IT202000002755A1

IT202000002755A1 - DISTRIBUTOR OF POLYPHOSPHATES FOR A SANITARY OR HEATING SYSTEM

Info

Publication number: IT202000002755A1
Application number: IT102020000002755A
Authority: IT
Inventors: Enrico Inglese
Original assignee: Lombarda Rappresentanze Di Inglese Enrico
Priority date: 2020-02-12
Filing date: 2020-02-12
Publication date: 2021-08-12

Description

DISTRIBUTORE DI POLIFOSFATI PER UN IMPIANTO SANITARIO O DI DISTRIBUTOR OF POLYPHOSPHATES FOR A SANITARY OR DI

RISCALDAMENTO HEATING

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato concerne un dispositivo di distribuzione di polifosfati per il trattamento dell?acqua di un impianto sanitario. The present invention relates to a polyphosphate distribution device for treating the water of a sanitary system.

In particolare, il presente trovato ? diretto specialmente ad un dispositivo di distribuzione mediante il quale si promuove il discioglimento in un flusso di acqua di polifosfati di sodio e/o di potassio per contrastare e/o eliminare incrostazioni, tipicamente di calcio, in un impianto sanitario. In particular, the present invention? especially directed to a distribution device by means of which the dissolution of sodium and / or potassium polyphosphates in a flow of water is promoted to counteract and / or eliminate encrustations, typically calcium, in a sanitary facility.

Il dispositivo di distribuzione secondo il presente trovato si propone di migliorare lo stato della tecnica che, oggigiorno, rende disponibile un distributore per polifosfati dotato di un contenitore a bicchiere idoneo ad alloggiare i polifosfati da distribuire. Un coperchio ? avvitabile all?imboccatura del contenitore a bicchiere che ? attraversato da due canali, uno di ingresso ed uno di uscita che si affacciano internamente al contenitore a bicchiere per guidare un flusso d?acqua a lambire i polifosfati. The distribution device according to the present invention aims to improve the state of the art which nowadays makes available a distributor for polyphosphates equipped with a cup container suitable for housing the polyphosphates to be distributed. A lid? screwable to the mouth of the cup container which? crossed by two channels, one at the entrance and one at the exit, which face the inside of the cup-shaped container to guide a flow of water to lick the polyphosphates.

Il coperchio ha un manicotto di collegamento che ? attraversato dai due canali per metterli in comunicazione con l?impianto. The lid has a connecting sleeve which? crossed by the two channels to put them in communication with the system.

Il distributore comprende inoltre un manicotto a tre vie, con rubinetto. The distributor also includes a three-way sleeve, with tap.

Questo ha due connettori, tra loro coassiali, atti ad essere accoppiati ad una tubazione dell?impianto nel quale installare il distributore ed un terzo connettore atto ad essere accoppiato con il manicotto di collegamento del coperchio. This has two connectors, coaxial to each other, suitable to be coupled to a pipeline of the system in which to install the distributor and a third connector to be coupled with the connection sleeve of the cover.

Il manicotto a tre vie, a sua volta, ha quattro canali, un primo ed un secondo che attraversano il terzo connettore, in modo tale che, quando questo ? accoppiato al manicotto di collegamento del coperchio, i canali di ingresso e di uscita sono rispettivamente allineati al primo ed al secondo canale del manicotto a tre vie. The three-way sleeve, in turn, has four channels, a first and a second running through the third connector, so that when this? coupled to the connection sleeve of the cover, the inlet and outlet channels are respectively aligned with the first and second channels of the three-way sleeve.

Quest?ultimo ha poi un terzo ed un quarto canale, che rispettivamente attraversano il primo ed il secondo connettore. The latter then has a third and a fourth channel, which respectively cross the first and second connector.

I quattro canali si affacciano in una sede centrate impegnata dall?organo operativo del rubinetto che, in una posizione aperta, mette in comunicazione il primo ed il terzo canale ed il secondo con il quarto, cos? che un flusso d?acqua entrante per il terzo canale fluirebbe attraverso il contenitore a bicchiere lambendo i polifosfati per poi defluire dal dispositivo distributore attraverso il quarto canale. The four channels overlook a centered seat engaged by the operating organ of the tap which, in an open position, connects the first and third channels and the second with the fourth. that a flow of water entering the third channel would flow through the cup-shaped container, lapping the polyphosphates and then flow out of the distributor device through the fourth channel.

In una posizione di by-pass del rubinetto, il terzo e quarto canale sono messi in comunicazione diretta cos? che non vi ? deflusso attraverso il contenitore a bicchiere e questo pu? essere aperto per ripristinare la riserva di polifosfati, senza causare perdite dall?impianto. In a by-pass position of the tap, the third and fourth channels are put in direct communication. what is not there? outflow through the cup container and this can? be opened to restore the polyphosphate reserve, without causing leaks from the system.

Il rubinetto ha, inoltre, una configurazione chiusa nella quale il passaggio di fluido tra il terzo ed il quarto canale ? impedito, sia in by-pass sia attraverso il contenitore a bicchiere. Furthermore, the tap has a closed configuration in which the passage of fluid between the third and fourth channel? prevented, both in by-pass and through the cup container.

Un dispositivo distributore tradizionale del tipo sopra riassunto ? pi? ampiamente descritto nel brevetto italiano IT1248529. A traditional distributor device of the type summarized above? pi? widely described in the Italian patent IT1248529.

Questa soluzione tradizionale risulta particolarmente ingombrante e poco flessibile da installare, in particolare perch? richiede di essere inserita in un ramo rettilineo dell?impianto e perch? richiede uno spazio libero, trasversalmente alla linea dell?impianto, alla quale il distributore ? da collegare. This traditional solution is particularly cumbersome and not very flexible to install, in particular why? requires to be inserted in a straight branch of the plant and why? requires a free space, across the line of the system, to which the distributor? to connect.

Il problema alla base del presente trovato ? quello di rendere disponibile un distributore di polifosfati che permetta di superare gli inconvenienti enunciati, proponendo una struttura pi? semplice. The problem underlying the present invention? that of making available a polyphosphate dispenser that allows to overcome the aforementioned drawbacks, proposing a more? simple.

Il compito principale del presente trovato ? quindi quello di risolvere il suddetto problema. The main aim of the present invention? therefore to solve the aforementioned problem.

Nell?ambito di tale compito ? scopo del presente trovato proporre un dispositivo distributore di polifosfati che sia pi? compatto di quelli tradizionalmente noti. As part of this task? purpose of the present invention to propose a polyphosphate dispensing device which is more compact than traditionally known ones.

Un altro scopo del presente trovato consiste nel realizzare un dispositivo distributore di polifosfati che presenti un?elevata flessibilit? di installazione. Another object of the present invention is to provide a polyphosphate dispensing device which has a high degree of flexibility. installation.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di rendere disponibile un dispositivo distributore di polifosfati che sia di pi? facile impiego rispetto ad un dispositivo distributore di polifosfati di tipo tradizionale. A further object of the present invention? to make available a polyphosphate dispensing device that is more? easy to use compared to a traditional type polyphosphate dispensing device.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno nel seguito sono raggiunti da un dispositivo distributore di polifosfati secondo la rivendicazione 1 allegata. This task, as well as? these and other purposes, which will become clearer in the following, are achieved by a polyphosphate dispensing device according to the attached claim 1.

Caratteristiche di dettaglio di un dispositivo distributore di polifosfati secondo il trovato sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. Detailed characteristics of a polyphosphate dispensing device according to the invention are reported in the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva di un dispositivo distributore di polifosfati secondo il trovato, illustrato, in una sua forma di realizzazione rappresentata a titolo indicativo e non limitativo nelle unite tavole di disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a polyphosphate dispensing device according to the invention, illustrated, in one of its embodiments represented by way of non-limiting example in the accompanying drawings. , in which:

- le figure 1 e 2 illustrano un dispositivo distributore di polifosfati secondo il presente trovato, in vista prospettica, in differenti assetti di impiego; Figures 1 and 2 illustrate a polyphosphate dispensing device according to the present invention, in a perspective view, in different positions of use;

- la figura 3 illustra una sezione meridiana del dispositivo distributore di polifosfati di figura 2; Figure 3 shows a meridian section of the polyphosphate dispensing device of Figure 2;

- la figura 4 illustra un illustra un particolare del distributore di figura 2 in esploso parziale; Figure 4 is a partial exploded view of a detail of the distributor of Figure 2;

- la figura 5 illustra un distributore secondo il presente trovato, in vista prospettica ed in esploso. Figure 5 illustrates a vending machine according to the present invention, in a perspective and exploded view.

Con particolare riferimento alle figure citate, ? globalmente indicato con 10 un distributore, o dosatore, di polifosfati per un impianto sanitario o di riscaldamento secondo il presente trovato. With particular reference to the aforementioned figures,? generally indicated with 10 a distributor, or metering device, of polyphosphates for a sanitary or heating system according to the present invention.

Strutturalmente, il distributore di polifosfati, in modo di per s? tradizionale, ha un vano A, interno, atto ad alloggiare sali da distribuire e comprende un boccaglio 11 attraversato da un canale principale B che si estende tra due estremi 111, 112 atti ad essere connessi ad una tubazione idraulica, per essere attraversato da un liquido che, in opera, fluisce in quest?ultima. Structurally, the distributor of polyphosphates, so in itself? traditional, has an internal compartment A, suitable for housing salts to be distributed and includes a mouthpiece 11 crossed by a main channel B which extends between two ends 111, 112 adapted to be connected to a hydraulic pipe, to be crossed by a liquid which, in work, flows into the latter.

In particolare il presente distributore ? adatto ad essere connesso ad un impianto idraulico sanitario ad uso domestico, commerciale o industriale, ed ? quindi adatto ad essere attraversato da acqua per dosare in quest?ultima sali adatti a contrastare la formazione di incrostazioni, specialmente di calcare, o di corrosioni, in un impianto idraulico nel quale esso sia integrato. Specifically this distributor? suitable to be connected to a domestic, commercial or industrial plumbing system, and? therefore suitable to be crossed by water to dose in the latter salts suitable to counteract the formation of encrustations, especially limestone, or corrosion, in a hydraulic system in which it is integrated.

Il canale principale B ha una prima sezione C ed una seconda sezione D. The main channel B has a first section C and a second section D.

Inoltre, il distributore 10 ha: Furthermore, distributor 10 has:

- un canale di adduzione, complessivamente indicato con il riferimento E, che collega la prima sezione C al vano A ed - an adduction channel, indicated as a whole with the reference E, which connects the first section C to compartment A and

- un canale di scarico F, complessivamente indicato con il riferimento F, che collega il vano A alla seconda sezione D. - a discharge channel F, indicated as a whole with the reference F, which connects compartment A to the second section D.

Il canale principale B ? sagomato in modo tale da indurre, in un liquido che fluisce in esso, una differenza di pressione tra la prima sezione C e la seconda sezione D. Il canale principale B ? sagomato anche in modo tale che la differenza di pressione ? positiva se il canale principale B ? attraversato da un liquido che fluisce in una direzione orientata dalla prima sezione C verso la seconda sezione D. The main channel B? shaped in such a way as to induce, in a liquid flowing in it, a pressure difference between the first section C and the second section D. The main channel B? also shaped in such a way that the pressure difference? positive if the main channel B? crossed by a liquid flowing in a direction oriented from the first section C towards the second section D.

Ad esempio, la prima sezione C e la seconda sezione D possono essere separate da una strizione G che, rispetto alla direzione di sviluppo del canale principale B, ha un?area di sezione libera per il passaggio di liquido che ? minore sia di quella della prima sezione C che di quella della seconda sezione D. La strizione G pu? essere sagomata a gradino o, in generale, in modo adatto a generare, in un fluido che la attraversa, un effetto di turbolenza a valle della propria posizione. For example, the first section C and the second section D can be separated by a necking G which, with respect to the direction of development of the main channel B, has a? Free section area for the passage of liquid which? less than that of the first section C and that of the second section D. The necking G pu? be shaped like a step or, in general, in a way suitable to generate, in a fluid that passes through it, a turbulence effect downstream of its position.

In tal modo se un liquido attraversa il boccaglio 11 in una direzione orientata dalla prima sezione C alla seconda sezione D, quest?ultima sar? interessata da una pressione minore rispetto a quella della prima sezione C. In this way, if a liquid passes through the mouthpiece 11 in a direction oriented from the first section C to the second section D, the latter will be? affected by a lower pressure than that of the first section C.

In questo modo, nel presente distributore 10 ? promosso un deflusso di liquido in sequenza dalla prima sezione C, nel canale di adduzione E, quindi nel vano A, ove si arricchisce di sali che in esso si disciolgono, e che si scarica nella seconda sezione D attraverso il canale di scarico F. In this way, in the present distributor 10? promoted a sequential outflow of liquid from the first section C, into the supply channel E, then into the compartment A, where it is enriched with salts which dissolve in it, and which are discharged into the second section D through the discharge channel F.

Il 10 ulteriormente comprende: The 10 further includes:

- un primo organo valvolare 12 posto nel canale di adduzione E e commutabile tra una configurazione chiusa, nella quale chiude il canale di adduzione E, ed una configurazione aperta nella quale permette un passaggio di liquido attraverso il canale di adduzione E; - a first valve member 12 placed in the supply channel E and switchable between a closed configuration, in which it closes the supply channel E, and an open configuration in which it allows a passage of liquid through the supply channel E;

- un secondo organo valvolare 13 posto nel canale di scarico F e configurato per consentire un passaggio di liquido proveniente dal vano A ed impedire un passaggio di liquido proveniente dalla seconda sezione D; - a second valve member 13 placed in the discharge channel F and configured to allow a passage of liquid coming from the compartment A and to prevent a passage of liquid coming from the second section D;

- un dispositivo di azionamento 14 connesso al primo organo valvolare 12, per commutarlo, e azionabile dall?esterno del distributore 10. - an actuation device 14 connected to the first valve member 12, for switching it, and operable from the outside of the distributor 10.

Si comprende, quindi, come un distributore 10 secondo la presente invenzione, risulti strutturalmente molto semplice e facile da operare. It is therefore understood that a distributor 10 according to the present invention is structurally very simple and easy to operate.

Infatti, il distributore 10, una volta che il boccaglio 11 ? connesso alla tubazione di un impianto ed ? percorso da un liquido, per dosare sali contenuti nel vano A in questo liquido ? sufficiente operare, dall?esterno del distributore 10, sul dispositivo di azionamento 14 in modo da commutare il primo organo valvolare 12 nella configurazione aperta. In fact, the distributor 10, once the mouthpiece 11? connected to the piping of a system and? crossed by a liquid, to dose salts contained in compartment A in this liquid? it is sufficient to operate, from the outside of the distributor 10, on the actuation device 14 so as to switch the first valve member 12 into the open configuration.

In questo modo, per effetto della differenza di pressione tra la prima sezione C e la seconda sezione D, parte del liquido attraverso il boccaglio 11, ? immesso nel vano A attraverso il canale di adduzione E. In this way, due to the pressure difference between the first section C and the second section D, part of the liquid through the mouthpiece 11,? introduced into compartment A through the adduction channel E.

Nel vano A, i sali in questo contenuti si disciolgono in parte nel liquido che, quindi, defluisce dal vano A attraverso il canale di scarico F sino a fuoriuscire nella seconda sezione D per azione della suddetta differenza di pressione. In compartment A, the salts contained therein dissolve in part in the liquid which, therefore, flows from compartment A through the discharge channel F until it comes out in the second section D by the action of the aforementioned pressure difference.

Per impedire l?ingresso del liquido nel distributore 10, altrettanto semplicemente, ? sufficiente commutare nella configurazione chiusa il primo organo valvolare 12, mediante il dispositivo di azionamento 14. Cos? il vano A risulter? isolato dal flusso di liquido che attraversa il boccaglio 11 e sar? possibile aprire il vano A, senza rischio di perdite dal boccaglio 11, ad esempio per ripristinare la carica di sali. To prevent the liquid from entering the distributor 10, just as simply,? it is sufficient to switch the first valve member 12 to the closed configuration by means of the actuating device 14. What? the compartment A will result? isolated from the flow of liquid that passes through the mouthpiece 11 and will be? compartment A can be opened without the risk of leakage from the mouthpiece 11, for example to restore the salt charge.

Il primo organo valvolare 12 pu? essere configurato per assumere automaticamente la configurazione chiusa. The first valve organ 12 can? be configured to automatically assume the closed configuration.

In tal caso si ottiene una struttura particolarmente semplificata del distributore 10 in quanto il dispositivo di azionamento 14 dovr? interagire con il primo organo valvolare 12 solo per commutarlo nella configurazione aperta stante che la commutazione nella configurazione chiusa ? automatica. In this case, a particularly simplified structure of the distributor 10 is obtained since the actuation device 14 will have to? interacting with the first valve member 12 only to switch it to the open configuration since the switch to the closed configuration? automatic.

Inoltre, il primo organo valvolare pu? essere configurato in modo tale da tendere ad assumere la configurazione chiusa per azione di un liquido che attraversi il canale di adduzione E nel verso tra la prima sezione C ed il vano A. Furthermore, the first valve organ can? be configured in such a way as to tend to assume the closed configuration by the action of a liquid that passes through the adduction channel E in the direction between the first section C and compartment A.

Ad esempio, la forma del primo organo valvolare 12 pu? essere tale per cui un liquido che tenda ad insinuarsi dalla prima sezione C nel canale di adduzione E determinerebbe una sollecitazione sull?organo valvolare 12 stesso tale da tendere a commutarlo nella configurazione chiusa. For example, the shape of the first valve organ 12 can? be such that a liquid which tends to infiltrate from the first section C into the supply channel E would cause a stress on the valve member 12 itself such as to tend to switch it into the closed configuration.

In questo modo, salvo che il dispositivo di azionamento 14 non trattenga l?organo valvolare 12 nella configurazione aperta, quest?ultimo assume automaticamente la configurazione chiusa per azione stessa del liquido presente nel boccaglio 11. In this way, unless the actuation device 14 holds the valve member 12 in the open configuration, the latter automatically assumes the closed configuration by the action of the liquid present in the mouthpiece 11.

Si comprendono quindi gli evidenti vantaggi che una tale struttura del distributore 10 porta in termini di semplicit? strutturale e operativa. It is therefore understood the evident advantages that such a structure of the distributor 10 brings in terms of simplicity. structural and operational.

Nel dettaglio, ad esempio, il primo organo valvolare 12 e/o il secondo organo valvolare 13 pu? consistere in una valvola di non ritorno. In detail, for example, the first valve member 12 and / or the second valve member 13 can? consist of a non-return valve.

Ad esempio, il primo organo valvolare 12 pu? comprendere una sede 15 ed un otturatore 16, mobile nella sede 15 per aprirla e chiuderla, e mezzi elastici che agiscono tra la sede 15 e l?otturatore 16, ove, nella configurazione chiusa, l?otturatore 16 chiude la sede 15 e, nella configurazione aperta, l?otturatore 16 lascia aperta la sede 15. For example, the first valve organ 12 can? comprising a seat 15 and a shutter 16, movable in the seat 15 to open and close it, and elastic means which act between the seat 15 and the shutter 16, where, in the closed configuration, the shutter 16 closes the seat 15 and, in the configuration open, the obturator 16 leaves the seat 15 open.

I mezzi elastici sono posizionati e configurati per forzare l?otturatore 16 a chiudere la sede 15 con una sollecitazione. The elastic means are positioned and configured to force the shutter 16 to close the seat 15 with a stress.

I mezzi elastici possono essere configurati in modo tale che detta sollecitazione sia tale da essere vinta da una sollecitazione di un liquido che attraversa il canale di adduzione E diretto dal vano A alla prima sezione C, ad esempio rispetto a normali condizioni operative di un impianto idraulico nel quale il distributore 10 sia incorporato. The elastic means can be configured in such a way that said stress is such as to be overcome by a stress of a liquid that passes through the supply channel E directed from compartment A to the first section C, for example with respect to normal operating conditions of a hydraulic system in which the distributor 10 is incorporated.

In particolare, i mezzi elastici potranno consistere o comprendere una molla elicoidale eventualmente cilindrica che circonda l?otturatore 16 e insiste su di questo e su uno spallamento che ? solidale alla sede 15. In particular, the elastic means may consist or comprise a possibly cylindrical helical spring which surrounds the shutter 16 and insists on it and on a shoulder which? integral with the seat 15.

Il dispositivo di azionamento 14 pu? essere commutabile, ad esempio mediante un meccanismo a vite, almeno tra una configurazione operativa ed una configurazione di by-pass ove nella configurazione operativa impedisce al primo organo valvolare 12 di assumere la configurazione chiusa e, nella configurazione di by-pass, invece consente al primo organo valvolare 12 di assumere automaticamente la configurazione chiusa. The actuating device 14 can? be switchable, for example by means of a screw mechanism, at least between an operating configuration and a by-pass configuration where in the operating configuration it prevents the first valve member 12 from assuming the closed configuration and, in the by-pass configuration, instead allows the first valve member 12 to automatically assume the closed configuration.

Il dispositivo di azionamento 14 pu? comprendere un elemento ad asta 17 che si estende in una direzione operativa H tra un suo primo estremo 171, che sporge all?esterno del distributore 10 per essere operato da un?utente, ed un suo secondo estremo 172, affacciato al primo organo valvolare 12 per interferire con quest?ultimo. L?elemento ad asta 17 pu? essere mobile in modo regolabile lungo la direzione operativa H e bloccabile nella configurazione di by-pass o nella configurazione operativa. The actuating device 14 can? comprising a rod element 17 which extends in an operating direction H between a first end 171 thereof, which projects outside the distributor 10 to be operated by a user, and a second end thereof 172, facing the first valve member 12 to interfere with the latter. The rod element 17 can be movable in an adjustable way along the operating direction H and lockable in the by-pass configuration or in the operating configuration.

Ad esempio, il secondo estremo 172 pu? essere affacciato all?otturatore 16 e, nella configurazione operativa, insiste contro l?otturatore 16 in modo da impedirgli di chiudere la sede 15 ossia di assumere la configurazione chiusa. For example, the second extreme 172 can? facing the shutter 16 and, in the operative configuration, insists against the shutter 16 so as to prevent it from closing the seat 15, that is, from assuming the closed configuration.

Il secondo estremo 172 pu? ad esempio essere sagomato a manopola o rubinetto. Il distributore 10 pu? comprendere un contenitore 18 a bicchiere ed un organo di copertura 19 accoppiabile al contenitore 18 per delimitare il vano A. The second extreme 172 can? for example be shaped like a knob or tap. The distributor 10 can? comprise a cup-shaped container 18 and a covering member 19 which can be coupled to container 18 to delimit compartment A.

Il vano A ha un asse di sviluppo J e il canale principale B ha una direzione di estensione K. The compartment A has a development axis J and the main channel B has an extension direction K.

L?organo ad asta 17 pu? essere accoppiato all?organo di copertura 19 mediante un accoppiamento filettato. The rod organ 17 can be coupled to the cover member 19 by means of a threaded coupling.

Ad esempio il secondo estremo 172, sagomato a manopola, pu? avere una prima filettatura, ad esempio interna, e l?organo di copertura 19 pu? avere una seconda filettatura, ad esempio esterna, che ? complementare e accoppiata alla prima filettatura, che si sviluppano lungo la direzione operativa H per permettere, per avvitamento, di regolare la posizione dell?elemento ad asta 17 rispetto all?organo di copertura 19, in modo da regolare l?apertura del primo organo valvolare 12. For example, the second extreme 172, shaped like a knob, can? have a first thread, for example internal, and the cover member 19 can? have a second thread, for example external, which? complementary and coupled to the first thread, which extend along the operating direction H to allow, by screwing, to adjust the position of the rod element 17 with respect to the cover member 19, so as to adjust the opening of the first valve member 12.

L?organo di copertura 19 pu? avere una prima flangia 20 e il boccaglio 11 pu? avere una seconda flangia 21. The covering body 19 can? have a first flange 20 and the mouthpiece 11 can? have a second flange 21.

La prima flangia 20 e la seconda flangia 21 possono essere configurate per accoppiarsi mutuamente secondo una prima configurazione, esemplificata a titolo non limitativo in fig. 1, ed una seconda configurazione, esemplificata a titolo non limitativo in fig.2. The first flange 20 and the second flange 21 can be configured to mutually couple according to a first configuration, exemplified by way of non-limiting example in fig. 1, and a second configuration, exemplified by way of non-limiting example in fig. 2.

In generale, una proiezione dell?asse di sviluppo J del vano A su un piano passante per la direzione di estensione K forma con questa un primo angolo, nella prima configurazione, ed un secondo angolo nella seconda configurazione; ove il primo angolo ? diverso dal secondo angolo e preferibilmente la loro differenza ? pari a 90?. Ad esempio il primo angolo pu? essere pari a 0? o a 180? ed il secondo angolo pu? essere pari a 90? o a 270? cos? da contemplare l?accoppiamento del distributore 10 con un tubo orizzontale, nelle due diverse possibili direzioni di deflusso del liquido, oppure con un tubo verticale, sempre nelle due diverse possibili direzioni di deflusso del liquido. In general, a projection of the development axis J of the space A on a plane passing through the direction of extension K forms with this a first angle, in the first configuration, and a second angle in the second configuration; where the first corner? different from the second angle and preferably their difference? equal to 90 ?. For example, the first corner can? be equal to 0? or at 180? and the second corner can? be equal to 90? or at 270? cos? to contemplate the coupling of the distributor 10 with a horizontal pipe, in the two different possible directions of liquid outflow, or with a vertical pipe, always in the two different possible directions of outflow of the liquid.

La prima flangia 20 e la seconda flangia 21 possono avere rispettivamente un primo foro centrale 22 ed un secondo foro centrale 23 che, a seguito dell?accoppiamento della prima flangia 20 con la seconda flangia 21, nella prima configurazione oppure nella seconda configurazione, sono mutuamente affacciati. The first flange 20 and the second flange 21 can respectively have a first central hole 22 and a second central hole 23 which, following the coupling of the first flange 20 with the second flange 21, in the first configuration or in the second configuration, are mutually facing each other.

Il primo foro centrale 22 ed il secondo foro centrale 23 fanno parte del canale di adduzione E. The first central hole 22 and the second central hole 23 are part of the adduction channel E.

La prima flangia 20 pu? avere un primo foro di scarico 24 e la seconda flangia 21 pu? avere un secondo foro di scarico 25 che si affaccia nella seconda sezione D del canale principale B. The first flange 20 can? have a first drain hole 24 and the second flange 21 can? have a second drain hole 25 which faces the second section D of the main channel B.

La prima flangia 20 e/o la seconda flangia 21 possono avere un recesso 26 sagomato in modo tale da collegare idraulicamente il primo forno di scarico 24 al secondo foro di scarico 25 sia nella prima configurazione che nella seconda configurazione. The first flange 20 and / or the second flange 21 can have a recess 26 shaped in such a way as to hydraulically connect the first discharge furnace 24 to the second discharge hole 25 both in the first configuration and in the second configuration.

In altre parole, sia nella prima configurazione che nella seconda configurazione, il primo foro di scarico 24 e/o il secondo foro di scarico 25 si affacciano nel recesso 26 che funge quindi da collettore o collegamento idraulico tra il primo foro di scarico 24 ed il secondo foro di scarico 25. In other words, both in the first configuration and in the second configuration, the first discharge hole 24 and / or the second discharge hole 25 face into the recess 26 which therefore acts as a manifold or hydraulic connection between the first discharge hole 24 and the second drain hole 25.

Il primo foro di scarico 24, il secondo foro di scarico 25 ed il recesso 26 sono parte del canale di scarico F. The first discharge hole 24, the second discharge hole 25 and the recess 26 are part of the discharge channel F.

Il primo foro centrale 22 ed il secondo foro centrale 23 possono avere un comune asse centrale L ed il recesso 26 pu? estendersi secondo una traiettoria circonferenziale al comune asse centrale L e preferibilmente secondo un arco di cerchio oppure secondo un cerchio. The first central hole 22 and the second central hole 23 can have a common central axis L and the recess 26 can? extending according to a circumferential trajectory to the common central axis L and preferably according to an arc of a circle or according to a circle.

Come esemplificato in modo non limitativo nelle figure 3-5, il recesso 26 pu? specialmente essere previsto sulla seconda flangia 21 ed avere una forma circolare centrata nel secondo foro centrale 23, per allinearsi al primo foro di scarico 24 in tutte le orientazioni che il boccaglio 11 pu? assumere ruotandolo intorno al comune asse centrale L al primo foro centrale 22 ed al secondo foro centrale 23. As exemplified in a non-limiting way in figures 3-5, the withdrawal 26 can? especially be provided on the second flange 21 and have a circular shape centered in the second central hole 23, to align with the first discharge hole 24 in all the orientations that the mouthpiece 11 can? assume by rotating it around the common central axis L to the first central hole 22 and to the second central hole 23.

Potranno essere previsti mezzi di tenuta, posti tra le flange 20 e 21 per garantire la tenuta idraulica del recesso 26. Sealing means may be provided, placed between the flanges 20 and 21 to ensure the hydraulic seal of the recess 26.

Ad esempio, laddove il recesso 26 abbia una forma circolare, i mezzi di tenuta potranno comprendere guarnizioni circolari 27 e 28, ad esempio O-ring, che circondano internamente ed esternamente il recesso 26 rispetto al comune asse centrale L. For example, where the recess 26 has a circular shape, the sealing means may comprise circular gaskets 27 and 28, for example O-rings, which internally and externally surround the recess 26 with respect to the common central axis L.

Il comune asse centrale L pu? coincidere con la direzione operativa di azionamento del dispositivo di azionamento 14. The common central axis L can? coincide with the operating direction of actuation of the actuating device 14.

La prima flangia 20 e la seconda flangia 21 potranno essere reciprocamente bloccate ad esempio tramite viti 26 o bulloni, come nell?esempio non limitativo delle allegate figure. The first flange 20 and the second flange 21 can be mutually locked for example by means of screws 26 or bolts, as in the non-limiting example of the attached figures.

Ciascuna delle flange 20, 21 potr? avere una faccia piana che ? parallela alla direzione di estensione K del canale principale B del boccaglio 11 e perpendicolare al comune asse centrale L del primo foro centrale 22 e del secondo foro centrale 23. Potranno in generale essere previsti mezzi di bloccaggio atti a bloccare la prima 20 e la seconda flangia 21 selettivamente in una pluralit? di configurazioni di montaggio che comprendono la prima configurazione e la seconda configurazione. Each of the flanges 20, 21 will be able to have a flat face that? parallel to the direction of extension K of the main channel B of the mouthpiece 11 and perpendicular to the common central axis L of the first central hole 22 and of the second central hole 23. In general, locking means can be provided to block the first 20 and the second flange 21 selectively in a plurality? mounting configurations including the first configuration and the second configuration.

Si ? quindi constato come il distributore 10 di polifosfati secondo il presente trovato raggiunge il compito e gli scopi preposti. Yup ? I therefore note that the polyphosphate dispenser 10 according to the present invention achieves the intended aim and objects.

Ad esempio, per garantire una elevata flessibilit? di installazione, le flange 20 e 21 potranno avere un profilo circolare, coassiale al comune asse centrale L, e potr? essere prevista una ghiera di bloccaggio, o un bloccaggio a grano, configurati per fissare le flange 20 e 21 selettivamente in posizioni reciproche desiderate. For example, to ensure high flexibility? installation, the flanges 20 and 21 can have a circular profile, coaxial to the common central axis L, and can? a locking ring nut, or a dowel lock, configured to fix the flanges 20 and 21 selectively in desired mutual positions, be provided.

In modo di per s? tradizionale, un distributore 10 pu? comprendere un organo a soffietto 29 alloggiato nel contenitore 18 per guidare il fluido a lambire i sali da dosare e che potr? avere un?estremit? fissata all?organo di copertura 19 ed una seconda estremit?, opposta alla prima che potr? avere una pluralit? di fori laterali, non illustrati. So by itself? traditional, a distributor 10 can? comprise a bellows member 29 housed in the container 18 for guiding the fluid to lick the salts to be dosed and which can? have an? extremity? fixed to the covering organ 19 and a second extremity, opposite to the first one that can? have a plurality? of side holes, not shown.

L?organo di copertura 19 pu? avere una filettatura 191 e il contenitore 18 e pu? avere uno spallamento 181 atti ad essere ingaggiati da una ghiera 30 che, impegnando lo spallamento 181 e venendo avvitata sulla filettatura 191 blocca il contenitore 18 all?organo di copertura 19, essendo tra questi prevista una guarnizione di tenuta 31. The covering body 19 can? have a thread 191 and the container 18 and can? have a shoulder 181 adapted to be engaged by a ring nut 30 which, engaging the shoulder 181 and being screwed onto the thread 191, locks the container 18 to the covering member 19, a sealing gasket 31 being provided between these.

Si ? quindi constatato come un distributore 10 secondo il presente trovato risolve il problema preposto. Yup ? therefore, having found that a dispenser 10 according to the present invention solves the problem.

In particolare, un distributore 10 secondo il presente trovato permette di superare gli inconvenienti enunciati per i dispositivi di arte nota, proponendo una struttura pi? semplice, infatti, il dispositivo di azionamento permette di azionare dall?esterno del distributore il primo organo valvolare tra la posizione aperta e la posizione chiusa, che preferibilmente tender? ad assumere automaticamente, se non contrastato dal dispositivo di azionamento. In particular, a dispenser 10 according to the present invention allows to overcome the drawbacks mentioned for the devices of the known art, by proposing a better structure. simple, in fact, the actuation device allows the first valve member to be operated from the outside of the distributor between the open position and the closed position, which preferably tender? to assume automatically, if not opposed by the actuation device.

Un dispositivo distributore 10 risulta pi? compatto di quelli tradizionalmente noti grazie alla semplicit? costruttiva del dispositivo di azionamento ed alla presenza del primo e secondo organo valvolare. A distributor device 10 is more? compact than those traditionally known thanks to the simplicity? construction of the actuation device and in the presence of the first and second valve members.

Peraltro, un dispositivo distributore di polifosfati secondo il trovato presenta un?elevata flessibilit? di installazione, grazie alla possibilit? di orientare facilmente il boccaglio rispetto al gruppo dato dall?organo di copertura e il contenitore. Moreover, a polyphosphate dispensing device according to the invention has a high flexibility. of installation, thanks to the possibility? to easily orient the mouthpiece with respect to the group given by the cover member and the container.

Un dispositivo distributore di polifosfati secondo il trovato ? inoltre di pi? facile impiego rispetto ad un dispositivo distributore di polifosfati di tipo tradizionale. A polyphosphate dispensing device according to the invention? also more? easy to use compared to a traditional type polyphosphate dispensing device.

Il trovato cos? concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. The found so? conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of protection of the attached claims.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere variati a seconda delle esigenze contingenti e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be varied according to contingent requirements and the state of the art.

Ove le caratteristiche costruttive e le tecniche menzionate nelle seguenti rivendicazioni siano seguite da segni o numeri di riferimento, tali segni o numeri di riferimento sono stati apposti con il solo scopo di aumentare l?intelligibilit? delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non costituiscono in alcun modo limitazione all?interpretazione di ciascun elemento identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni o numeri di riferimento. Where the constructive characteristics and techniques mentioned in the following claims are followed by reference marks or numbers, such marks or reference numbers have been affixed with the sole purpose of increasing the intelligibility? of the claims themselves and, consequently, they do not in any way limit the interpretation of each element identified, purely by way of example, by such signs or reference numbers.

Claims

CLAIMS 1. Polyphosphate distributor (10) for a sanitary or heating system, having an internal compartment (A) suitable for housing salts to be distributed and comprising a mouthpiece (11) crossed by a main channel (B) which extends between two ends (111, 112) adapted to be connected to a hydraulic pipe, to be crossed by a liquid which, in operation, flows into the latter; said main channel (B) having a first section (C) and a second section (D); said distributor (10) having: - an adduction channel (E) which connects said first section (C) to said compartment (A) and - a discharge channel (F) which connects said compartment (A) to said second section (D); said main channel (B) being shaped in such a way as to induce, in a liquid flowing therein, a pressure difference between said first section (C) and said second section (D); said main channel (B) also being shaped in such a way that said pressure difference? positive if said main channel (B)? crossed by a liquid flowing in a direction oriented from said first section (C) towards said second section (D); said distributor (10) further comprising: - a first valve member (12) placed in said supply channel (E) and switchable between a closed configuration, in which it closes said supply channel (E), and an open configuration in which it allows a passage of liquid through said supply channel adduction (E); - a second valve member (13) placed in said discharge channel (F) and configured to allow a passage of liquid coming from said compartment (A) and to prevent a passage of liquid coming from said second section (D); - an actuation device (14) connected to said first valve member (12), for switching it, and operable from the outside of said distributor (10).

2. Distributor (10) according to claim 1 wherein said first valve member (12)? configured to automatically assume said closed configuration, being also configured in such a way as to tend to assume said configuration by the action of a liquid passing through said adduction channel (E) directed from said first section (C) to said compartment (A).

3. Distributor (10) according to claim 2 where said first valve member (12) comprises a seat (15), a shutter (16), movable in said seat (15) to open and close it, and elastic means acting between said seat (15) and said shutter (16); where in said closed configuration said shutter (16) closes said seat (15) and in said open configuration, said shutter (16) leaves said seat (15) open; where said elastic means force said shutter (16) to close said seat (15) with a stress capable of being overcome by a stress of a liquid that passes through said adduction channel (E) directed from said compartment (A) to said first section (C).

Distributor (10) according to claim 2 or 3 where said actuating device (14)? switchable at least between an operating configuration and a by-pass configuration where in said operating configuration it prevents said first valve member (12) from assuming said closed configuration and in said by-pass configuration it allows said first valve member (12) to assume said closed configuration.

5. Distributor (10) according to claim 4 wherein said actuation device (14) comprises a rod element (17) which extends in an operating direction (H) between its first end (171), which projects outwards of said distributor (10) to be operated by a user, and a second end thereof (172), facing said first valve member (12) to interfere with the latter; said rod element (17) being movable in an adjustable way along said operating direction (H) and lockable in said by-pass configuration or in said operating configuration.

6. Distributor (10) according to claims 3 and 5 where said second end (172)? facing said shutter (16) and, in said operating configuration, insists against said shutter (16) so as to prevent it from closing said seat (15) or from assuming said closed configuration.

Distributor (10) according to one of the preceding claims which comprises a cup-shaped container (18) and a covering member (19) which can be coupled to said container (18) to delimit said compartment (A); said compartment (A) having a development axis (J) and said main channel (B) having an extension direction (K); said cover member (19) having a first flange (20) and said mouthpiece (11) having a second flange (21); said first and second flange (21) being configured to mutually couple according to a first configuration and a second configuration where a projection of the development axis (J) of said space (A) on a plane passing through said direction of extension (K) with this it forms a first corner, in said first configuration, and a second corner in said second configuration; where said first corner? different from said second angle and preferably their difference? equal to 90 ?.

8. Distributor (10) according to claim 7 where said first and second flange (21) have respectively a first central hole (22) and a second central hole (23) which, following the coupling of said first flange (20) with said second flange (21), in said first configuration or in said second configuration, they are mutually facing and are part of said inlet channel (E); said first flange (20) having a first discharge hole (24) and said second flange (21) having a second discharge hole (25) which faces into said second section (D) of said main channel (B); said first flange (20) and / or said second flange (21) having recess (26) shaped in such a way as to hydraulically connect said first discharge furnace (24) to said second discharge hole (25) both in said first configuration and in said second configuration; said first discharge hole (24), said second discharge hole (25) and said recess (26) being part of said discharge channel (F).

Distributor (10) according to claim 8 wherein said first central hole (22) and said second central hole (23) have a common central axis (L); said recess (26) extending according to a circumferential trajectory to said common central axis (L) and preferably according to an arc of a circle or according to a circle.

10. Distributor (10) according to claim 9 wherein each of said flanges (20, 21) has a flat face which? parallel to the direction of extension (K) of the main channel (B) of said mouthpiece (11) and perpendicular to the central axis of the first and second central holes (23); locking means being provided for selectively locking said first and second flange (21) a plurality of of mounting configurations comprising said first configuration and said second configuration.