ITMI20010461A1

ITMI20010461A1 - IRONING FOR THINNERS

Info

Publication number: ITMI20010461A1
Authority: IT
Inventors: Martin Tobler; Hugo Biberstein; Othmar Bachmann
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 2000-03-11
Filing date: 2001-03-06
Publication date: 2002-09-06
Also published as: CN1319689A; DE10012019B4; DE10012019A1

Description

Titolo: "Stiratoio per filatoi" Title: "Drawing frame for spinning machines"

L'invenzione concerne uno stiratoio o rispettivamente un filatoio secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente, applicabile fra l'altro nel caso di macchine della classificazione internazionale D 01 H-l/22. The invention relates to a drawing frame or a spinning frame according to the classifying part of the independent claim, applicable among other things in the case of machines of the international classification D 01 H-1/22.

Per la realizzazione di filati si sono affermati stiratoi a più cilindri, le unioni di fibre venendo guidate da cinghiette almeno tratti fra le coppie di cilindri. Le cinghiette vengono azionate da cilindri dello stiratoio indirettamente o direttamente mediante collegamenti ad accoppiamento di attrito, per cui nella pratica deve essere accettato un certo slittamento. Uno stiratoio, in cui può essere realizzato l'invenzione, viene dettagliatamente illustrato nella pubblicazione statunitense US 3,167,820. For the production of yarns, drawing frames with several cylinders have established themselves, the fiber joins being guided by belts at least stretched between the pairs of cylinders. The straps are driven by draw frame cylinders indirectly or directly via frictional connections, whereby some slip has to be accepted in practice. A drawing frame, in which the invention can be carried out, is illustrated in detail in the US publication US 3,167,820.

Sotto condizioni svantaggiose, quando lo slittamento supera una misura ammissibile, possono verificarsi disturbi nello stiro. Lo scopo della presente invenzione è quello di migliorare le condizioni di azionamento. Under disadvantageous conditions, when the slippage exceeds an allowable extent, disturbances in the stretching can occur. The object of the present invention is to improve the operating conditions.

Lo scopo viene raggiunto da uno stiratoio o rispettivamente un filatoio con le caratteristiche della rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti riguardano vantaggiosi perfezionamenti. The object is achieved by a drawing frame or a spinning frame respectively with the features of the independent claim. The dependent claims relate to advantageous improvements.

L'invenzione sarà ulteriormente illustrata qui di seguito dettagliatamente con riferimento alla Figura. Come caratteristica sostanziale dell'invenzione è da citare un ulteriore elemento di azionamento per una cinghietta. Questa cinghietta partecipa con il cilindro di stiro al processo di stiramento nello stiratoio. Lo stiramento della unione di fibre in questa maniera diventa più uniforme. The invention will be further illustrated below in detail with reference to the Figure. As a substantial feature of the invention, a further actuation element for a strap is to be mentioned. This strap participates with the drawing cylinder in the drawing process in the drawing frame. The stretching of the fiber joining in this manner becomes more uniform.

Nell'esempio di realizzazione secondo la Figura 1 è schematicamente rappresentato uno stiratoio 10 con una prima coppia di cilindri 14 e una seconda coppia di cilindri 16, fra queste coppie di cilindri essendo indicata la zona di stiramento principale 12. La prima coppia di cilindri 14 è costituita da un primo cilindro di stiro 144 contro il quale è premuto un primo rullo superiore 142. Corrispondentemente la seconda coppia di cilindri 16 presenta un secondo cilindro di stiro 164 come pure un secondo rullo 162 che è premuto contro questo. Attorno ai cilindri della prima coppia di cilindri 14, quindi attorno al primo cilindro di stiro 144 e il primo rullo superiore 142 è guidata rispettivamente una cinghietta, indicata nella Figura con cinghietta inferiore 124 e rispettivamente cinghietta superiore 122. Nella direzione di flusso del materiale dello stoppino 2 dall'alto verso il basso davanti alla prima coppia di cilindri 14 può essere successiva una seconda coppia di cilindri, fra la coppia di cilindri disposta a monte, non disegnata, e la prima coppia di cilindri 14 trovandosi la zona di prestiro. Nell'esempio di realizzazione della Figura invece è rappresentata soltanto una prima deviazione 202 e una seconda deviazione 204 che vengono indicate generalmente come freno 20. Prima della coppia di cilindri disposta a monte - di principio analogamente alle due deviazioni 202, 204 - o come rappresentato prima della prima coppia di cilindrj 14 può essere disposto un condensatore 8 per avvicinare le fibre concentrate nella rispettiva coppia di cilindri. Per migliorare la trazione della cinghietta inferiore 124 viene previsto un ulteriore elemento di azionamento sotto forma di un cilindro di azionamento 184. Per dotare la cinghietta inferiore 124 di una definita pretensione e assicurare così un collegamento ad accoppiamento di attrito controllato fra i cilindri 144 e 184 e la cinghietta inferiore 124, un dispositivo di caricamento 182 per la cinghietta è da applicare con vantaggio presso il cilindro di azionamento 184. Il dispositivo di caricamento 186 preme un rullo tenditore 182 contro la cinghietta inferiore 124, il dispositivo di caricamento 186 potendo comportare anche che il rullo tenditore 182 venga premuto sul cilindro di azionamento 184. Nella Figura il rullo tenditore 182 e il cilindro di azionamento 184 vengono indicati insieme come terza coppia di cilindri 18. Per aumentare la sicurezza di funzionamento o alternativamente all'ulteriore cilindro di azionamento 184 la cinghietta inferiore 124 può essere dotata di una perforazione, elementi sagomati 185 per esempio sul primo cilindro di stiro 144 e/o sul cilindro di azionamento 184 potendo impegnarsi in questa perforazione in modo che sia assicurato un trascinamento ad accoppiamento geometrico da parte del primo cilindro di stiro 144 o anche del cilindro di azionamento 184. Se gli ulteriori elementi di azionamento 185 sono applicati direttamente al primo cilindro di stiro 144, si può rinunciare anche all'ulteriore cilindro di azionamento 184 come pure ad un rullo tenditore 182 e questi possono essere sostituiti da un puro elemento tenditore. Si intende che gli elementi sagomati 185 sono da applicare lateralmente, all'esterno della zona di scorrimento dello stoppino 2 e accanto al primo rullo superiore 142 sul cilindro di stiro 144. Gli ulteriori elementi di azionamento, quindi l'ulteriore cilindro di azionamento 184 e/o gli elementi sagomati 185 assicurano che non si verifichi alcuno slittamento inammissibile fra gli e -lementi di azionamento e la cinghietta inferiore 124. Il filato torto 4, svolgentesi dalla seconda coppia di cilindri 16, viene avvolto da un dispositivo di filatura 6, in particolare un dispositivo di filatura ad anelli, su un portafilato. In the embodiment example according to Figure 1, a drawing frame 10 is schematically represented with a first pair of cylinders 14 and a second pair of cylinders 16, between these pairs of cylinders the main drawing zone 12 being indicated. The first pair of cylinders 14 it consists of a first drafting cylinder 144 against which a first upper roller 142 is pressed. Correspondingly, the second pair of cylinders 16 has a second drafting cylinder 164 as well as a second roller 162 which is pressed against it. Around the cylinders of the first pair of cylinders 14, therefore around the first drawing cylinder 144 and the first upper roller 142, a belt is guided respectively, indicated in the Figure with lower belt 124 and respectively upper belt 122. In the direction of flow of the material of the roving 2 from top to bottom in front of the first pair of cylinders 14 can be followed by a second pair of cylinders, between the pair of cylinders arranged upstream, not drawn, and the first pair of cylinders 14, the pre-stretch zone being found. In the example embodiment of the Figure, on the other hand, only a first deviation 202 and a second deviation 204 are shown, which are generally indicated as brake 20. Before the pair of cylinders arranged upstream - in principle similar to the two deviations 202, 204 - or as shown before the first pair of cylinders 14 a condenser 8 can be arranged to bring the fibers concentrated in the respective pair of cylinders closer together. In order to improve the traction of the lower belt 124, a further actuation element is provided in the form of an actuation cylinder 184. To provide the lower belt 124 with a defined pre-tension and thus ensure a connection with controlled friction coupling between the cylinders 144 and 184 and the lower belt 124, a loading device 182 for the belt is to be applied with advantage near the actuation cylinder 184. The loading device 186 presses a tensioning roller 182 against the lower belt 124, the loading device 186 being able to also involve the tensioner roller 182 is pressed onto the drive cylinder 184. In the figure, the tensioner roller 182 and the drive cylinder 184 are referred to together as the third pair of cylinders 18. To increase operational safety or alternatively to the further drive cylinder 184 the lower strap 124 can be provided with a perforation shaped elements 185 for example on the first drawing roll 144 and / or on the drive roll 184 being able to engage in this perforation so that a positively coupled drive by the first drawing roll 144 or also by the drive roll is ensured 184. If the further actuating elements 185 are applied directly to the first drawing cylinder 144, the further actuating cylinder 184 as well as a tensioning roller 182 can also be dispensed with and these can be replaced by a pure tensioning element. It is understood that the shaped elements 185 are to be applied laterally, outside the sliding zone of the roving 2 and next to the first upper roller 142 on the drawing cylinder 144. The further actuating elements, therefore the further actuating cylinder 184 and / or the shaped elements 185 ensure that no inadmissible slippage occurs between the drive elements and the lower belt 124. The twisted yarn 4, unwinding from the second pair of cylinders 16, is wound by a spinning device 6, in in particular a ring spinning device on a yarn holder.

L'ulteriore cilindri di azionamento 184 può essere dotato di un azionamento, in particolare proprio. Un dispositivo condensatore, preferibilmente pneumatico, può essere collegato con lo stiratoio, in cui la unione di fibre ancora torta viene guidata lungo una parte di superficie perforata mossa che viene aspirata in una zona stretta sul lato opposto alla unione di fibre. The further drive cylinders 184 can be equipped with a drive, in particular its own. A condenser device, preferably pneumatic, can be connected with the drawing frame, in which the still twisted fiber joint is guided along a part of the moved perforated surface which is sucked into a narrow area on the side opposite the fiber joint.

I cilindri 144, 184 dello stiratoio sono azionabili da motori singoli o attraverso trasmissioni per mezzo di un motore comune. The drawing frame cylinders 144, 184 are operable by single engines or through transmissions by means of a common engine.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Drawing frame (10) for spinning frames with at least one pair of cylinders (14) and a second pair of cylinders (16), between which pairs of cylinders a roving (2) is drawn, at least one pair of cylinders which can be actuated through straps (122, 124) in effective connection with the union of fibers to be stretched of a wick (2), characterized in that in addition to a cylinder (144), to be operated by friction coupling, a pair of cylinders ( 14) a further actuation element (184, 185) is provided, to avoid slippage between an ironing cylinder (144) and a belt (124) or to keep it at least within admissible limits.

2. Drawing frame according to claim 1, characterized in that a belt (124), in particular the lower belt, can be actuated by means of a first drawing cylinder (144) and / or of a further actuation cylinder (184).

3. Drawing frame according to claim 1 or 2, characterized in that a strap, in particular the lower strap (124), is perforated and shaped elements (185) on a first drawing roll (144) and / or on a further roll actuators (184) are adapted to be brought into engagement with bore passages.

4. Drawing frame according to one of the preceding claims, characterized by a loading device (186) for the lower strap (124).

5. Drawing frame according to claim 4, characterized by a tensioning roller (182) on the loading device (186).

6. Drawing frame according to one of the preceding claims, characterized by guides (202, 204) for the roving (2), arranged upstream of the first pair of cylinders (14).

7. Drawing frame according to claim 6, characterized in that the guide is arranged upstream and formed by a pair of cylinders arranged upstream (202, 204) or by a brake (20) and / or a condenser (8).

8. Drawing frame according to claim 7, characterized in that the brake (20) is formed by a first deflection (202) and a second deflection (204).

9. Drawing frame for spinning frames according to one of the preceding claims, characterized by a spinning device (6) for the yarn (4), following the second pair of cylinders (16).

Draw frame according to one of claims 1, 2, 4 to 9, characterized in that a further drive cylinder (184) is provided for the strap which is connected to a drive.

11. Drawing frame according to one of the preceding claims, characterized in that a particularly pneumatic condenser device is connected, preferably te with a ring spinning device (6).