CH712364A1

CH712364A1 - Ring spinning machine.

Info

Publication number: CH712364A1
Application number: CH00493/16A
Authority: CH
Inventors: Krejci Emil; Farner Markus
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 2016-04-15
Filing date: 2016-04-15
Publication date: 2017-10-31
Also published as: CN108884603A; CN108884603B; EP3443154A1; EP3443154B1; WO2017178961A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ringspinnmaschine und auf ein Verfahren zum Betrieb der Ringspinnmaschine. Sie umfasst mindestens eine Changiervorrichtung (9) zur Vorgarnverlegung, wobei die Changiervorrichtung (9) mit Vorgarnleitschienen (14) verbunden ist; die Vorgarnleitschienen (14) erstrecken sich von der Changiervorrichtung (9) aus in beide Richtungen in Längsrichtung der Ringspinnmaschine. Die Maschine weist eine Vielzahl von Streckwerken (5) zum Verzug eines Vorgarns (6), wobei die Changiervorrichtung (9) von der Einlaufunterwalze (10 1 ) des Streckwerkantriebs angetrieben ist bzw. wird. Vorteilhaft ist die erfindungsgemässe Ringspinnmaschine, da der erfindungsgemässe Antrieb der Changiervorrichtung (9) insbesondere bei längeren oder sehr langen Maschinen konstruktiv eine grössere Flexibilität erlaubt.The invention relates to a ring spinning machine and to a method for operating the ring spinning machine. It comprises at least one traversing device (9) for laying roving, wherein the traversing device (9) is connected to roving guide rails (14); the Vorgarnleitschienen (14) extending from the traversing device (9) in both directions in the longitudinal direction of the ring spinning machine. The machine has a plurality of drafting units (5) for delaying a roving (6), wherein the traversing device (9) is driven by the inlet lower roller (10 1) of the drafting device drive. The ring spinning machine according to the invention is advantageous, since the drive according to the invention of the traversing device (9) permits a greater degree of flexibility, in particular in the case of longer or very long machines.

Description

Beschreibung Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Ringspinnmaschine und ein Verfahren zum Betrieb einer Ringspinnmaschine entsprechend dem jeweiligen Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche.Description TECHNICAL FIELD The invention relates to a ring spinning machine and a method for operating a ring spinning machine according to the preamble of the independent claims.

Stand der Technik [0002] Ringspinnmaschinen mit Changiervorrichtung zur Vorgarnverlegung sind an sich bereits bekannt. Bei der Zuführung des Vorgarns zum Streckwerk wird durch die Vorgarnverlegung erreicht, dass die Abnutzung der Streckwerkswalzen, die durch ein gleichmässiges Zuführen des Vorgarns an einer Stelle entstehen würde, reduziert wird. Die Abnutzung der Walzen wird vielmehr durch eine Verlegung der Zuführung auf einen bestimmten, definierten Bereich verteilt. Die Changiervorrichtung ist zu diesem Zweck mit Vorgarnleitschienen verbunden, die das Vorgarn dem Streckwerk bewegtzuführen.PRIOR ART Ring spinning machines with traversing apparatus for roving are already known per se. When feeding the roving to the drafting system is achieved by the Vorgarnverlegung that the wear of the drafting rollers, which would arise by a uniform feeding of the roving in one place, is reduced. The wear of the rollers is rather distributed by laying the feeder to a specific, defined area. The traversing device is connected for this purpose with Vorgarnleitschienen that move the roving the drafting.

[0003] DE 112 012 005 348 T5 offenbart eine Spinnmaschine mit einer Mehrzahl von Spinnstellen mit jeweils einem Streckwerk und einem Zwischenantrieb. Ein Streckwerk weist wenigstens zwei Verzugswalzen auf, die mit Druckwalzen gekoppelt sind. Der Zwischenantrieb ist zwischen den Längsenden der Verzugswalzen angeordnet, wodurch die auf beiden Seiten des Zwischenantriebs vorhandenen Sektionen der Verzugswalzen über den Zwischenantrieb antreibbar sind. Die Spinnmaschine weist eine vom Zwischenantrieb angetriebene Oszillationsvorrichtung zum Bewegen des Vorgarns in Längsrichtung der Maschine auf, wobei die Vorrichtung Garnführungsstangen umfasst, die sich von beiden Seiten des Zwischenantriebs aus erstrecken. Die Oszillationsvorrichtung von einem Zwischenantrieb anzutreiben hat sich allerdings als wenig vorteilhaft erwiesen, da man an den Zwischenantrieb gebunden ist und man sich dementsprechend konstruktiv einschränkt. Bei längeren Maschinen kann es beispielsweise notwendig sein, mehrere Changiervorrichtungen einzusetzen. Dies ist aber in DE112 012 005 348 T5 gar nicht möglich.DE 112 012 005 348 T5 discloses a spinning machine with a plurality of spinning stations, each with a drafting system and an intermediate drive. A drafting system has at least two drafting rollers, which are coupled with pressure rollers. The intermediate drive is arranged between the longitudinal ends of the drafting rollers, whereby the existing on both sides of the intermediate drive sections of the drafting rollers can be driven via the intermediate drive. The spinning machine has an oscillating device driven by the intermediate drive for moving the roving in the longitudinal direction of the machine, the device comprising yarn guiding rods extending from both sides of the intermediate drive. To drive the oscillating device of an intermediate drive, however, has proven to be of little advantage, since you are bound to the intermediate drive and you constructively limits accordingly. With longer machines, it may be necessary, for example, to use several traversing devices. However, this is not possible in DE112 012 005 348 T5.

[0004] JP 06-019 576 Y offenbart eine am Kopf angetriebene Changiervorrichtung zur Vorgarnverlegung, die mit einer Walze über ein Getriebe verbunden ist. Auch hier ist es nachteilig, dass bei längeren Maschinen die Changiervorrichtung(en) nicht an einer beliebigen Stelle angesetzt werden kann oder können. Konstruktiv ist diese Lösung entsprechend sehr limitierend.JP 06-019 576 Y discloses a head driven traversing device for roving, which is connected to a roller via a gear. Again, it is disadvantageous that with longer machines, the traversing device (s) can not be applied anywhere or can. Constructively, this solution is correspondingly very limiting.

Darstellung der Erfindung [0005] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Ringspinnmaschine mit einer Vorgarnverlegung und ein Verfahren zum Betrieb dieser Ringspinnmaschine zu schaffen, die einfacher als die aus dem Stand der Technik bekannten Ringspinnmaschinen ist und die die Nachteile aus dem Stand der Technik vermeidet.The invention is thus based on the object to provide a ring spinning machine with a Vorgarnverlegung and a method for operating this ring spinning machine, which is simpler than the known from the prior art ring spinning machines and the disadvantages of the prior art avoids.

[0006] Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, eine Ringspinnmaschine mit einer Vorgarnverlegung und ein Verfahren zum Betrieb dieser Ringspinnmaschine zu schaffen, die in Bezug auf die Changiervorrichtung insbesondere bei längeren Maschinen konstruktiv eine grössere Flexibilität erlaubt.The invention is further based on the object to provide a ring spinning machine with a roving and a method for operating this ring spinning machine, which allows a greater flexibility in terms of the traversing device, especially in longer machines constructively.

[0007] Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, eine Ringspinnmaschine mit einer Vorgarnverlegung und ein Verfahren zum Betrieb einer Ringspinnmaschine zu schaffen, in der über die Länge verteilt, mehrere, voneinander unabhängige Changiervorrichtungen verteilt angeordnet werden können.The invention is further based on the object to provide a ring spinning machine with a roving and a method for operating a ring spinning machine in which distributed over the length, a plurality of independent traversing devices can be arranged distributed.

[0008] Die Aufgaben der vorliegenden Erfindung werden durch eine Ringspinnmaschine bzw. einem Verfahren zum Betrieb einer Ringspinnmaschine entsprechend den Merkmalen des Oberbegriffs der unabhängigen Ansprüche durch den entsprechenden kennzeichnenden Teil gelöst. Insbesondere werden die Aufgaben dadurch gelöst, dass die Changiervorrichtung von der Einlaufunterwalze angetrieben ist bzw. wird.The objects of the present invention are achieved by a ring spinning machine or a method for operating a ring spinning machine according to the features of the preamble of the independent claims by the corresponding characterizing part. In particular, the objects are achieved in that the traversing device is driven by the infeed sub-roller or is.

[0009] Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

[0010] Vorteilhaft ist diese Lösung, die unabhängig von einem möglichen Mittenantrieb ist, da nun die Changiervorrichtung an einer beliebigen Stelle der Ringspinnmaschine angeordnet werden kann, was die konstruktive Flexibilität erhöht. Die Changiervorrichtung kann mit der Einlaufunterwalze je nach Ausführungsform über eine Kette oder einen Riemen verbunden werden. Auf die Einlaufunterwalze ist ein Antriebsrad aufgesetzt, das die Kette oder den Riemen antreibt. Es ist beispielsweise möglich, das Antriebsrad dort anzuordnen, wo die Einlaufunterwalze gelagert ist. Die Einlaufunterwalze selbst wird am Kopf oder Fuss der Ringspinnmaschine angetrieben.This solution is advantageous, which is independent of a possible center drive, since now the traversing device can be arranged at any point of the ring spinning machine, which increases the structural flexibility. The traversing device can be connected to the inlet sub-roller, depending on the embodiment via a chain or a belt. On the inlet lower roller a drive wheel is placed, which drives the chain or the belt. It is for example possible to arrange the drive wheel where the inlet lower roller is mounted. The infeed lower roll itself is driven on the head or foot of the ring spinning machine.

[0011] In Längsrichtung der Ringspinnmaschine können auch mehrere, unabhängig voneinander betriebene Changiervorrichtungen vorhanden sein. Die Vorgarnleitschienen werden in diesem Fall getrennt und separat gelagert. Diese Ausführungsform erlaubt ebenfalls eine grössere konstruktive Freiheit in der Ausgestaltung der Ringspinnmaschine.In the longitudinal direction of the ring spinning machine, several independently operated traversing devices can be present. The Vorgarnleitschienen be separated in this case and stored separately. This embodiment also allows greater freedom of design in the embodiment of the ring spinning machine.

[0012] Zur besseren Führung des Vorgarns werden die Vorgarnleitschienen mit einer Vielzahl von Trichtern ausgestattet, die das Vorgarn zu den Streckenwerken führen. Die Vielzahl von Streckwerken kann symmetrisch auf zwei Seiten einer Längsachse der Ringspinnmaschine angeordnet sein, wobei die Changiervorrichtung mittig dazwischen angeordnet ist. Damit werden die Vorgarnleitschienen auf beiden Seiten von derselben Changiervorrichtung angetrieben. Die Changiervorrichtung kann beispielsweise aus einem Kegelgetriebe oder einer Nuttrommel bestehen. Die Changiervorrichtung ist mit einer Kurvenscheibe und zwei seitlichen Schwenkhebeln verbunden, wobei die Schwenkhebel jeweils mit einer Vorgarnleitschiene verbunden sind.For better guidance of the roving Vorgarnleitschienen be equipped with a variety of funnels that lead the roving to the track works. The plurality of drafting devices may be arranged symmetrically on two sides of a longitudinal axis of the ring spinning machine, wherein the traversing device is arranged centrally therebetween. Thus, the Vorgarnleitschienen be driven on both sides of the same traversing device. The traversing device may for example consist of a bevel gear or a grooved drum. The traversing device is connected to a cam and two lateral pivot levers, wherein the pivot levers are each connected to a Vorgarnleitschiene.

[0013] Vorteilhaft besteht das Streckwerk aus drei Walzenpaaren, wobei die ersten beiden Walzenpaare für den Vorverzug des Vorgarns und die zweiten beiden Walzenpaare für den Hauptverzug des Vorgarns verantwortlich sind.Advantageously, the drafting system consists of three pairs of rollers, wherein the first two pairs of rollers are responsible for the Vorverzug the roving and the second two pairs of rollers for the main delay of the roving.

[0014] Weitere Vorteile der Erfindung sind anhand eines nachfolgend beschriebenen und gezeigten Ausführungsbeispiels zu entnehmen.Further advantages of the invention will be apparent from an embodiment described and shown below.

Kurze Beschreibung der Figuren [0015] Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren näher erläutert, wobeiBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be explained in more detail with reference to the attached figures, in which: FIG

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Ringspinnmaschine gemäss der Erfindung;Fig. 1 is a schematic representation of a ring spinning machine according to the invention;

Fig. 2 eine schematische Darstellung gemäss Schnitt ll-ll in der Fig. 1 mit einer Changiervorrichtung und einem Streckwerk; undFIG. 2 shows a schematic representation according to section II-II in FIG. 1 with a traversing device and a drafting device; FIG. and

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Antriebs einer Changiervorrichtung; darstellen. Es werden nur für die Erfindung wichtigen Merkmale dargestellt. Gleiche Merkmale werden in unterschiedlichen Figuren gleich bezeichnet.Fig. 3 is a schematic representation of a drive of a traversing device; represent. Only features important to the invention are shown. Identical features are referred to the same in different figures.

Wege zur Ausführung der Erfindung [0016] Fig. 1 zeigt schematisch eine erfindungsgemässe Ringspinnmaschine 1, die über eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Spinnstellen 2 verfügt. Die Spinnstellen 2 befinden sich in einer Längsrichtung x angeordnet zwischen einem Kopf 3-, und einem Fuss 32 der Ringspinnmaschine 1. Kopf 3i und Fuss 32 der Ringspinnmaschine 1 können Lager, Antriebe, Steuerung, etc. enthalten, die für den Betrieb der Maschine notwendig sind. Wie man weiter beispielsweise an zwei in der Fig. 1 schematisch dargestellten Spinnstellen 2 sieht, besteht jede Spinnstelle 2 aus einer Vorgarnspule 4, die oberhalb eines Streckwerks 5 angeordnet ist, und auf der ein Vorgarn 6 aufgewickelt ist. Das Vorgarn 6 läuft von der Vorgarnspule 4 über das Streckwerk 5, wo es verstreckt wird, um dann zu einem Garnbildungselement geführt zu werden. Die Ringspinnmaschine 1 kann zudem einen Mittenantrieb 8 zum Antrieb mindestens einer Walze des Streckwerks 5, die vorzugsweise die Mittelwalze ist, aufweisen. Der Mittenantrieb 8 ist zwischen dem Kopf 3i und dem Fuss 32 der Ringspinnmaschine 1 angeordnet. Weitere Antriebe der verschiedenen Walzen der Streckwerke 5 befinden sich in dem Kopf 3i und/oder dem Fuss 32 der Ringspinnmaschine 1. Zusätzlich ist in der Fig. 1 schematisch eine Changiervorrichtung 9 zur Vorgarnverlegung ersichtlich. Die Vielzahl von Streckwerken 5 ist vorzugsweise um eine Längsachse symmetrisch auf zwei Seiten der Ringspinnmaschine 1 angeordnet, wobei die Changiervorrichtung 9 mittig dazwischen angeordnet ist, so dass diese die Vorgarnleitschienen auf jeder Seite antreibt. Wie in der Fig. 1 dargestellt können gemäss einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung mehrere, voneinander unabhängige Changiervorrichtungen 9 vorgesehen werden. Beispielhaft sind zwei Changiervorrichtungen 9 dargestellt. Die Vorgarnleitschienen 14 müssten in diesem Fall getrennt und separat gelagert werden. Der Aufbau und Betrieb der Changiervorrichtung 9 wird mit Bezug auf die Fig. 2 näher erläutert.1 shows schematically a ring spinning machine 1 according to the invention, which has a multiplicity of spinning stations 2 arranged next to one another. The spinning units 2 are located in a longitudinal direction x arranged between a head 3-, and a foot 32 of the ring spinning machine 1. Head 3i and foot 32 of the ring spinning machine 1 may contain bearings, drives, control, etc., necessary for the operation of the machine are. As is further seen, for example, at two spinning stations 2 shown schematically in FIG. 1, each spinning station 2 consists of a roving bobbin 4, which is arranged above a drafting arrangement 5, and on which a roving 6 is wound. The roving 6 runs from the roving bobbin 4 via the drafting device 5, where it is stretched, to then be guided to a Garnbildungselement. The ring spinning machine 1 can also have a center drive 8 for driving at least one roller of the drafting system 5, which is preferably the center roller. The center drive 8 is arranged between the head 3i and the foot 32 of the ring spinning machine 1. Further drives of the various rollers of the drafting units 5 are located in the head 3i and / or the foot 32 of the ring spinning machine 1. In addition, in Fig. 1 schematically a traversing device 9 for Vorgarnverlegung visible. The plurality of drafting units 5 are preferably arranged symmetrically about a longitudinal axis on two sides of the ring spinning machine 1, the traversing device 9 being arranged centrally therebetween so as to drive the roving guide rails on each side. As shown in FIG. 1, according to a further embodiment of the invention, a plurality of mutually independent traversing devices 9 can be provided. By way of example, two traversing devices 9 are shown. The Vorgarnleitschienen 14 would have to be separated and stored separately in this case. The construction and operation of the traversing device 9 will be explained in more detail with reference to FIG.

[0017] Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung gemäss Schnitt ll-ll in der Fig. 1, wobei die Fig. 2 beispielhaft nur eine Seite der Changiervorrichtung 9 zeigt. Das Vorgarn 6 wird durch das Streckwerk 5 geführt, das in der Fig. 2 lediglich schematisch dargestellt ist, und das im gezeigten Beispiel aus drei verschiedenen Walzenpaaren besteht. Das erste Walzenpaar ist das Einlaufwalzenpaar 10 und besteht aus einer angetriebenen Einlaufunterwalze 10·ι und einer gegen gelagerten Einlaufobenwalze 1¾. das zweite Walzenpaar ist das Mittelwalzenpaar 11 und besteht aus einer angetriebenen Mittelunterwalze 11i und einer gegen gelagerten Mitteloberwalze 112 und das dritte Walzenpaar ist das Auslaufwalzenpaar 12 und besteht aus einer angetriebenen Auslaufunterwalze 12-i und einer gegen gelagerten Auslaufoberwalze 122. Die Unterwalzen laufen in Vorgarnlaufrichtung beim Betrieb der Ringspinnmaschine 1 jeweils mit steigenden Geschwindigkeiten, wobei die ersten beiden Walzenpaare 10,11 für den Vorverzug des Vorgarns 6 und die zweiten beiden Walzenpaare 11, 12 für den Hauptverzug des Vorgarns 6 verantwortlich sind.Fig. 2 shows a schematic representation according to section ll-ll in Fig. 1, wherein the Fig. 2 shows only one side of the traversing device 9 by way of example. The roving 6 is guided by the drafting 5, which is shown only schematically in Fig. 2, and which consists in the example shown of three different pairs of rollers. The first pair of rollers is the inlet roller pair 10 and consists of a driven inlet bottom roller 10 · ι and a counter-mounted inlet top roller 1¾. the second pair of rollers is the middle roller pair 11 and consists of a driven middle sub-roller 11i and a counter-topped middle roller 112 and the third pair of rollers is the Auslaufwalzenpaar 12 and consists of a driven outlet lower roller 12-i and an opposite outlet upper roller 122. The lower rollers run in Vorgarnlaufrichtung when Operation of the ring spinning machine 1 each with increasing speeds, the first two pairs of rollers 10,11 are responsible for the Vorverzug the roving 6 and the second two pairs of rollers 11, 12 for the main delay of the roving 6.

[0018] Wie es in der Fig. 2 nun sichtbar ist, wird die Changiervorrichtung 9 erfindungsgemäss über eine Kette oder einen Riemen 13 von der Einlaufunterwalze 1d angetrieben. Die Changiervorrichtung 9 weist hierzu ein Antriebsrad 16 auf, das mit der Kette oder dem Riemen 13 verbunden ist. Die Kette oder der Riemen 13 wird von einem Antriebsrad 19, das auf der Einlaufunterwalze 10-, sitzt, angetrieben. Die Einlaufunterwalze 10, wird wiederum von einem nicht dargestellten Motor an einem Kopf 3, (oder einem Fuss 32) der Ringspinnmaschine 1 angetrieben. Vorteilhaft ist diese Lösung, die unabhängig von einem möglichen Mittenantrieb 8 ist, da nun die Changiervorrichtung 9 an einer beliebigen Stelle zwischen Kopf 3, und Fuss 32 der Ringspinnmaschine 1 angeordnet werden kann. Die Changiervorrichtung 9 setzt die Bewegung des Antriebrads 16 übereinen internen Mechanismus (beispielsweise ein Kegelgetriebe) und die Kurvenscheibe 17 in eine Bewegung der Schwenkhebel 18 um. Zu dem gewünschten Zweck ist auch der Einsatz einer Nutentrommel denkbar, die die Bewegung des Antriebsrades 16 in eine Bewegung der Schwenkhebel 18 umsetzt. Wie in der Fig. 2 ersichtlich, ist der Schwenkhebel 18 mit der Vorgarnleitschiene 14 verbunden, auf der eine der Spinnstellen 2 entsprechende Anzahl Trichter 15 sitzen, die das Vorgarn 6 dem entsprechenden Streckwerk 5 zuführen. Entsprechend der Hin- und Herbewegung der Vorgarnleitschiene 14 in Längsrichtung x der Ringspinnmaschine 1 und der Trichter 15 wird das Vorgarn 6 dem Streckwerk 5 versetzt zugeführt.As it is now visible in Fig. 2, the traversing device 9 is driven according to the invention via a chain or a belt 13 of the inlet sub-roller 1d. The traversing device 9 has for this purpose a drive wheel 16 which is connected to the chain or the belt 13. The chain or belt 13 is driven by a drive wheel 19 seated on the infeed lower roller 10. The infeed lower roll 10, in turn, is driven by a motor (not shown) on a head 3 (or foot 32) of the ring spinning machine 1. This solution is advantageous, which is independent of a possible center drive 8, since now the traversing device 9 can be arranged at any point between the head 3, and foot 32 of the ring spinning machine 1. The traversing device 9 converts the movement of the drive wheel 16 into a movement of the pivot levers 18 via an internal mechanism (for example, a bevel gear) and the cam 17. For the desired purpose, the use of a grooved drum is conceivable, which converts the movement of the drive wheel 16 into a movement of the pivot lever 18. As can be seen in FIG. 2, the pivoting lever 18 is connected to the roving guide rail 14, on which one of the spinning stations 2 corresponding number of funnels 15 are seated, which feed the roving 6 to the corresponding drafting device 5. According to the reciprocating movement of the roving guide rail 14 in the longitudinal direction x of the ring spinning machine 1 and the funnel 15, the roving 6 is supplied to the drafting 5 offset.

[0019] Aus Fig. 3 wird deutlich, dass Schwenkhebel 18 zur Changierung der Vorgarnleitschienen 14, auf der die Trichter 15 angeordnet sind, auf beiden Seiten angeordnet sind. Die Einlaufunterwalze 1d weist das Antriebsrad 19 auf, welches an einem Ende oder in der Mitte angeordnet sein kann, und welches über die Kette oder den Riemen 13 mit dem Antriebsrad 16 verbunden ist und dieses antreibt. Es ist beispielsweise möglich, das Antriebsrad 19 dort anzuordnen, wo die Einlaufunterwalze 10-1 gelagert ist. Da die Changiervorrichtung 9 zwischen dem Kopf 3-i und dem Fuss 32 der Ringspinnmaschine 1 angeordnet ist, erstrecken sich die Vorgarnleitschienen 14 von der Changiervorrichtung 9 aus in der Längsrichtung x der Ringspinnmaschine 1 in beide Richtungen.From Fig. 3 it is clear that pivot lever 18 for traversing the Vorgarnleitschienen 14, on which the funnels 15 are arranged, are arranged on both sides. The infeed sub-roller 1d has the drive wheel 19, which may be disposed at one end or in the middle, and which is connected to the drive wheel 16 via the chain or belt 13 and drives it. It is for example possible to arrange the drive wheel 19 where the inlet lower roller 10-1 is mounted. Since the traversing device 9 is arranged between the head 3-i and the foot 32 of the ring spinning machine 1, the roving guide rails 14 extend from the traversing device 9 in the longitudinal direction x of the ring spinning machine 1 in both directions.

Bezugszeichenliste [0020] 1 Ringspinnmaschine 2 Spinnstelle 3ί Kopf der Ringspinnmaschine 1 32 Fuss der Ringspinnmaschine 1 4 Vorgarnspule 5 Streckwerk 6 Vorgarn 7 Kops 8 Mittenantrieb 9 Changiervorrichtung 10 Einlaufwalzenpaar 10ί Einlaufunterwalze IO2 Einlaufoberwalze 11 Mittelwalzenpaar 11-1 Mittelunterwalze 112 Mitteloberwalze 12 Auslaufwalzenpaar 12t Auslaufunterwalze 122 Auslaufoberwalze 13 Kette, Riemen 14 Vorgarnleitschiene 15 Trichter 16 Antriebsrad 17 Kurvenscheibe 18 Schwenkhebel 19 Antriebsrad X Längsrichtung der Ringspinnmaschine 1DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ring spinning machine 2 spinning station 3ί head of ring spinning machine 1 32 feet of ring spinning machine 1 4 roving bobbin 5 drafting device 6 roving 7 cop 8 center drive 9 traversing device 10 inlet roller pair 10ί inlet bottom roller IO2 inlet top roller 11 middle roller pair 11-1 middle bottom roller 112 middle top roller 12 outlet roller pair 12t outlet bottom roller 122 outlet top roller 13 Chain, belt 14 Roving guide 15 Funnel 16 Drive wheel 17 Cam 18 Swing lever 19 Drive wheel X Lengthwise direction of ring spinning machine 1

Claims

claims

A ring spinning machine comprising: - at least one traversing device (9) for laying roving, wherein the traversing device (9) is connected to roving guide rails (14); and wherein the roving guide rails (14) extend from the traversing device (9) in a longitudinal direction (x) of the ring spinning machine (1) in both directions; - A plurality of drafting units (5) for delaying a roving (6) consisting of at least two pairs of rollers (10, 11, 12) with an inlet roller pair (10) and an outlet roller pair (12), wherein each pair of rollers (10, 11, 12) has a lower roller (10i, 111, 12, and a counter-top roller (1¾, 112, 122), characterized in that the traversing device (9) of the inlet lower roller (100 is driven.

2. ring spinning machine (1) according to claim 1, characterized in that the traversing device (9) with the inlet lower roller (10 · ι) via a chain or a belt (13) is connected.

3. ring spinning machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of mutually independent traversing devices (9) are present.

4. ring spinning machine (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet lower roller (10i) on a head (3 ·,) or a foot (32) of the ring spinning machine (1) is driven.

5. ring spinning machine (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Vorgarnleitschienen (14) have a plurality of hoppers (15) for feeding the roving (6) to the drafting units (5).

6. ring spinning machine (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plurality of drafting devices (5) is arranged symmetrically about a longitudinal axis on two sides of the ring spinning machine (1) and the traversing device (9) is arranged centrally in between.

7. ring spinning machine (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the traversing device (9) with a cam (17) and two lateral pivot levers (18) is connected, wherein the pivot lever (18) each with a Vorgarnleitschiene (18). 14) are connected.

8. ring spinning machine (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drafting device (5) consists of three pairs of rollers (10, 11, 12), wherein the first two pairs of rollers (10, 11) for the Vorverzug of the roving (6) and the second two pairs of rollers (11, 12) are responsible for the main distortion of the roving (6).

9. ring spinning machine (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ring spinning machine (1) one of the traversing device (9) independent center drive (8).

10. A method for operating a ring spinning machine (1), wherein the ring spinning machine (1) comprises: - at least one traversing device (9) for roving, wherein the traversing device (9) with Vorgarnleitschienen (14) is connected; and wherein the Vorgarnleitschienen (14) from the traversing device (9) in the longitudinal direction (x) of the ring spinning machine (1) extend in both directions; - A plurality of drafting units (5) for delaying a roving (6) consisting of at least two pairs of rollers (10, 11.12) with an inlet roller pair (10) and an outlet roller pair (12), wherein each pair of rollers (10, 11.12) a lower roller (10i, 111, 12) and a counter-top roller (1¾, 112, 122), characterized in that the traversing device (9) for roving is driven by the infeed bottom roller (10i).

11. A method for operating a ring spinning machine (1) according to claim 10, characterized in that the traversing device (9) from the inlet lower roller (1¾) via a chain or a belt (13) is driven.

12. A method for operating a ring spinning machine (1) according to any one of claims 10 or 11, characterized in that the inlet lower roller (10i) on a head (3ί or foot (32) of the ring spinning machine (1) is driven.

13. A method for operating a ring spinning machine (1) according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the ring spinning machine (1) one of the traversing device (9) independent central drive (8), the at least one roller (10,11, 12) of the drafting system (5) drives.