42 da cui fuoriesce, ad esempio un condotto deviabile per l'erogazione, ad esempio, tramite la doccetta o tramite la bocca del rubinetto. -The connection body 10 is then equipped with a main delivery inlet, indicated with 40, to which a nipple 41 can be connected, which connects to a junction block 42 from which it emerges, for example a deviable duct for the dispensing, for example, through the hand shower or through the tap spout.

Per incrementare la versatilità dell'insieme sul corpo di connessione 10 è previsto un imbocco di derivazione ausiliario di entrata di acqua miscelata, indicato con 45, che è connesso ad un imbocco di uscita 46 previsto da parte opposta che risulta in comunicazione con l'imbocco 45 tramite un condotto 47 realizzato all'interno del corpo di connessione. To increase the versatility of the assembly, on the connection body 10 there is an auxiliary inlet for mixed water inlet, indicated with 45, which is connected to an outlet 46 provided on the opposite side which is in communication with the inlet. 45 through a duct 47 made inside the connection body.

In corrispondenza dell'imbocco 46 è applicabile un raccordo di uscita di acqua miscelata 48 per la connessione alle tubazioni. A mixed water outlet fitting 48 is applicable at the inlet 46 for connection to the pipes.

Come in precedenza segnalato si ha la possibilità di eseguire la connessione di corpi valvolari di qualsiasi tipo e, a questo scopo, è sufficiente, dopo aver rimosso la piastra di copertura 23 e la piastrina 20 applicare, sulla faccia del corpo di connessione 10, un anello di raccordo 50 che è fissabile al corpo di connessione 10 mediante viti 51 e applicare, successivamente all'anello 50, un involucro di contenimento 52 che è trattenibile mediante viti radiali 53, così da connettere l'involucro saldamente al corpo di connessione 10. As previously indicated, it is possible to connect valve bodies of any type and, for this purpose, it is sufficient, after removing the cover plate 23 and the plate 20, to apply, on the face of the connection body 10, a connecting ring 50 which can be fixed to the connection body 10 by means of screws 51 and subsequently applying to the ring 50 a containment casing 52 which is retainable by means of radial screws 53, so as to firmly connect the casing to the connection body 10.

All'interno dell'involucro è inseribile la cartuccia di miscelazione 30 che può essere di qualsiasi tipo e che può essere agevolmente modificabile, in quanto è possibile applicare qualsiasi tipologia ad involucro. The mixing cartridge 30 can be inserted inside the casing and can be of any type and can be easily modified, since it is possible to apply any type to casing.

La cartuccia 30 è mantenuta in posizione tramite le usuali ghiere, indicate con 31, ed è connessa ad una leva di azionamento 32 che può essere di qualsiasi tipo. The cartridge 30 is kept in position by means of the usual ring nuts, indicated with 31, and is connected to an operating lever 32 which can be of any type.

A completamento dell'insieme va segnalato che è eventualmente possibile prevedere elementi contenitori affiancati e a questo scopo è possibile predisporre, come indicato schematicamente in figura 3, un elemento contenitore di derivazione, indicato con 60, il quale ha la possibilità di contenere ulteriori blocchetti di derivazione ancora indicati con 42, con possibilità di incrementare a piacimento le vie di erogazione e le zone ove deviare il flusso di acqua idrica. To complete the set, it should be pointed out that it is possibly possible to provide container elements side by side and for this purpose it is possible to provide, as schematically indicated in figure 3, a junction container element, indicated with 60, which has the possibility of containing further junction blocks again indicated with 42, with the possibility of increasing the delivery routes and the areas where the flow of water can be diverted at will.

L'elemento importante del trovato è costituito dal fatto che, una volta che viene incassato il corpo di connessione 10 che è alloggiato all'interno dell'elemento contenitore, l'utente ha la possibilità di modificare a piacimento la tipologia della rubinetteria, nonché la tipologia degli elementi valvolari, in quanto la tipologia della soluzione adottata dà la possibilità di modificare entro ampissimi margini la rubinetteria applicabile, ottenendo sempre una finitura superficiale di qualità elevata grazie al posizionamento di una piastrina di finitura 35 che è posizionabile a copertura dell'elemento contenitore, allorquando viene installato l’elemento valvolare che può essere di qualsiasi tipologia. The important element of the invention is constituted by the fact that, once the connection body 10 which is housed inside the container element is recessed, the user has the possibility of modifying the type of taps as desired, as well as the type of valve elements, as the type of solution adopted gives the possibility to modify the applicable taps within very wide margins, always obtaining a high quality surface finish thanks to the positioning of a finishing plate 35 which can be positioned to cover the container element , when the valve element is installed, which can be of any type.

Da quanto sopra illustrato si vede come il trovato raggiunga gli scopi proposti, ed in particolare si sottolinea il fatto che viene realizzato un gruppo ad incasso in cui si ha la possibilità di predisporre tutte le connessioni idriche senza dover necessariamente installare immediatamente i gruppi valvolari ed i gruppi di erogazione, consentendo quindi all'utilizzatore la più ampia libertà di scelta nella tipologia di elementi applicabili. From what has been illustrated above, it can be seen how the invention achieves the intended aim and objects, and in particular it is emphasized that a built-in unit is provided in which it is possible to arrange all the water connections without necessarily having to immediately install the valve units and dispensing groups, thus allowing the user the widest freedom of choice in the type of applicable elements.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. All the details may be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Built-in unit for the connection of water supply points in sanitary rooms in general, characterized in that it comprises, inside a container element that can be recessed into the wall, a connection body defining at least one cold water inlet and at least a hot water inlet, said at least one inlet being respectively connected to a cold water outlet port and a hot water outlet port flanked by a mixed water inlet port, a sealing plate being also provided and a mixing cartridge, selectively, which can be coupled tightly in correspondence with the area affected by said ports.

2. Recessed unit, according to the preceding claim, characterized in that said connection body has through seats which can be engaged with pins defined by the bottom of said container element for engagement with locking screws.

3. Recessed unit, according to the preceding claims, characterized in that said ports are defined on the upper base face of said connection body.

4. Recessed unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises screws for the removable fixing of said plate which can be engaged in threaded seats defined on said connection body.

5. Built-in unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, on said connection body, a main delivery inlet in communication with said mixed water inlet port.

6. Recessed unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a junction block which can be associated with said connection body.

7. Built-in unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, on said connection body, an auxiliary inlet for mixed water inlet and an outlet connected to said auxiliary inlet.

8. Built-in unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a connecting ring which can be fixed to said connection body and which can be coupled to a housing for containing said mixing cartridge.

9. Built-in unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a closing plate applicable to said container element to protect the component elements positioned inside said container element.

10. Built-in unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a finishing plate applicable to said container element and surrounding said containment envelope.