ITBS20110178A1

ITBS20110178A1 - FILATOIO WITH LONGITUDINALE OSPILLAZIONE OF STOPPINO

Info

Publication number: ITBS20110178A1
Application number: IT000178A
Authority: IT
Inventors: Rosario Assenza; Massimo Galli
Original assignee: Marzoli Spa
Priority date: 2011-12-20
Filing date: 2011-12-20
Publication date: 2013-06-21
Also published as: WO2013093806A8; CH707638B1; BR112014014988B1; BR112014014988A2; CN104080961B; DE112012005348T5; CN104080961A; WO2013093806A1; DE112012005348B4

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto della presente invenzione un dispositivo di oscillazione per lo stoppino di un filatoio. The present invention relates to an oscillation device for the wick of a spinning machine.

Come Ã ̈ noto, un filatoio Ã ̈ in grado di lavorare bobine di stoppino per ricavarne bobine di filo, dopo aver eseguito sullo stoppino una stiratura ed una torcitura. A tal fine, il filatoio Ã ̈ costituito da un portale, al quale sono appese le bobine di stoppino, che si estende lungo un asse longitudinale. As is known, a spinning machine is able to work reels of wick to obtain spools of thread, after having carried out an ironing and twisting on the wick. To this end, the spinning wheel consists of a portal, from which the reels of wick are hung, which extends along a longitudinal axis.

A valle delle bobine di stoppino Ã ̈ disposto un dispositivo di stiro, formato generalmente da tre coppie di cilindri aventi estensione longitudinale, fra i quali lo stoppino passa per essere stirato. Downstream of the roving coils there is a drafting device, generally formed by three pairs of cylinders having longitudinal extension, between which the roving passes to be drawn.

A valle del dispositivo di stiro, su una base, sono disposti i fusi, in fila lungo l'asse longitudinale, rotanti attorno al proprio asse verticale, ai quali si avvolge il filo stirato e torto. Downstream of the drawing device, on a base, the spindles are arranged, in a row along the longitudinal axis, rotating around their own vertical axis, around which the drawn and twisted yarn is wound.

Solitamente, il filatoio presenta due bancate contrapposte, ciascuna provvista di una fila di fusi. Lo stoppino, durante la sua corsa attraverso il dispositivo di stiro, impegnerebbe sempre la stessa ristretta zona dei cilindri, provocandone nel tempo un'usura che sarebbe non uniforme con quella (praticamente inesistente) delle altre zone dei cilindri, non interessate dal contatto con lo stoppino. Per evitare tale inconveniente, sono noti dispositivi di oscillazione, che operano realizzando un'oscillazione assiale dello stoppino, ad esempio in ingresso al dispositivo di stiro, in modo che lo stoppino sia a contatto con zone diverse dei cilindri. Tuttavia, le realizzazioni oggi note sono cinematicamente piuttosto complesse. Usually, the spinning machine has two opposing banks, each provided with a row of spindles. The wick, during its travel through the drafting device, would always engage the same restricted area of the cylinders, causing wear over time that would be non-uniform with that (practically non-existent) of the other areas of the cylinders, not affected by contact with the wick. To avoid this drawback, oscillation devices are known, which operate by realizing an axial oscillation of the roving, for example at the entrance to the drawing device, so that the roving is in contact with different regions of the cylinders. However, the embodiments known today are kinematically rather complex.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo di oscillazione per lo stoppino che superi gli inconvenienti di cui si Ã ̈ detto con riferimento all'arte nota. The object of the present invention is to provide an oscillation device for the wick which overcomes the drawbacks mentioned with reference to the known art.

Tale scopo Ã ̈ raggiunto da un dispositivo di oscillazione realizzato in accordo con la rivendicazione 1. This object is achieved by an oscillation device made in accordance with claim 1.

Le caratteristiche ed i vantaggi del dispositivo di oscillazione secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: The characteristics and advantages of the oscillation device according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra uno schema di realizzazione di un filatoio, comprendente un dispositivo di oscillazione secondo la presente invenzione, in accordo con una forma di realizzazione; Figure 1 shows an embodiment diagram of a spinning machine, comprising an oscillation device according to the present invention, according to an embodiment;

- la figura 2 rappresenta uno schema del dispositivo di oscillazione secondo la presente invenzione; Figure 2 represents a diagram of the oscillation device according to the present invention;

- la figura 3 illustra uno schema di un gruppo principale del dispositivo di oscillazione; Figure 3 illustrates a diagram of a main assembly of the rocking device;

- la figura 4 mostra uno schema in vista laterale del gruppo principale della figura 3; Figure 4 shows a side view diagram of the main unit of Figure 3;

- la figura 5 rappresenta una vista assonometrica del gruppo principale secondo la presente invenzione, osservato dall'alto; e figure 5 represents an axonometric view of the main unit according to the present invention, seen from above; And

- la figura 6 illustra una vista assonometrica del gruppo principale secondo la presente invenzione, osservato dal basso. Figure 6 illustrates an axonometric view of the main unit according to the present invention, seen from below.

Un filatoio secondo la presente invenzione si estende prevalentemente lungo un asse longitudinale X e comprende un portale di supporto per appendere bobine di stoppino destinate alla lavorazione. A spinning machine according to the present invention extends mainly along a longitudinal axis X and comprises a support portal for hanging reels of roving intended for processing.

Ulteriormente, il filatoio comprende un dispositivo di stiro 100 dello stoppino, costituito da un insieme di cilindri accoppiati, disposti longitudinalmente e adatti a ruotare attorno al proprio asse. Lo stoppino, passando fra i cilindri di coppie successive, subisce uno stiro, dovuto alla diversa velocitÃ di rotazione dei cilindri delle due coppie. Furthermore, the spinning machine comprises a device 100 for drawing the roving, consisting of a set of coupled cylinders, arranged longitudinally and adapted to rotate around their own axis. The wick, passing between the cylinders of successive pairs, undergoes a stretching, due to the different rotation speed of the cylinders of the two pairs.

Preferibilmente, in una coppia di cilindri, il cilindro inferiore o cilindro di stiro Ã ̈ motorizzato, mentre il cilindro superiore o cilindro di pressione Ã ̈ folle e trascinato in rotazione dal contatto a pressione con il cilindro di stiro sottostante. Preferably, in a pair of cylinders, the lower cylinder or drafting cylinder is motorized, while the upper cylinder or pressure cylinder is idle and rotated by the pressure contact with the underlying drafting cylinder.

In particolare, secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, ciascun lato del filatoio comprende: In particular, according to a preferred embodiment of the present invention, each side of the spinning machine comprises:

- una prima coppia di cilindri, comprendente un primo cilindro di stiro 1 ed il relativo primo cilindro di pressione, subito a monte dei fusi; il primo cilindro di stiro Ã ̈ ruotabile a comando attorno ad un primo asse di rotazione; - a first pair of cylinders, comprising a first drawing cylinder 1 and the relative first pressure cylinder, immediately upstream of the spindles; the first drawing cylinder can be rotated on command around a first axis of rotation;

- una seconda coppia di cilindri, comprendente un secondo cilindro di stiro 2 ed il relativo secondo cilindro di pressione, subito a monte della prima coppia; il secondo cilindro di stiro Ã ̈ ruotabile a comando attorno ad un secondo asse di rotazione; e - a second pair of cylinders, comprising a second drawing cylinder 2 and the relative second pressure cylinder, immediately upstream of the first pair; the second drawing cylinder can be rotated on command around a second rotation axis; And

- una terza coppia di cilindri, comprendente un terzo cilindro di stiro 3 ed il relativo terzo cilindro di pressione, subito a monte della seconda coppia, ossia subito a valle delle bobine di stoppino; il terzo cilindro di stiro Ã ̈ ruotabile a comando attorno ad un terzo asse di rotazione. - a third pair of cylinders, comprising a third drawing cylinder 3 and the relative third pressure cylinder, immediately upstream of the second pair, that is, immediately downstream of the roving reels; the third drafting cylinder can be rotated on command around a third axis of rotation.

Tenendo conto dei due lati che costituiscono il filatoio, questo sarÃ provvisto di due primi cilindri 1, due secondi cilindri 2 e due terzi cilindri 3. Taking into account the two sides that make up the spinning frame, this will be equipped with two first cylinders 1, two second cylinders 2 and two third cylinders 3.

Il filatoio comprende inoltre almeno un apparato di movimentazione adatto a porre in rotazione a comando i cilindri di stiro attorno ai rispettivi assi di rotazione. The spinning machine also comprises at least one movement apparatus suitable for setting the drawing cylinders in rotation on command about their respective rotation axes.

Secondo una forma di realizzazione, il filatoio 100 comprende un apparato di movimentazione di testa, un apparato di movimentazione di coda ed un apparato di movimentazione intermedio, ad esempio per il caso di un elevato numero di fusi, generalmente superiore a 1200 e circa pari a 1800. According to an embodiment, the spinning machine 100 comprises a head handling apparatus, a tail handling apparatus and an intermediate handling apparatus, for example for the case of a large number of spindles, generally higher than 1200 and approximately equal to 1800.

I primi cilindri di stiro 1 sono interrotti lungo l'asse longitudinale X, preferibilmente in corrispondenza dell'apparato di movimentazione intermedio, cosÃ¬ da definire primi tratti 1a e secondi tratti 1b. The first drawing cylinders 1 are interrupted along the longitudinal axis X, preferably in correspondence with the intermediate movement apparatus, so as to define first sections 1a and second sections 1b.

L'apparato di movimentazione di coda comprende un primo motore primi cilindri 10, ossia un motore elettrico, per la movimentazione dei primi cilindri di stiro 1. Il primo motore primi cilindri 10 Ã ̈ cinematicamente collegato ad entrambi i primi cilindri di stiro dei due lati del filatoio e movimenta i primi tratti 1a di questi. The tail handling apparatus comprises a first first cylinder motor 10, i.e. an electric motor, for the movement of the first draft cylinders 1. The first first cylinder motor 10 is kinematically connected to both first draft cylinders of the two sides of the spinning machine and moves the first sections 1a of these.

L'apparato di movimentazione di testa prevede inoltre un secondo motore primi cilindri 10' disposto all'estremitÃ longitudinale opposta a quella in cui Ã ̈ disposto il primo motore primi cilindri 10. Il secondo motore primi cilindri 10' Ã ̈ cinematicamente collegato ad entrambi i primi cilindri di stiro dei due lati del filatoio e movimenta i secondi tratti 1b di questi. The head handling apparatus also provides a second first cylinder engine 10 'arranged at the longitudinal end opposite to that in which the first first cylinder 10 engine is arranged. The second first cylinder engine 10' is kinematically connected to both first drawing cylinders of the two sides of the spinning machine and moves the second sections 1b of these.

I secondi e terzi cilindri 2, 3 sono interrotti longitudinalmente in due punti: in corrispondenza di una linea di separazione S disposta sostanzialmente a 1/3 della lunghezza longitudinale totale di detti cilindri e in corrispondenza dell'apparato di movimentazione intermedio. The second and third cylinders 2, 3 are interrupted longitudinally in two points: in correspondence with a separation line S arranged substantially at 1/3 of the total longitudinal length of said cylinders and in correspondence with the intermediate handling apparatus.

Per i secondi e terzi cilindri 2, 3 si individuano quindi primi, secondi e terzi tratti 2a, 2b, 2c; 3a, 3b, 3c. For the second and third cylinders 2, 3 first, second and third sections 2a, 2b, 2c are identified; 3a, 3b, 3c.

L'apparato di movimentazione di coda comprende inoltre un primo motore secondi e terzi cilindri 20 per la movimentazione dei secondi e dei terzi cilindri di stiro 2, 3. In particolare, il primo motore secondi e terzi cilindri 20 Ã ̈ cinematicamente collegato ad entrambi i secondi cilindri 2 di stiro dei due lati del filatoio e ad entrambi i terzi cilindri 3 di stiro dei due lati del filatoio e movimenta i primi tratti 2a, 3a di questi. The tail handling apparatus further comprises a first motor, second and third cylinders 20 for the movement of the second and third drawing cylinders 2, 3. In particular, the first motor, second and third cylinders 20 is kinematically connected to both second drawing cylinders 2 of the two sides of the spinning machine and to both third drawing cylinders 3 of the two sides of the spinning machine and moves the first stretches 2a, 3a of these.

Inoltre, l'apparato di movimentazione intermedio comprende un secondo motore secondi e terzi cilindri 30 per la movimentazione dei secondi e dei terzi cilindri di stiro, disposto in posizione intermedia longitudinalmente rispetto alle estremitÃ longitudinali dei cilindri di stiro, e movimenta i secondi tratti 2b, 3b e i terzi 2c, 3c di detti secondi e terzi cilindri 2, 3. Furthermore, the intermediate movement apparatus comprises a second motor, second and third cylinders 30 for the movement of the second and third drawing cylinders, arranged in an intermediate position longitudinally with respect to the longitudinal ends of the drawing cylinders, and moves the second sections 2b, 3b and the thirds 2c, 3c of said second and third cylinders 2, 3.

Ciascun apparato di movimentazione comprende una struttura di supporto per il supporto dei motori dei relativi dispositivi di trasmissione del moto rotatorio ai cilindri. Each movement apparatus comprises a support structure for supporting the motors of the relative devices for transmitting the rotary motion to the cylinders.

Il filatoio comprende inoltre un dispositivo di oscillazione 200 adatto a realizzare un'oscillazione longitudinale forzata degli stoppini durante il funzionamento del filatoio. The spinning machine further comprises an oscillation device 200 suitable for carrying out a forced longitudinal oscillation of the rovings during the operation of the spinning machine.

Il dispositivo di oscillazione Ã ̈ movimentato dal secondo motore secondi e terzi cilindri 30, ossia dal motore compreso nell'apparato di movimentazione intermedio. The oscillation device is moved by the second second and third cylinder engine 30, that is, by the engine included in the intermediate handling apparatus.

Il dispositivo di oscillazione 200 comprende un albero di ingresso 202 avente asse parallelo alla direzione longitudinale, supportato dalla struttura di supporto dell'apparto di movimentazione intermedio. L'albero di ingresso 202 Ã ̈ posto in rotazione da una cinghia 203, collegata al secondo motore secondi e terzi cilindri 30. The oscillation device 200 comprises an input shaft 202 having an axis parallel to the longitudinal direction, supported by the support structure of the intermediate handling apparatus. The input shaft 202 is set in rotation by a belt 203, connected to the second and third cylinder engines 30.

Ulteriormente, il dispositivo di oscillazione 200 comprende un riduttore 204, preferibilmente comprendente una vite senza fine, adatto a trasformare il moto rotatorio entrante secondo un asse orizzontale, parallelo all'asse longitudinale X, in un moto rotatorio uscente secondo un asse verticale V, ortogonale al piano orizzontale. Furthermore, the oscillation device 200 comprises a reducer 204, preferably comprising a worm screw, suitable for transforming the rotary motion entering along a horizontal axis, parallel to the longitudinal axis X, into an outgoing rotary motion along a vertical axis V, orthogonal to the horizontal plane.

Ulteriormente, il dispositivo di oscillazione 200 comprende una camma 206 ruotabile attorno a detto asse verticale V e collegata all'uscita del riduttore 204. Inoltre, il dispositivo di oscillazione 200 comprende una traversa principale 208, avente estensione prevalente lungo un asse trasversale Y, ortogonale all'asse longitudinale X e parallelo al piano orizzontale. Furthermore, the oscillation device 200 comprises a cam 206 rotatable around said vertical axis V and connected to the output of the reducer 204. Furthermore, the oscillation device 200 comprises a main crosspiece 208, having a prevalent extension along a transverse axis Y, orthogonal to the longitudinal axis X and parallel to the horizontal plane.

La traversa principale 208 Ã ̈ munita di un elemento di collegamento 208a, ad esempio un cuscinetto, impegnato con la camma 206. The main cross member 208 is provided with a connecting element 208a, for example a bearing, engaged with the cam 206.

La camma 206 Ã ̈ provvista di un vincolo bilaterale adatto a trasformare un moto rotatorio continuo in un moto di traslazione alternato, ossia in una oscillazione lungo l'asse longitudinale X. The cam 206 is provided with a bilateral constraint suitable for transforming a continuous rotary motion into an alternating translation motion, i.e. an oscillation along the longitudinal axis X.

Preferibilmente, detto vincolo bilaterale Ã ̈ costituito da una scanalatura 210, in cui Ã ̈ inserito detto elemento di collegamento 208a, adatta a vincolare bidirezionalmente il moto traslatorio di detto elemento di collegamento 208a. Preferably, said bilateral constraint is constituted by a groove 210, in which said connecting element 208a is inserted, suitable for bi-directionally constraining the translational motion of said connecting element 208a.

La traversa principale 208 si estende lungo la direzione trasversale Y verso i due lati del filatoio. Preferibilmente, detta traversa principale 208 comprende una porzione centrale 212 e ali laterali 214 che affiancano ai due lati la porzione centrale 212. Preferibilmente, dette ali laterali 214 giacciono su un piano immaginario sostanzialmente parallelo al piano immaginario formato dagli assi di rotazione dei tre cilindri di stiro 1, 2, 3, ed Ã ̈ quindi parallelo all'asse longitudinale e incidente al piano orizzontale, ad esempio in discesa dal terzo cilindro 3 verso il primo cilindro 1. The main cross member 208 extends along the transverse direction Y towards the two sides of the spinning machine. Preferably, said main crosspiece 208 comprises a central portion 212 and lateral wings 214 which flank the central portion 212 on the two sides. Preferably, said lateral wings 214 lie on an imaginary plane substantially parallel to the imaginary plane formed by the axes of rotation of the three cylinders of stretching 1, 2, 3, and is therefore parallel to the longitudinal axis and incident to the horizontal plane, for example in descent from the third cylinder 3 towards the first cylinder 1.

Ulteriormente, il dispositivo di oscillazione 200 comprende, su ogni lato del filatoio, una leva 220 riduttrice di oscillazione, ossia una leva moltiplicatrice di forza. Furthermore, the oscillation device 200 comprises, on each side of the spinning machine, an oscillation reducing lever 220, ie a force multiplying lever.

Inoltre, il dispositivo di oscillazione 200 comprende un elemento di giunzione 230, avente estensione longitudinale verso i secondi tratti 2b, 3b e verso i terzi tratti 2c, 3c dei secondi e terzi cilindri 2, 3; ad esempio, l'elemento di giunzione 230 Ã ̈ realizzato in due parti 230a, 230b, rispettivamente verso i secondi tratti 2b, 3b e verso i terzi tratti 2c, 3c dei secondi e terzi cilindri 2, 3. Furthermore, the oscillation device 200 comprises a junction element 230, having longitudinal extension towards the second portions 2b, 3b and towards the third portions 2c, 3c of the second and third cylinders 2, 3; for example, the junction element 230 is made in two parts 230a, 230b, respectively towards the second sections 2b, 3b and towards the third sections 2c, 3c of the second and third cylinders 2, 3.

In particolare, la leva 220 Ã ̈ incernierata in un primo punto di applicazione con la traversa principale 208 e in un secondo punto di applicazione Ã ̈ incernierata alla struttura di supporto. Fra i due punti di applicazione, la leva 220 Ã ̈ incernierata all'elemento di giunzione 230. In particular, the lever 220 is hinged in a first point of application with the main crosspiece 208 and in a second point of application it is hinged to the support structure. Between the two application points, the lever 220 is hinged to the junction element 230.

L'oscillazione della traversa principale 208 si trasforma quindi in una oscillazione, con minore ampiezza e maggiore forza, dell'elemento di giunzione 230. The oscillation of the main cross member 208 is therefore transformed into an oscillation, with less amplitude and greater force, of the junction element 230.

In particolare, il dispositivo di oscillazione comprende un elemento di impegno 216, ad esempio un cuscinetto, fissato all'ala laterale 214 della traversa principale 208. La posizione dell'elemento di impegno 216 sull'ala laterale 214 Ã ̈ registrabile. In particular, the oscillation device comprises an engagement element 216, for example a bearing, fixed to the lateral wing 214 of the main crosspiece 208. The position of the engagement element 216 on the lateral wing 214 is adjustable.

Inoltre, la leva 220 presenta una sede 222, ad esempio in forma di asola, in cui Ã ̈ inserito l'elemento di impegno 216, per realizzare il primo punto di applicazione. Furthermore, the lever 220 has a seat 222, for example in the form of a slot, in which the engagement element 216 is inserted, to provide the first point of application.

Inoltre, il dispositivo di oscillazione 200 comprende una piastra di fissaggio 250 per il fissaggio alla struttura di supporto, portante una cerniera 252, alla quale Ã ̈ incernierata la leva 220, per realizzare il secondo punto di applicazione. Furthermore, the oscillation device 200 comprises a fixing plate 250 for fixing to the support structure, carrying a hinge 252, to which the lever 220 is hinged, to realize the second point of application.

Infine, il dispositivo di oscillazione 200 comprende un'ulteriore cerniera 260 per l'impegno fra la leva 220 e l'elemento di giunzione 230. Finally, the oscillation device 200 comprises a further hinge 260 for engagement between the lever 220 and the joining element 230.

Infine, il dispositivo di oscillazione comprende, da un lato e dall'altro del filatoio, aste guidafilo 270, 280, aventi estensione longitudinale dall'apparato di movimentazione intermedio alle estremitÃ dei cilindri di stiro. Finally, the oscillation device comprises, on one side and on the other of the spinning machine, yarn guide rods 270, 280, having longitudinal extension from the intermediate handling apparatus to the ends of the drawing cylinders.

In particolare, prime aste guidafilo 270 si estendono dall'apparato di movimentazione intermedio verso le estremitÃ dei cilindri, sovrapponendosi longitudinalmente ai primi tratti 1a dei primi cilindri di stiro 1 e ai primi e secondi tratti 2a, 2b; 3a, 3b dei secondi e terzi cilindri di stiro 2, 3. In particular, first yarn guide rods 270 extend from the intermediate handling apparatus towards the ends of the cylinders, overlapping longitudinally to the first stretches 1a of the first drawing cylinders 1 and to the first and second stretches 2a, 2b; 3a, 3b of the second and third drawing cylinders 2, 3.

Inoltre, seconde aste guidafilo 280 si estendono dall'apparato di movimentazione intermedio verso le estremitÃ dei cilindri, sovrapponendosi longitudinalmente ai secondi tratti 1b dei primi cilindri di stiro 1 e ai terzi tratti 2c; 3c dei secondi e terzi cilindri di stiro 2, 3. Furthermore, second yarn guide rods 280 extend from the intermediate handling apparatus towards the ends of the cylinders, overlapping longitudinally to the second sections 1b of the first drawing cylinders 1 and to the third sections 2c; 3c of the second and third drawing cylinders 2, 3.

Le aste guidafilo 270, 280 sono munite di una pluralitÃ di mezzi guidafilo 290, uno per ciascun punto di filatura, adatti a deviare lo stoppino durante la sua corsa. Preferibilmente, detti mezzi guidafilo sono disposti a monte del terzo cilindro di stiro 3. Ad esempio, detti mezzi guidafilo comprendono un imbuto. The yarn guide rods 270, 280 are provided with a plurality of yarn guide means 290, one for each spinning point, suitable for deflecting the roving during its run. Preferably, said yarn guide means are arranged upstream of the third drawing cylinder 3. For example, said yarn guide means comprise a funnel.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il collegamento fra l'elemento di giunzione 230 e le aste guidafilo 270, 280 Ã ̈ registrabile. According to a preferred embodiment, the connection between the joining element 230 and the wire guide rods 270, 280 is adjustable.

Ad esempio, l'elemento di giunzione 230 comprende all'estremitÃ di collegamento, una flangia 232, alla quale Ã ̈ fissabile l'asta guidafilo 270, 280, ad esempio tramite una viti 234; la flangia 232 Ã ̈ scorrevole e la posizione Ã ̈ registrabile tramite ulteriori viti 236. Durante il normale funzionamento del filatoio, lo stoppino che proviene dalle bobine di stoppino, passa nei mezzi guidafilo e si dirige poi verso il dispositivo di stiro, in particolare verso il terzo cilindro di stiro 3. For example, the joining element 230 comprises at the connection end a flange 232, to which the wire guide rod 270, 280 can be fixed, for example by means of a screws 234; the flange 232 is sliding and the position can be adjusted by means of further screws 236. During normal operation of the spinning machine, the roving coming from the roving reels, passes through the yarn guide means and then goes towards the drafting device, in particular towards the third drawing cylinder 3.

Il secondo motore secondi e terzi cilindri 30 movimenta in rotazione, tramite la cinghia 203, l'albero di ingresso 202 e il riduttore 204 riduce la velocitÃ di rotazione e trasforma il moto rotatorio lungo un asse parallelo all'asse longitudinale X in un moto rotatorio lungo un asse verticale V. The second second and third cylinder engine 30 rotates, through the belt 203, the input shaft 202 and the reducer 204 reduces the rotation speed and transforms the rotary motion along an axis parallel to the longitudinal axis X into a rotary motion along a vertical axis V.

Il riduttore 204 pone quindi in rotazione la camma 206 e all'elemento di collegamento 208a, collegato alla camma 206, Ã ̈ imposto un moto traslatorio oscillatorio nella direzione longitudinale X. The reducer 204 then rotates the cam 206 and an oscillatory translational motion in the longitudinal direction X is imposed on the connection element 208a, connected to the cam 206.

Il moto oscillatorio dell'elemento di collegamento 208a Ã ̈ trasferito alla traversa principale 208, solidale all'elemento di collegamento 208a. The oscillatory motion of the connecting element 208a is transferred to the main crosspiece 208, integral with the connecting element 208a.

Il moto oscillatorio della leva principale 208 Ã ̈ ridotto di ampiezza e moltiplicato in forza dalla leva 220, che muove le aste guidafilo 270, 280. The oscillatory motion of the main lever 208 is reduced in amplitude and multiplied in force by the lever 220, which moves the thread guide rods 270, 280.

I mezzi guidafilo di dette aste guidafilo 270, 280 sono cosÃ¬ dotati di moto traslatorio oscillatorio nella direzione longitudinale X e spostano con moto oscillatorio nella direzione longitudinale X lo stoppino in lavorazione su ciascun punto di filatura. Innovativamente, il dispositivo di oscillazione secondo la presente invenzione presenta una struttura molto semplice e consente di operare dall'apparato di movimentazione intermedio verso la testa e la coda del filatoio. The yarn guide means of said yarn guide rods 270, 280 are thus provided with an oscillatory translational motion in the longitudinal direction X and move the roving being worked on each spinning point with an oscillatory motion in the longitudinal direction X. Innovatively, the oscillation device according to the present invention has a very simple structure and allows to operate from the intermediate handling apparatus towards the head and tail of the spinning machine.

Vantaggiosamente, inoltre, il dispositivo di oscillazione Ã ̈ adattabile a diversi filatoi, in quanto numerosi componenti presentano posizione registrabile secondo l'occorrenza. Advantageously, moreover, the oscillation device can be adapted to different spinning machines, since numerous components have an adjustable position according to the need.

Un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche al dispositivo di oscillazione sopra descritto, tutte contenute nell'ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni seguenti. A person skilled in the art, in order to meet contingent needs, could make modifications to the oscillation device described above, all of which are contained within the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Spinning machine (1) having a plurality of spinning points aligned along a longitudinal axis (X), comprising: - a drawing device (100) comprising at least two drawing cylinders (2,3), motorized and coupled to relative pressure cylinders; - an intermediate movement apparatus arranged in an intermediate position between the longitudinal ends of the cylinders (2,3), thus identifying for said cylinders, along the longitudinal axis (X), sections (2b; 3b) on one side and sections ( 2c, 3c) on the other side, said apparatus being suitable for moving the portions of one side and the other of the cylinders; - an oscillation device (200) for imparting a longitudinal oscillation to the roving, moved by the intermediate handling apparatus and comprising thread guide rods (270,280) which extend on both sides of the handling apparatus.

2. Spinning machine according to claim 1, wherein the yarn guide rods extend to the longitudinal ends of the cylinders.

Spinning machine according to claim 1 or 2, wherein the oscillating device (200) comprises an input shaft (202) and a belt (203), connected to the motor (30), to rotate said input shaft.

4. Spinning machine according to claim 3, wherein the oscillation device (200) comprises a reducer (204) suitable for transforming the rotary motion entering along a horizontal axis, parallel to the longitudinal axis X, into an outgoing rotary motion along an axis vertical (V).

5. Spinning machine according to claim 4, wherein the oscillation device (200) comprises a cam (206) rotatable around said vertical axis (V) and connected to the output of the reducer (204), provided with a bilateral constraint suitable for transform a continuous rotary motion into an alternating translation motion along the longitudinal direction (X).

Spinning machine according to claim 5, wherein the oscillation device (200) comprises a main crosspiece (208) engaged with the cam (206) to be moved by it with the reciprocating translation motion along the longitudinal direction (X).

7. Spinning machine according to claim 6, wherein the main cross member (208) comprises a central portion (212) and a side wing (214) flanking the central portion (212), in which said side wing lies on an imaginary plane parallel to the longitudinal direction (X) and incident to the horizontal plane.

Spinning machine according to claim 7, wherein the oscillating device (200) comprises a lever (220) reducing the oscillation amplitude, connected to said yarn guide rods (270,280).

Spinning machine according to claim 8, wherein the connection of the yarn guide rods (270,280) is adjustable.

Spinning machine according to any one of the preceding claims, wherein the yarn guide rods (270,280) are provided with a plurality of funnels for guiding the roving.

Spinning machine according to any one of the preceding claims, in which the drafting device comprises three stretching cylinders (1,2,3), interrupted longitudinally, in which the first cylinders are moved at the head and at the tail and the second and third cylinders are moved in the queue and by said intermediate handling apparatus.

Spinning machine according to any one of the preceding claims, wherein the intermediate handling apparatus comprises a support structure for supporting the motor (30) and wherein said rocking device is supported by said support structure.