ITMI20061112A1

ITMI20061112A1 - DISCHARGE DEVICE FOR W.C. EQUIPPED WITH REPOSITIONABLE PIPE AFTER MOUNTING

Info

Publication number: ITMI20061112A1
Authority: IT
Inventors: Roberto Assandri; Gian Luigi Denti
Original assignee: Roberto Assandri; Gian Luigi Denti
Priority date: 2006-06-08
Filing date: 2006-06-08
Publication date: 2007-12-09

Description

DISPOSITIVO DI SCARICO PER W.C. MUNITO TUBAZIONE RIPOSIZIONABILE DOPO IL MONTAGGIO DISCHARGE DEVICE FOR W.C. EQUIPPED REPOSITIONABLE PIPE AFTER ASSEMBLY

La presente invenzione concerne un dispositivo di scarico per w.c., munito di tubazione riposizionabile dopo il montaggio, detta tubazione avendo lo scopo di collegare la cassetta di scarico ed il relativo vaso, sia esso di tipo tradizionale, sospeso o del tipo "alla turca". The present invention relates to a drain device for toilets, equipped with a pipe that can be repositioned after assembly, said pipe having the purpose of connecting the drain cistern and the relative toilet, whether it be of the traditional type, suspended or of the "squat" type.

Le cassette di scarico per W.C. devono essere montate in modo che il tubo d'uscita sia il più possibile allineato con il corrispondente condotto d’ingresso nel vaso. Tuttavia accade non di rado che questa situazione non si verifichi. Ciò può avvenire a causa di errori nel montaggio della cassetta stessa o del vaso. Si ha quindi un disallineamento che può essere sia verticale che orizzontale. The flush cisterns for W.C. must be mounted so that the outlet pipe is aligned as much as possible with the corresponding inlet duct into the vessel. However, it often happens that this situation does not occur. This can occur due to errors in the assembly of the cistern itself or the vessel. There is therefore a misalignment which can be both vertical and horizontal.

Una soluzione radicale consisterebbe nello smurare e rimontare la cassetta di scarico nella posizione corretta. Tuttavia questa soluzione è eccessivamente onerosa, in quanto, dì solito, il difetto viene scoperto dal personale che esegue il montaggio dei sanitari, e ciò si verifica solo dopo che sia stato già applicato al muro il rivestimento in maiolica. A radical solution would be to remove and reassemble the cistern in the correct position. However, this solution is excessively burdensome, since, usually, the defect is discovered by the staff who carry out the assembly of the sanitary ware, and this occurs only after the majolica covering has already been applied to the wall.

Poiché l'errore consisterà in genere in un semplice disallineamento, la tecnica nota prevede di impiegare dei raccordi eccentrici in modo tale da superare detto disallineamento. In pratica si cerca di ridurre il più possìbile il disallineamento, spostando il vaso rispetto allo scarico sottostante, utilizzando raccordi eccentrici per il collegamento cassetta - vaso e vaso - braga per lo scarico a pavimento. Since the error will generally consist in a simple misalignment, the known art provides for the use of eccentric fittings in such a way as to overcome said misalignment. In practice, we try to reduce the misalignment as much as possible, by moving the vessel with respect to the underlying drain, using eccentric fittings for the connection of the cistern - vessel and vessel - sling for the floor drain.

Questa soluzione presenta diversi inconvenienti. This solution has several drawbacks.

Un primo inconveniente consiste nel fatto che i raccordi eccentrici riducono la velocità di passaggio dell'acqua, con una conseguente riduzione dell'efficienza dello scarico. A first drawback consists in the fact that the eccentric fittings reduce the water passage speed, with a consequent reduction in the drainage efficiency.

Un secondo inconveniente consiste nel fatto che il montaggio dei raccordi eccentrici provoca un aumento di costi, sia per i materiali, sia per il montaggio. Un terzo inconveniente consiste nel fatto che i raccordi eccentrici, soprattutto se il disassamento dovesse essere di notevole entità, sono antiestetici. A second drawback consists in the fact that the assembly of the eccentric fittings causes an increase in costs, both for the materials and for the assembly. A third drawback consists in the fact that the eccentric fittings, especially if the misalignment should be of considerable entity, are unsightly.

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota, proponendo un dispositivo, conforme alla rivendicazione 1, atto a consentire l'uscita del tubo proveniente dalla cassetta di scarico in modo che sia esattamente in asse con il foro d'entrata nel vaso, anche a seguito di un erroneo montaggio. L’obiettivo viene raggiunto tramite la creazione dì un vano, all'interno del muro, in cui il tubo di scarico proveniente dalla cassetta possa muoversi liberamente in modo da recuperare l’errore di montaggio. In questo caso sarà sufficiente ingrandire il foro nella maiolica corrispondente al tratto finale del tubo di scarico e riposizionare detto tubo di scarico. Nel caso in cui l'allargamento, effettuato nell’apertura praticata nella maiolica dovesse essere troppo grande per essere nascosto dal normale rosone di guarnizione, si potrebbe impiegare un rosone dì diametro maggiore. Nel caso in cui il disassamento fosse così grande da implicare l'impiego di un rosone di dimensioni eccessive, si potrebbe sostituire la maiolica stessa. In questo caso i costi sarebbero più elevati, ma decisamente inferiori a quelli che si dovrebbero sostenere nel caso di un riposizionamento totale dello scarico. L'invenzione verrà ora descritta, a scopo esemplificativo e non limitativo, secondo una forma preferita di attuazione e con riferimento alle figure allegate, in cui: The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks of the known art, by proposing a device, according to claim 1, suitable for allowing the outlet of the pipe coming from the drain box so that it is exactly in axis with the inlet hole in the vase, even as a result of incorrect assembly. The goal is achieved by creating a compartment inside the wall in which the exhaust pipe coming from the cistern can move freely in order to recover the assembly error. In this case it will be sufficient to enlarge the hole in the majolica corresponding to the final section of the drain pipe and reposition said drain pipe. In the event that the enlargement, made in the opening made in the majolica, should be too large to be hidden by the normal gasket rosette, a larger diameter rosette could be used. In the event that the misalignment was so large as to involve the use of an oversized rose window, the majolica itself could be replaced. In this case the costs would be higher, but definitely lower than those that would be incurred in the case of a total repositioning of the exhaust. The invention will now be described, by way of non-limiting example, according to a preferred embodiment and with reference to the attached figures, in which:

• le figure 1 e 2 mostrano il dispositivo secondo l'invenzione; Figures 1 and 2 show the device according to the invention;

• la figura 3 mostra la capacità di riposizionamento del tubo di scarico; • figure 3 shows the repositioning capacity of the exhaust pipe;

• la figura 4 mostra la modalità di ricopertura estetica del foro esistente nel muro prima del riposizionamento del tubo di scarico. • figure 4 shows the aesthetic covering of the existing hole in the wall before repositioning the drain pipe.

Con riferimento alla fig. 1 , con (1) è indicato un dispositivo secondo l’invenzione che comprende un involucro (2), da inserire nel muro al dì sotto di una cassetta di scarico (3) ed un tubo (4), flessibile e di lunghezza variabile, che si collega superiormente con la cassetta (3) e termina inferiormente con una curva che consente al tubo stesso di uscire dal muro con un tratto terminale (5), perpendicolarmente al muro stesso. With reference to fig. 1, with (1) indicates a device according to the invention which comprises a casing (2), to be inserted into the wall underneath a drain box (3) and a tube (4), flexible and of variable length, which connects at the top with the box (3) and ends at the bottom with a curve that allows the pipe itself to exit the wall with a terminal section (5), perpendicular to the wall itself.

L'involucro (2), che ha solo la funzione di realizzare una camera attorno al tubo (4), in modo di consentire ad esso la possibilità di movimento, può essere vantaggiosamente realizzato in materiale plastico espanso, ad esempio polistirolo. The casing (2), which only has the function of providing a chamber around the tube (4), so as to allow it to move, can advantageously be made of expanded plastic material, for example polystyrene.

Il tubo (4) è del tipo corrugato, in quanto deve poter essere piegato e allungato o accorciato, a seconda delle necessità. The tube (4) is of the corrugated type, as it must be able to be bent and elongated or shortened, as required.

In fig. 2 il dispositivo (1) è mostrato secondo una vista laterale. Nel disegno si vede che l'involucro (2) viene murato assieme alla cassetta di scarico (3). Detto involucro (2) comprende vantaggiosamente un coperchio (2a), in modo da determinare all'interno dell'involucro stesso un volume in cui il tubo (4) può muoversi liberamente. Il coperchio (2a) viene a sua volta ricoperto dall'intonaco (6) e, quindi, dalle maioliche (7). In fig. 2 the device (1) is shown in a side view. In the drawing it can be seen that the casing (2) is walled up together with the drain box (3). Said casing (2) advantageously comprises a lid (2a), so as to determine within the casing itself a volume in which the tube (4) can move freely. The lid (2a) is in turn covered by the plaster (6) and, therefore, by the majolica (7).

Nelle figg. 1 e 2, il dispositivo secondo l'invenzione è collegato ad una cassetta di scarico (3) inserita nel muro. Poiché la sua funzione è quella di permettere un agevole recupero dei disallineamenti, esso può essere collegato anche ad una cassetta esterna. Ciò che importa è che il tratto terminate del tubo di collegamento tra cassetta e vaso sia murato. In figs. 1 and 2, the device according to the invention is connected to a drain box (3) inserted in the wall. Since its function is to allow easy recovery of misalignments, it can also be connected to an external box. What matters is that the terminated section of the connecting pipe between the box and the toilet is walled up.

L'estremità (5) del tubo (4) fuoriesce dal muro attraverso un foro (8) praticato in una maiolica (7) e nell'intonaco (6). Come guarnizione può essere impiegato un rosone (9) che copre il foro (8) di passaggio dell’estremità (5) del tubo (4). The end (5) of the pipe (4) protrudes from the wall through a hole (8) made in a majolica (7) and in the plaster (6). A rosette (9) which covers the passage hole (8) of the end (5) of the tube (4) can be used as a gasket.

In fig. 3 viene mostrato come l'estremità (5) del tubo (4) possa occupare indifferentemente qualsiasi posizione, all'interno della parte inferiore dell’involucro (2). Per motivi di semplicità sono state indicate solo tre posizioni (5a, 5b, 5c), ma la possibilità del tubo (4) di flettersi e di variare la sua lunghezza, essendo del tipo corrugato, gli consente la massima adattabilità all'interno dell'involucro (2). Se poi l'involucro è di materiale friabile, come il polistirolo espanso, si può facilmente aumentare lo spazio a disposizione per l'adattamento del tubo (4), mediante abrasione dell’involucro (2), come mostrato nella posizione (5c). In fig. 3 it is shown how the end (5) of the tube (4) can indifferently occupy any position, inside the lower part of the casing (2). For the sake of simplicity, only three positions have been indicated (5a, 5b, 5c), but the possibility of the tube (4) to flex and to vary its length, being of the corrugated type, allows it maximum adaptability within the casing (2). If the casing is made of friable material, such as expanded polystyrene, the space available for adapting the tube (4) can easily be increased by abrasion of the casing (2), as shown in position (5c).

In fig. 4 viene mostrato come sia possibile coprire l'apertura nella maiolica dovuta allo spostamento del tubo (4). In fig. 4 shows how it is possible to cover the opening in the majolica due to the displacement of the tube (4).

Inizialmente è presente nella maiolica (7) un foro (8) che, se ben eseguito, è coassiale con l'estremità (5) del tubo (4) e di diametro solo leggermente maggiore. Initially there is a hole (8) in the majolica (7) which, if properly executed, is coaxial with the end (5) of the tube (4) and only slightly larger in diameter.

Nel caso in cui l'estremità (5) del tubo (4) debba essere spostata in posizione (5b), occorrerà realizzare un'asola (1 Oa) nella maiolica (7) e nell'intonaco (6), per permettere la traslazione dell'estremità curva (5) dalla posizione iniziale (5a) alla posizione finale (5b). In questa situazione lo stesso rosone (9), portato dalla posizione (9a), indicata con linea tratteggiata, alla posizione (9b), è in grado di coprire completamente il foro originario (8) nella maiolica (7). Nel caso in cui lo spostamento fosse di entità maggiore, ad esempio dalla posizione iniziale (5a) alla posizione finale (5c), il rosone (9), portato dalla posizione (9a) alla nuova posizione (9c), non è in grado di coprire completamente il foro originario (8), ed anche parte dell'asola (10b), realizzata per permettere lo spostamento dell'estremità (5) del tubo (4), dalla posizione (5a) alla posizione (5c), rischierebbe di rimanere scoperta. In tal caso può essere impiegato un rosone di diametro maggiore, di circonferenza (9d). In the event that the end (5) of the tube (4) has to be moved into position (5b), a slot (1 Oa) must be made in the majolica (7) and in the plaster (6), to allow the translation of the curved end (5) from the initial position (5a) to the final position (5b). In this situation the same rose window (9), brought from position (9a), indicated by a dashed line, to position (9b), is able to completely cover the original hole (8) in the majolica (7). If the displacement is greater, for example from the initial position (5a) to the final position (5c), the rose (9), brought from position (9a) to the new position (9c), is not able to completely cover the original hole (8), and also part of the slot (10b), made to allow the displacement of the end (5) of the tube (4), from position (5a) to position (5c), would risk remaining discovery. In this case, a larger diameter rosette with a circumference (9d) can be used.

Come appare chiaro dalla descrizione che precede, l'impiego di un dispositivo conforme all'invenzione consente di evitare brillantemente l'impiego di raccordi eccentrici, essendo sufficiente realizzare delle apposite asole (1 Oa, 10b) per permettere il corretto posizionamento dell'estremità (5) del tubo (4), dette asole essendo agevolmente copribili mediante l'impiego del rosone (9) originario o di un rosone di diametro maggiore. As it appears clear from the above description, the use of a device according to the invention allows to brilliantly avoid the use of eccentric fittings, since it is sufficient to make special slots (1 Oa, 10b) to allow the correct positioning of the end (1 Oa, 10b). 5) of the tube (4), said slots being easily covered by using the original rose (9) or a larger diameter rose.

L'invenzione è stata descritta a scopo esemplificativo e non limitativo, secondo una forma di attuazione preferita. Il tecnico esperto del settore potrà trovare numerose altre forme di attuazione, tutte ricedenti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni allegate. The invention has been described by way of non-limiting example, according to a preferred embodiment. The person skilled in the art will be able to find numerous other embodiments, all falling within the scope of protection of the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Drain device for toilets, of the type which provides a connection pipe between a drain cistern and the relative vessel, at least part of said drain pipe being inserted into the wall, characterized in that it provides means for allowing the repositioning of the said terminal portion (5) of said discharge pipe (4), to correct any misalignments, due to assembly defects, between said terminal portion (5) of said discharge pipe (4) and the inlet conduit into said vessel.

2. Drain device for toilets, according to claim 1, characterized in that said means, suitable for allowing the repositioning of said terminal section (5) of said drain pipe (4), comprise a casing (2), adapted to making a chamber around said tube (4), so as to allow it to move, said tube (4) being flexible and adjustable in length.

3. Drain device for toilets, according to claims 1 and 2, characterized in that said tube (4), flexible and adjustable in length, is a corrugated tube.

4. Drain device for toilets, according to claim 2, characterized in that said casing (2) comprises a lid (2a) suitable for covering said casing (2) with plaster (6).

5. Drain device for toilets, according to claims 2 and 4, characterized in that said casing (2) is made of plastic material