ITTO20090021U1

ITTO20090021U1 - DEVICE FOR ELIMINATING ODORS FOR RINSING SANITARY APPLIANCES.

Info

Publication number: ITTO20090021U1
Authority: IT
Inventors: Ezio Perotto
Original assignee: Ezio Perotto
Priority date: 2009-02-17
Filing date: 2009-02-17
Publication date: 2010-08-18
Also published as: EP2224067B1; EP2224067A1; DK2224067T3

Description

Dispositivo di eliminazione di odori per apparecchi sanitari a sciacquo Odor elimination device for rinsing sanitary appliances

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione riguarda il campo dei dispositivi di eliminazione di odori per apparecchi sanitari, ed in dettaglio riguarda un dispositivo di eliminazione di odori per apparecchi sanitari a sciacquo. The present innovation relates to the field of odor elimination devices for sanitary appliances, and in detail it concerns an odor elimination device for rinsing sanitary appliances.

E’ noto che uno dei problemi delle stanze da bagno, tanto pubbliche che private, è quello della gestione dei cattivi odori a seguito dell’uso di sanitari come water o bidet. In particolare per quelle stanze da bagno in cui sono presenti aperture di piccole dimensioni, magari collocate in alto ed in posizione difficile da raggiungere, il ricambio dell’aria diviene difficoltoso, peggiorando quindi la presenza di odore stagnante nella stanza stessa. It is known that one of the problems of bathrooms, both public and private, is that of the management of bad smells following the use of sanitary ware such as toilet or bidet. In particular, for those bathrooms where there are small openings, perhaps located high up and in a difficult to reach position, the exchange of air becomes difficult, thus worsening the presence of stagnant odor in the room itself.

Esistono poi stanze da bagno totalmente prive di finestre o equivalenti aperture verso l’esterno (le cosiddette stanze cieche), che tipicamente necessitano di sistemi di aspirazione d’aria viziata tramite una ventola. There are also bathrooms without windows or equivalent openings to the outside (the so-called blind rooms), which typically require exhausted air intake systems via a fan.

Questi sistemi solitamente comprendono un mezzo di aspirazione qual è tipicamente un ventilatore tangenziale o a palette, montato su di una struttura almeno parzialmente incassata nella parte alta di un muro o sul soffitto della stanza da bagno; il ventilatore viene azionato da un motore elettrico, solitamente mediante una trasmissione diretta ad albero, in modo tale da svolgere una funzione di aspirazione d’aria dalla stanza da bagno verso l’esterno. These systems usually comprise a suction means such as a tangential or vane fan, mounted on a structure at least partially recessed in the upper part of a wall or on the ceiling of the bathroom; the fan is driven by an electric motor, usually by means of a direct shaft transmission, in such a way as to perform a function of air intake from the bathroom to the outside.

Al ventilatore è connesso un condotto di estrazione d’aria, solitamente inglobato in un muro dell’edificio entro cui è presente la stanza da bagno, in modo tale da permettere di portare l’aria aspirata verso una canna fumaria o verso l’esterno dell’edificio. An air extraction duct is connected to the fan, usually incorporated into a wall of the building within which the bathroom is located, in such a way as to allow the sucked air to be brought towards a flue or towards the outside of the 'building.

Questi sistemi presentano lo svantaggio di dover necessariamente prevedere ingenti opere murarie nella creazione dei suddetti condotti d’estrazione d’aria e non sono efficienti dal punto di vista della riduzione degli odori in loco. These systems have the disadvantage of necessarily having to provide for large masonry works in the creation of the aforementioned air extraction ducts and are not efficient from the point of view of reducing odors on site.

In dettaglio infatti, tali sistemi presentano lo svantaggio di estrarre l’aria in una posizione distante rispetto ai sanitari, ovvero distante dalla sorgente di odori stessa e, in particolare per stanze voluminose ed alte, il raggiungimento degli odori fino al sistema implica la saturazione di buona parte del volume interno della stanza da bagno. In fact, in detail, these systems have the disadvantage of extracting the air in a distant position with respect to the sanitary fixtures, that is, far from the source of odors itself and, in particular for large and high rooms, the achievement of odors up to the system implies the saturation of much of the internal volume of the bathroom.

Inoltre, siccome la stanza da bagno non è un ambiente isolato ermeticamente dagli altri, parte dell’aria aspirata viene richiamata a causa del modesto abbassamento di pressione nella stanza, ad esempio da stanze contigue e non direttamente dal sanitario. Per migliorare l’efficienza di tali sistemi si potrebbero impiegare ventilatori ad alta portata o di grosse dimensioni che tuttavia pongono forti limiti di utilizzabilità per quanto riguarda le dimensioni, il rumore prodotto (critico, soprattutto per ambientazioni civili, durante le ore notturne) e l’assorbimento elettrico. Furthermore, since the bathroom is not a hermetically isolated environment from the others, part of the air drawn in is drawn in due to the modest pressure drop in the room, for example from adjoining rooms and not directly from the sanitary. To improve the efficiency of these systems, high-flow or large-sized fans could be used which, however, pose severe limits of usability as regards the dimensions, the noise produced (critical, especially for civil environments, during the night) and the 'electrical absorption.

Esistono poi sistemi di aspirazione diretta di odori dai sanitari come illustrato dal brevetto GB2327905A, a nome di Panfan International Limited, il quale illustra un apparecchio per la rimozione di odori da stanze da sanitari, dotato di un ventilatore collegato con un condotto di scarico di acqua dalla vaschetta, in grado di aspirare gli odori direttamente dal sanitario inviando quindi l’aria aspirata all’esterno dell’edificio. There are also systems for the direct suction of odors from sanitary ware as illustrated by the patent GB2327905A, in the name of Panfan International Limited, which illustrates an appliance for removing odors from sanitary rooms, equipped with a fan connected to a water discharge duct. from the tray, able to suck odors directly from the sanitary fixture, thus sending the sucked air outside the building.

Il documento GB2327905A presenta comunque alcuni svantaggi; in primis, infatti, il ventilatore, che il documento descrive come inserito nel muro, non ovvia la necessità di effettuare grandi opere murarie per l’installazione e questo è un fattore tanto più importante se l’apparecchio viene installato in un secondo tempo rispetto alla creazione del muro dell’edificio. Secondariamente, inoltre, a ventilatore disattivato, vi è il rischio che parte degli odori dell’esterno dell’edificio risalgano entro il condotto (ad esempio per un fenomeno convettivo d’aria – si pensi al caso in cui la stanza interna è molto calda e alta e l’esterno dell’edificio è freddo: per convezione termica l’aria tenderebbe a rientrare nel tubo verso il sanitario). Infine è necessario che sia possibile raggiungere facilmente l’esterno dell’edificio o un condotto di scarico d’aria affiche l’apparecchio descritto nel documento funzioni in modo efficace. Supponendo infatti di avere delle stanze cieche e non comunicanti con nessun muro perimetrale di un edificio, il percorso dal ventilatore all’esterno sarebbe giocoforza lungo e tortuoso. Le perdite di carico all’interno del condotto di uscita necessiterebbero per forza l’impiego di ventilatori di potenza più elevata di quanto sarebbe necessario se il condotto fosse corto, causando per un pari risultato, un incremento del consumo energetico e del rumore prodotto. However, the GB2327905A document has some disadvantages; first of all, in fact, the fan, which the document describes as inserted into the wall, does not obviate the need to carry out major masonry works for the installation and this is an even more important factor if the appliance is installed at a later time than the creation of the building wall. Secondly, moreover, with the fan deactivated, there is the risk that part of the odors from the outside of the building rise up inside the duct (for example due to a convective phenomenon of air - think of the case in which the internal room is very hot and high and the outside of the building is cold: due to thermal convection the air would tend to re-enter the pipe towards the sanitary). Finally, it is necessary that it is possible to easily reach the outside of the building or an air exhaust duct for the device described in the document to work effectively. In fact, supposing you have blind rooms that are not communicating with any perimeter wall of a building, the path from the fan to the outside would necessarily be long and tortuous. The pressure drops inside the outlet duct would necessarily require the use of fans with a higher power than would be necessary if the duct were short, causing for the same result an increase in energy consumption and in the noise produced.

Infine esistono edifici di particolare valore storico o artistico nei quali, anche se la stanza da bagno comunica con un muro perimetrale, nulla può essere installato verso l’esterno dell’edificio stesso. Conseguentemente, in questo caso, occorrerebbe avere necessariamente una condotta di scarico esterna o sul tetto, con notevoli costi economici di installazione. Finally, there are buildings of particular historical or artistic value in which, even if the bathroom communicates with a perimeter wall, nothing can be installed towards the outside of the building itself. Consequently, in this case, it would be necessary to necessarily have an external drainage pipe or on the roof, with considerable economic installation costs.

Scopo della presente innovazione è descrivere un dispositivo di eliminazione di odori per apparecchi sanitari a sciacquo il quale sia esente dagli inconvenienti sopra descritti. The purpose of the present invention is to describe an odor elimination device for flushing sanitary appliances which is free from the drawbacks described above.

Secondo la presente innovazione viene realizzato un dispositivo di eliminazione di odori per apparecchi sanitari a sciacquo come rivendicato nella prima rivendicazione. According to the present invention, an odor elimination device for flushing sanitary appliances is provided as claimed in the first claim.

L’invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

- la figura 1 illustra una vista in sezione di una parte di una stanza da bagno con sanitario e il dispositivo secondo la presente invenzione ad esso collegato; Figure 1 illustrates a sectional view of a part of a bathroom with sanitary ware and the device according to the present invention connected to it;

- la figura 2 illustra un dettaglio di figura 1, mostrando inoltre l’interno del dispositivo secondo la presente invenzione in sezione; e - figure 2 illustrates a detail of figure 1, also showing the inside of the device according to the present invention in section; And

- la figura 3 illustra un dettaglio di una vasca di immagazzinamento di acqua di sciacquo del sanitario illustrato in figura 1. - figure 3 illustrates a detail of a storage tank for the sanitary rinse water illustrated in figure 1.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicato nel suo complesso un dispositivo di eliminazione di odori per apparecchi sanitari a sciacquo. Il dispositivo 10 comprende almeno una condotta di ingresso 20, una scatola di aspirazione 30 e una condotta di uscita 40. With reference to Figure 1, 1 denotes as a whole an odor elimination device for rinsing sanitary appliances. The device 10 comprises at least an inlet conduit 20, a suction box 30 and an outlet conduit 40.

Un sanitario 1, che in figura 1 è un water, è fissato ad un pavimento 100 di un edificio e possiede uno scarico 2 dotato di sifone 3 a seguito del quale è presente una condotta di uscita d’acque nere 4 connessa con il sistema fognario dell’edificio. A sanitary 1, which in Figure 1 is a toilet, is fixed to a floor 100 of a building and has a drain 2 equipped with a siphon 3 following which there is a black water outlet pipe 4 connected to the sewer system of the building.

Il sanitario 1 è connesso con una prima estremità di una condotta di scarico d’acqua 5, la quale è connessa ad una seconda estremità con una vasca 6 di immagazzinamento di acqua per lo sciacquo posta ad una quota superiore rispetto a quella del sanitario 1. The sanitary 1 is connected with a first end of a water drainage duct 5, which is connected at a second end with a tank 6 for storing water for rinsing located at a higher level than that of the sanitary 1.

In dettaglio la condotta di ingresso 20 del dispositivo 10 è collegata alla condotta di scarico d’acqua 5. Preferibilmente, qualora la suddetta condotta di scarico d’acqua 5 possieda un tratto verticale al di sotto della suddetta vasca 6 e un tratto obliquo di unione con il sanitario 1, la condotta di ingresso 20 è collegata a valle del tratto verticale, in modo tale da non essere investita direttamente dal flusso d’acqua in cascata e, parimenti, essere più vicina al sanitario 1. In detail, the inlet pipe 20 of the device 10 is connected to the water discharge pipe 5. Preferably, if the aforementioned water discharge pipe 5 has a vertical section below the aforementioned tank 6 and an oblique joining section with the sanitary 1, the inlet pipe 20 is connected downstream of the vertical section, so as not to be directly hit by the cascade water flow and, likewise, is closer to the sanitary 1.

La condotta di uscita 40 si diparte dalla scatola di aspirazione 30 essendo inoltre connessa con la condotta di uscita d’acque nere 4. The outlet pipe 40 departs from the suction box 30 being also connected to the outlet pipe for black water 4.

La vasca 6, che è di tipo noto, è tipicamente dotata di una leva 7 o analogo meccanismo di azionamento dello scarico d’acqua, che provvede ad innalzare un tappo 8 posizionato sul fondo della vasca stessa agendo su un cilindro 9 di sollevamento. The tank 6, which is of a known type, is typically equipped with a lever 7 or similar mechanism for activating the water discharge, which raises a cap 8 positioned on the bottom of the tank by acting on a lifting cylinder 9.

Come illustrato in figura 2, il dispositivo 10 comprende, all’interno della scatola di aspirazione 30: As shown in Figure 2, the device 10 comprises, inside the suction box 30:

- un ventilatore 31, atto all’aspirazione di aria ed acqua dalla condotta d’ingresso 20; il ventilatore 31 è impermeabile ed insensibile ai flussi d’acqua; e - a fan 31, suitable for the suction of air and water from the inlet duct 20; the fan 31 is waterproof and insensitive to water flows; And

- un sifone 32, avente una prima ed una seconda estremità di cui la prima è connessa al ventilatore 31 e in cui la seconda nella condotta d’uscita 40. - a siphon 32, having a first and a second end of which the first is connected to the fan 31 and in which the second in the outlet pipe 40.

In dettaglio il ventilatore 31 è alimentato da corrente elettrica, la quale può provenire o dall’alimentazione 34 di rete (120- 220- 240 Vac, in funzione del Paese nel quale il dispositivo viene installato) o da una alimentazione continua a bassa tensione o da una batteria. Chiaramente, qualora si impieghi l’alimentazione di rete civile, può essere necessario impiegare un riduttore di tensione per l’alimentazione del ventilatore. Il ventilatore 31 è inoltre connesso al sifone 32. In detail, the fan 31 is powered by electric current, which can come either from the mains power supply 34 (120-220-240 Vac, depending on the country in which the device is installed) or from a continuous low voltage power supply or from a battery. Clearly, if the civil network power supply is used, it may be necessary to use a voltage reducer to power the fan. The fan 31 is also connected to the siphon 32.

In condizioni di non utilizzo del sanitario 1, il ventilatore 31 è disattivato, non ruota, e pertanto l’aria non viene aspirata da un interno 1a del sanitario 1. All’interno del sifone 32 è presente una quantità d’acqua 33, proveniente dalla vasca 6 in occasione dell’ultimo scarico effettuato. In conditions of non-use of the sanitary 1, the fan 31 is deactivated, it does not rotate, and therefore the air is not sucked from an interior 1a of the sanitary 1. Inside the siphon 32 there is a quantity of water 33, coming from from tank 6 on the occasion of the last unloading carried out.

In questo modo non è possibile che eventuali odori risalgano dal sistema fognario alla condotta di uscita 40 e giungano quindi al sanitario 1, poiché l’acqua 33 funge da blocco contro gli stessi. In this way it is not possible for any odors to go up from the sewage system to the outlet pipe 40 and then reach the sanitary 1, since the water 33 acts as a block against them.

Allorché un utilizzatore del sanitario 1 si accinge ad utilizzarlo, ad esempio sedendocisi sopra o giungendo nei pressi dello stesso, un sensore di presenza 35 viene attivato. Tale sensore di presenza 35 è elettricamente connesso al ventilatore 31 attraverso un cavo 34b e nelle condizioni più semplici, agisce come interruttore sull’alimentazione 34, attivando pertanto il ventilatore 31 che inizia ad aspirare aria sospingendo quindi via l’acqua 33 dal sifone 32. When a user of the sanitary fixture 1 is about to use it, for example by sitting on it or coming close to it, a presence sensor 35 is activated. This presence sensor 35 is electrically connected to the fan 31 through a cable 34b and in the simplest conditions, acts as a switch on the power supply 34, thus activating the fan 31 which begins to suck in air, thus pushing away the water 33 from the siphon 32.

Il sensore di presenza 35, schematicamente raffigurato in figura 2 come un interruttore posto al di sotto di un asse di appoggio 1’ del sanitario 1, può essere ad esempio e non limitatamente un sensore di pressione posizionato sotto un asse di seduta del sanitario o un sensore ad infrarossi. In quest’ultimo caso il sensore può essere posizionato anche in posizione remota rispetto al sanitario 1, purché inquadri l’area al di sopra del sanitario stesso. The presence sensor 35, schematically represented in figure 2 as a switch placed under a support axis 1 'of the sanitary fixture 1, can be for example and not limitedly a pressure sensor positioned under a seating axis of the sanitary fixture or a infrared sensor. In the latter case, the sensor can also be positioned in a remote position with respect to sanitary 1, as long as it frames the area above the sanitary itself.

In questo modo e per tutta la durata di utilizzazione del sanitario 1, eventuali cattivi odori sono prelevati direttamente in loco e aspirati compiendo un percorso che partendo dal sanitario 1, attraverso la condotta di scarico d’acqua 5, passano attraverso la condotta di ingresso 20, il ventilatore 31, il sifone 32, per venire infine incanalati verso la condotta di uscita 40. In this way and for the entire duration of use of the sanitary 1, any bad smells are taken directly on site and sucked up following a path that starting from the sanitary 1, through the water discharge pipe 5, pass through the inlet pipe 20 , the fan 31, the siphon 32, to finally be channeled towards the outlet pipe 40.

Gli odori non possono risalire dalla condotta di uscita d’acque nere 4 per via della presenza del sifone 3 del sanitario 1, e pertanto sono necessariamente mantenuti a valle dello stesso. Odors cannot rise from the black water outlet pipe 4 due to the presence of the siphon 3 of the sanitary 1, and therefore are necessarily kept downstream of the same.

Parimenti gli odori non possono essere aspirati da alcuna altra parte, poiché la condotta di scarico d’acqua 5 è chiusa. Likewise, odors cannot be sucked in from anywhere else, since the water discharge pipe 5 is closed.

Allorché l’utente si alza dal sanitario 1 o ci si allontana, il sensore di presenza 35 viene disattivato, bloccando il funzionamento del ventilatore 31. When the user gets up from the sanitary 1 or moves away, the presence sensor 35 is deactivated, blocking the operation of the fan 31.

Azionando quindi la leva 7, il tappo 8 viene sollevato dal bordo inferiore della vasca 6; l’acqua in essa contenuta discendendo lungo la condotta di scarico d’acqua 5 per parte passa anche nella condotta di ingresso 20, attraverso il ventilatore 31, pulendo quindi il sifone 32 per poi scaricarsi nella condotta di uscita d’acque nere 4 essendo passata entro la condotta di uscita 40. Pertanto il filtro formato dall’acqua 33 all’interno del sifone 32 vien ripristinato ogni volta che si aziona lo sciacquo del sanitario 1. By then operating the lever 7, the cap 8 is lifted from the lower edge of the tank 6; the water contained in it descending along the water discharge pipe 5 on each side also passes into the inlet pipe 20, through the fan 31, thus cleaning the siphon 32 and then discharges into the black water outlet pipe 4 having passed within the outlet pipe 40. Therefore, the filter formed by the water 33 inside the siphon 32 is restored every time the sanitary flush 1 is activated.

Come illustrato in figura 3, una vasca 6’ può essere dotata di un tubo di scarico del troppo pieno 9’, che permette la fuoriuscita dell’acqua in eccesso nel caso di guasto o blocco del tradizionale galleggiante di limitazione del livello dell’acqua presente nella stragrande maggioranza delle vasche 6 di tipo noto. As shown in figure 3, a tank 6 'can be equipped with an overflow discharge pipe 9', which allows excess water to escape in the event of failure or blockage of the traditional float for limiting the level of the water present. in the overwhelming majority of the tanks 6 of the known type.

Sempre in figura 3, il tubo di scarico del troppo pieno 9’ è disposto coassialmente al tappo 8 e ad esso fissato in modo tale da venirne innalzato assieme, allorché si aziona la leva di scarico 7. Also in figure 3, the overflow drain pipe 9 'is arranged coaxially to the cap 8 and fixed to it in such a way as to be raised together, when the drain lever 7 is operated.

Al fine di garantire il migliore funzionamento possibile del dispositivo secondo la presente innovazione, occorre che il tubo di scarico del troppo pieno 9’ possa essere chiuso durante tutto il periodo di tempo in cui il sensore 35 è attivato, in modo tale da garantire che l’aspirazione d’aria e di cattivi odori non arrivi anche dalla condotta di scarico acqua 5 ma solamente dal sanitario 1. In order to ensure the best possible operation of the device according to the present invention, it is necessary that the overflow discharge pipe 9 'can be closed during the entire period of time in which the sensor 35 is activated, in such a way as to ensure that the '' suction of air and bad smells does not also come from the water discharge pipe 5 but only from the sanitary 1.

In questo caso una seconda forma di realizzazione preferita del dispositivo secondo la presente innovazione comprende inoltre un secondo galleggiante 50, posizionato entro la vasca 6’ in modo tale che: In this case, a second preferred embodiment of the device according to the present innovation also comprises a second float 50, positioned within the tank 6 'so that:

- in condizioni di riempimento normale della vasca 6’, il secondo galleggiante 50 agisca su un tappo 60 in modo tale da tappare il tubo di scarico del troppo pieno 9’; - in conditions of normal filling of the tank 6 ', the second float 50 acts on a cap 60 in such a way as to plug the discharge pipe of the overflow 9';

- in condizioni di riempimento eccessivo della vasca 6’ il secondo galleggiante permetta al tappo 60 di aprirsi per permettere comunque lo scarico dell’acqua in eccesso, prevenendo comunque il traboccamento della vasca 6’. - in conditions of overfilling of the tank 6 ', the second float allows the cap 60 to open to allow the excess water to drain, however, preventing the overflow of the tank 6'.

Quest’effetto può essere ottenuto ad esempio realizzando il tappo 60 in materiale galleggiante e montando il secondo galleggiante 50 ed il tappo 60 su un meccanismo basculante. This effect can be obtained for example by making the cap 60 in floating material and mounting the second float 50 and the cap 60 on a tilting mechanism.

I vantaggi del dispositivo di eliminazione di odori per apparecchi sanitari a sciacquo secondo la presente innovazione sono noti alla luce della descrizione che precede. In particolare esso permette di eliminare facilmente gli odori aspirando l’aria direttamente dall’interno del sanitario, non permettendo o comunque minimizzando la loro dispersione all’interno della stanza da bagno. The advantages of the odor elimination device for rinsing sanitary appliances according to the present invention are known in the light of the preceding description. In particular, it allows you to easily eliminate odors by sucking the air directly from inside the sanitary fixture, not allowing or in any case minimizing their dispersion inside the bathroom.

Inoltre il dispositivo secondo la presente innovazione permette d convogliare l’aria aspirata dal sanitario direttamente entro il sistema fognario e, pertanto, non necessita di importanti opere murarie per il collegamento ad esempio a una canna fumaria o equivalente condotta per lo scarico di vapori ed aria né di protrusioni all’esterno dell’edificio, permettendo quindi di essere installato anche in edifici di particolare interesse storico. Furthermore, the device according to the present innovation allows to convey the air sucked by the sanitary fixture directly into the sewer system and, therefore, does not require major masonry works for the connection, for example, to a flue or equivalent duct for the discharge of vapors and air. nor of protrusions outside the building, thus allowing it to be installed also in buildings of particular historical interest.

Ancora, il dispositivo secondo la presente innovazione permette di aspirare aria solamente dal sanitario 1, anche nel caso in cui la vasca di raccolta d’acqua 6 sia dotata di una condotta per lo scarico del troppo pieno che, in questo caso, viene opportunamente tappata. Furthermore, the device according to the present invention allows air to be sucked in only from the sanitary 1, even in the case in which the water collection tank 6 is equipped with a duct for the discharge of the overflow which, in this case, is suitably plugged. .

Infine, gli odori tipici dell’impianto fognario non possono attraversare il dispositivo secondo la presente innovazione, poiché il sifone 32, assieme al sifone del sanitario 1, ne impedisce il reflusso. Finally, the typical smells of the sewage system cannot pass through the device according to the present innovation, since the siphon 32, together with the sanitary 1 siphon, prevents its reflux.

Risulta infine chiaro che modifiche e varianti possono essere apportate al dispositivo fin qui descritto senza peraltro uscire dall’ambito di tutela della presente innovazione. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the device described so far without however departing from the scope of protection of the present innovation.

Ad esempio, la posizione relativa di sifone e ventilatore può essere invertita rispetto a quanto fin qui descritto, senza alterare l’efficacia di funzionamento del presente dispositivo. For example, the relative position of the siphon and the fan can be inverted with respect to what has been described up to now, without altering the operating effectiveness of this device.

Risulta parimenti chiaro che, sebbene nella forma di realizzazione qui descritta il sanitario 1 sia alimentato da una vasca 6, alla suddetta vasca può essere sostituito un condotto di alimentazione idrica in pressione, apribile e richiudibile ad esempio attraverso un rubinetto; in questo caso la prima forma di realizzazione del dispositivo qui descritta si applicherebbe senza variazioni sostanziali. It is also clear that, although in the embodiment described here the sanitary 1 is fed from a tank 6, the aforementioned tank can be replaced by a pressurized water supply conduit, which can be opened and reclosed for example through a tap; in this case the first embodiment of the device described here would apply without substantial variations.

Claims

CLAIMS 1) Odor elimination device (10) for rinsing sanitary appliances (20), said sanitary appliances (20) being connected to a rinsing water supply device (6) by means of a supply conduit (5); the device (1) comprising at least a water and / or air inlet duct (20), an outlet duct (40) and a suction box (30) comprising a motor-driven ventilation means (31); said suction box (30) being respectively connected with said inlet duct (20) and with said outlet duct (40); the device (10) is characterized by the presence of a siphon (32), partially filled with water (33) following the rinsing of the said sanitary (1); said siphon (32) being connected with said ventilation means (31); said outlet conduit (40) being connected to a sewer system.

2) Device according to claim 1, in which said inlet duct (20) is directly connected - watertight and airtight - with said supply duct (5).

3) Device according to claim 2, wherein said supply duct (5) has a first vertical section with respect to a floor on which said sanitary fixture (1) is fixed and a second oblique section and in which said supply duct ( 5) is connected at the second oblique section.

4) Device according to claim 1, wherein said ventilation means (31) is an electrically powered fan.

5) Device according to claim 4, wherein said fan is activated concurrently with an act of use of said sanitary fixture (1) by a presence sensor (35).

6) Device according to claim 5, wherein said presence sensor (35) is a pressure sensor positioned under a seat axis of said sanitary fixture (1) or an infrared sensor.

7) Device according to claim 1, wherein said water supply device is a tank (6) (6 ') comprising a drain plug (8) operated by a lever (7).

8) Device according to claim 7, further comprising a movable occlusion plug (60) of an overflow drain duct (9 ') of said tank (6'); said overflow discharge pipe (9 ') communicating and being able to drain excess water into said supply pipe (5); the said occlusion plug (60) having a first open position and a second closed position and in which the said first open position occurs at least in conjunction with the reaching of the said overflow.

9) Device according to claims 5 and 8, wherein during said activation of said fan, said occlusion plug (60) is in said second closed position.