Descrizione del Brevetto Industriale dal titolo: "SPRUZZATRICE A FREDDO PER I TRATTAMENTI DI SUPERFICIE CON LEGANTE SUI SOTTOFONDI STRADALl" . Description of the Industrial Patent entitled: "COLD SPRAYER FOR SURFACE TREATMENTS WITH BINDER ON ROAD SUBSTRATES".
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Oggetto del risul lamento è una spruzzatrice a freddo per la esecuzione di trattamenti di superficie con legante sui sottofondi stradali, al fine di farvi aderire il Manto bituminoso di copertura, in via principale caratterizzata da una bombola erogatrice a pressione di una emulsione di bitume ed acqua e con il getto orientabile mediante una tubatura flessibile dotata di un utensile di irrorazione ad ugelli. Il mezzo è variamente portabile sul corpo del singolo operatore od altrimenti trainabile dallo stesso su rotelle. Nella metodologia tradizionale la lavorazione è eseguibile a caldo con impiego di mezzi semoventi. Attualmente vengono in genere inpiegate autobotti, trasportanti il legante da una centrale al cantiere, mentre nelle zone vicine alle raffinerie le autobotti possono rivolgersi alle stesse per rifornirsi di legante caldo. Vengono anche previste macchine semoventi a ciclo continuo, le caldaie-spruzzatrici, nelle quali il bitume viene riscaldato da un bruciatore a nafta al quale il legante perviene per caricamento di un bidone per volta, operabile mediante un elevatore a supporto rotante presente sulla sponda posteriore del pianale di carico, con conseguente suo riscaldamento ed uscita per effetto di pompa ad aria compressa in tubature metalliche flessibili attrezzate per la spruzzatura manuale. Nell'ambito degli orientamenti della tecnica, volti alla preservazione dell'ambiente ed alla tutela della salute dei cittadini, attualmente si tende a valersi di legante freddo così evitando la dispersione nell'aria ed in sito delle sostanze inquinanti ed il grave disagio e pericolo di intossicazione per gli esecutori dei trattamenti. Ma anche escludendo l'impiego della caldaia con i detti mezzi operativi si vengono a determinare i seguenti inconvenienti di base: a) l'esigenza di inpiegare mezzi di elevato costo di acquisizione e manutenzione; b) la necessità di operare le lavorazioni secondo due successive fasi di stazionamento del legante che è da portare da una centrale al cantiere per venire poi caricato sul semovente di erogazione; c) l'esigenza di dovere inpiegare in permanenza due esecutori; d) la difficoltà di dovere provvedere, dopo la lavorazione, al recupero da terra di bidoni di kg. 200 di portata svuotati e da portare poi allo stoccaggio per lo smaltimento. Ulteriormente, i costi di queste lavorazioni risultano insostenibili nelle manutenzioni stradali dove si ravvisa l'esigenza di operare il ripristino di singole parti del manto bituminoso. Nell'introdurre la motivazione al trovato è da considerare che l'attula tecnologia, in quanto ancorata al concetto della ineluttabilità d'impiego di una unità di pompaggio a se stante ponente sotto pressione il legante estratto da un bidone di grande formulo, non può prescindere dal concepire la soluzione se non nell'ambito dell'impiego di un comparto operativo coordinato su un mezzo semovente, anche se appare chiaramente come l'impiego degli stessi risulta in ogni caso sproporzionato alle esigenze dei trattamenti in ordine. Il problema viene risolto dal si sterra in ordine mediante l'escogitazione di una spruzzatrice a freddo nella quale una certa quantità di legante, presente al suo interno, è portabile sotto pressione per travaso d'aria da una bombola con aria compressa a 3/4 atm. così potendo fuoruscire a spruzzo attraverso un congegno maneggiabile da un singolo esecutore. Concettualmente detta spruzzatrice a freddo è costituita da una bombola corredata da un manometro e da valvole di carico, sicurezza e scarico, quest 'ultima predisposta per l'applicazione ad innesto rapido di un congegno per spruzzare prevedente una tubatura flessibile con un erogatore ad ugelli. Per l'organizzazione di cantiere è da prevedere una certa disponibilità di bombole a magazzino, che si è provveduto a riempire preliminarmente di ermi sione di bitume ed acqua, dalla quale di volta in volta si preleva il numero di bombole necessario alle lavorazioni. Detta quantità necessaria verrà quindi portata sul luogo dove l'intervento è da eseguire unitamente ad un congegno per spruzzare e ad una bombola con aria compressa a 3/4 atm. per predisporre il mezzo all 'impiego. Ciò è attuabile per travaso mediante una tubatura connettente la valvola di scarico di una bombola con aria conpressa con la valvola di carico di una delle bombole con il legante, operando un controllo con il manometro, e così a completamento della serie di bombole prevista. Poi sulla prima bombola da impiegare si applica il congegno per spruzzare così formato la spruzzatrice a freddo. The object of the result is a cold sprayer for carrying out surface treatments with binder on road substrates, in order to make the bituminous roof covering adhere to it, mainly characterized by a pressure dispensing cylinder of an emulsion of bitumen and water and with the jet adjustable by means of a flexible pipe equipped with a nozzle spraying tool. The vehicle can be carried in various ways on the body of the single operator or otherwise towed by the same on wheels. In the traditional method, the processing can be carried out hot using self-propelled vehicles. Currently tank trucks are generally used, transporting the binder from a power plant to the construction site, while in the areas close to the refineries the tankers can turn to them to stock up on hot binder. Continuous cycle self-propelled machines are also provided, the boilers-spraying machines, in which the bitumen is heated by an oil burner to which the binder reaches by loading one bin at a time, which can be operated by means of a rotating support elevator present on the rear side of the loading platform, with consequent heating and output by means of a compressed air pump in flexible metal pipes equipped for manual spraying. As part of the guidelines of the technique, aimed at preserving the environment and protecting the health of citizens, currently there is a tendency to use cold binder thus avoiding the dispersion in the air and on site of pollutants and the serious discomfort and danger of intoxication for the performers of the treatments. But even excluding the use of the boiler with the said operating means, the following basic drawbacks arise: a) the need to use means of high acquisition and maintenance cost; b) the need to carry out the processing according to two successive phases of stationing the binder which is to be brought from a power plant to the construction site and then loaded onto the self-propelled dispensing vehicle; c) the need to permanently employ two executors; d) the difficulty of having to provide, after processing, for the recovery from the ground of drums of kg. 200 of capacity emptied and then taken to storage for disposal. Furthermore, the costs of these processes are unsustainable in road maintenance where there is a need to restore individual parts of the bituminous surface. In introducing the motivation for the invention, it must be considered that the current technology, as it is anchored to the concept of the inevitability of the use of a separate pumping unit which pressurizes the binder extracted from a large-format bin, cannot ignore from conceiving the solution except in the context of the use of a coordinated operating department on a self-propelled vehicle, even if it is clear that the use of the same is in any case disproportionate to the needs of the treatments in order. The problem is solved by the system in order by means of the devising of a cold sprayer in which a certain quantity of binder, present inside it, is portable under pressure by transferring air from a cylinder with compressed air at 3/4 ATM. thus being able to spray out through a device manageable by a single performer. Conceptually, said cold sprayer consists of a cylinder equipped with a pressure gauge and loading, safety and unloading valves, the latter arranged for the quick-coupling application of a spraying device comprising a flexible pipe with a nozzle dispenser. For the organization of the construction site, a certain availability of cylinders in the warehouse must be foreseen, which has been preliminarily filled with hermetic bitumen and water, from which the number of cylinders necessary for processing is taken from time to time. Said necessary quantity will then be brought to the place where the intervention is to be performed together with a device for spraying and a cylinder with compressed air at 3/4 atm. to prepare the vehicle for use. This can be done by transferring by means of a pipe connecting the discharge valve of a cylinder with compressed air to the filling valve of one of the cylinders with the binder, checking with the pressure gauge, and thus completing the set of cylinders provided. Then the device is applied to the first cylinder to be used to spray the cold sprayer thus formed.
Essenzialmente spruzzatrice a freddo è costituita da un corpo bombola 1 corredato da Un manometro 2, da valvole di carico 3, di sicurezza 4 e di scarico 5 e da un congegno per spruzzare, connettibile a montaggio rapido su detta valvola di scarico, formato da un innesto 6 di una tubatura flessibile 7 con al termine un erogatore ad ugelli 8. Si predispone la bombola all 'impiego preliminarmente disponendo un carico di emulsione di bitume ed acqua in camera 9 e determinandovi una differenza di pressione d'aria con l’esterno attuabile per travaso da una bombola ad aria compressa controllando l'immissione , attraverso la calvola di carico 3 agibile mediante sua parte 3a , con il manometro 2. Connesse le due sue parti, corpo bombola 1 e tubatura con erogatore 8, la spruzzatrice a freddo è portabile a spalla mediante una tracolla 10, fissabile a parti di presa 11, ed è azionabile con una nano determinante l'uscita a pressione del legante per apertura della valvola di scarico 5 agibile mediante una sua parte 5a, mentre l'altra nano manovra il congegno per spruzzare con presa sul terminale tratto della tubatura flessibile 7. L’esecutore provvederà così ad attuare lo spandimento del legante in arretramento sul fondo stradale per non interferire con lo spandimento stesso. L’uscita forzata dell'emulsione bituminosa dalla valvola di scarico 5 avviene attraverso un tubo di pescaggio 12, impostato in un tratto tubierodi parte fissa 13, la cui bocca d’introduzione 14 è prevista in uno spazio della camera 9 protetto da una rete di filtraggio 15 incedente l'intasamento della conduttura per passaggio di corpi estranei. Il corpo bombola 1 è sollevabile e stabilizzabile in posizione sospesa mediante una maniglia a supporti 16 con parte di presa 17 interrompentesi in corrispondenza della posizione di montaggio del congegno di spruzzatura. Per regolare la pressione dell'aria in camera 9 viene prevista una valvola di sicurezza 4 agibile mediante una sua parte 4a. In versione il corpo boritola 1 è dotato di una parte carrellata 18 con rotelle 19 ed è spostabile con presa sulla maniglia 17. Forme di attuazione del sistema vengono illustate in versioni indicative ai disegni delle Tav.le 1, 2 e 3. Alla Tav. 1 la fig. 1 è vista di sezione longitudinale di un corpo bombola 1 del tipo portabile sulla persona contenente una certa quantità 20 di emulsione bituminosa. La fig. 2 è vista di lato di un corpo bombola 1 del tipo carrellato. La fig. 3 è vista dall'alto dello stesso corpo bombola 1. Alla Tav. 2 la fig. 4 è vista ideografica di un esecutore che attua il trattamento con inpiego di una spruzzatrice a freddo secondo il si sterra, portabile a spalla mediante una tracolla 10. La fig. 5 è vista prospettica a terra della spruzzatrice a freddo con osservabile in esploso i suoi due componenti da connettere: corpo bombola 1 e tubatura con spruzzatore 8. Alla tav. 3 la fig. 6 è vista in parte in sezione longitudinale ed in parte in prospetto della valvola di carico 3. La fig. 7 è vista in parte in sezione longitudinale ed in parte in prospetto della valvola di scarico 5. La fig. 8 è vista scomposta in esploso dei conponenti la valvola di sicurezza 4. La fig. 9 è vista dall'alto della valvola di sicurezza 4. La fig. 10 è vista in sezione della valvola di sicurezza 4. Il trattamento è eseguibile da un singolo esecutore che, portando lo apparecchio sul suocorpo mediante una tracolla od altrimenti spostandolo su rotelle con una mano, con l'altra mano arretrando sul sottofondo stradale vi spande il legante manovrando il congegno di erogazione. Edaurito il legante, l'esecutore tornerà nella posizione di stazionamento dell'attrezzatura ove asporterà il congegno per spruzzare dalla bombola svuotata, che riporterà sul mezzo di trasporto, montando lo stesso congegno di spruzzatura sulla bombola di ulteriore utilizzo e così a prosecuzione fino al completamento delle lavorazioni. Essentially a cold sprayer, it consists of a cylinder body 1 equipped with a pressure gauge 2, filling valves 3, safety valves 4 and discharge valves 5 and a device for spraying, which can be quickly assembled on said discharge valve, formed by a coupling 6 of a flexible pipe 7 with a nozzle dispenser 8 at the end. The cylinder is prepared for preliminary use by placing a load of emulsion of bitumen and water in chamber 9 and determining an air pressure difference with the outside that can be implemented by transferring from a compressed air cylinder by controlling the inflow, through the loading valve 3 accessible through its part 3a, with the pressure gauge 2. Connected its two parts, cylinder body 1 and pipe with dispenser 8, the cold sprayer is can be carried on the shoulder by means of a shoulder strap 10, which can be fixed to gripping parts 11, and can be operated with a nano which determines the pressure release of the binder by opening the discharge valve 5, which can be operated by means of a and one part of it 5a, while the other nano maneuvers the device to spray with grip on the terminal section of the flexible pipe 7. The executor will thus implement the spreading of the backward binder on the road surface in order not to interfere with the spreading itself. The forced exit of the bituminous emulsion from the discharge valve 5 takes place through a suction pipe 12, set in a tube section of a fixed part 13, the introduction of which 14 is provided in a space of the chamber 9 protected by a network of filtering 15 incurring the clogging of the duct due to the passage of foreign bodies. The cylinder body 1 can be raised and stabilized in a suspended position by means of a handle with supports 16 with a gripping part 17 interrupting at the mounting position of the spraying device. To regulate the air pressure in chamber 9, a safety valve 4 is provided which can be operated by means of a part 4a thereof. In version, the boritola body 1 is equipped with a wheeled part 18 with wheels 19 and can be moved with a grip on the handle 17. Forms of implementation of the system are illustrated in indicative versions in the drawings of Tables 1, 2 and 3. At Tab. 1 fig. 1 is a longitudinal section view of a cylinder body 1 of the type that can be worn on the person containing a certain quantity 20 of bituminous emulsion. Fig. 2 is a side view of a cylinder body 1 of the wheeled type. Fig. 3 is a top view of the same cylinder body 1. In Table 2 fig. 4 is an ideographic view of a performer who carries out the treatment with the use of a cold sprayer according to the earth, which can be carried on the shoulder by means of a shoulder strap 10. Fig. 5 is a ground perspective view of the cold sprayer with an exploded view of its two components to be connected: cylinder body 1 and tubing with sprayer 8. At table. 3 fig. 6 is a view partly in longitudinal section and partly in elevation view of the filling valve 3. Fig. 7 is a view partly in longitudinal section and partly in elevation view of the discharge valve 5. Fig. 8 is a broken-down exploded view of the components of the safety valve 4. Fig. 9 is a top view of the safety valve 4. Fig. 10 is a sectional view of the safety valve 4. The treatment can be carried out by a single performer who, carrying the device on his body by means of a shoulder strap or otherwise moving it on wheels with one hand, with the other hand moving back on the road substrate, spreads the binder by operating the dispensing device. Once the binder is finished, the performer will return to the parking position of the equipment where he will remove the device for spraying from the empty cylinder, which he will bring back to the means of transport, mounting the same spraying device on the cylinder of further use and so on to continue until completion. of the workings.