ITMI20001500A1

ITMI20001500A1 - THREADING MACHINE WITH CONDENSER DEVICE SEPARATED FROM THE IRON

Info

Publication number: ITMI20001500A1
Application number: IT2000MI001500A
Authority: IT
Inventors: Ludek Malina; Thomas Schwab
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1999-07-09
Filing date: 2000-07-04
Publication date: 2002-01-04
Also published as: IT1318115B1; DE19932099A1; ITMI20001500A0

Description

L'invenzione concerne un filatoio con un dispositivo conden satore secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente. The invention relates to a spinning machine with a condenser device according to the classifying part of the independent claim.

Filatoi con dispositivi condensatori hanno lo scopo di realizzare filati con bassa pelosità e alta resistenza. Il dispositivo condensatore può esser disposto nello stiratoio, in combinazione con lo stiratoio o dopo il vero e proprio stiratoio. Per una applicazione determinata può essere vantaggioso prevedere uno stiratoio convenzionale, per esempio di un filatoio ad anelli e disporre il dispositivo condensatore costruttivamente separato da questo. Spinning machines with capacitor devices have the purpose of making yarns with low hairiness and high resistance. The condenser device can be arranged in the draw frame, in combination with the draw frame or after the actual draw frame. For a specific application it may be advantageous to provide a conventional drawing frame, for example a ring spinning machine and to arrange the condenser device constructively separate from it.

E' lo scopo della presente invenzione di realizzare un dispositivo di questo tipo. It is the object of the present invention to realize a device of this type.

Questo scopo viene raggiunto da un filatoio con le caratteristiche della rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti concernono vantaggiosi perfezionamenti. This object is achieved by a spinning machine with the characteristics of the independent claim. The dependent claims relate to advantageous improvements.

L'invenzione sarà illustrata qui di seguito nel dettaglio con riferimento alla Figura. The invention will be illustrated below in detail with reference to the Figure.

Nella vista schematica sono rappresentati soltanto una parte dello stiratoio e il dispositivo condensatore a questo successivo. The schematic view shows only a part of the drawing frame and the condenser device thereafter.

Lo stiratoio comprende almeno una prima coppia di cilindri 10 e una seconda coppia di cilindri<' >20, fra queste coppie di cilindri avendo luogo il cosiddetto pre-stiro dell’unione di fibre o rispettivamente dello stoppino 1. Fra la seconda coppia di cilindri 20 e la terza coppia di cilindri 42, 44 ha luogo lo stiramento principale che può svolgersi nel caso di un filatoio per mezzo di un dispositivo condensatore con un rapporto di stiro al di sopra di 100. Preferibilmente i rulli o rispettivamente i cilindri della coppia di cilindri 20 sono avvolti da cinghiette 32 e 34 che conducono l'unione di fibre nella zona dello stiramento principale. A valle del cilindro di uscita 44 è disposto un elemento condensatore 62 o 64. Nel caso di uno degli elementi condensatori 62 viene disposto un cilindro con passaggi, sul quale scorre l'unione di fibre stirata. Se nel caso dell'elemento condensatore 64 viene impiegata una cinghietta perforata, allora l'elemento 62 per il sostegno della cinghietta 64 è da realizzare come cilindro più o meno rigido che può ruotare insieme con la cinghietta o può essere; supportato fermo. L'elemento 62 e rispettivamente 64 può essere azionato da un proprio azionatore attraverso il suo asse o esso può essere tenuto in movimento attraverso là sua superficie da una ruota infrapposta 46 che può essere azionabile a sua volta dal cilindro inferiore o rispettivamente dal cilindro di uscita 44. L'azionamento dell'elemento <(>52 attraverso la ruota 46 può essere effettuato però anche in una altra maniera senza presa dal cilindro di uscita 44. Entro la zona dell'elemento condensatore rotante 62 e rispettivamente 64 si trova un dispositivo aspiratore, per esempio formato da un pattino aspirante 72 e da un condotto aspirante 74 che è collegato con una fonte di depressione. L'elemento condensatore 62 e rispettivamente 64 si trova a contatto con un controcilindro 52 che dovrà impedire, dal lato di uscita dell'unione di fibre dal dispositivo condensatore, l'avvolgimento del filato 2 al di sopra della zona di contatto del controcilindro e dell'elemento condensatore 52 e rispettivamente 62, 64. The drawing frame comprises at least a first pair of cylinders 10 and a second pair of cylinders 20, between these pairs of cylinders the so-called pre-stretching of the joining of fibers or respectively of the roving 1 takes place. 20 and the third pair of rolls 42, 44 the main drawing takes place which can take place in the case of a spinning machine by means of a condenser device with a draw ratio above 100. Preferably the rollers or respectively the cylinders of the pair of cylinders 20 are wound by straps 32 and 34 which conduct the joining of fibers in the area of the main stretching. A condenser element 62 or 64 is arranged downstream of the output cylinder 44. In the case of one of the condenser elements 62, a cylinder with passages is arranged, on which the stretched fiber union slides. If in the case of the condenser element 64 a perforated strap is used, then the element 62 for supporting the strap 64 is to be realized as a more or less rigid cylinder which can rotate together with the strap or can be; supported stationary. The element 62 and 64 respectively can be actuated by its own actuator through its axis or it can be kept in motion across its surface by an interposed wheel 46 which can in turn be actuated by the lower cylinder or by the output cylinder respectively. 44. The actuation of the element <(> 52 by means of the wheel 46 can also be carried out in another way without gripping from the outlet cylinder 44. Within the area of the rotating condenser element 62 and 64 respectively there is a suction device , for example formed by a suction shoe 72 and by a suction duct 74 which is connected to a vacuum source. The condenser element 62 and 64 respectively is in contact with a counter cylinder 52 which must prevent, from the outlet side of the joining of fibers from the condenser device, the winding of the yarn 2 above the contact zone of the counter cylinder and of the condenser element 52 and respectively 62, 64.

Risultano quindi le seguenti possibilità di combinazione nella zona del dispositivo condensatore 45: The following combination possibilities therefore result in the area of the condenser device 45:

- un cilindro rotante più o meno rigido 62 senza un elemento 64 è disposto dopo lo stiratoio 12, il quale cilindro è perforato nella zona dell’unione di fibre sopra esso guidata. Il cilindro 62 è l'elemento condensatore. - a more or less rigid rotating cylinder 62 without an element 64 is arranged after the drawing frame 12, which cylinder is perforated in the area of the union of fibers guided above it. Cylinder 62 is the condenser element.

- un elemento condensatore 64, per esempio una cinghietta flessibile o un cilindro perforato in una adatta lega metallica, viene guidato sull’elemento 62 che è fermo o girevolmente supportato, esso trovandosi a contatto d'attrito con l'elemento 62 e venendo tenuto in movimento attraverso un azionamento, per esempio una ruota 46. In questo caso l’elemento condensatore 64 presenta passaggi o perforazioni e l'elemento 62 ha nella zona dell'unione di fibre 1 passante parimenti passaggi per l'asportazione di - a condenser element 64, for example a flexible strap or a cylinder perforated in a suitable metal alloy, is guided on the element 62 which is stationary or rotatably supported, it being in frictional contact with the element 62 and being held in movement through a drive, for example a wheel 46. In this case the condenser element 64 has passages or perforations and the element 62 has in the area of the fiber joining 1 passing likewise passages for the removal of

aria aspirata. L'elemento 62 è preferibilmente un cilin¬ intake air. Element 62 is preferably a cylinder

dro. La ruota 46 viene azionata attraverso il vicino cilin¬ dro. Wheel 46 is driven through the nearby cylinder

dro di uscita 44 su! lato inferiore dell'unione di fibre o exit dro 44 on! underside of the fiber union o

esso possiede un azionamento da<' >questo dipendente o l'e¬ it owns a drive from <'> this dependent or the ¬

lemento 62 viene azionato attraverso il suo asse. element 62 is driven through its axis.

- Il controcilindro 52 viene azionato attraverso l'elemento - The counter cylinder 52 is driven through the element

condensatore 62, se questo viene mosso insieme, o Tele- capacitor 62, if this is moved together, or Tele-

mento condensatore 64 che è guidato attraverso un ele¬ chin capacitor 64 which is guided through an element

mento fermo o mosso 62, o esso possiede un azionatore stationary or moved 62, or it has an actuator

indipendente. independent.

Con un dispositivo condensatore 4 5, disposto come descrit- With a capacitor device 4 5, arranged as described

to separato dal vero e proprio stiratoio 12, si può tenere separated from the actual drawing frame 12, it can be kept

conto delle proprietà specifiche del materiale da filare, il account of the specific properties of the material to be spun, the

ché non sarebbe possibile sotto certe circostanze senza la because it would not be possible under certain circumstances without the

disposizione separata. L'azionamento dell'elemento conden¬ separate arrangement. The actuation of the element conden¬

satore 62, 64 avviene preferibilmente attraverso il cilindro Sator 62, 64 preferably takes place through the cylinder

1 1

di uscita inferiore 44 e una ruota 46, tutti questi elementi trovandosi sullo stesso lato dell'unione di fibre e al dì sotto lower outlet 44 and a wheel 46, all of these elements being on the same side as the fiber joining and below

di questa . of this .

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Spinning frame with a drawing frame (12) with an output cylinder (44) and a first counter cylinder (42), pressed against it, and a condenser device (45) arranged after the drawing frame, characterized in that an actuator ( 46) which activates a condenser element (62, 64) which is in connection with the output cylinder (44) of the actual drawing frame (12).

Spinning machine according to claim 1, characterized in that a rotating condenser element (62) is in contact on one side with an actuator (46) and on the other side with a counter cylinder (52).

3. Spinning machine according to claim 1, characterized by! the fact that a flexible condenser element (64) is guided through an element (62) which serves as its guide and is rotatably or non-rotatably supported

4. Spinning machine according to claim 1, characterized in that an element (62) is provided which supports a flexible condenser element (64) and is arranged stationary, ie immobile.

5. Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized by the fact that inside the condenser element (62, 64) there is a suction device consisting of a suction shoe (72) and a suction duct (74).

6. Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the element (64) is a perforated belt which is closed in itself or provided with passages and resides on a rigid supporting body (62) which has in the area of the joining of fibers to the above guided one or more steps.

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that a counter cylinder (52) arranged on the condenser element (64, 62) on the outlet side of the condenser device (45) so that an outgoing yarn or respectively outgoing yarn is blocked (2), the counter cylinder (52) being rotatably supported and having its own drive or without it.

Spinning frame according to one of the preceding claims, characterized in that the drawing frame (12) is a two-belt drawing frame of the conventional type with three pairs of cylinders (10, 20, 42, 44).

Spinning frame according to one of the preceding claims, characterized in that a drive wheel (46) of the actuator resides between the lower output cylinder (44) of the drawing frame (12) and the condenser element (62, 64).