ITBS20070098A1

ITBS20070098A1 - DEVICE FOR THE PREPARATION OF FIBERS IN FLAKES FOR THE FEEDING OF A CARDA

Info

Publication number: ITBS20070098A1
Authority: IT
Inventors: Mario Mascheretti
Original assignee: Marzoli Spa
Priority date: 2007-07-19
Filing date: 2007-07-19
Publication date: 2009-01-20

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto della presente invenzione un dispositivo per la preparazione di fibre in fiocchi per l'alimentazione di una carda, ossia macchina di batteria. The present invention relates to a device for the preparation of fibers in flocks for feeding a card, ie a battery machine.

Come è noto, con il termine linea di batteria si intende un insieme di macchine per il trattamento della fibra, disposto a monte della cardatrice, che trattano la fibra accumulata in balle per alimentarla, in fiocchi e in opportune condizioni, alla cardatrice. As is known, the term battery line refers to a set of machines for the treatment of the fiber, arranged upstream of the carding machine, which treat the fiber accumulated in bales in order to feed it, in flocks and in suitable conditions, to the carding machine.

Attualmente, una linea di batteria comprende principalmente una macchina con un carro di prelievo, per il prelievo della fibra dalle balle, un apritoio, per l'apertura e la pulizia delle fibre, un miscelatore, per la miscelazione della fibra, e dispositivi ausiliari per la movimentazione della fibra e l'alimentazione alla cardatrice. Currently, a battery line mainly comprises a machine with a pick-up wagon, for picking up the fiber from the bales, an opener, for opening and cleaning the fibers, a mixer, for mixing the fiber, and auxiliary devices for handling of the fiber and feeding to the carding machine.

Le macchine suddette sono disposte secondo una predefinita sequenza che assicuri l'ottenimento delle condizioni ottimali della fibra in fiocco alimentata alla cardatrice. The aforesaid machines are arranged according to a predefined sequence which ensures the obtaining of the optimal conditions of the staple fiber fed to the carding machine.

Il trasferimento della fibra da una macchina alla successiva avviene in condotti di alimentazione, generalmente in corrente d'aria, in pressione o depressione, generata da ventilatori. The transfer of the fiber from one machine to the next takes place in supply ducts, generally in an air current, under pressure or depression, generated by fans.

Tale caratteristica delle linee di batteria oggi note è tuttavia alla base di alcuni inconvenienti. However, this characteristic of the battery lines known today is at the root of some drawbacks.

Tra gli altri, si è constatato come, nonostante il trasporto avvenga in corrente d'aria, la lavorazione compiuta da alcune macchine è in parte vanificata. Among others, it was found that, despite the transport takes place in a current of air, the processing carried out by some machines is partly nullified.

Ad esempio, l'azione di apertura svolta dagli apritoi è parzialmente vanificata da una parziale compattazione che la fibra subisce accumulandosi nei silos dei miscelatori o degli apritoi. Si noti che ciò influisce negativamente sull'efficacia sia della miscelazione che della pulizia delle fibre. For example, the opening action performed by the openers is partially nullified by a partial compaction that the fiber undergoes accumulating in the silos of the mixers or openers. Note that this negatively affects the effectiveness of both blending and cleaning the fibers.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina di batteria in grado di soddisfare le suddette esigenze e di ovviare agli inconvenienti di cui si è detto con riferimento all'arte nota. The object of the present invention is to provide a battery machine capable of satisfying the aforementioned requirements and obviating the drawbacks mentioned with reference to the known art.

Tale scopo è raggiunto da una macchina di batteria realizzata in accordo con la rivendicazione 1 seguente. Le rivendicazioni da questa dipendenti descrivono varianti di realizzazione della presente invenzione. This object is achieved by a battery machine made according to claim 1 below. The claims dependent on it describe embodiments of the present invention.

Le caratteristiche ed i vantaggi della macchina di batteria secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: The characteristics and advantages of the battery machine according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra una linea di batteria comprendente una macchina di batteria secondo la presente invenzione, in una forma preferita di realizzazione; Figure 1 shows a battery line comprising a battery machine according to the present invention, in a preferred embodiment;

- la figura 2 illustra la macchina di batteria della figura 1; Figure 2 illustrates the battery machine of Figure 1;

- la figura 3 rappresenta un ingrandimento del dettaglio III della figura 2; - figure 3 represents an enlargement of the detail III of figure 2;

- la figura 3a illustra una vista laterale di una ruota di apertura della macchina di batteria; Figure 3a illustrates a side view of an opening wheel of the battery machine;

- la figura 4 rappresenta un ingrandimento del dettaglio IV della figura 2; - figure 4 represents an enlargement of the detail IV of figure 2;

- le figure da 5 a 7 illustrano ulteriori varianti di realizzazione della macchina di batteria secondo la presente invenzione. Figures 5 to 7 illustrate further embodiments of the battery machine according to the present invention.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 si è complessivamente indicato un tratto di una linea di batteria di un impianto per il trattamento della fibra; con il termine "linea di batteria" si indica un insieme di macchine disposte a monte di una cardatrice per alimentarla con fibre in fiocchi aventi opportune condizioni per la cardatura. With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole a section of a battery line of a fiber treatment plant; the term "battery line" indicates a set of machines arranged upstream of a carding machine to feed it with fibers in flocks having suitable conditions for carding.

La linea di batteria comprende una pluralità di macchine di batteria 10, almeno un condotto di ingresso 12 per l'alimentazione della fibra da lavorare alla macchina 10 e almeno un condotto di uscita 14 per l'alimentazione della fibra lavorata ad una successiva macchina di batteria 10' o ad una successiva macchina per una differente lavorazione. The battery line comprises a plurality of battery machines 10, at least one inlet duct 12 for feeding the fiber to be processed to the machine 10 and at least one outlet duct 14 for feeding the processed fiber to a subsequent battery machine 10 'or to a subsequent machine for a different processing.

La macchina di batteria 1 comprende almeno un silo 16 per l'accumulo della fibra da lavorare, operativamente collegato al condotto di ingresso 12. The battery machine 1 comprises at least one silo 16 for the accumulation of the fiber to be processed, operatively connected to the inlet duct 12.

Preferibilmente, il silo 16 presenta un vano 18 per l'accumulo della fibra, aperto ad esempio sul fondo, per consentire l'accesso della fibre ad una zona di lavorazione, posta fra il silo 16 ed il condotto di uscita 14. Preferably, the silo 16 has a compartment 18 for accumulating the fiber, open for example on the bottom, to allow the access of the fibers to a processing area, located between the silo 16 and the outlet conduit 14.

Ad esempio, il silo 16 è formato da una parete anulare che si sviluppa attorno ad un asse di silo S verticale rispetto al piano di terra T sul quale poggia la macchina 10, mentre il condotto di ingresso 12 si sviluppa prevalentemente lungo un asse di condotto C sostanzialmente orizzontale. For example, the silo 16 is formed by an annular wall which develops around a silo axis S vertical with respect to the ground plane T on which the machine 10 rests, while the inlet duct 12 develops mainly along a duct axis C substantially horizontal.

In tale forma di esecuzione, le fibre, per caduta e/o per azione di un flusso d'aria, passano dal silo 16 alla zona di lavorazione. In this embodiment, the fibers, by falling and / or by the action of an air flow, pass from the silo 16 to the processing area.

La zona di lavorazione comprende almeno una coppia di ruote di alimentazione 20, 22, rispettivamente girevoli attorno ad un primo asse di rotazione Z. The machining area comprises at least one pair of feed wheels 20, 22, respectively rotatable around a first axis of rotation Z.

La rotazione delle ruote di alimentazione 20, 22 è tale da convogliare le fibre che scendono dal silo 16 a valle di dette ruote, ad esempio controrotanti. The rotation of the feed wheels 20, 22 is such as to convey the fibers which descend from the silo 16 downstream of said wheels, for example counter-rotating.

Ad esempio, la prima ruota di alimentazione 20, nella rappresentazione della figura 3, ha un verso di rotazione orario, mentre la seconda ruota di alimentazione 22 ha un verso di rotazione antiorario. For example, the first feed wheel 20, in the representation of Figure 3, has a clockwise direction of rotation, while the second feed wheel 22 has a counterclockwise direction of rotation.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la ruota di alimentazione 20, 22 comprende una pluralità di profilati 24 che si estendono prevalentemente lungo il primo asse di rotazione Z e comprendono un fondo 26 e tratti piegati 28, inclinati rispetto al fondo 26. According to a preferred embodiment, the feed wheel 20, 22 comprises a plurality of sections 24 which extend mainly along the first axis of rotation Z and comprise a bottom 26 and bent portions 28, inclined with respect to the bottom 26.

La ruota 20, 22 è realizzata accostando i fondi 26 dei profilati 24 lungo una immaginaria circonferenza, in modo che ciascun fondo sia tangente a questa, e rendendoli reciprocamente solidali unendo i tratti piegati 28 di questi. Si realizza in tal modo una struttura formata da una successione di cave 30 separate da traverse 32 formate dai due tratti piegati 28 uniti fra loro. The wheel 20, 22 is made by approaching the bottoms 26 of the sections 24 along an imaginary circumference, so that each bottom is tangent to it, and making them mutually integral by joining the bent portions 28 of these. In this way, a structure formed by a succession of hollows 30 separated by crosspieces 32 formed by the two bent portions 28 joined together is realized.

Le due ruote di alimentazione 20, 22, secondo la variante rappresentata, sono posizionate angolarmente e relativamente una rispetto all'altra in modo che l'immaginario prolungamento radiale della traversa 32 di una delle due ruote 20 attraversi la corrispondente cava 30 dell'altra ruota 22. The two feed wheels 20, 22, according to the variant shown, are positioned angularly and relatively with respect to each other so that the imaginary radial extension of the crosspiece 32 of one of the two wheels 20 passes through the corresponding groove 30 of the other wheel 22.

Vantaggiosamente, la fibra alimentata dal silo 16 è raccolta nelle cave 30 delle ruote di alimentazione 20, 22 e portata a valle di questa subendo un primo incanalamento, dovuto ai vincoli al passaggio realizzato dalla disposizione relativa delle ruote 20, 22. Advantageously, the fiber fed from the silo 16 is collected in the slots 30 of the feed wheels 20, 22 and carried downstream of this undergoing a first channeling, due to the constraints to the passage made by the relative arrangement of the wheels 20, 22.

Ulteriormente, la macchina di batteria 10 comprende una ruota di apertura 40, disposta a valle delle ruote di alimentazione 20, 22, girevole attorno ad un secondo asse di rotazione W, sostanzialmente parallelo ai primi assi di rotazione Z. Furthermore, the battery machine 10 comprises an opening wheel 40, arranged downstream of the feed wheels 20, 22, rotatable about a second rotation axis W, substantially parallel to the first rotation axes Z.

Preferibilmente, il secondo asse di rotazione W è disposto fra i primi assi Z, in modo che la ruota di apertura 40 intercetti la fibra sospinta dalle ruote di alimentazione 20, 22. Preferably, the second axis of rotation W is arranged between the first axes Z, so that the opening wheel 40 intercepts the fiber pushed by the feed wheels 20, 22.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la ruota di apertura 40 comprende: According to a preferred embodiment, the opening wheel 40 comprises:

una scatola di supporto 42, avente estensione prevalente nella direzione assiale, ad esempio con sezione trasversale (ortogonale all'asse di rotazione W) poligonale, ad esempio esagonale, e a support box 42, having a prevalent extension in the axial direction, for example with a polygonal cross section (orthogonal to the axis of rotation W), for example hexagonal, and

- elementi sporgenti 44, sporgenti radialmente dalla scatola di supporto 42, disposti sfalsati fra loro, assialmente e circonferenzialmente, sulle facce della scatola 42 (figura 3a). - protruding elements 44, protruding radially from the support box 42, arranged offset from each other, axially and circumferentially, on the faces of the box 42 (Figure 3a).

Preferibilmente, inoltre, l'elemento sporgente 44 comprende una testa 46, preferibilmente disposta in punta all'elemento allungato, sporgente dal corpo di questo e disposta dalla parte del verso di rotazione della ruota di apertura 40. Furthermore, preferably, the protruding element 44 comprises a head 46, preferably arranged at the tip of the elongated element, protruding from the body of the latter and arranged on the side of the direction of rotation of the opening wheel 40.

Mentre la fibra è alimentata dalle ruote di alimentazione 20, 22 a valle di queste, incontra gli elementi sporgenti 44 della ruota di apertura 40 che ne strappano fiocchi e la sottopongono ad una sorta di battitura in grado di facilitare l'eliminazione dei residui inquinanti presenti nella fibra. While the fiber is fed by the feed wheels 20, 22 downstream of these, it encounters the protruding elements 44 of the opening wheel 40 which tear flakes from it and subject it to a sort of beating capable of facilitating the elimination of the polluting residues present. in the fiber.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la macchina di batteria comprende una griglia di pulitura 50, disposta in posizione adatta ad intercettare la fibra lavorata dalla ruota di apertura 40. According to a preferred embodiment, the battery machine comprises a cleaning grid 50, arranged in a position suitable for intercepting the fiber processed by the opening wheel 40.

Ad esempio, nella forma di realizzazione rappresentata, per l'unità di destra, la ruota di apertura 40 è girevole in verso antiorario e la griglia 50 si estende, almeno parzialmente, alla sinistra della ruota di apertura 40, per intercettare la fibra lavorata da questa. For example, in the embodiment shown, for the right-hand unit, the opening wheel 40 is rotatable counterclockwise and the grid 50 extends, at least partially, to the left of the opening wheel 40, to intercept the fiber processed by this.

La griglia 50 presenta una parete di lavorazione provvista di almeno un'apertura di evacuazione 52 e distanziata dalla ruota di apertura 40 in modo da realizzare un'intercapedine 54, la cui sezione di passaggio tende di preferenza ad allargarsi nel verso di rotazione della ruota di apertura. The grate 50 has a working wall provided with at least one evacuation opening 52 and spaced from the opening wheel 40 so as to form a gap 54, the passage section of which preferably tends to widen in the direction of rotation of the wheel. opening.

Preferibilmente, le aperture di evacuazione 52 presentano estensione regolabile, secondo il tipo di fibra in lavorazione ed in particolare secondo il grado di pulitura desiderato. Preferably, the evacuation openings 52 have an adjustable extension, according to the type of fiber being processed and in particular according to the desired degree of cleaning.

Nel corso della lavorazione, la parete della griglia 60 che si affaccia alla ruota di apertura 40 intercetta la fibra trascinata senza accumulo dalla ruota di apertura 40 nell'intercapedine 54. La fibra subisce così ulteriori urti e i residui, soprattutto guscette si separano dalla fibra, cascando all'interno di questa, da dove vengono evacuati tramite mezzi di aspirazione. During processing, the wall of the grid 60 which faces the opening wheel 40 intercepts the fiber dragged without accumulation by the opening wheel 40 into the interspace 54. The fiber thus undergoes further impacts and the residues, especially shells, separate from the fiber, falling inside this, from where they are evacuated by means of suction.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, la macchina di batteria comprende uno scivolo 70, avente estensione prevalente lungo una direzione parallela agli assi di rotazione Z, W. According to a further embodiment, the battery machine comprises a slide 70, having a prevalent extension along a direction parallel to the rotation axes Z, W.

Lo scivolo 70 presenta una superficie superiore 72, formante un'intercapedine con la ruota di apertura 40, tale da estendere l'intercapedine 54 formata dalla griglia con la ruota di apertura 40. The chute 70 has an upper surface 72, forming a gap with the opening wheel 40, such as to extend the gap 54 formed by the grid with the opening wheel 40.

In particolare, la superficie superiore 72 si estende nello stesso verso di rotazione della ruota di apertura, in modo che la fibra lavorata dalla griglia sia sospinta a valle della ruota di apertura. In particular, the upper surface 72 extends in the same direction of rotation as the opening wheel, so that the fiber processed by the grid is pushed downstream of the opening wheel.

In particolare, la superficie superiore 72 presenta estensione oltre il secondo asse W, nel verso di movimentazione della fibra all'uscita dalla griglia 50. In particular, the upper surface 72 extends beyond the second axis W, in the direction of movement of the fiber as it exits from the grid 50.

Ulteriormente, la macchina di batteria 10 comprende un cilindro di trascinamento 80, disposto a valle della ruota di apertura 40 rispetto al flusso della fibra, ed in particolare disposto al termine dello scivolo 70, affinché la fibra lavorata dalla griglia 50 cada sul cilindro di trascinamento 80. Furthermore, the battery machine 10 comprises a dragging cylinder 80, arranged downstream of the opening wheel 40 with respect to the flow of the fiber, and in particular disposed at the end of the chute 70, so that the fiber processed by the grid 50 falls on the dragging cylinder. 80.

In particolare, la macchina comprende un condotto di transito 73, fra la ruota di apertura 40 ed il cilindro di trascinamento 80, delimitato da pareti di contenimento. In particular, the machine comprises a transit duct 73, between the opening wheel 40 and the dragging cylinder 80, delimited by containment walls.

Il condotto di transito 73 è definito fra una zona immediatamente a valle delle ruote di alimentazione 20, 22, fino ad una zona immediatamente a monte al cilindro di trascinamento 80, e si estende completamente fra una quota superiore, definita da detta zona immediatamente a valle delle ruote di alimentazione, ed una quota inferiore, definita da detta zona immediatamente a monte del cilindro di trascinamento 80. The transit duct 73 is defined between an area immediately downstream of the feed wheels 20, 22, up to an area immediately upstream of the dragging cylinder 80, and extends completely between a higher level, defined by said area immediately downstream. of the feed wheels, and a lower portion, defined by said zone immediately upstream of the dragging cylinder 80.

Preferibilmente, il condotto 73 non presenta un andamento "a serpentina", con tratti successivi che occupano quote anche superiori a quella della zona immediatamente a valle delle ruote di alimentazione, per poter raggiungere i dispositivi per ulteriori lavorazioni in posizione remota dalla ruota di apertura. Preferably, the duct 73 does not have a "serpentine" course, with successive sections that occupy even greater heights than that of the area immediately downstream of the feed wheels, in order to be able to reach the devices for further processing in a remote position from the opening wheel.

La velocità di rotazione del cilindro di trascinamento 80 è tale da evitare l'accumulo di fibra nella zona immediatamente a monte di esso, ossia sul fondo del condotto 73. The speed of rotation of the drawing cylinder 80 is such as to avoid the accumulation of fiber in the area immediately upstream of it, that is, on the bottom of the duct 73.

Le pareti di contenimento del condotto di transito 73 comprendono una parete di riscontro 73a che si affaccia alla ruota di apertura 40 e/o allo scivolo 70, distanziata da questi per consentire che la fibra in uscita dallo scivolo, sospinta dagli elementi sporgenti 44, vada a battere contro di essa, ricadendo poi sul cilindro di trascinamento 80. The containment walls of the transit duct 73 comprise an abutment wall 73a which faces the opening wheel 40 and / or the chute 70, spaced from these to allow the fiber leaving the chute, pushed by the protruding elements 44, to go knocking against it, then falling back onto the drive cylinder 80.

Il cilindro di trascinamento 80 è girevole attorno ad un terzo asse di rotazione Y, parallelo o no agli altri assi di rotazione W, Z. The driving cylinder 80 is rotatable about a third axis of rotation Y, parallel or not to the other axes of rotation W, Z.

Il cilindro di trascinamento 80 è superficialmente ricoperto, ad esempio da una guarnizione rigida a denti di sega, per impegnare la fibra e trascinarla a valle. The dragging cylinder 80 is superficially covered, for example by a rigid sawtooth gasket, to engage the fiber and drag it downstream.

Ulteriormente, la macchina di batteria comprende un cilindro di apertura 90, disposto a valle del cilindro di trascinamento 80, girevole attorno ad un quarto asse di rotazione K, parallelo agli assi W e Z. Furthermore, the battery machine comprises an opening cylinder 90, arranged downstream of the drawing cylinder 80, rotatable about a fourth axis of rotation K, parallel to the axes W and Z.

Il cilindro di trascinamento 80 ed il cilindro di apertura 90 sono preferibilmente rotanti nello stesso verso. Secondo alcune varianti di realizzazione, essi sono controrotanti. The drawing cylinder 80 and the opening cylinder 90 are preferably rotating in the same direction. According to some embodiments, they are counter-rotating.

Preferibilmente, la copertura del cilindro di apertura 90 è provvista di una guarnizione rigida, ad esempio a denti di sega 91. Preferably, the cover of the opening cylinder 90 is provided with a rigid gasket, for example with saw teeth 91.

Secondo una variante di realizzazione, la copertura del cilindro di apertura 90 comprende una pluralità di aculei 92, sporgenti dalla superficie esterna, in grado di penetrare nei batuffoli di fibra e strapparne fiocchi più aperti (la figura 4, per esigenze di illustrazione, rappresenta il cilindro 90 sia con la guarnizione che con gli aculei). According to a variant embodiment, the cover of the opening cylinder 90 comprises a plurality of quills 92, protruding from the external surface, capable of penetrating into the fiber wads and tearing open more open flakes (Figure 4, for purposes of illustration, represents the cylinder 90 with both the gasket and the quills).

In altra parole, i denti 91 e/o gli aculei 92 hanno un'azione di strappatura dei fiocchi che riduce la compattezza della fibra, preparandola meglio alle successive lavorazioni di pulizia. In other words, the teeth 91 and / or the spines 92 have a tearing action of the flakes which reduces the compactness of the fiber, preparing it better for subsequent cleaning operations.

Ulteriormente, la zona di lavorazione della macchina di batteria 10 comprende un'apertura di uscita 100, disposta a valle del cilindro di pulitura 90, dalla quale la fibra aperta viene aspirata, in comunicazione con il condotto di uscita 14 della macchina 10. Furthermore, the processing area of the battery machine 10 comprises an outlet opening 100, arranged downstream of the cleaning cylinder 90, from which the open fiber is sucked, in communication with the outlet duct 14 of the machine 10.

Sulla superficie esterna del cilindro di pulitura 90 si può individuare una porzione di lavoro, fra la zona di massima vicinanza al cilindro di trasporto 80, ossia là dove le fibre passano dal cilindro di trasporto 80 a quello di pulitura 90, e l'apertura di uscita 100. On the external surface of the cleaning cylinder 90 a working portion can be identified, between the area of maximum proximity to the transport cylinder 80, i.e. where the fibers pass from the transport cylinder 80 to the cleaning cylinder 90, and the opening of exit 100.

Preferibilmente, la macchina di batteria 10 comprende almeno una flangia di incanalamento 110, adatta a spingere la fibra trasportata dal cilindro di apertura 90 verso i denti 91, per migliorarne l'efficienza di apertura. Preferably, the battery machine 10 comprises at least one channeling flange 110, adapted to push the fiber carried by the opening cylinder 90 towards the teeth 91, to improve its opening efficiency.

Detta flangia di incanalamento 110 è disposta perifericamente al cilindro di apertura 90, ad esempio creando una sezione di passaggio della fibra radialmente decrescente nel verso di rotazione del cilindro, sufficientemente in prossimità della superficie di questo per creare un'intercapedine in cui la fibra è incanalata. Said channeling flange 110 is arranged peripherally to the opening cylinder 90, for example creating a passage section of the fiber radially decreasing in the direction of rotation of the cylinder, sufficiently close to the surface of the latter to create an interspace in which the fiber is channeled. .

Preferibilmente, la flangia 110 coopera anche con il cilindro di trascinamento 80, al fine di impedire al cilindro di pulitura 90 di strappare fiocchi troppo grossi. Preferably, the flange 110 also cooperates with the drawing cylinder 80, in order to prevent the cleaning cylinder 90 from tearing too large flakes.

Preferibilmente, inoltre, la macchina di batteria 10 comprende almeno un gruppo composto 121 comprendente dispositivi ausiliari quali una bocchetta di aspirazione, un coltello, un deflettore, variamente combinati fra loro in numero e tipologia, secondo le esigenze di lavorazione della fibra o delle fibre in lavorazione. Furthermore, the battery machine 10 preferably comprises at least one compound assembly 121 comprising auxiliary devices such as a suction nozzle, a knife, a deflector, variously combined with each other in number and type, according to the processing requirements of the fiber or fibers in processing.

Detto gruppo composto 121 è disposto lungo la porzione di lavoro della superficie del cilindro di apertura 90. Said compound assembly 121 is arranged along the working portion of the surface of the opening cylinder 90.

In una forma preferita di realizzazione, il gruppo composto 121 è contenuto in una cassa 121a staccabile o ribaltabile dalla copertura della macchina. In a preferred embodiment, the compound assembly 121 is contained in a case 121a which can be detachable or tiltable from the cover of the machine.

Ad esempio, secondo una forma preferita di realizzazione, la cassa 121a è ribaltabile verso l'esterno della macchina, compiendo una rotazione che la allontana dal cilindro di pulitura 90, così da rendere detto cilindro accessibile agli operatori per la manutenzione. For example, according to a preferred embodiment, the case 121a can be overturned towards the outside of the machine, making a rotation that moves it away from the cleaning cylinder 90, so as to make said cylinder accessible to the operators for maintenance.

In particolare, la cassa 121a è incernierata lungo un asse di cassa C, disposto a quota inferiore dell'asse di rotazione K del cilindro di pulitura 90. In accordo con una variante di realizzazione ancora ulteriore, l'asse di cassa C è disposto a quota inferiore di qualsiasi generatrice del cilindro di pulitura 90. In particular, the box 121a is hinged along a box axis C, located at a lower level of the rotation axis K of the cleaning cylinder 90. In accordance with a still further embodiment variant, the box axis C is arranged at lower height of any generator of the cleaning cylinder 90.

Vantaggiosamente, tali configurazioni consentono un accesso facilitato al cilindro di pulitura e ai gruppi composti per la loro manutenzione. Advantageously, these configurations allow easy access to the cleaning cylinder and to the composite units for their maintenance.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la macchina di batteria 10 comprende almeno due sili 16 affiancati nella direzione dell'asse di condotto 12 e nel verso di movimentazione della fibra in detto condotto 12. According to a preferred embodiment, the battery machine 10 comprises at least two silos 16 placed side by side in the direction of the axis of the duct 12 and in the direction of movement of the fiber in said duct 12.

Ciascun silo 16 alimenta una rispettiva zona di lavorazione, mentre le aperture di uscita 100 di dette zone di lavorazione convogliano la fibra lavorata nello stesso condotto di unione 120, collegato al condotto di uscita 14 della macchina 10. Each silo 16 feeds a respective processing area, while the outlet openings 100 of said processing areas convey the processed fiber into the same joining duct 120, connected to the outlet duct 14 of the machine 10.

In una forma preferita di realizzazione di una linea di batteria, due macchine di batteria 10 sono alimentate dallo stesso condotto di ingresso 12 e i due condotti di uscita 14 convogliano la fibra ad uno stesso ventilatore 130, da cui parte un ulteriore condotto di ingresso 12, per l'alimentazione di altre due macchine 10'. In a preferred embodiment of a battery line, two battery machines 10 are powered by the same inlet duct 12 and the two outlet ducts 14 convey the fiber to the same fan 130, from which a further inlet duct 12 starts, to feed two other 10 'machines.

Secondo una variante di realizzazione, la macchina di batteria 10 è priva della griglia 50 (figure 6 e 7). According to a variant embodiment, the battery machine 10 does not have the grid 50 (Figures 6 and 7).

Secondo una ulteriore variante di realizzazione, la macchina 10 comprende, nella zona di lavorazione del cilindro di apertura 90, un unico gruppo composto 121 (figura 5), comprendente una sola bocchetta di aspirazione ed un solo coltello. According to a further variant of embodiment, the machine 10 comprises, in the working area of the opening cylinder 90, a single compound assembly 121 (Figure 5), comprising a single suction opening and a single knife.

Secondo una variante di realizzazione ancora ulteriore, la macchina 10 è priva, nella zona di lavorazione del cilindro di apertura 90, di gruppi composti 121 (figura 6). According to a still further variant embodiment, the machine 10 does not have composite groups 121 in the machining area of the opening cylinder 90 (Figure 6).

si noti che anche tali varianti, tuttavia, presentano una cassa 121a ribaltabile, per la manutenzione. it should be noted that also these variants, however, have a case 121a which can be overturned for maintenance.

In una variante di realizzazione ancora ulteriore, la macchina di batteria 10 comprende una pluralità di sili 16, eiascuno indipendentemente alimentato da un proprio condotto di ingresso 12, 12', separato dall'altro (figura 7). Detta variante consente di alimentare alla macchina di batteria tipologie differenti di fibre. In a still further variant embodiment, the battery machine 10 comprises a plurality of silos 16, each independently powered by its own inlet duct 12, 12 ', separated from the other (Figure 7). Said variant allows different types of fibers to be fed to the battery machine.

Secondo una variante di realizzazione ancora ulteriore, la zona di lavorazione alimentata da un silo è equipaggiata diversamente dalla zona di lavorazione alimentata da un altro silo (figura 7) e ciascun silo è accoppiato ad un rispettivo ventilatore. According to a still further variant embodiment, the processing area fed by a silo is equipped differently from the processing area fed by another silo (Figure 7) and each silo is coupled to a respective fan.

Ad esempio, la zona di lavorazione del primo silo 16 prevede una griglia 50 e due gruppi composti 121 nel tratto di lavoro del cilindro di apertura 90, mentre la zona di lavorazione del secondo silo 16' non prevede la griglia 50 e non prevede alcun gruppo composto 121 nel tratto di lavoro del cilindro di apertura 90'. For example, the processing area of the first silo 16 provides for a grid 50 and two compound groups 121 in the working section of the opening cylinder 90, while the processing area of the second silo 16 'does not provide for the grid 50 and does not provide for any group compound 121 in the working section of the opening cylinder 90 '.

Dette varianti con equipaggi diversificati sono particolarmente vantaggiosi nel caso si voglia ottenere una miscela di fibre naturali (più sporche) e fibre sintetiche (sostanzialmente pulite) oppure fra fibre naturali di diversa tipologia o fra fibre sintetiche di diversa tipologia. Said variants with diversified crews are particularly advantageous in the event that a mixture of natural fibers (dirtier) and synthetic fibers (substantially clean) or between natural fibers of different types or between synthetic fibers of different types is to be obtained.

In tali casi, la velocità di rotazione del cilindro di trascinamento 80 è regolata secondo le esigenze, ad esempio essendo diverse per ciascun canale. In such cases, the speed of rotation of the drawing cylinder 80 is adjusted according to requirements, for example being different for each channel.

La macchina di batteria secondo la presente invenzione supera gli inconvenienti di cui si è detto con riferimento all'arte nota, ed in particolare con riferimento all'accoppiamento fra un miscelatore ed un apritoio in una linea di batteria tradizionale. The battery machine according to the present invention overcomes the drawbacks mentioned with reference to the known art, and in particular with reference to the coupling between a mixer and an opener in a traditional battery line.

La fibra infatti, pulita e comunque parzialmente aperta dal cilindro di pulitura passa, senza subire compattazioni indesiderate, alla coppia cilindro di trasporto - cilindro di apertura, che può lavorare la fibra in condizioni più favorevoli. In fact, the fiber, cleaned and in any case partially opened by the cleaning cylinder, passes, without undergoing undesirable compaction, to the transport cylinder - opening cylinder pair, which can process the fiber in more favorable conditions.

Nelle linee tradizionali, al contrario, il passaggio in lunghi e tortuosi condotti di unione fra macchine differenti crea una parziale ricompattazione della fibra, in parte vanificando le lavorazioni già compiute. In traditional lines, on the other hand, the passage in long and tortuous connection ducts between different machines creates a partial re-compacting of the fiber, in part nullifying the processes already carried out.

Vantaggiosamente, inoltre, la griglia regolabile consente di eseguire una lavorazione più o meno aggressiva sulla fibra, liberandola da residui e impurità indesiderate secondo la tipologia stessa di fibra. Advantageously, moreover, the adjustable grid allows to carry out a more or less aggressive processing on the fiber, freeing it from residues and unwanted impurities according to the type of fiber itself.

Secondo un aspetto vantaggioso ancora ulteriore, la linea di batteria consente una miscelazione molto spinta anche con elevati volumi di fibra in lavorazione. According to a still further advantageous aspect, the battery line allows a very thorough mixing even with high volumes of fiber being processed.

Ad esempio, un tratto di una linea di batteria prevede un condotto che alimenta due macchine del tipo sopra descritto, per complessivi quattro silos. For example, a section of a battery line includes a conduit that feeds two machines of the type described above, for a total of four silos.

Per elevate produzioni, ad esempio di 1.200 Kg/ora, ogni unità di lavorazione lavora in realtà 300 Kg/ora di fibra, che poi si rimescola. For high productions, for example of 1,200 kg / hour, each processing unit actually processes 300 kg / hour of fiber, which is then remixed.

La possibilità di lavorare quantità esigue di fibra per ciascuna unità favorisce enormemente l'efficienza delle lavorazioni compiute, ottenendo fiocchi più piccoli, che facilitano la miscelazione, si presentano con fibre meno stressate e più puliti. The possibility of processing small quantities of fiber for each unit greatly favors the efficiency of the processes performed, obtaining smaller flakes, which facilitate mixing, appear with less stressed and cleaner fibers.

Vantaggiosamente, inoltre, l'accesso agli organi interni della macchina è facilitato, per compiere le attività di manutenzione in maniera veloce e semplice. Advantageously, moreover, access to the internal parts of the machine is facilitated, in order to carry out maintenance activities in a fast and simple manner.

Secondo un aspetto vantaggioso ancora ulteriore, la cassa con i gruppi composti è sostituibile, per avere la possibilità di costruire macchine adatte a fibre diverse o miscele di fibre, secondo le esigenze, in maniera modulare. According to a still further advantageous aspect, the case with the composite groups is replaceable, in order to have the possibility of building machines suitable for different fibers or fiber blends, according to requirements, in a modular manner.

E' chiaro che un tecnico del ramo potrà apportare varianti e modifiche alla macchina sopra descritta, tutte contenute nell'ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni seguenti. It is clear that a person skilled in the art will be able to make variations and modifications to the machine described above, all of which are within the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Battery machine (10) of a battery line (1) of a plant for the treatment of fiber flakes, comprising: - at least one inlet conduit (12) for feeding the fiber to be processed; - at least one silo (16), operatively connected to the inlet conduit (12), for the accumulation of the fiber to be processed; - a processing area, downstream from the silo, comprising: a) at least one pair of feeding wheels (20,22), placed on the bottom of the silo (16), rotating and counter-rotating, for feeding downstream parts of the fiber; b) an opening wheel (40), arranged downstream of the feeding wheels (20,22), rotatable, comprising a plurality of elements protruding (44) from the opening wheel (40) and suitable, by rotating, to intercept the fiber powered by the feed wheels (20,22); c) a rotating transport cylinder (80), arranged downstream of the opening wheel (40), with a surface finish to rotate the fiber; d) a rotating opening cylinder (90), arranged downstream of the transport cylinder (80) and close to it so as to at least partially pick up the fiber transported by the transport cylinder (80); e) an outlet opening (100) downstream of the opening cylinder (90) for the exit of the processed fiber; - an outlet duct (14), in communication with the outlet opening (100), for feeding the processed fiber towards a subsequent processing; in which the opening wheel (40) and the transport cylinder (80) are connected by a transit duct (73) of the fiber entirely included between the height of the area immediately downstream of the feeding wheels and the area immediately upstream of the transport cylinder (80).

2. Machine according to claim 1, wherein the duct (73) is delimited by containment walls comprising an abutment wall (73) spaced from the opening wheel (40) so that the fiber pushed by said opening wheel strikes against said abutment wall (73a).

3. Machine according to claim 1 or 2, in which the transport cylinder (80) has an adjustable rotation speed to avoid the accumulation of fiber on the bottom of the duct (73).

Machine according to any one of claims 1 to 3, wherein the opening cylinder (90) is provided on the surface with a rigid sawtooth seal (91) for taking the fiber from the transport cylinder (80).

5. Machine according to any one of claims 1 to 4, comprising at least one channeling flange (HO) arranged in proximity to the opening cylinder (90), spaced from this to create a gap in which the rotationally driven fiber is channeled .

6. Machine according to claim 5, wherein said flange (HO) also cooperates with said transport cylinder (80).

7. Machine according to any one of the preceding claims, comprising at least one compound group (121), comprising a knife and / or a suction nozzle and / or a deflector, variously combined in number and type, upstream of the outlet opening ( 100).

Machine according to any one of the preceding claims, comprising a case (121a) which can be overturned or separated from the machine cover, for access to the cleaning cylinder (90).

9. Machine according to claims 7 and 8, in which the compound group (121) is integral with the case (121a).

10. Machine according to any one of the preceding claims, in which said feed wheels (20,22) have a succession of slots (30) separated by crosspieces (32) for collecting the fiber accumulated in the silo and feeding the feed wheel opening (40).

11. Machine according to claim 10, in which the feed wheels (20,22) are relatively angularly positioned so that the imaginary radial extension of the cross member (32) of one of the two wheels (20) passes through a corresponding slot (30 ) of the other wheel (22).

Machine according to any one of the preceding claims, comprising a grid (50) having a processing wall, in which said processing wall faces the opening wheel (40), spaced from this to create a gap (54), and sufficiently close to the wheel (40) to intercept the fiber entrained by it, in which said processing wall is provided with at least one evacuation opening (52).

13. Machine according to claim 12, wherein the width of said evacuation openings is adjustable.

Machine according to any one of the preceding claims, comprising a fixed chute (70), arranged downstream of the opening wheel (40) and upstream of the transport cylinder (80), for channeling the processed fiber from the opening wheel ( 40).

Machine according to any one of the preceding claims, wherein the second axis of rotation (W) of the opening wheel (40) is arranged between the first axes of rotation (Z) of the feed wheels (20,22).

16. Machine according to any one of the preceding claims, comprising - a plurality of processing areas; - a union duct (120) connected to the outlet openings (100) of each processing area.

Machine according to claim 16, in which the silos (16) of the processing areas have silo axes (S) parallel to each other.

Battery line (1) comprising a plurality of battery machines (10) made according to any one of the preceding claims.

Line according to claim 18, comprising a fan (130) and in which - a pair of battery machines (10) is fed by the same inlet conduit (12), e - the outlet ducts (14) of each machine (10) of said pair are connected to the fan (130).

20. Battery machine (10) of a battery line (1) of a fiber flake treatment plant, comprising: - at least one inlet conduit (12) for feeding the fiber to be processed; - at least one silo (16), operatively connected to the inlet conduit (12), for the accumulation of the fiber to be processed; - a processing area, downstream from the silo, comprising: a) at least one pair of feeding wheels (20,22), placed on the bottom of the silo (16), rotating and counter-rotating, for feeding downstream parts of the fiber; b) an opening wheel (40), arranged downstream of the feed wheels (20,22), rotatable, comprising a plurality of elements (44) projecting radially from the opening wheel (40) and suitable, by rotating, to intercept the fiber fed by the feed wheels (20,22); f) a case (121a) that can be overturned or removed, hinged to the machine cover, for access to the inside of the machine; - at least one compound group (121) comprising a knife and / or a suction nozzle and / or a deflector, variously combined in number and type, in which the compound group (121) is integral with the case (121a) so that, in the closed configuration, said composite group approaches the opening wheel (40); - an outlet duct (14), in communication with the outlet opening (100), for feeding the processed fiber to a subsequent processing.

21. Battery machine (10) of a battery line (1) of a fiber flake treatment plant, comprising: - at least one inlet conduit (12) for feeding the fiber to be processed; - at least one silo (16), operatively connected to the inlet conduit (12), for the accumulation of the fiber to be processed; - a processing area, downstream from the silo, comprising: c) a rotatable transport cylinder (80), garnished on the surface to rotate the fiber; d) a rotating opening cylinder (90), arranged downstream of the transport cylinder (80) and close to it so as to at least partially pick up the fiber transported by the transport cylinder (80); f) a case (121a) that can be overturned or removed, hinged to the machine cover, for access to the inside of the machine; - at least one compound group (121) comprising a knife and / or a suction nozzle and / or a deflector, variously combined in number and type, in which the compound group (121) is integral with the case (12a) so that, in the closed configuration, said composite group approaches the transport cylinder (80) or the cleaning cylinder (90); an outlet duct (14), in communication with the outlet opening (100), for feeding the processed fiber to a subsequent processing.