ITMI20120450A1

ITMI20120450A1 - EXTENSIBLE TAPER CAP

Info

Publication number: ITMI20120450A1
Application number: IT000450A
Authority: IT
Inventors: Guglielmo Ferrari; Silvia Ferrari
Original assignee: Roem S R L
Priority date: 2012-03-22
Filing date: 2012-03-22
Publication date: 2013-09-23
Also published as: EP2641842A1; EP2641842B1; ES2552524T3

Description

TAPPO VERSATORE ESTENSIBILE EXTENDABLE POURING CAP

La presente invenzione si riferisce ad un tappo versatore estensibile. The present invention refers to an extendable pouring cap.

Nei contenitori di liquidi, in particolare liquidi lubrificanti o liquidi particolari di pregio, si deve fare la massima attenzione alla fase di versamento, in special modo quando devono essere versati in posizioni poco accessibili. Usualmente infatti per evitare qualunque pericolo si fa ricorso al classico imbuto che permette un versamento relativamente tranquillo e sicuro. In containers of liquids, in particular lubricating liquids or particular valuable liquids, the utmost attention must be paid to the pouring phase, especially when they must be poured in inaccessible positions. In fact, to avoid any danger, the classic funnel is usually used, which allows a relatively quiet and safe pouring.

Inoltre, Ã ̈ possibile che alcuni liquidi collocati in un contenitore debbano essere versati in imboccature poco raggiungibili a causa della loro collocazione nascosta e scomoda, sorgendo anche in questo caso la problematica di non versare il liquido fuori da tale imboccatura. PuÃ² essere ad esempio questo il caso di moto da corsa o moto ad ingombro ridotto nelle quali la imboccatura ad esempio del serbatoio dellâ€™olio viene collocata al disotto del serbatoio del carburante, in posizione poco accessibile e scomoda da raggiungere direttamente con la lattina dellâ€™olio. Furthermore, it is possible that some liquids placed in a container have to be poured into mouths that are difficult to reach due to their hidden and inconvenient location, again arising in this case the problem of not pouring the liquid out of this mouth. For example, this may be the case of racing motorcycles or motorcycles with reduced dimensions in which the opening, for example of the oil tank, is placed under the fuel tank, in a position that is not easily accessible and uncomfortable to reach directly with the can of fuel. € ™ oil.

Anche in questo caso si fa ricorso a imbuti o tubi o comunque ad elementi di prolunga aggiuntivi che consentano di poter raggiungere tale posizione con una certa facilitÃ . Also in this case use is made of funnels or pipes or in any case of additional extension elements that allow to reach this position with a certain ease.

Peraltro questi elementi di ausilio al versamento non sempre sono disponibili e comunque comportano di dovere essere a disposizione dellâ€™utilizzatore in qualunque posto sorga la necessitÃ di dover fare questo versamento del liquido richiesto. However, these elements to aid in the payment are not always available and in any case involve having to be available to the user in any place the need arises to have to make this payment of the required liquid.

A tale proposito sono stati fatti molti tentativi negli ultimi anni per trovare una soluzione al problema, ma nessuno ha raggiunto sino ad ora il risultato atteso. Ad esempio, si Ã ̈ pensato di collegare alla apertura del contenitore in corrispondenza del tappo un elemento cilindrico ripiegabile allâ€™interno del contenitore e estraibile al bisogno, come ad esempio in EP 432 433 o EP 524408. Una soluzione siffatta comporta la fabbricazione di questo elemento aggiuntivo e si presenta complessa e costosa da realizzare. Inoltre si viene a generare un notevole ingombro di questo elemento tubolare ripiegato che non permette di avere una lunghezza dello stesso adeguata allâ€™uso. In this regard, many attempts have been made in recent years to find a solution to the problem, but none have so far achieved the expected result. For example, it was decided to connect to the opening of the container in correspondence with the cap a cylindrical element that can be folded inside the container and can be extracted as needed, such as in EP 432 433 or EP 524408. Such a solution involves the manufacture of this additional element and is complex and expensive to make. Furthermore, a considerable bulk is generated for this folded tubular element which does not allow it to have a length suitable for use.

Pertanto, Ã ̈ uno scopo generale della presente invenzione quello di risolvere gli inconvenienti sopra citati della tecnica nota in una maniera estremamente semplice, economica e particolarmente funzionale. Therefore, it is a general purpose of the present invention to solve the aforementioned drawbacks of the prior art in an extremely simple, economical and particularly functional way.

Altro scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare un ausilio che consenta di avere la possibilitÃ di versare anche in corrispondenza di zone poco accessibili senza ricorrere ad elementi aggiuntivi specifici di tipo tubolare. Another object of the present invention is to provide an aid which allows to have the possibility of pouring even in areas that are not easily accessible without resorting to specific additional elements of the tubular type.

Ancora un altro scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare un ausilio per un tappo di contenitore che possa essere applicato senza operazioni aggiuntive a quelle della applicazione del tappo al contenitore del liquido interessato. Still another object of the present invention is to provide an aid for a container cap which can be applied without operations additional to those of applying the cap to the container of the liquid concerned.

Non ultimo scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare un ausilio al versamento di liquidi in contenitori che abbia un costo realmente contenuto tale da poterne dotare ciascun contenitore. Not least object of the present invention is to provide an aid for pouring liquids into containers which has a really low cost such as to be able to equip each container with it.

In vista degli scopi suddetti, secondo la presente invenzione, si Ã ̈ pensato di realizzare un tappo versatore estensibile avente le caratteristiche esposte nelle rivendicazioni allegate. In view of the aforementioned purposes, according to the present invention, it has been thought of making an extendable pouring cap having the characteristics set out in the attached claims.

Le caratteristiche strutturali e funzionali della presente invenzione ed i suoi vantaggi nei confronti della tecnica conosciuta risulteranno ancora piÃ¹ chiari ed evidenti da un esame della descrizione seguente, riferita ai disegni allegati, che tra lâ€™altro mostrano una schematizzazione di una forma di realizzazione di un tappo versatore estensibile realizzato secondo lâ€™invenzione stessa. Nei disegni: The structural and functional characteristics of the present invention and its advantages over the known technique will be even more clear and evident from an examination of the following description, referring to the attached drawings, which among other things show a schematic of an embodiment of an extendable pouring cap made according to the invention itself. In the drawings:

- la figura 1 mostra una sezione schematica di una prima forma di realizzazione di un tappo versatore estensibile secondo la presente invenzione quando applicato e richiuso sopra la imboccatura di un contenitore; Figure 1 shows a schematic section of a first embodiment of an extensible pouring cap according to the present invention when applied and closed over the mouth of a container;

- la figura 2 mostra una sezione simile a quella di figura 1 con il tappo rimosso dalla imboccatura del contenitore, ma ancora posizionato a bloccare il liquido contenuto nel contenitore; - figure 2 shows a section similar to that of figure 1 with the cap removed from the mouth of the container, but still positioned to block the liquid contained in the container;

- la figura 3 mostra una sezione in tutto simile a quella di figura 2 con il tappo rimosso; - figure 3 shows a section completely similar to that of figure 2 with the cap removed;

- le figure 4a e 4b sono una sezione ed una vista prospettica di una parte telescopica del tappo secondo lâ€™invenzione una volta stampata, pronta per essere montata a costituire il complesso di tappo della presente invenzione, quando associata ad supporto posizionato sulla imboccatura del contenitore; - Figures 4a and 4b are a section and a perspective view of a telescopic part of the cap according to the invention once molded, ready to be assembled to form the cap assembly of the present invention, when associated with a support positioned on the mouth of the container;

- la figura 5 mostra una sezione schematica di una seconda forma di realizzazione di un tappo versatore estensibile secondo la presente invenzione quando applicato e richiuso sopra la imboccatura di un contenitore; Figure 5 shows a schematic section of a second embodiment of an extensible pouring cap according to the present invention when applied and closed over the mouth of a container;

- la figura 6 mostra una sezione simile a quella di figura 5 con il tappo rimosso dalla imboccatura del contenitore, ma ancora posizionato a bloccare il liquido contenuto nel contenitore; - figure 6 shows a section similar to that of figure 5 with the cap removed from the mouth of the container, but still positioned to block the liquid contained in the container;

- la figura 7 mostra una sezione in tutto simile a quella di figura 6 con il tappo rimosso; - figure 7 shows a section entirely similar to that of figure 6 with the cap removed;

- la figura 8 mostra una sezione schematica di una terza forma di realizzazione di un tappo versatore estensibile secondo la presente invenzione quando applicato e richiuso sopra la imboccatura di un contenitore ricavata secondo la traccia VIII-VIII di figura 9; Figure 8 shows a schematic section of a third embodiment of an extensible pouring cap according to the present invention when applied and closed over the mouth of a container obtained along the line VIII-VIII of Figure 9;

- la figura 9 Ã ̈ una vista n pianta dallâ€™alto del tappo mostrato in figura 8; - figure 9 is a top plan view of the cap shown in figure 8;

- la figura 10 mostra una sezione simile a quella di figura 8 con il tappo rimosso dalla imboccatura del contenitore, ma ancora posizionato a bloccare il liquido contenuto nel contenitore; - figure 10 shows a section similar to that of figure 8 with the cap removed from the mouth of the container, but still positioned to block the liquid contained in the container;

- la figura 11 mostra una sezione in tutto simile a quella di figura 8 con il tappo rimosso. - figure 11 shows a section very similar to that of figure 8 with the cap removed.

Con riferimento alle figure, viene illustrato un tappo versatore estensibile realizzato secondo lâ€™invenzione, indicato complessivamente con 11 ed associato ad una imboccatura 12 di un contenitore 13, solo parzialmente mostrato. With reference to the figures, an extensible pouring cap made according to the invention is illustrated, indicated as a whole with 11 and associated with a mouth 12 of a container 13, only partially shown.

Il tappo versatore 11 comprende un supporto 14 ed un elemento tubolare versatore 15 a piÃ¹ sezioni telescopiche estensibili (figure 4a e 4b). Nellâ€™esempio mostrato le sezioni telescopiche estensibili sono in numero di tre, indicate con 16, 17 e 18, ma possono essere in numero di almeno due o piÃ¹. Il tappo versatore 11 dellâ€™invenzione Ã ̈ interamente realizzato in materiale plastico da stampaggio ed Ã ̈ completato da una capsula di copertura 21 posizionabile stabilmente e amovibilmente sulla imboccatura 12 del contenitore 13. In generale, il supporto 14 Ã ̈ posizionato sulla imboccatura 12 e prevede una zona superiore, a diametro maggiore, la cui estremitÃ si colloca presso lâ€™imboccatura 12 del contenitore 13, ed una zona inferiore, a diametro minore. La zona inferiore funge da manicotto cilindrico, si estende parzialmente anche entro la zona superiore e entro di essa Ã ̈ collocato lâ€™elemento tubolare versatore 15 a piÃ¹ sezioni telescopiche estensibili. PiÃ¹ precisamente, la zona inferiore a manicotto cilindrico comprende una porzione superiore 23 ed una porzione inferiore 24 rispetto al punto di collegamento alla zona superiore. The pouring cap 11 comprises a support 14 and a tubular pouring element 15 with several extendable telescopic sections (Figures 4a and 4b). In the example shown, the extendable telescopic sections are three in number, indicated with 16, 17 and 18, but they can be at least two or more in number. The pouring cap 11 of the invention is entirely made of molded plastic material and is completed by a covering cap 21 which can be stably and removably positioned on the mouth 12 of the container 13. In general, the support 14 is positioned on the mouth 12 and provides an upper area, with a larger diameter, the end of which is located near the mouth 12 of the container 13, and a lower area, with a smaller diameter. The lower zone acts as a cylindrical sleeve, partially extends also within the upper zone and within it there is the tubular pouring element 15 with several extendable telescopic sections. More precisely, the lower cylindrical sleeve region comprises an upper portion 23 and a lower portion 24 with respect to the connection point to the upper region.

La porzione superiore 23, a diametro minore, serve quale centraggio allo scorrimento dellâ€™elemento tubolare versatore 15 in estrazione verso lâ€™alto. La porzione inferiore 24, a diametro maggiore, serve quale zona di bloccaggio dellâ€™ultima sezione 18 dellâ€™elemento tubolare versatore 15, in questo caso la terza sezione, una volta che lâ€™elemento tubolare versatore 15 sia completamente esteso verso lâ€™esterno. The upper portion 23, with a smaller diameter, serves as a centering for the sliding of the tubular pouring element 15 in upward extraction. The lower portion 24, with a larger diameter, serves as the locking area of the last section 18 of the tubular pouring element 15, in this case the third section, once the tubular pouring element 15 is completely extended towards the € ™ external.

Lâ€™elemento tubolare versatore 15 secondo lâ€™invenzione viene realizzato come detto in materiale plastico stampato in un unico pezzo, come mostrato in figura 4a e 4b. Infatti, le sezioni estensibili 16, 17 e 18 dellâ€™elemento tubolare 15 a piÃ¹ sezioni sono allineate ed unite quando stampate tramite una serie di ponticelli frangibili 25 disposti a estremitÃ affacciate di ciascuna sezione 16, 17 e 18. Per il montaggio, Ã ̈ sufficiente fare pressione su di esse per farle rientrare una nellâ€™altra rompendo i ponticelli frangibili 25. Prime estremitÃ di ciascuna sezione 16, 17, 18 recano incavature e creste esterne 26, 27 che si impegnano in sottosquadri 37 ricavati alle seconde estremitÃ che realizzano elementi di impegno reciproco in posizione completamente estratta. In tal modo si realizza lo stabile posizionamento reciproco in fase di completa estensione delle sezioni 16, 17 e 18 dellâ€™elemento tubolare estensibile 15. Le incavature e le creste interne 26, 27 dellâ€™ultima sezione 18 inoltre si impegnano nella porzione inferiore 24 rivolta verso il basso del manicotto cilindrico del supporto 14. Invece le incavature e le creste esterne 26, 27 della prima sezione 16 si impegnano in un apposito elemento anulare 28 ricavato internamente e coassialmente ad una capsula di copertura 21, garantendo il posizionamento in condizione chiusa. Eâ€™ naturale che questa capsula di copertura 21 avrÃ inoltre un anello di garanzia 29 frangibile che mostra la avvenuta prima apertura del tappo 11 e che rimane sul collo del contenitore 13. The tubular pouring element 15 according to the invention is made as said in plastic material molded in a single piece, as shown in figures 4a and 4b. In fact, the extensible sections 16, 17 and 18 of the multi-section tubular element 15 are aligned and joined when molded by means of a series of frangible bridges 25 arranged at facing ends of each section 16, 17 and 18. For assembly, Ã It is sufficient to put pressure on them to make them re-enter one into the other by breaking the breakable bridges 25. The first ends of each section 16, 17, 18 have external grooves and ridges 26, 27 which engage in undercuts 37 obtained at the second ends which they produce elements of mutual engagement in a completely extracted position. In this way, the stable reciprocal positioning in the phase of complete extension of the sections 16, 17 and 18 of the extensible tubular element 15 is achieved. The internal grooves and ridges 26, 27 of the last section 18 also engage in the lower portion 24 facing downwards of the cylindrical sleeve of the support 14. Instead, the recesses and the external ridges 26, 27 of the first section 16 are engaged in a special annular element 28 obtained internally and coaxially to a covering capsule 21, guaranteeing the positioning in condition closed. It is natural that this covering cap 21 will also have a breakable guarantee ring 29 which shows the first opening of the cap 11 and which remains on the neck of the container 13.

Nella forma di realizzazione di figure da 1 a 3, il supporto 14 prevede che la sua zona superiore a diametro maggiore sia provvista di un labbro 19, rivolto verso il basso e avente una sezione a U capovolta a collocarsi su un bordo periferico superiore 20 della imboccatura 12 del contenitore 13. In the embodiment of Figures 1 to 3, the support 14 provides that its upper zone with a larger diameter is provided with a lip 19, facing downwards and having an inverted U-section to be placed on an upper peripheral edge 20 of the mouth 12 of the container 13.

Inoltre, la capsula di copertura 21 Ã ̈ provvista di una filettatura 22 ricavata internamente ad essa che si impegna su una filettatura 30 ricavata esternamente alla imboccatura 12 del contenitore 13. Furthermore, the covering capsule 21 is provided with a thread 22 obtained inside it which engages on a thread 30 obtained outside the mouth 12 of the container 13.

Anche nella forma di realizzazione di figure da 5 a 7, il supporto 14 prevede che la sua zona superiore a diametro maggiore sia provvista di un labbro 19, rivolto verso il basso e avente una sezione a U capovolta a collocarsi su un bordo periferico superiore 20 della imboccatura 12 del contenitore 13. Also in the embodiment of Figures 5 to 7, the support 14 provides that its upper zone with a larger diameter is provided with a lip 19, facing downwards and having an inverted U-shaped section to be placed on an upper peripheral edge 20 of the mouth 12 of the container 13.

In questo caso, la capsula di copertura 21 Ã ̈ provvista semplicemente in corrispondenza di un suo bordo inferiore 31 di una nervatura anulare 32 sporgente verso lâ€™interno per lâ€™impegno tra corrispondenti nervature anulari 33 sporgenti verso lâ€™esterno ricavate esternamente alla imboccatura 12. In this case, the covering capsule 21 is simply provided at its lower edge 31 with an annular rib 32 projecting towards the inside for the engagement between corresponding annular ribs 33 projecting towards the outside obtained externally at the mouth 12.

La capsula 21 in questo caso si posiziona a scatto a chiusura dellâ€™elemento tubolare versatore 15. In this case, the capsule 21 is snap-positioned to close the tubular pouring element 15.

Venendo ora alla terza forma di realizzazione delle figure 8-11 si rileva che la capsula di copertura 21 prevede una porzione centrale superiore 34 dotata di anello di trazione 35 frangibile tramite ponticelli 36 rispetto alla parte restante della capsula di copertura 21. Questo anello di trazione 34 facilita lâ€™estrazione dellâ€™elemento tubolare versatore 15 ed Ã ̈ posizionato a scatto unitamente alla porzione centrale superiore 34 della capsula di copertura 21 direttamente sullâ€™ultima sezione 16 dellâ€™elemento tubolare versatore 15. Coming now to the third embodiment of figures 8-11, it can be seen that the covering capsule 21 has an upper central portion 34 equipped with a traction ring 35 which can be broken by means of bridges 36 with respect to the remaining part of the covering capsule 21. This traction ring 34 facilitates the extraction of the tubular pouring element 15 and is snap-fitted together with the upper central portion 34 of the covering capsule 21 directly on the last section 16 of the tubular pouring element 15.

In questo caso, come per la prima forma di realizzazione, la capsula di copertura 21 Ã ̈ anche provvista di una filettatura 22 ricavata internamente ad essa che si impegna su una filettatura 30 ricavata esternamente alla imboccatura 12 del contenitore 13. Un tappo secondo la presente invenzione permette dunque di avere una ampia estensione quando completamente aperto ed la sua porzione costituita dellâ€™elemento tubolare versatore 15 Ã ̈ estesa cosÃ¬ da poter risolvere ogni problema di versamento difficoltoso e poco accessibile da realizzare. In this case, as in the first embodiment, the covering cap 21 is also provided with a thread 22 obtained inside it which engages on a thread 30 obtained outside the mouth 12 of the container 13. A cap according to the present invention The invention therefore allows to have a wide extension when completely open and its portion constituted by the tubular pouring element 15 is extended so as to be able to solve any problem of difficult and difficult to carry out pouring.

Vantaggiosamente si Ã ̈ visto che lâ€™elemento tubolare estensibile 15 viene realizzato in un sol pezzo nelle varie sezioni che lo compongono permettendo una sua facile realizzazione per qualunque forma di realizzazione del tappo dellâ€™invenzione. Tale elemento tubolate estensibile 15 inoltre Ã ̈ agevole da retrarre in posizione raccolta di riposo, come mostrato in figura 1, occupando il minimo spazio possibile. Advantageously, it has been seen that the extendable tubular element 15 is made in a single piece in the various sections that compose it, allowing it to be easily produced for any embodiment of the cap of the invention. Moreover, this extensible tubular element 15 is easy to retract into the rest position, as shown in Figure 1, occupying the minimum possible space.

Le varie predisposizioni realizzate sulle sezioni 16, 17 e 18 dellâ€™elemento tubolare sono inoltre garanti della tenuta fra le parti nonchÃ© di un loro stabile e agevole posizionamento reciproco, nonchÃ© rientro in posizione di riposo. The various predispositions made on the sections 16, 17 and 18 of the tubular element also guarantee the seal between the parts as well as their stable and easy mutual positioning, as well as return to the rest position.

Il supporto 14 con la zona inferiore a manicotto cilindrico con le sue due porzioni superiore 23 ed inferiore 24 rispetto al punto di collegamento alla zona superiore rende agevole il posizionamento dellâ€™elemento tubolare estensibile 15, nonchÃ© la sua guida tra la posizione di riposo richiusa completamente e la posizione operativa completamente estesa. The support 14 with the lower area having a cylindrical sleeve with its two upper 23 and lower 24 portions with respect to the connection point to the upper area makes it easy to position the extensible tubular element 15, as well as its guide between the rest position fully closed and fully extended operating position.

In questi esempi non limitativi si possono riscontrare tutte le caratteristiche salienti facenti parte della presente invenzione. In these non-limiting examples all the salient features forming part of the present invention can be found.

Eâ€™ cosÃ¬ conseguito lo scopo menzionato al preambolo della descrizione. The purpose mentioned in the preamble of the description is thus achieved.

Naturalmente, le forme della struttura per la realizzazione di un versatore dellâ€™invenzione possono essere diverse da quelle mostrate a solo titolo di esempio non limitativo nei disegni, come pure diversi possono essere i materiali e le modalitÃ di assemblaggio. Naturally, the forms of the structure for the realization of a pourer of the invention can be different from those shown only by way of non-limiting example in the drawings, as well as the materials and the assembly methods can be different.

Lâ€™ambito di tutela della presente invenzione Ã ̈ pertanto delimitato dalle rivendicazioni allegate. The scope of protection of the present invention is therefore delimited by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1) Extensible pouring cap for positioning on a mouth (12) of a container (13) comprising a tubular pouring element (15) and a cover cap (21) that can be stably and removably positioned on the mouth (12) of the container (13) , characterized in that said tubular pouring element (15) is made by means of at least two extendable telescopic sections (16, 17, 18) molded in a single piece of plastic material.

2) Pouring cap according to claim 1, characterized in that said at least two sections (16, 17, 18) at their opposite ends have elements of mutual engagement (26, 27) in the completely extracted position of the sections (16, 17, 18 ).

3) Pouring cap according to claim 1 or 2, characterized in that said at least two sections (16, 17, 18) are aligned and joined, when molded, by means of a series of frangible bridges (25) arranged at facing ends of each section (16, 17, 18) which are broken when the sections are re-entered one into the other.

4) Pouring cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that said tubular pouring element (15) is arranged on said mouth (12) of the container (13) with the interposition of a support (14) bound to said mouth ( 12).

5) Pouring cap according to claim 4, characterized in that said support (14) in an upper area with a larger diameter is provided with a lip (19), facing downwards and having an inverted U-shaped section which is positioned on an upper peripheral edge (20) of the mouth (12) of the container (13).

6) Pouring cap according to claim 5, characterized in that said support (14) has a lower area, with a smaller diameter which acts as a cylindrical sleeve, partially extends also within said upper area and receives said tubular pouring element ( 15) with several extendable telescopic sections.

7) Pouring cap according to claim 6, characterized in that said lower region with cylindrical sleeve comprises an upper portion (23) and a lower portion (24) with respect to the connection point to the upper region, said upper portion (23) being smaller diameter and serving as a centering for the sliding of the tubular pouring element (15), while said lower portion (24) being of a larger diameter serves as a locking area of a last section (18) of the tubular pouring element ( 15).