ITBA20130061A1

ITBA20130061A1 - SHUTTER ROLLED SHUTTER WITH FIXED LOWER PROFILES AND MOBILE DEFENSE FOR LIGHT, WATER AND DUST INFILTRATION.

Info

Publication number: ITBA20130061A1
Application number: IT000061A
Authority: IT
Inventors: Nicola Benedetto
Original assignee: Nicola Benedetto
Priority date: 2013-08-06
Filing date: 2013-08-06
Publication date: 2015-02-07
Also published as: IL228836A

Description

Tapparella avvolgibile a stecche con profili inferiori fissi e mobili atti ad evitare infiltrazioni di luce, acqua, polveri. Slatted roller shutter with fixed and movable lower profiles designed to prevent the infiltration of light, water, dust.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Formano oggetto del presente trovato alcuni miglioramenti di una tapparella avvolgibile a stecche orientabili giÃ oggetto del brevetto EP2398993. The present invention relates to some improvements of a rolling shutter with adjustable slats already subject of patent EP2398993.

Allo stato della tecnica attuale il problema delle infiltrazioni di luce, polveri, acqua e rumorositÃ della caduta delle alette mobili sui profili inferiori fissi In the current state of the art, the problem of the infiltration of light, dust, water and noise caused by the fall of the movable fins on the lower fixed profiles

richiamata nel brevetto n. EP2398993 prevedendo nel profilo inferiore fisso 3 le seguenti caratteristiche di base: referred to in patent no. EP2398993 providing the following basic characteristics in the fixed lower profile 3:

- nella parte superiore puÃ² presentare in alternativa o un incastro a coda di rondine 9 (Fig. 4a), o un sottosquadro (Fig.4b), o la possibilitÃ di inserirvi una vite (Fig. 4c): sempre e comunque una forma o un sistema tale da renderlo solidale ai supporti 2; - in the upper part it can alternatively have either a dovetail joint 9 (Fig. 4a), or an undercut (Fig.4b), or the possibility of inserting a screw (Fig. 4c): always and in any case a shape or a system such as to make it integral with the supports 2;

- nella parte inferiore 10 permette alla parte superiore 11 - in the lower part 10 allows the upper part 11

mai sganciarsi; never disengage;

-perni 4, sia in senso orario che antiorario; - 4 pins, both clockwise and anticlockwise;

-come sede di una guarnizione 6 (Fig. 6), con il vantaggio seguenti caratteristiche: -as seat of a gasket 6 (Fig. 6), with the following advantages:

- una convessitÃ rivolta verso destra ( Fig. da 1 a 10); - a convexity facing right (Fig. 1 to 10);

- un dentino di sbarramento che - a blocking tooth which

fermarsi sul profilo inferiore fisso 3 (Fig.2). stop on the fixed lower profile 3 (Fig. 2).

Tale forma di realizzazione del profilo inferiore fisso 3 mobile 1 crea i seguenti inconvenienti: eccessiva rumorositÃ This embodiment of the fixed lower profile 3 movable 1 creates the following drawbacks: excessive noise

al profilo fisso inferiore che provoca infiltrazioni di luce, acqua e polveri ( la guarnizione posta nel profilo inferiore fisso Ã ̈ piatta forma necessariamente dettata dalla sagomatura del profilo inferiore fisso). to the lower fixed profile which causes infiltration of light, water and dust (the gasket placed in the fixed lower profile is flat shape necessarily dictated by the shaping of the fixed lower profile).

La presente invenzione i sopra elencati problemi, per mezzo delle caratteristiche illustrate nella rivendicazione indipendente. The present invention addresses the problems listed above, by means of the features illustrated in the independent claim.

Le rivendicazioni dipendenti illustrano ulteriori modi di The dependent claims illustrate further ways of

Queste ed altre caratteristiche innovative saranno evidenziate These and other innovative features will be highlighted

riferimento alle seguenti tavole allegate da 1/12 a 12/12 dove: le fig. da 1 a 10 mostrano le viste e i particolari della tapparella avvolgibile a stecche come raffigurata nei disegni del brevetto EP2398993<.>refer to the following tables attached from 1/12 to 12/12 where: fig. 1 to 10 show the views and details of the roller shutter with slats as shown in the drawings of the patent EP2398993 <.>

la fig. 11 mostra i miglioramenti apportati al brevetto EP2398993, in particolare nella fig. 11 Ã ̈ raffigurata la nuova ala mobile con convessitÃ rivolta verso destra e senso di avvolgimento del telaio in senso antiorario con triplice dentino di sbarramento e il profilo fisso inferiore 3 con il particolare del nuovo incavo a coda di rodine; fig. 11 shows the improvements made to the patent EP2398993, in particular in fig. 11 depicts the new mobile wing with convexity facing right and winding direction of the frame in an anti-clockwise direction with triple blocking tooth and the lower fixed profile 3 with the detail of the new rod-tail groove;

la fig. 12 fig. 12

bile con la convessitÃ rivolta verso sinistra e senso di avvolgimento del telaio in senso orario; la fig.13 bile with the convexity facing left and the winding direction of the frame clockwise; fig. 13

convessitÃ rivolta verso destra con i particolari della fig. 11; la fig. 14 mostra la nuova modalitÃ di realizzazione disposizione del cassonetto posto ; convexity facing right with the details of fig. 11; fig. 14 shows the new way of creating the disposition of the placed bin;

la fig. 15 fig. 15

mobili rivolta a sinistra e senso di avvolgimento del telaio in senso orario; furniture facing left and the winding direction of the frame clockwise;

la fig. 16 mostra un particolare del terminale telescopico con aggancio integrato; fig. 16 shows a detail of the telescopic terminal with integrated coupling;

la fig. 17 fig. 17

terminale telescopico con gancio integrato. telescopic terminal with integrated hook.

Oggetto della tapparella avvolgibile a stecche come descritta nel brevetto EP2398993 risultano le seguenti caratteristiche. The object of the slatted roller shutter as described in patent EP2398993 are the following characteristics.

Tapparella avvolgibile a stecche orientabili, comprendente una pluralitÃ di stecche. Roller shutter with adjustable slats, comprising a plurality of slats.

essere realizzate secondo un disegno modulare (Fig. 7-10). be made according to a modular design (Fig. 7-10).

Ogni stecca 30, 30 a (Figg. 3, 9) Ã ̈ composta da un telaio fisso 40, Each slat 30, 30 a (Figs. 3, 9) is composed of a fixed frame 40,

detto telaio fisso Ã ̈ formato da numerosi elementi: due o piÃ¹ supporti 2, un profilo inferiore fisso 3, almeno un perno 4, una serie di tappi 5a, 5b , 5c e una guarnizione 6. said fixed frame is made up of numerous elements: two or more supports 2, a fixed lower profile 3, at least one pin 4, a series of caps 5a, 5b, 5c and a gasket 6.

Secondo una prima forma di realizzazione (Figg. 1-6) la stecca 30 Ã ̈ formata da un telaio fisso 40 (avente una coppia di supporti According to a first embodiment (Figs. 1-6) the slat 30 is formed by a fixed frame 40 (having a pair of supports

entrambi da pezzi di profili estrusi e da pezzi stampati di vari materiali come per esempio plastica, leghe di alluminio, o simili, sono caratterizzati dal fatto di essere dotati di: both from pieces of extruded profiles and from molded pieces of various materials such as plastic, aluminum alloys, or the like, are characterized by being equipped with:

- un foro passante 7 che permette la rotazione attorno - a through hole 7 which allows rotation around

- una sporgenza 8 nella parte inferiore, avente una forma tale da permettere un accoppiamento con la parte inferiore del profilo fisso 3; detto accoppiamento ottenuto, senza alterarne la funzione, per esempio costruendolo in un unico pezzo, per mezzo di un incastro a coda di rondine (Fig.4 a) o per mezzo di uno scatto ottenuto per mezzo di un sottosquadro (Fig.4 b) o anche per mezzo di un viti (Fig.4c). - a protrusion 8 in the lower part, having a shape such as to allow a coupling with the lower part of the fixed profile 3; said coupling obtained, without altering its function, for example by building it in a single piece, by means of a dovetail joint (Fig. 4 a) or by means of a click obtained by means of an undercut (Fig. 4 b) or even by means of a screw (Fig. 4c).

Il profilo inferiore fisso 3, invece, ha le seguenti caratteristiche di base: The fixed lower profile 3, on the other hand, has the following basic characteristics:

- la parte inferiore 10 permette alla parte superiore 11 - the lower part 10 allows the upper part 11

mai sganciarsi; never disengage;

- incastro a coda di rondine anche come sede di una guarnizione 6 (Fig. 6), con il vantaggio - dovetail joint also as seat of a gasket 6 (Fig. 6), with the advantage

Unendo saldamente i supporti laterali 2 al profilo fisso inferiore Firmly joining the side supports 2 to the lower fixed profile

mobile 1 nel suo insieme, rappresentano il classico funzionamento di una piccola ala sporgente (Fig. 2). mobile 1 as a whole, represent the classic operation of a small projecting wing (Fig. 2).

PoichÃ© con la parte superiore 11, preferibilmente di forma a proprio questa parte sup Since with the upper part 11, preferably shaped in just this upper part

del foro 15, il peso del profilo inferiore 3 della stecca superiore, che agisce come una leva, fa sÃ¬ che il profilo 1, appartenente of hole 15, the weight of the lower profile 3 of the upper batten, which acts as a lever, causes the profile 1, belonging

meccanismi (ingranaggi, catene o similari); di contro in fase di trazione, il peso dei profili sottostanti chiude schiacciando la mechanisms (gears, chains or similar); on the other hand, in the traction phase, the weight of the underlying profiles closes by pressing the

PoichÃ© Since

cavitÃ tubolari, sono stati realizzati dei tappi 5a, 5b, 5c che oltre ad avere una funzione estetica e di sicurezza contro possibili tagli alle mani nella fase di assemblaggio, assolvono anche alla tubular cavities, caps 5a, 5b, 5c have been made which, in addition to having an aesthetic and safety function against possible cuts to the hands during the assembly phase, also perform

longitudinale tramite il distanziale 12. longitudinal through the spacer 12.

Definita in maniera semplice la composizione del trovato, per esempio The composition of the invention is defined in a simple way, for example

una parte mobile, che insieme costituiscono lo schermo della a moving part, which together make up the screen of the

protegge, aera o chiude ermeticamente le aperture delle finestre. protects, airs or hermetically closes window openings.

tapparella attorno al rullo, in salita o in discesa, puÃ² essere sia manuale che motorizzato. roller shutter around the roller, up or down, can be both manual and motorized.

componenti il trovato, si ottiene per effetto della trasmissione della forza peso delle stecche superiori su quelle inferiori tramite una leva volutamente ottenuta sfalsando la posizione components of the invention, is obtained by effect of the transmission of the weight force of the upper slats on the lower ones by means of a lever deliberately obtained by staggering the position

centro del foro 15. La rotazione delle ali comincia dal basso della tappa center of hole 15. The rotation of the wings starts from the bottom of the stage

necessario che la stecca terminale 16 poggi su un fermo (Fig. 5). Di contro, la chiusura ermetica si ottiene quando la stecca terminale sfiora detto fermo. Per evitare le difficoltÃ di trovare questo punto, si Ã ̈ costruita una stecca terminale telescopica 16 composta da due profili. Il profilo superiore 17 solidale al profilo inferiore 18 approssima, di alcuni centimetri, la posizione di chiusura ermetica. Detto profilo superiore, bile comprende un corpo forato e due sporgenze interne 22 adatte a sostenere il profilo inferiore 18. the terminal strip 16 must rest on a stop (Fig. 5). On the other hand, the hermetic closure is obtained when the terminal stick touches said stop. To avoid the difficulties of finding this point, a telescopic terminal splint 16 was built consisting of two profiles. The upper profile 17 integral with the lower profile 18 approximates the hermetic closing position by a few centimeters. Said upper profile comprises a perforated body and two internal projections 22 suitable for supporting the lower profile 18.

Altra caratteristica fondamentale del trovato Ã ̈ la speciale sezione delle guide di scorrimento 13 (fig. 5); infatti, grazie alla parte corta 19 le ali orientabili possono ruotare senza impedimenti in fase di apertura ; al contrario, la parte piÃ¹ lunga 20 permette, quando le ali orientabili sono in chiusura, di coprire la parte di spazio necessaria affinchÃ© non ci sia attrito tra le ali orientabili 1 e il supporto 2, e far si che tra queste parti non passi luce, acqua e polveri. Another fundamental characteristic of the invention is the special section of the sliding guides 13 (fig. 5); in fact, thanks to the short part 19, the adjustable wings can rotate without hindrance during the opening phase; on the contrary, the longer part 20 allows, when the adjustable wings are in closing, to cover the part of space necessary so that there is no friction between the adjustable wings 1 and the support 2, and to ensure that there is no passage between these parts light, water and dust.

Per tapparelle di notevole larghezza, viene proposta una realizzazione alternativa della serranda di tipo modulare. For shutters of considerable width, an alternative embodiment of the modular type shutter is proposed.

Infatti, per serrande di notevole larghezza, una singola ala 1, a seconda del materiale utilizzato, potrebbe avere una forte flessione e quindi potrebbe non funzionare correttamente. In fact, for shutters of considerable width, a single wing 1, depending on the material used, could have a strong bending and therefore could not function correctly.

La realizzazione alternativa proposta (figg. 7-10) Ã ̈ di tipo modulare, in cui la lamella 30a comprende un telaio fisso 40a e piÃ¹ di u Il telaio fisso 40a ha piÃ¹ di due supporti, in particolare una coppia di supporti laterali 2 e almeno un supporto centrale 2a, a seconda della larghezza totale della lamella. The proposed alternative embodiment (figs. 7-10) is of the modular type, in which the lamella 30a comprises a fixed frame 40a and more than u The fixed frame 40a has more than two supports, in particular a pair of lateral supports 2 and at least one central support 2a, depending on the total width of the lamella.

L'altra differenza principale Ã ̈ che la coppia di perni 4 sono sostituiti da un perno passante 4 (vantaggiosamente un tubo) e una coppia di elementi di arresto 4a alle due estremitÃ del perno 4. The other main difference is that the pair of pins 4 are replaced by a through pin 4 (advantageously a tube) and a pair of stop elements 4a at the two ends of the pin 4.

In questa forma di realizzazione, puÃ² essere utilizzata una guida scorrevole standard 13. La stecca finale 16 Ã ̈ realizzata come nella realizzazione precedente o, secondo una soluzione migliorata, comprende un profilo superiore 17 avente delle sporgenze interne 22, un profilo inferiore 18 avente una sporgenza 22a esterna, un mezzo elastico di tenuta 23 e un tappo di chiusura 24. In this embodiment, a standard sliding guide 13 can be used. The final slat 16 is made as in the previous embodiment or, according to an improved solution, comprises an upper profile 17 having internal protrusions 22, a lower profile 18 having a external projection 22a, an elastic sealing means 23 and a closing plug 24.

Oggetto del presente trovato risultano alcuni miglioramenti che si riferiscono al mobile 1 e al profilo fisso inferiore 3 ed ulteriori altre caratteristiche che si descrivono di seguito (Fig.11). Il profilo fisso inferiore 3 nella forma di realizzazione con un incastro a coda di rondine 9 puÃ² presentare, in alternativa alla precedente realizzazione con incavo avente apertura incavo 11i con apertura parallela alla pa mobile 1; tale apertura 11i consente di un elemento ammortizzante 11e a forma di lette U e non piÃ¹ piatta come giÃ in uso nel profilo inferiore fisso Subject of the present invention there are some improvements which refer to the cabinet 1 and to the lower fixed profile 3 and further other characteristics which are described below (Fig.11). The lower fixed profile 3 in the embodiment with a dovetail joint 9 can have, as an alternative to the previous embodiment, with a recess having a recess 11i opening with an opening parallel to the movable pawl 1; this opening 11i allows for a shock-absorbing element 11e in the shape of U-shaped letters and no longer flat as already used in the fixed lower profile

ammortizzante 11e consente la riduzione della rumorositÃ shock absorbing 11e allows the reduction of noise

profilo inferiore fisso 3; inoltre dalla sagomatura o estrusione 1 sono ricavati oltre ad un dentino di sbarramento 11a giÃ pres due ulteriori dentini, 11b e 11c, ; fixed lower profile 3; furthermore, from the shaping or extrusion 1, in addition to a blocking tooth 11a, already two further teeth, 11b and 11c, are obtained;

solidali con la porzione sporgente 11h e integral with the protruding portion 11h e

e 11e posto 11i; tale incavo Ã ̈ di forma cilindrica ed Ã ̈ posto nel profilo fisso 3; and 11e place 11i; this recess is cylindrical in shape and is placed in the fixed profile 3;

in posizione parallela rispetto alla parte interna della ala mobile 1 che ha la convessitÃ rivolta a destra ( 11f). in a parallel position with respect to the internal part of the mobile wing 1 which has the convexity turned to the right (11f).

Tale sistema a triplo dentino di sbarramento 11 a, 11b e 11 c, consente la risoluzione del problema delle infiltrazioni di luce, acqua e polveri. This triple barrier tooth system 11a, 11b and 11c allows the solution of the problem of light, water and dust infiltrations.

(Fig. 11) presenta altresÃ¬, tra 11i e la coda di rondine 9, un foro (11d) che permette che rendono solidale il supporto al profilo fisso 3. (Fig. 11) also has, between 11i and dovetail 9, a hole (11d) which allows the support to be made integral with the fixed profile 3.

L ala mobile orientabile (1) puÃ² presentare la convessitÃ verso destra come Ã ̈ allo stato dell arte o verso sinistra, con gancio 14 rispettivamente rivolto a sinistra o a destra, gancio 10 a destra o a sinistra ne discende che il senso di avvolgimento del telaio sarÃ in senso antiorario o in senso orario; il cassonetto contente l avvolgibile sarÃ posto rispettivamente interno d come allo stato dell arte o all esterno dell abitazione (Figg. 14 e 15) lÃ dove non sarÃ possibile a stessa. The adjustable movable wing (1) can have the convexity to the right as it is in the state of the art or to the left, with hook 14 respectively facing left or right, hook 10 to the right or left it follows that the winding direction of the frame will be counterclockwise or clockwise; the box containing the roller shutter will be placed respectively inside d as in the state of the art or outside the house (Figs. 14 and 15) where it will not be possible.

I perni 4 dei supporti laterali 2 come in fig. 10 sono realizzati in materiale ad alta resistenza meccanica per esempio in acciaio inossidabile. The pins 4 of the lateral supports 2 as in fig. 10 are made of a material with high mechanical resistance, for example stainless steel.

Nella fig. 16 Ã ̈ raffigurat In fig. 16 is pictured

un terminale telescopico con gancio integrato avente un nuovo profilo fisso inferiore 17a integrato . Tale profilo fisso inferiore integrato 17a risolve il problema dell'imbarcamento delle stecche lungo il piano trasversale, evita cioÃ ̈ la cosiddetta formazione della schiena d'asino negli avvolgibili di grandi dimensioni e con molti elementi. Tale problema si presenta in quanto il notevole peso dell'avvolgibile gravando maggiormente sulla prima stecca in basso Ã ̈ soggetta a un momento torcente che provoca il disallineamento del supporto centrale. Realizzando pertanto un nuovo profilo fisso inferiore 17a con un incavo a forma di lettera a telescopic terminal with integrated hook having a new integrated lower fixed profile 17a. This integrated lower fixed profile 17a solves the problem of the slats wagging along the transverse plane, thus avoiding the so-called humpback formation in large-sized roller shutters with many elements. This problem arises because the considerable weight of the roller shutter, weighing more on the first slat at the bottom, is subject to a twisting moment which causes the central support to be misaligned. Thus realizing a new lower fixed profile 17a with a letter-shaped recess

unico elemento si ottiene un notevole irrigidimento dell'elemento in fase di discesa delle stecche. Il profilo fisso inferiore 17a giÃ noto nella realizzazione del brevetto EP2398993 in quanto lo stesso incastro a coda di rondine 9, solidale ad esso. the only element is a considerable stiffening of the element during the descent of the slats. The lower fixed profile 17a is already known in the realization of the patent EP2398993 as the same dovetail joint 9, integral with it.

presenta un foro 9b atto a contenere un elemento di fissaggio del profilo fisso integrato 17 a it has a hole 9b adapted to contain a fastening element of the integrated fixed profile 17 a

Claims

CLAIMS 1. Roller shutter comprising a plurality of slats (30, 30a) so as to make a sliding screen in a pair of sliding guides (13), said slats (30, 30a) comprising a fixed frame (40, 40a) and at least an adjustable movable wing (1), where said fixed frame (40) comprises two or more supports (2, 2a), a fixed lower profile (3), said fixed lower profile having in its lower portion the portion to the next lower slat , coupled in such a way as to be able to rotate without the possibility of disengaging, at least one pin (4,4a), at least one tail recess whose opening is placed above it and in a perpendicular orientable position (1), a series of caps (5a, 5b, 5c) and a gasket 6, said support (2) being provided with a through hole (7) which allows the rotation of the swiveling cabinet (1) with a single blocking tooth around a pair of pins (4 ), where the portion s (1) comprising the hole (15), represents the upper part of the frame and the pin is positioned in the through hole (7) and the hole (15) with a protrusion (8) in the lower portion, the protrusion being shaped so to allow said fixed lower profile (3) to couple with it, the upper portion (11) of the falsata hole (15), so that the weight of the fixed lower profile (3) of the upper batten, which use of any driving mechanism characterized by the fact that of the lower fixed profile (3) in addition to allowing through a hole (11d) to house a means for fixing the lower fixed profile to the frame of the shutter, it has a recess (11i) with an opening placed in a position parallel to the adjustable movable wing (1).

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in the fact barrier tooth (11a) has at least two further teeth (11b; 11c) (11i) (11h).

3. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the fixed lower profile (3) with dovetail joint (9) has a recess (11i) which houses a shock-absorbing element (11e) and a hole (11d) for fasteners;

4. Roller shutter according to all claims swiveling cabinet (1) can be turned to the right or to the left with hook 14 facing respectively to the left or to the right and hook 10 instead to the right or left with consequent winding of the frame in an anticlockwise or clockwise direction;

5. Roller shutter according to claim 4 characterized in that the box inside or outside the house (13a);

6. Roller shutter according to all the preceding claims characterized by a lower fixed profile (17a) with dovetail joint (9) with a hole (9b) suitable for containing a fixing means