ITMI20070364A1

ITMI20070364A1 - DEVICE PLUG-DISPENSER FOR A BOTTLE

Info

Publication number: ITMI20070364A1
Application number: IT000364A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Sorze
Original assignee: Gefit Spa
Priority date: 2007-02-26
Filing date: 2007-02-26
Publication date: 2008-08-27
Also published as: WO2008104507A1; RU2007132645A; CN101678929B; EA200702085A1; BRPI0807288B1; CN101678929A; DE602008003420D1; ATE487668T1; UA83975C2; RU2369543C2; PL2132106T3; EP2132106B1; EA012397B1; ES2356028T3; BRPI0807288A2; EP2132106A1; BRPI0705094A; MX2009009151A

Abstract

A dispenser-cap device (1) for a bottle extends substantially along an axis(A) and is formed by: an essentially tubular base body (3), connectable in a fluid-tight manner to a neck (7) of the bottle(2) and having an inner chamber (20); a handle element(4), rotatably coupled to the base body and axially connected to the base body; and a spout element (5) having a channel (51 )communicating with the chamber; the spout element (5) is telescopically coupled to the handle element (4) by respective threaded portions (43, 44) and being slidable with respect to the base body (3) along the axis (A) due to rotation of the handle element (4) with respect to the base body (3) for selectively opening/closing a passage (63) between the channel (51) and the chamber (20).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di Brevetto per Invenzione Industriale, Patent for Industrial Invention,

La presente invenzione è relativa a un dispositivo tappo-erogatore per una bottiglia, in particolare per una bottiglia di liquore o altra bevanda pregiata. The present invention relates to a cap-dispenser device for a bottle, in particular for a bottle of liqueur or other valuable beverage.

È noto che una bottiglia di liquore è generalmente provvista di un tappo a vite, che consente di aprire/chiudere ripetutamente la bottiglia e che nella maggior parte dei casi è avvitato direttamente su un filetto formato sull'esterno del collo della bottiglia. It is known that a liquor bottle is generally provided with a screw cap, which allows the bottle to be opened / closed repeatedly and which in most cases is screwed directly onto a thread formed on the outside of the bottle neck.

Allo scopo poi di evitare il riempimento della bottiglia con liquidi diversi dal contenuto originale (e quindi che si possa offrire in modo fraudolento nella bottiglia originale un prodotto di qualità inferiore) , è noto utilizzare elementi versatori inseriti nel collo della bottiglia e aventi appunto la funzione, oltre che di regolare la quantità di liquido versato, di impedire o almeno rendere difficoltoso il riempimento della bottiglia. In order to avoid the filling of the bottle with liquids other than the original content (and therefore to fraudulently offer a lower quality product in the original bottle), it is known to use pouring elements inserted in the neck of the bottle and having precisely the function , in addition to regulating the amount of liquid poured, to prevent or at least make it difficult to fill the bottle.

Nelle soluzioni note, l'elemento versatore è generalmente forzato nel collo della bottiglia e può essere rimosso (e in alcuni casi anche essere ripristinato nella posizione originaria) con relativa facilità, e senza pregiudicare la chiusura della bottiglia con il tappo a vite. In known solutions, the pouring element is generally forced into the neck of the bottle and can be removed (and in some cases even restored to its original position) with relative ease, and without affecting the closure of the bottle with the screw cap.

Queste soluzioni non sono quindi pienamente soddisfacenti. These solutions are therefore not fully satisfactory.

È uno scopo della presente invenzione quello di fornire un dispositivo che risolva i problemi qui evidenziati dell'arte nota; in particolare, è uno scopo del trovato quello di fornire un dispositivo tappoerogatore, vale a dire un dispositivo di chiusura ed erogazione per una bottiglia, che, oltre ad essere semplice e affidabile da usare e relativamente semplice ed economico da realizzare, sia pienamente efficace nella funzione di chiusura e sia anche pienamente efficace nel prevenire il riempimento della bottiglia. It is an object of the present invention to provide a device which solves the problems highlighted here of the known art; in particular, it is an object of the invention to provide a cap-dispenser device, that is to say a closure and dispensing device for a bottle, which, in addition to being simple and reliable to use and relatively simple and economical to make, is fully effective in closure function and is also fully effective in preventing bottle filling.

In accordo con tali scopi, la presente invenzione è relativa a un dispositivo tappo-erogatore per una bottiglia come definito, nei suoi termini essenziali, nell'annessa rivendicazione 1 e, nei suoi aspetti accessori preferiti, nelle rivendicazioni dipendenti. In accordance with these purposes, the present invention relates to a cap-dispenser device for a bottle as defined, in its essential terms, in the attached claim 1 and, in its preferred accessory aspects, in the dependent claims.

L'invenzione è descritta in dettaglio nel seguente esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: The invention is described in detail in the following non-limiting example of implementation, with reference to the figures of the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica esplosa di un dispositivo tappo-erogatore per una bottiglia in accordo al trovato; Figure 1 is an exploded perspective view of a cap-dispenser device for a bottle according to the invention;

le figure 2 e 3 sono due viste in sezione longitudinale, secondo rispettivi piani ortogonali tra loro, del dispositivo di figura 1, assemblato; Figures 2 and 3 are two longitudinal section views, according to respective planes orthogonal to each other, of the device of Figure 1, assembled;

- la figura 4 è un dettaglio del dispositivo di figura 2 in sezione secondo il piano di traccia IV-IV di figura 2, con parti rimosse per chiarezza; - figure 4 is a detail of the device of figure 2 in section along the line IV-IV of figure 2, with parts removed for clarity;

- la figura 5 è una vista di un dettaglio interno di un componente del dispositivo di figura 1; figure 5 is a view of an internal detail of a component of the device of figure 1;

- la figura 6 è una vista in sezione trasversale del dispositivo di figura 1 (specificamente, in sezione secondo il piano di traccia VI-VI di figura 3); figure 6 is a cross-sectional view of the device of figure 1 (specifically, in section according to the plane VI-VI of figure 3);

- le figure 7 e 8 sono due viste prospettiche e in sezione longitudinale del dispositivo del trovato, mostrato in rispettive posizioni operative. Figures 7 and 8 are two perspective and longitudinal section views of the device of the invention, shown in respective operating positions.

In figura 1 è indicato nel suo complesso con 1 un dispositivo tappo-erogatore per una bottiglia 2, per esempio una bottiglia di liquore o altra bevanda alcolica . In Figure 1, 1 indicates as a whole a cap-dispenser device for a bottle 2, for example a bottle of liqueur or other alcoholic beverage.

Il dispositivo 1 si estende sostanzialmente lungo un asse A e comprende un corpo base 3, un elemento di manovra 4 e un elemento versatore 5, preferibilmente costituiti da rispettivi corpi monolitici in materiale plastico . The device 1 substantially extends along an axis A and comprises a base body 3, an operating element 4 and a pouring element 5, preferably consisting of respective monolithic bodies made of plastic material.

Con riferimento anche alle figure 2-4, il corpo base 3 comprende una porzione 6 di accoppiamento, per il fissaggio ad un collo 7 della bottiglia 2, e una porzione 8 di guida, che si protende assialmente dalla porzione 6 per cooperare con l'elemento versatore 5; le porzioni 6, 8 sono provviste di rispettive sedi 10, 12 sostanzialmente anulari disposte attorno all'asse A e assialmente opposte; le sedi 10, 12 sono delimitate da rispettive coppie di pareti laterali sostanzialmente cilindriche e coassiali unite da una flangia 13 anulare . With reference also to Figures 2-4, the base body 3 comprises a coupling portion 6, for fixing to a neck 7 of the bottle 2, and a guide portion 8, which extends axially from the portion 6 to cooperate with the pouring element 5; the portions 6, 8 are provided with respective substantially annular seats 10, 12 arranged around the axis A and axially opposite; the seats 10, 12 are delimited by respective pairs of substantially cylindrical and coaxial side walls joined by an annular flange 13.

La sede 10 è una sede di accoppiamento in cui è inserito un bordo 14 di estremità del collo 7 ed è provvista di organi di tenuta 15 per una connessione a tenuta di fluido tra la bottiglia 2 e il corpo base 3; per esempio, la connessione a tenuta di fluido è assicurata da un inserimento forzato con interferenza radiale del bordo 14 nella sede 10: il bordo 14 è dunque inserito forzato con interferenza radiale nella sede 10 e gli organi di tenuta 15 sono definiti da porzioni anulari di superficie di una parete laterale della sede 10 cooperanti radialmente con una superficie laterale interna del bordo 14; opzionalmente, la parete laterale della sede 10 provvista degli organi di tenuta 15 ha una conicità che ne aumenta l'interferenza radiale con il bordo 14. The seat 10 is a coupling seat in which an end edge 14 of the neck 7 is inserted and is provided with sealing members 15 for a fluid-tight connection between the bottle 2 and the base body 3; for example, the fluid-tight connection is ensured by a forced insertion with radial interference of the edge 14 into the seat 10: the edge 14 is therefore forced inserted with radial interference into the seat 10 and the sealing members 15 are defined by annular portions of surface of a side wall of the seat 10 cooperating radially with an internal side surface of the edge 14; optionally, the side wall of the seat 10 provided with the sealing members 15 has a taper which increases its radial interference with the edge 14.

La porzione 6 comprende inoltre organi 16A di fissaggio assiale e organi 16B di fissaggio angolare, atti rispettivamente a vincolare assialmente e angolarmente il corpo base 3 alla bottiglia 2 cooperando con rispettivi elementi 17A, 17B della bottiglia 2. The portion 6 also comprises axial fixing members 16A and angular fixing members 16B, adapted respectively to axially and angularly constrain the base body 3 to the bottle 2 cooperating with respective elements 17A, 17B of the bottle 2.

Per esempio, gli organi di fissaggio 16Α assiale sono costituiti da sporgenze portate radialmente interne dalla porzione 6 in corrispondenza di rispettive feritoie formate nella porzione 6 angolarmente spaziate una dall'altra; le sporgenze 16A impegnano in modo irreversibile una porzione inferiore 17A del bordo 14; il corpo base 3 è assialmente agganciato al bordo 14 tramite spallamenti assiali opposti definiti rispettivamente dalle sporgenze 16A e dalla flangia 13. For example, the axial fixing members 16A are constituted by protrusions carried radially internal by the portion 6 in correspondence with respective slots formed in the portion 6 angularly spaced one from the other; the projections 16A irreversibly engage a lower portion 17A of the edge 14; the base body 3 is axially hooked to the edge 14 by means of opposite axial shoulders defined respectively by the projections 16A and by the flange 13.

Come mostrato in dettaglio in figura 4, gli organi 16B di fissaggio angolare sono conformati, per esempio, come nervature longitudinali che si protendono radialmente dalla parete cilindrica interna della porzione di connessione 6 del corpo base 3; gli organi 16B si impegnano con denti 17B che si protendono radialmente dal collo 7 della bottiglia 2 realizzando il vincolo alla rotazione attorno all'asse A fra il corpo base 3 e il collo 7. As shown in detail in Figure 4, the angular fastening members 16B are shaped, for example, as longitudinal ribs which protrude radially from the internal cylindrical wall of the connection portion 6 of the base body 3; the members 16B engage with teeth 17B which protrude radially from the neck 7 of the bottle 2 creating the constraint to rotation around the axis A between the base body 3 and the neck 7.

Il corpo base 3 è essenzialmente tubolare e presenta una camera 20 interna che si estende attraverso il corpo base 3 lungo l'asse A ed è delimitata da una parete laterale 21; la parete laterale 21 presenta un tratto 22 di guida, sostanzialmente cilindrico, e un tratto 23 allargato di estremità superiore, pure sostanzialmente cilindrico e avente diametro interno maggiore del tratto 22,- il tratto 22 è unito al tratto 23 da una superficie inclinata 24 divergente dal tratto 22 verso il tratto 23 . The base body 3 is essentially tubular and has an internal chamber 20 which extends through the base body 3 along the axis A and is delimited by a side wall 21; the side wall 21 has a guide section 22, substantially cylindrical, and an enlarged section 23 with an upper end, also substantially cylindrical and having an internal diameter greater than section 22, - section 22 is joined to section 23 by a diverging inclined surface 24 from section 22 to section 23.

La camera 20 presenta una apertura di ingresso 25, disposta all'interno della porzione 6 e provvista di una sede di tenuta 26, e alloggia un organo otturatore 27 mobile cooperante con la sede di tenuta 26 per chiudere l'apertura di ingresso 25. In particolare, l'apertura di ingresso 25 è sostanzialmente circolare e l'organo otturatore 27 è una sfera che è alloggiata nella camera 20 ed è mobile sostanzialmente lungo l'asse A, guidata da nervature 28 assiali formate internamente sulla parete laterale 21. The chamber 20 has an inlet opening 25, arranged inside the portion 6 and provided with a sealing seat 26, and houses a movable shutter member 27 cooperating with the sealing seat 26 to close the inlet opening 25. In in particular, the inlet opening 25 is substantially circular and the shutter member 27 is a sphere which is housed in the chamber 20 and is substantially movable along the axis A, guided by axial ribs 28 formed internally on the side wall 21.

Con riferimento anche alla figura 5, l'elemento di manovra 4 comprende un corpo tubolare 30 sostanzialmente cilindrico, opzionalmente zigrinato esternamente, calzato radialmente esterno e con gioco radiale sulla porzione 6 del corpo base 3, e un coperchio 31 che chiude una estremità superiore del corpo tubolare 30; l'elemento di manovra 4 è accoppiato girevole al corpo base 3 ed è vincolato assialmente al corpo base 3 tramite spallamenti 32, 33 assiali opposti che si protendono radialmente interni da una superficie laterale interna del corpo tubolare 30 e per esempio definiti rispettivamente da denti circonferenziali di aggancio che impegnano un bordo 34 inferiore del corpo base 3, e da settori di appoggio circonferenziali che impegnano un bordo 35 superiore radialmente esterno della flangia 13 del corpo base 3. With reference also to Figure 5, the operating element 4 comprises a substantially cylindrical tubular body 30, optionally knurled externally, fitted radially external and with radial clearance on the portion 6 of the base body 3, and a cover 31 which closes an upper end of the tubular body 30; the operating element 4 is rotatably coupled to the base body 3 and is axially constrained to the base body 3 by means of opposite axial shoulders 32, 33 which protrude radially internal from an internal lateral surface of the tubular body 30 and for example defined respectively by circumferential teeth which engage a lower edge 34 of the base body 3, and by circumferential bearing sectors which engage a radially external upper edge 35 of the flange 13 of the base body 3.

Il coperchio 31 è realizzato di pezzo con il corpo tubolare 30 ed è unito a un bordo perimetrale 36 superiore del corpo tubolare 30 da una o più porzioni di connessione 37, definite per esempio da ponticelli angolarmente spaziati e separati da intagli 38 passanti. Il coperchio 31 presenta un collare 39 centrale che si protende all'interno del corpo tubolare 30. The cover 31 is made in one piece with the tubular body 30 and is joined to an upper perimeter edge 36 of the tubular body 30 by one or more connection portions 37, defined for example by angularly spaced bridges and separated by through notches 38. The lid 31 has a central collar 39 which extends into the tubular body 30.

L'elemento versatore 5 comprende un corpo cavo 40 estendentesi lungo l'asse A e delimitato da una parete laterale 41 sostanzialmente cilindrica, avente una superficie laterale esterna 42 provvista di una porzione filettata 43 che impegna una corrispondente porzione filettata 44 formata su una superficie interna del corpo tubolare 30, e da una parete terminale 45 superiore sostanzialmente ortogonale all'asse A e provvista di una scanalatura 46 anulare in cui è incastrato il collare 39 del coperchio 31. The pouring element 5 comprises a hollow body 40 extending along the axis A and delimited by a substantially cylindrical side wall 41, having an external lateral surface 42 provided with a threaded portion 43 which engages a corresponding threaded portion 44 formed on an internal surface of the tubular body 30, and an upper end wall 45 substantially orthogonal to the axis A and provided with an annular groove 46 in which the collar 39 of the lid 31 is fitted.

Come mostrato in dettaglio in figura 5, la porzione filettata 44 presenta vantaggiosamente più settori 47 di filettatura {per esempio tre) angolarmente spaziati e costituiti da rispettive serie di risalti 48 radialmente interni definenti complessivamente il filetto della porzione filettata 44. Preferibilmente, i settori di appoggio definenti lo spallamento 33 sono parte integrante e funzionale della porzione filettata 44 e specificamente delle serie di risalti 48, essendo definiti in particolare da rispettivi elementi di estremità inferiori dei settori 47 conformati in modo da assolvere alla finizione di vincolo assiale fra l'elemento di manovra 4 e il corpo base 3. As shown in detail in Figure 5, the threaded portion 44 advantageously has several sectors 47 of thread (for example three) angularly spaced and constituted by respective series of radially internal projections 48 defining as a whole the thread of the threaded portion 44. Preferably, the sectors of abutments defining the shoulder 33 are an integral and functional part of the threaded portion 44 and specifically of the series of projections 48, being defined in particular by respective lower end elements of the sectors 47 shaped in such a way as to perform the axial constraint finish between the maneuver 4 and the base body 3.

Il corpo cavo 40 è internamente provvisto di un canale 51 con uscita laterale; il canale 51 è un canale sostanzialmente anulare che si estende sostanzialmente parallelo all'asse A e presenta una apertura di uscita 52 sostanzialmente radiale rispetto all'asse A; specificamente, il canale 51 comprende un tratto assiale 53 che si estende sostanzialmente parallelo all'asse A e un tratto radiale 54 ripiegato in direzione sostanzialmente radiale rispetto al tratto assiale 53 e terminante con l'apertura di uscita 52, la quale è definita da una feritoia anulare formata sulla superficie laterale esterna 42 del corpo cavo 40. The hollow body 40 is internally provided with a channel 51 with lateral exit; the channel 51 is a substantially annular channel which extends substantially parallel to the axis A and has an outlet opening 52 which is substantially radial with respect to the axis A; specifically, the channel 51 comprises an axial portion 53 extending substantially parallel to the axis A and a radial portion 54 bent in a substantially radial direction with respect to the axial portion 53 and ending with the outlet opening 52, which is defined by a annular slot formed on the outer lateral surface 42 of the hollow body 40.

Il canale 51 è delimitato da una parete 55 radialmente interna e da una parete 56 radialmente esterna, sostanzialmente coassiali rispetto all'asse A e affacciate una all'altra e ripiegate verso l'apertura di uscita 52; le pareti 55, 56 sono collegate una all'altra, in una zona terminale del canale 51 prossima all'apertura di uscita 52, da nervature 57 disposte a raggiera attorno all'asse A. Le pareti 55, 56 sono sostanzialmente coassiali e radialmente interne rispetto alla parete laterale 41; la parete laterale 41 è separata dalla parete 56 da una intercapedine 58 sostanzialmente anulare. The channel 51 is delimited by a radially internal wall 55 and by a radially external wall 56, substantially coaxial with respect to the axis A and facing each other and bent towards the outlet opening 52; the walls 55, 56 are connected to each other, in an end zone of the channel 51 close to the outlet opening 52, by ribs 57 arranged in a radial pattern around the axis A. The walls 55, 56 are substantially coaxial and radially internal with respect to the side wall 41; the side wall 41 is separated from the wall 56 by a substantially annular interspace 58.

Come mostrato in dettaglio in figura 6, la parete 56 è inserita nella sede 12 del corpo base 3, la quale sede 12 definisce una sede di scorrimento per l'elemento versatore 5 ed è internamente provvista di scanalature 59 longitudinali cooperanti con rispettivi risalti 60 longitudinali radialmente esterni della parete 56 per vincolare angolarmente l'elemento versatore 5 al corpo base 3; la parete 56 e l'elemento versatone 5 sono dunque assialmente scorrevoli, ma angolarmente vincolati, nella sede 12. As shown in detail in Figure 6, the wall 56 is inserted in the seat 12 of the base body 3, which seat 12 defines a sliding seat for the pouring element 5 and is internally provided with longitudinal grooves 59 cooperating with respective longitudinal projections 60 radially external of the wall 56 to angularly constrain the pouring element 5 to the base body 3; the wall 56 and the versatile element 5 are therefore axially sliding, but angularly constrained, in the seat 12.

Con riferimento anche alle figure 7-8, la parete 55 è inserita con interferenza radiale all'interno del tratto 22 di guida della camera 20; la parete 56 è inserita nella sede 12 ed è calzata radialmente esterna attorno al tratto 23 con interferenza radiale; le zone di interferenza tra la parete 55 e il tratto 22 e tra la parete 56 e il tratto 23 definiscono rispettive zone di tenuta 61, 62 radiale tra il corpo base 3 e 1 'elemento versatore 5. With reference also to Figures 7-8, the wall 55 is inserted with radial interference inside the guide section 22 of the chamber 20; the wall 56 is inserted in the seat 12 and is fitted radially external around the portion 23 with radial interference; the interference zones between the wall 55 and the section 22 and between the wall 56 and the section 23 define respective sealing zones 61, 62 radial between the base body 3 and the pouring element 5.

La parete laterale 21 della camera 20 è quindi inserita scorrevole lungo l'asse A nel canale 51 e coopera a tenuta di fluido con le pareti 55, 56 del canale 51 tramite mezzi di tenuta 61, 62 radiale disposti tra l'elemento versatore 5 e il corpo base 3 e definiti, nella fattispecie, da rispettive zone di interferenza tra la parete laterale 21 della camera 20 e le pareti 55, 56 del canale 51 e specificamente disposti su facce opposte della parete laterale 21 per cooperare con rispettive pareti 55, 56 affacciate del canale 51. The side wall 21 of the chamber 20 is then slidably inserted along the axis A into the channel 51 and co-operates in a fluid-tight manner with the walls 55, 56 of the channel 51 by means of radial sealing means 61, 62 arranged between the pouring element 5 and the base body 3 is defined, in this case, by respective interference zones between the side wall 21 of the chamber 20 and the walls 55, 56 of the channel 51 and specifically arranged on opposite faces of the side wall 21 to cooperate with respective walls 55, 56 facing the canal 51.

In uso, il corpo base 3 è agganciato saldamente e inamovibile alla bottiglia 2 e l'elemento di manovra 4 è accoppiato girevole ma assialmente vincolato al corpo base 3 e quindi alla bottiglia 2 (figura 5). L'elemento versatore 5 è accoppiato telescopico all'elemento di manovra 4 tramite le rispettive porzioni filettate 43, 44 ed è scorrevole rispetto al corpo base 3 lungo l'asse A per effetto della rotazione dell'elemento di manovra 4 rispetto al corpo base 3 per selettivamente aprire/chiudere un passaggio 63 tra il canale 51 e la camera 20. Infatti, essendo l'elemento versatore 5 angolarmente vincolato al corpo base 3 e quindi alla bottiglia 2, la rotazione dell'elemento di manovra 4 determina lo scorrimento dell'elemento versatore 5 rispetto al corpo base 3 lungo l'asse A porta selettivamente l'elemento versatore da una posizione retratta di chiusura (figura 5), in cui l'elemento versatore 5 coopera con il corpo base 3 e il passaggio 63 tra la camera 20 e il canale 51 è occluso dalla parete laterale 21 inserita nel canale 51, in una posizione estratta di apertura (figura 6), in cui l'elemento versatore 5 si trova a distanza prefissata dal corpo base 3 e il passaggio 63 è aperto. In use, the base body 3 is firmly and irremovably hooked to the bottle 2 and the operating element 4 is rotatably coupled but axially constrained to the base body 3 and therefore to the bottle 2 (Figure 5). The pouring element 5 is telescopically coupled to the operating element 4 by means of the respective threaded portions 43, 44 and is sliding with respect to the base body 3 along the axis A due to the rotation of the operating element 4 with respect to the base body 3 to selectively open / close a passage 63 between the channel 51 and the chamber 20. In fact, since the pouring element 5 is angularly constrained to the base body 3 and therefore to the bottle 2, the rotation of the operating element 4 determines the sliding of the pouring element 5 with respect to the base body 3 along the axis A selectively carries the pouring element from a retracted closing position (figure 5), in which the pouring element 5 cooperates with the base body 3 and the passage 63 between the chamber 20 and the channel 51 is occluded by the side wall 21 inserted in the channel 51, in an extracted open position (Figure 6), in which the pouring element 5 is at a predetermined distance from the base body 3 and the passage 63 is open.

Quando la bottiglia 2 provvista del dispositivo 1 viene aperta per la prima volta, la rotazione dell'elemento di manovra 4 rispetto alla bottiglia 2 determina anche la rottura delle porzioni di connessione o ponticelli 37. L'avvenuta rottura dei ponticelli 37 determina la separazione fra coperchio 31 e corpo tubolare 30, ma il collare 39, che impegna con interferenza la scanalatura 46 dell'elemento versatore 5, mantiene il coperchio 31 solidale all'elemento versatore 5 e ne impedisce vantaggiosamente la dispersione nell'ambiente. Inoltre, 1'avvenuta rottura dei ponticelli 37 a seguito della prima apertura del dispositivo 1 è la condizione fisica che evidenzia l'avvenuta violazione del dispositivo 1, assolvendo pertanto efficacemente alla finizione di sigillo a garanzia dell'inviolabilità del contenuto della bottiglia 2. When the bottle 2 provided with the device 1 is opened for the first time, the rotation of the operating element 4 with respect to the bottle 2 also causes the breakage of the connection portions or bridges 37. The breakage of the jumpers 37 determines the separation between lid 31 and tubular body 30, but the collar 39, which engages with interference the groove 46 of the pouring element 5, keeps the lid 31 integral with the pouring element 5 and advantageously prevents its dispersion into the environment. Furthermore, the breakage of the jumpers 37 following the first opening of the device 1 is the physical condition that highlights the violation of the device 1, thus effectively fulfilling the seal finish guaranteeing the inviolability of the contents of the bottle 2.

Una volta portato l'elemento versatore 5 in posizione estratta (figura 6), il contenuto della bottiglia 2 può essere versato inclinando come usuale la bottiglia 2; l'organo otturatore 27 scorre infatti per effetto di gravità nella camera 20 e libera la sede di tenuta 26, lasciando fluire il liquido contenuto nella bottiglia 2 nella camera 20 e nel canale 51 fino all'apertura di uscita 52. Once the pouring element 5 has been brought into the extracted position (Figure 6), the contents of the bottle 2 can be poured by tilting the bottle 2 as usual; the shutter member 27 in fact slides by gravity into the chamber 20 and frees the sealing seat 26, letting the liquid contained in the bottle 2 flow into the chamber 20 and into the channel 51 up to the outlet opening 52.

La superficie inclinata 24 evita poi la formazione di sacche di liquido quando la bottiglia 2 viene rimessa in posizione di riposo verticale. The inclined surface 24 then avoids the formation of liquid pockets when the bottle 2 is returned to its vertical rest position.

I mezzi di tenuta 61 fra il corpo base 3 e l'elemento versatore 5 sono operativi in tutte le condizioni d'uso del dispositivo 1, incluse le posizioni di apertura e di chiusura e tutte le posizioni intermedie nei transitori di apertura/chiusura del passaggio 63, in modo tale da evitare il transito di liquido in zone del dispositivo 1 diverse da quelle a tale scopo appositamente previste e descritte in precedenza. The sealing means 61 between the base body 3 and the pouring element 5 are operative in all the conditions of use of the device 1, including the opening and closing positions and all the intermediate positions in the opening / closing transients of the passage 63, in such a way as to avoid the transit of liquid in areas of the device 1 other than those specifically provided for this purpose and described previously.

I vantaggi del dispositivo in accordo al trovato rispetto alle soluzioni note appaiono evidenti da quanto esposto. The advantages of the device according to the invention with respect to known solutions appear evident from the foregoing.

Innanzitutto, il dispositivo del trovato è semplice e affidabile da usare, consentendo tra l'altro una accurata regolazione della quantità di liquido versato; chiaramente, variando il numero e le dimensioni delle nervature 57, oltre che l'ampiezza del canale 51 e specificamente dell'apertura di uscita 52, è possibile ottenere diverse modalità di versamento del liquido. First of all, the device of the invention is simple and reliable to use, allowing, among other things, an accurate adjustment of the quantity of liquid poured; clearly, by varying the number and dimensions of the ribs 57, as well as the width of the channel 51 and specifically of the outlet opening 52, it is possible to obtain different ways of pouring the liquid.

Il dispositivo del trovato è poi pienamente efficace nella funzione di chiusura, prevenendo l'ingresso di polvere e altri contaminanti nella bottiglia e preservando le caratteristiche del contenuto; al contempo, il dispositivo del trovato è pienamente efficace nell'evitare l'alterazione del contenuto della bottiglia, prevenendo la possibilità di riempimento fraudolento della bottiglia con contenuto diverso dall'originale. In particolare, l'apertura di uscita 52 dell'elemento versatore 5 impone un'uscita del liquido dalla bottiglia 2 secondo una direzione radiale; l'uscita radiale (laterale), oltre a rendere più comoda l'azione di versata del liquido, costituisce un efficace ostacolo a operazioni fraudolente di sofisticazione/alterazione del liquido contenuto nella bottiglia 2 e rende opzionale la presenza dell'organo otturatore 27 (che ha appunto la precipua funzione di ostacolare il riempimento fraudolento della bottiglia 2) . In sostanza, il dispositivo del trovato raggiunge pienamente l'obiettivo di impedire l'alterazione del liquido contenuto nella bottiglia 2 con soli tre componenti: il corpo base 3, l'elemento di manovra 4 e l'elemento versatore 5. In ogni caso, anche se il dispositivo del trovato non necessita dell'organo otturatore 27 per assolvere soddisfacentemente alla funzione di impedimento alla sofisticazione del liquido contenuto nella bottiglia 2, il dispositivo 1 permette comunque l'impiego di elementi opzionali aggiunti con funzione ridondante di otturazione, come appunto è l'organo otturatore 27, o addirittura una coppia di organi otturatori 27 sovrapposti, come mostrato a linea tratteggiata nelle figure 7-8. The device of the invention is then fully effective in the closing function, preventing the entry of dust and other contaminants into the bottle and preserving the characteristics of the contents; at the same time, the device of the invention is fully effective in avoiding the alteration of the contents of the bottle, preventing the possibility of fraudulent filling of the bottle with contents different from the original. In particular, the outlet opening 52 of the pouring element 5 imposes an outlet of the liquid from the bottle 2 in a radial direction; the radial (lateral) outlet, in addition to making the pouring action of the liquid more convenient, constitutes an effective obstacle to fraudulent operations of sophistication / alteration of the liquid contained in the bottle 2 and makes the presence of the obturator member 27 optional (which it has precisely the main function of hindering the fraudulent filling of the bottle 2). Basically, the device of the invention fully achieves the objective of preventing the alteration of the liquid contained in the bottle 2 with only three components: the base body 3, the operating element 4 and the pouring element 5. In any case, even if the device of the invention does not require the shutter member 27 to satisfactorily perform the function of preventing the sophistication of the liquid contained in the bottle 2, the device 1 still allows the use of optional elements added with a redundant shutter function, as is precisely the case the shutter member 27, or even a pair of superimposed shutter members 27, as shown in broken line in Figures 7-8.

Inoltre, il dispositivo in accordo al trovato è di realizzazione semplice e relativamente economica. Furthermore, the device according to the invention is simple and relatively inexpensive to manufacture.

Resta infine inteso che al dispositivo qui descritto ed illustrato possono essere apportate numerose modifiche e varianti che non escono dall'ambito delle annesse rivendicazioni. Finally, it is understood that numerous modifications and variations may be made to the device described and illustrated here which do not depart from the scope of the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Cap-dispenser device (1) for a bottle, extending substantially along an axis (A) and comprising an essentially tubular base body (3), which can be coupled integral and fluid-tight to a neck (7) of the bottle (2) and having an internal chamber (20); an operating element (4), rotatably coupled to the base body (3) and axially constrained to the base body; and a pouring element (5), having a channel (51) communicating with the chamber; the pouring element (5) being telescopically coupled to the operating element (4) by means of respective threaded portions (43, 44) and being sliding with respect to the base body (3) along the axis (A) due to the rotation of the operating element (4) with respect to the base body (3) to selectively open / close a passage (63) between the channel (51) and the chamber (20).

Device according to claim 1, wherein sealing means (61, 62) are arranged between the pouring element (5) and the base body (3).

Device according to claim 2, wherein the sealing means (61, 62) are radial sealing means arranged between a side wall (21) which delimits the chamber (20) and at least one wall (55, 56) of the channel (51).

Device according to claim 3, wherein the sealing means (61, 62) are defined by at least one interference zone between the side wall (21) of the chamber (20) and the wall (55, 56) of the channel ( 51).

Device according to one of claims 2 to 4, wherein sealing means (61, 62) are arranged on opposite faces of the side wall (21) to cooperate with respective facing walls (55, 56) of the channel (51).

Device according to one of the preceding claims, in which the pouring element (5) has a channel (51) with a lateral outlet.

Device according to claim 6, wherein the channel (51) is a substantially annular channel extending substantially parallel to the axis (A), and has an outlet opening (52) substantially radial with respect to the axis (A) .

Device according to claim 7, wherein the chamber (20) is delimited by a side wall (21) comprising a guide section (22), into which a radially internal wall (55) of the channel (51) is slidably inserted , and an enlarged portion (23) facing towards the outlet opening (52) and connected to the guide portion (22) by an inclined surface (24) diverging towards the outlet opening (52).

Device according to one of the preceding claims, in which the chamber (20) has an inlet opening (25) having a sealing seat (26) and a movable shutter member (27) cooperating with the sealing seat to close the entrance opening.

Device according to one of the preceding claims, in which the pouring element (5) is joined to the operating element (4) by at least one connection portion (37), which integrally connects the pouring element to the operating element and breaks when the operating element is rotated with respect to the base body (3).

Device according to one of the preceding claims, in which the base body (3) comprises a coupling seat (10), provided with sealing members (15) and in which an end edge (14) of the bottle (2) can be inserted. ); and axial fixing members (16A) and angular fixing members (16B), adapted respectively to axially and angularly constrain the base body (3) to the bottle (2) cooperating with respective elements (17A, 17B) of the bottle (2).

12. Device according to one of the preceding claims, in which the operating element (4) is axially constrained to the base body (3) by means of opposite axial shoulders (32, 33) which extend radially internal from an internal lateral surface of the tubular body (30 ) and engage respective edges (34, 35) of the base body (3).

13. Device according to one of the preceding claims, in which the pouring element (5) is axially sliding and angularly integral with the base body (3).

Device according to the preceding claim, in which the pouring element (5) is coupled to the base body (3) by means of a wall (56) of the pouring element (5) slidably inserted along the axis A in a seat (12 ) for sliding of the base body (3), the sliding seat (12) is internally provided with longitudinal grooves (59) cooperating with respective longitudinal projections (60) radially external of the wall (56) to angularly constrain the pouring element ( 5) to the base body (3).