ITTO20000228A1

ITTO20000228A1 - THREE-ELEMENT TAPS GROUP.

Info

Publication number: ITTO20000228A1
Application number: IT2000TO000228A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Moia
Original assignee: Hesa S R L
Priority date: 2000-03-10
Filing date: 2000-03-10
Publication date: 2001-09-10
Also published as: ITTO20000228A0; IT1319953B1; EP1134320A2; EP1134320A3

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale of the patent for Industrial Invention

La presente invenzione è relativa ad un gruppo rubinetteria a tre elementi, il quale è atto ad essere montato, in uso, generalmente su unilavabo e comprende un erogatore d'acqua ed una coppia di rubinetti atti a regolare le portate di acqua calda e, rispettivamente, di acqua fredda verso l'erogatore, nel quale avviene la miscelazione delle correnti provenienti dai rubinetti. The present invention relates to a three-element tap assembly, which is adapted to be mounted, in use, generally on a single sink and comprises a water dispenser and a pair of taps suitable for regulating the flow of hot water and, respectively , of cold water to the dispenser, where the currents coming from the taps are mixed.

Ciascuno dei due rubinetti comprende un corpo denominato comunemente piantana" , il quale solidalmente collegato al lavabo, siiestende in un foro ricavato attraverso il lavabo, stess!o e definisce una sede impegnata da un otturatore girevole per regolare la portata d'acqua inviata all'erogatore. La "piantana" comprende, al di sotto del lavabo, una porzione inferiore, la quale è provvista di raccordi per le tubazioni di ingresso e di uscita dell'acqua e, al di sopra del lavabo, una porzione superiore, alla quale sono accoppiati un cappuccio di copertura del relativo foro del lavabo, ed una manopola girevole per il comando manuale dell'otturatore. Each of the two taps comprises a body commonly known as a floor lamp ", which is solidly connected to the sink, extends into a hole made through the sink, itself and defines a seat engaged by a rotating shutter to regulate the flow of water sent to the dispenser. . The "floor lamp" includes, below the sink, a lower portion, which is equipped with fittings for the water inlet and outlet pipes and, above the sink, an upper portion, to which they are coupled a cap covering the relative hole in the sink, and a rotating knob for manual control of the shutter.

Analogamente, l'erogatore impegna un relativo foro ricavato attraverso il lavabo e comprende una canna di erogazione dell'acqua disposta al di sopra del lavabo, ed un raccordo a T comunemente denominato 'crociera", il quale si estende al di sotto del lavabo ed è collegato alle due 'piantane" tramite rispettive tubazioni. Similarly, the dispenser engages a relative hole obtained through the washbasin and comprises a water dispensing spout arranged above the washbasin, and a T joint commonly called 'cross', which extends below the washbasin and it is connected to the two 'posts' by respective pipes.

I gruppi rubinetteria del tipo noto appena descritto· anche se ampiamente utilizzati risultano non completamente soddisfacenti, in quanto la posa in opera è relativamente complessa e richiede tempi lunghi. i Infatti, sia la 'piantana" che la crociera" sono corpi rigidi estremamente ingombranti che limitano lo scarso spazio a disposizione per le manovre idi montaggio al di sotto del lavabo, per cui. risulta relativamente complesso sia collegare la 'piantana" e la 'crociera" al lavabo stesso tramite chiavi e pinze, sia accoppiare le tubazioni dell'acqua ai relativi raccordi . Even if widely used, the tap assemblies of the known type are not completely satisfactory, since installation is relatively complex and requires a long time. In fact, both the 'floor lamp' and the crosspiece are extremely bulky rigid bodies which limit the scarce space available for assembly operations under the sink, therefore. it is relatively complex both to connect the 'pedestal' and the 'cross' to the sink itself using keys and pliers, and to couple the water pipes to the relative fittings.

Inoltre, i rubinetti e gli erogatori dei gruppi rubinetteria noti comprendono un numero di componenti relativamente elevato. Furthermore, the taps and dispensers of known tap assemblies comprise a relatively high number of components.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un gruppo rubinetteria a tre elementi, il quale consenta di risolvere in maniera semplice ed economica i problemi sopra esposti e, in particolare, sia relativamente semplice e consenta di agevolare le operazioni di posa in opera. The object of the present invention is to provide a three-element tap assembly which allows the above problems to be solved in a simple and economical manner and, in particular, is relatively simple and allows the installation operations to be facilitated.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un gruppo rubinetteria a tre elementi atto ad essere accoppiato ad un piano di appoggio e comprendente un erogatore di acqua provvisto di due canali di ingresse, ed una coppia di rubinetti per la regolazione delie portate di acqua fredda e, rispettivamente, di acqua calda verso il detto erogatore; ciascun detto rubinetto comprendendo un relativo corpo principale comprendente un'apertura di ingresso dell'acqua, un'apertura di uscita dell'acqua atta ad essere messa in comunicazione con un relativo detto canale di ingresso, ed una sede impegnata a tenuta di fluido da mezzi di regolazione atti a variare la portata d'acqua attraversante il rubinetto stesso; ciascun detto corpo principale essendo delimitato da una superficie di riscontro atta ad essere disposta sul detto piano,di appoggio e ad essere fissata al piano di appoggio stesso; caratterizzato dal fatto che il detto corpo principale si estende in maniera sostanzialmente completa da uria parte della detta superfìcie di riscontro. According to the present invention, a three-element faucet assembly is designed to be coupled to a support surface and comprising a water dispenser equipped with two inlet channels, and a pair of taps for regulating the flow of cold water and, respectively , of hot water towards the said dispenser; each said tap comprising a relative main body comprising a water inlet opening, a water outlet opening adapted to be put in communication with a relative said inlet channel, and a seat engaged in a fluid-tight manner by means regulators designed to vary the flow of water passing through the tap itself; each said main body being delimited by an abutment surface suitable to be arranged on said supporting surface and to be fixed to the supporting surface itself; characterized in that said main body extends substantially completely from a part of said abutment surface.

Preferibilmente, il detto erogatore è delimitato da una superficie di base atta ad essere disposta sul detto piano di appoggio e ad essere solidalmente accoppiata al piano di appoggio stesso, e si estende in maniera sostanzialmente completa dà una parte della detta superficie di base in posizióne interposta tra i detti corpi principali dei detti rubinetti. Preferably, the said dispenser is delimited by a base surface able to be arranged on the said support surface and to be integrally coupled to the support surface itself, and extends substantially completely from a part of the said base surface in an interposed position. between said main bodies of said taps.

La presente invenzione è, inoltre, relativa ad un rubinetto per la regolazione di portata d'acqua. The present invention also relates to a tap for regulating the water flow rate.

Secondo la presente invenzione viene, inoltre realizzato un rubinetto per la regolazione di una portata d'acqua verso un erogatore d'acqua; il rubinetto comprendendo un corpo principale comprendente un'apertura di ingresso dell'acqua, un'apertura di uscita dell'acqua atta ad essere messa in comunicazione con il detto erogatore, ed una sede·impegnata a tenuta di fluido da mezzi di regolazione atti a variare la portata d'acqua attraversante il rubinetto stesso; il detto corpo principale essendo delimitato da una superficie di riscontro atta ad essere disposta su un piano di appoggio e ad essere fissata al piano di appoggio stesso; caratterizzato dal fatto che il detto corpo principale si estende in maniera sostanzialmente completa da una parte della de'tta superficie di riscontro. According to the present invention, a tap is also provided for regulating a water flow rate towards a water dispenser; the tap comprising a main body comprising a water inlet opening, a water outlet opening adapted to be put into communication with said dispenser, and a seat engaged in a fluid-tight manner by adjustment means adapted to vary the water flow through the tap itself; said main body being delimited by an abutment surface able to be arranged on a support surface and to be fixed to the support surface itself; characterized in that said main body extends substantially completely from a part of said abutment surface.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio d.i attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

la figura 1 illustra, in elevazione frontale e parzialmente in sezione, una preferita forma di attuazione del gruppo rubinetteria a tre elementi realizzato secondo la presente invenzione; e Figure 1 illustrates, in front elevation and partially in section, a preferred embodiment of the three-element tap assembly made according to the present invention; And

la figura 2 è una sezione, in scala ingrandita, secondo la linea II-II della figura 1. Figure 2 is a section, on an enlarged scale, along the line II-II of Figure 1.

Nella figura 1, con 1 è indicato un gruppb rubinetteria a tre elementi accoppiato ad un lavabo 2 (schematicamente illustrato), il quale presentai un piano 3 superiore di appoggio e comprende, per ciascuno dei tre elementi, un relativo foro 4 passante ricavato in direzione ortogonale al piano 3 .per consentire il passaggio di tubazioni dell'acqua. In figure 1, 1 indicates a three-element tap unit coupled to a washbasin 2 (schematically illustrated), which had an upper support surface 3 and includes, for each of the three elements, a relative through hole 4 obtained in the direction of orthogonal to plane 3. to allow the passage of water pipes.

Uno degli elementi del gruppo 1 è definito da un erogatore 5 comprendente un anello 8 di base, il quale è disposto attorno al relativo foro 4, ed è delimitato da una superficie 9 accoppiata al! piano 3 tramite l'interposizione di un elemento 10 anulare di guarnizione. One of the elements of the group 1 is defined by a dispenser 5 comprising a base ring 8, which is arranged around the relative hole 4, and is delimited by a surface 9 coupled to the base ring 8. plane 3 through the interposition of an annular sealing element 10.

L'erogatore 5 si estende completamente da una parte della superficie 9, ossia sopra al piano 3 in posizione accessibile, e comprende una porzione 12 bombata, la quale è integrale all'anello 8 e termina, da parte opposta dell'anello 8, con una canna 13 di fuoriuscita dell'acqua. L'erogatore 5 è solidalmente collegato al lavabo 2 tramite un dispositivo di fissaggio noto, ad esempio tramite un dispositivo 14 (schematicamente illustrato in linea tratteggiat ) comprendente una piastra 15 forata disposta al di sotto del lavabo 2 ed accoppiata alla porzione 12 tramite una coppia di viti 16 avvitate nella porzione 12 stessa. The dispenser 5 extends completely from one part of the surface 9, i.e. above the surface 3 in an accessible position, and comprises a convex portion 12, which is integral with the ring 8 and ends, on the opposite side of the ring 8, with a water outlet pipe 13. The dispenser 5 is integrally connected to the basin 2 by means of a known fixing device, for example by means of a device 14 (schematically illustrated in broken line) comprising a perforated plate 15 arranged under the basin 2 and coupled to the portion 12 by means of a pair of screws 16 screwed into the portion 12 itself.

La porzione 12 è delimitata da una superficie 18 affacciata al piano 3 e comprende due canali 19 rettilinei paralleli, i quali si .estendono tra la superficie 18 ed una camera 20 di miscelazione di acqua calda e fredda comunicante con l'esterno attraverso la canna 13, e comunicano, tramite relative tubazioni 22 flessibili di tipo noto, con rispettivi rubinetti 25 uguali tra loro e definenti gli altri due elementi dei gruppo 1. The portion 12 is delimited by a surface 18 facing the plane 3 and comprises two parallel rectilinear channels 19, which extend between the surface 18 and a chamber 20 for mixing hot and cold water communicating with the outside through the barrel 13 , and communicate, through relative flexible pipes 22 of known type, with respective taps 25 identical to each other and defining the other two elements of group 1.

Con riferimento alla figura 2, i rubinetti 25 sono atti a regolare le portate di acqua calda e rispettivamente, fredda inviata all'erogatore 5 è comprendono, ciascuno, un relativo corpo 26, il quale comprende, a sua volta, un anello ,27 di riscontro delimitato da una superficie 28 accoppiata in appoggio sul piano 3 tramite l'interposizione di un elemento 29 anulare di guarnizione attorno al relativo foro 4. Il corpo 26 si estende completamente da una parte delia superficie 28, ossia sopra al piano 3 in posizione accessibile, ed è solidalmente collegato al lavabo 2 tramite un dispositivo di fissaggio noto, analogo, secondo il particolare esempio descritto, al dispositivo 14. With reference to Figure 2, the taps 25 are adapted to regulate the flow rates of hot and, respectively, cold water sent to the dispenser 5 and each comprise a relative body 26, which in turn comprises a ring 27 of abutment delimited by a surface 28 coupled to rest on the plane 3 through the interposition of an annular sealing element 29 around the relative hole 4. The body 26 extends completely from a part of the surface 28, that is, above the plane 3 in an accessible position , and is integrally connected to the washbasin 2 by means of a known fixing device, similar, according to the particular example described, to the device 14.

Il corpo 26 comprende, inoltre, una porzione 31 superiore integrale all'anello 27, delimitata da una superficie 32 affacciata al piano 3, e definente due condotti 33,34 rettilinei paralleli, i quali presentano rispettive aperture 35,36 ricavate sulla superficie 32. L'apertura 35 definisce un ingresso comunicante con una tubazione 37 flessibile di alimentazione dell'acquai mentre l'apertura 36 definisce un'uscita che comunica con un canale 19 attraverso la relativa tubazione 22 ed i attraverso un elemento 39 di raccordo. The body 26 also comprises an upper portion 31 integral with the ring 27, delimited by a surface 32 facing the plane 3, and defining two parallel rectilinear ducts 33,34, which have respective openings 35,36 obtained on the surface 32. The opening 35 defines an inlet communicating with a flexible water supply pipe 37 while the opening 36 defines an outlet that communicates with a channel 19 through the relative pipe 22 and through a connecting element 39.

L'elemento 39 di raccordo si estende coassialmente al condotto 34 a partire dalla superficie 32, e comprende due tratti 40, 41 terminali contrapposti filettati esternamente, dei quali il tratto 41 è accoppiato a tenuta di fluido alla porzione 31 nel condotto 34, mentre il tratto è accoppiato a tenuta di fluido alla relativa tubazione 22. The connecting element 39 extends coaxially to the duct 34 starting from the surface 32, and comprises two opposite end portions 40, 41 threaded externally, of which the portion 41 is coupled in a fluid-tight manner to the portion 31 in the duct 34, while the section is fluid-tight coupled to the relative pipe 22.

La porzione 31 definisce una sede 42 interna, la quale è ricavata lungo un asse 43 inclinato rispetto ai condotti 33.34 ed incidente agli assi dei condottIi 33,34 stessi, ed è impegnata da un!dispositivo 44 di regolazione della portata d'acqua. The portion 31 defines an internal seat 42, which is obtained along an axis 43 inclined with respect to the ducts 33.34 and incident to the axes of the ducts 33,34 themselves, and is engaged by a device 44 for regulating the water flow rate.

Il dispositivo 44 comprende un involucro 46 sostanzialmente tubolare, il quale si estende lungo l'asse 43, è solidale alla porzione 31, e separa a tenuta di fluido, nella sede 42, una camera 47 assiale comunicante con il condotto 33 ed una camera 48 anulare comunicante con il condotto 34. L'involucro 4i6 definisce un passaggio 50 {parzialmente illustrato), iIl quale mette le camere 47 e 48 in comunicazione tra loro ed è impegnato a tenuta di fluido da un otturatore 51 girevole attorno ad un proprio asse coincidente con l'asse 43 per variare la sezione del passaggio stesso e, quindi la portata d'acqua che attraversa il rubinetto 25. The device 44 comprises a substantially tubular casing 46, which extends along the axis 43, is integral with the portion 31, and separates in a fluid-tight manner, in the seat 42, an axial chamber 47 communicating with the duct 33 and a chamber 48 annular communicating with the duct 34. The casing 4i6 defines a passage 50 (partially illustrated), which places the chambers 47 and 48 in communication with each other and is fluidly engaged by a shutter 51 which can rotate around its own coincident axis with axis 43 to vary the section of the passage itself and, therefore, the flow of water that passes through the tap 25.

L'otturatore 51 comprende un perno 52 terminale zigrinato, il quale si estende assialmente all'esterno dell'involucro 46 e della sede 42 ed è solidalmente accoppiato ad una manopola 54 per [il comando manuale dell'otturatore 51 stesso. The shutter 51 comprises a knurled terminal pin 52, which extends axially outside the casing 46 and of the seat 42 and is integrally coupled to a knob 54 for the manual control of the shutter 51 itself.

In fase di montaggio, si collegano le tubazioni 37 ai rubinetti 25 e le tubazioni 22 all'erogatore 5, -si fanno passare le tubazioni 37, 22 attraverso i fori 4, si fissano, poi, i rubinetti 25 e l'erogatore 5 al lavabo 2, e si accoppiano, infine, le tubazioni 22 al tratto 40 dell'elemento 39 di raccordo. During assembly, the pipes 37 are connected to the taps 25 and the pipes 22 to the dispenser 5, the pipes 37, 22 are passed through the holes 4, then the taps 25 and the dispenser 5 are fixed to the basin 2, and finally the pipes 22 are coupled to the section 40 of the connecting element 39.

Da quanto precede appare evidente che il gruppo 1 presenta una struttura molto semplice, la quale consente di collegare il gruppo 1 stesso alle tubazioni 22, 37 ed al lavabo 2 in maniera estremamente semplice e veloce. From the foregoing it is evident that the unit 1 has a very simple structure, which allows the unit 1 itself to be connected to the pipes 22, 37 and to the washbasin 2 in an extremely simple and fast way.

Infatti, l'erogatore 5 e i rubinetti 25, fatta eccezione per gli elementi 39 di raccordo, si estendono completamente al di sopra del piano 3, e non prevedono pertanto, corpi rigidi ingombranti al di sotto del lavabo 2, per cui gli addetti alla posa in opera hanno a disposizione per il montaggio uno spazio di manovra superiore a quello assicurato dalle soluzioni notè comprendenti rubinetti con "piantana" ed erogatore con 'crociera". In fact, the dispenser 5 and the taps 25, with the exception of the connecting elements 39, extend completely above the surface 3, and therefore do not provide for bulky rigid bodies under the sink 2, so that the installation workers when installed, they have a greater maneuvering space available for assembly than that ensured by the notè solutions comprising taps with "pedestal" and dispenser with cross ".

Inoltre, i rubinetti 25 e l'erogatore 5 sono relativamente compatti grazie alla loro geometria, sono costituiti da un numero relativamente contenuto di componenti, in quanto, rispetto alle soluzioni note, non prevedono l'impiego di elementi aggiuntivi di copertura dei fori 4. Furthermore, the taps 25 and the dispenser 5 are relatively compact thanks to their geometry, they consist of a relatively small number of components, since, compared to known solutions, they do not require the use of additional elements for covering the holes 4.

Da quanto precede appare, infine, evidente che al gruppo 1 descritto possono essere apportate modifiche e varianti che non esulano dal campo di protezione della presente invenzione. Finally, from the foregoing it is evident that modifications and variations may be made to the unit 1 described which do not go beyond the scope of protection of the present invention.

In particolare, il dispositivo 44 potrebbe essere di tipo diverso da quello illustrato e descritto, ma sempre alloggiato in un corpo 26 che si estende, in maniera sostanzialmente completa, da una stessa parte della superficie 28, così come l'erogatore 5 si estende, in maniera sostanzialmente completa, da uria stessa parte della superficie 9 in posizione interposta tra i corpi 26 dei due rubinetti 25. In particular, the device 44 could be of a different type from that illustrated and described, but always housed in a body 26 which extends substantially completely from the same part of the surface 28, just as the dispenser 5 extends, substantially completely, from the same part of the surface 9 in an interposed position between the bodies 26 of the two taps 25.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.- Group (1) three-element taps adapted to be coupled to a support surface (3) and comprising a water dispenser (5) equipped with two inlet channels (19), and a pair of taps (25) for regulating the flow of cold water and, respectively, of hot water to said dispenser (5); each said tap (25) comprising a relative main body (26) comprising a water inlet opening (35), a water outlet opening (36) able to be put in communication with a relative said channel inlet (19), and a seat (42) fluid-tight engaged by adjustment means (44) adapted to vary the flow rate of water passing through the tap (25) itself; each said main body (26) being delimited by an abutment surface (28) able to be arranged on said support surface (3) and to be fixed to the support surface (3) itself; characterized in that said main body (26) extends. substantially completely on one side of said abutment surface (28). 2.- Group according to Claim 1, characterized by the fact that the said dispenser (5) is delimited by a base surface (9) able to be arranged on the said support surface (3) and to be integrally coupled to the support surface support (3) itself, and extends substantially completely from a part of said base surface (9) in an interposed position between said main bodies (26) of said taps (25). 3.- Group according to Claim 1 or 2, characterized in that each said main body (26) comprises a pair of conduits (33) (34) parallel to each other and extending, each one; between said seat (42) and said inlet opening (35) and, respectively, between said seat (42) and said outlet opening (36). 4.- Group according to Claim 3, characterized in that said seat (42) has an axis (43) inclined with respect to said ducts (33) (34). 5.- Group according to Claim 4, characterized in that the said adjustment means (44) delimit, in the said seat (43) and together with the relative said main body (26), an axial chamber (47) communicating with one of the said conduits (33), and an annular chamber (48) communicating with the other of said conduits (34). 6.- Group according to any one of the preceding claims, characterized in that said surfaces (9) (28) delimit respective annular bearing portions (8) (27) suitable for being arranged around relative holes (4) obtained through the said support surface (3). 7.- Group according to any one of the preceding claims, characterized in that each said main body (26) carries a connecting element (39) extending starting from one (36) of the said inlet and outlet openings (35) ( 36) and comprising a threaded terminal portion (40) for connecting a related pipe (22). 8. Group according to any one of the preceding claims, characterized in that said inlet channels (19) are parallel and end in a mixing chamber (20) for the said hot and cold water. 9.- Tap (25) for adjusting the water flow to a water dispenser (5); the tap comprising a main body (26) comprising a water inlet opening (35), a water outlet opening (36) adapted to be put in communication with said dispenser (5), and a seat (42) engaged in a fluid-tight manner by adjustment means (44) adapted to vary the flow rate of water passing through the tap (25) itself; the said main body (26) being delimited gives a contact surface (28) able to be arranged on a support surface (3) and to be fixed to the support surface (3) itself; characterized in that said main body (26) extends substantially completely from a part of said abutment surface (28). 10.- Three-element tap assembly, substantially as described and illustrated in the attached figures. 11.- Tap, substantially as described and illustrated in the attached figures.