ITBO20080277A1

ITBO20080277A1 - FIXED WITH VASISTAS.

Info

Publication number: ITBO20080277A1
Authority: IT
Inventors: Marco Lambertini
Original assignee: Gsg Int Spa
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2008-04-30
Publication date: 2009-11-01
Also published as: EP2113623A2; EP2113623A3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

INFISSO A VASISTAS. BOTTOM HUNG WINDOW.

Il presente trovato concerne un infisso a vasistas, in particolare un infisso multifunzione a vasistas in materiale metallico, in PVC od assimilabili, legno - PVC, ecc. The present invention relates to a bottom-hung window frame, in particular a multi-purpose bottom-hung window frame made of metal, PVC or similar, wood - PVC, etc.

Attualmente, gli infissi con apertura a vasistas sono ampiamente utilizzati in quanto coprono una vasta gamma di esigenze in qualsiasi tipo di ambiente (abitativo, di comunità od industriale). Currently, windows with vasistas opening are widely used as they cover a wide range of needs in any type of environment (residential, community or industrial).

Questa tipologia di infissi, infatti, viene utilizzata per zone non facilmente accessibili manualmente, come i cosiddetti sopra luce (usualmente disposti superiormente ad una porta) o per realizzare finestre posizionate in alto (vedi capannoni industriali, vetrine) e, quindi, in questi casi, apribiii, preferenzialmente, tramite una appendice, quale, ad esempio, un'asta dotata di un elemento di aggancio all'estremità superiore. Questo infisso è, nella tipologia classica, previsto di due punti di cerniera, tra il telaio mobile ed il telaio fisso, in corrispondenza del suo lato orizzontale inferiore, e di un singolo punto di chiusura del telaio mobile, usualmente sul lato orizzontale superiore, oltre a due bracci di trattenimento del telaio mobile incernierati tra i due rispettivi montanti del telaio mobile e di quello fisso. This type of fixtures, in fact, is used for areas not easily accessible manually, such as the so-called overhead lights (usually arranged above a door) or to create windows positioned at the top (see industrial warehouses, shop windows) and, therefore, in these cases , which can be opened preferentially by means of an appendix, such as, for example, a rod equipped with an attachment element at the upper end. This frame is, in the classic type, provided with two hinge points, between the movable frame and the fixed frame, in correspondence with its lower horizontal side, and with a single closing point of the movable frame, usually on the upper horizontal side, in addition to with two retaining arms of the movable frame hinged between the two respective uprights of the movable frame and of the fixed one.

Questo singolo punto di chiusura, di norma previsto centrato rispetto alla larghezza dell'infisso, è costituito da un noto dispositivo chiamato, nel gergo del settore, ''cricchetto'<1>. This single locking point, normally provided centered with respect to the width of the frame, is made up of a well-known device called, in the jargon of the sector, '' ratchet '<1>.

Il cricchetto è, essenzialmente, realizzato mediante un elemento di chiusura previsto di un perno, supportato da corrispondenti mezzi di supporto (piastrine) vincolati al telaio mobile, e da un elemento di contrasto vincolato al telaio fisso. L'elemento di contrasto (usualmente una superficie inclinata) è solitamente coassiale al perno di chiusura, il quale può scorrere assialmente (nei due sensi, grazie a mezzi elastici), verso ed in una sede di impegno disposta all'estremità più interna dell'elemento di contrasto. L’elemento di chiusura presenta, inoltre, una sua estremità più esterna provvista di un anello, quale organo di presa manuale o di intercettazione per i ganci o le aste di apertura. The ratchet is essentially made by means of a closing element provided with a pin, supported by corresponding support means (plates) constrained to the movable frame, and by a contrast element constrained to the fixed frame. The contrast element (usually an inclined surface) is usually coaxial to the closing pin, which can slide axially (in both directions, thanks to elastic means), towards and in an engagement seat arranged at the innermost end of the contrast element. The closing element also has an outermost end provided with a ring, as a manual gripping or interception element for the opening hooks or rods.

Con questo dispositivo, quindi, l'utente può sganciare l'elemento di chiusura, che nell'esempio è definito dal perno del cricchetto, dalla sede di impegno facendo sì che, per gravità, il telaio mobile ruoti verso l'interno dell'ambiente in cui è montato, mentre per la chiusura, viene effettuata una spinta sul telaio mobile verso quello fisso fino all'accoppiamento, a scatto, del perno nella relativa sede. With this device, therefore, the user can release the closing element, which in the example is defined by the ratchet pin, from the engagement seat, causing the mobile frame to rotate towards the inside of the room by gravity. in which it is mounted, while for closure, a push is made on the movable frame towards the fixed one until the pin is snapped together in its seat.

Nonostante l'ampio utilizzo di questo infisso, la struttura dello stesso presenta alcuni inconvenienti che, ad oggi, non sono stati risolti. Despite the wide use of this frame, the structure of the same has some drawbacks which, to date, have not been solved.

i! più importante limite di questo infisso è dato proprio dal dispositivo di chiusura, diciamo così, mono punto. the! the most important limit of this frame is given by the closing device, so to speak, single point.

Questo singolo punto di unione difficilmente consente una chiusura accettabile dell'infisso, anche perché, solitamente, tali infissi presentano una geometria costruttiva con proporzioni irregolari (molto larga e bassa, oppure molto stretta ed alta, in funzione delle esigenze) e quindi il singolo punto di chiusura disposto, come sopra detto usualmente al centro, non offre sufficienti garanzie di sicurezza e tenuta su tutto l'infisso. This single joining point hardly allows an acceptable closure of the frame, also because, usually, these frames have a constructive geometry with irregular proportions (very wide and low, or very narrow and high, depending on the needs) and therefore the single point closing mechanism arranged, as said above usually in the center, does not offer sufficient guarantees of safety and tightness on the entire frame.

In particolare, il mono punto di chiusura presenta una bassa resistenza ai tentativi di effrazione dall'esterno ed una insufficiente pressione sulle guarnizione di tenuta, soprattutto nelle zone d'angolo più lontane dallo stesso, con conseguente possibile entrata di agenti esterni (con eventuale relativa rumorosità generale). In particular, the single locking point has a low resistance to break-in attempts from the outside and insufficient pressure on the sealing gasket, especially in the corner areas furthest away from it, with consequent possible entry of external agents (with possible relative general noise).

A tale scopo, la Richiedente ha ideato una soluzione (vedi anche brevetto europeo EP 1.707.720) in cui gli organi di comando presenti comprendono dei mezzi di manovra (un asta scorrevole) disposti sul traverso mobile e presentanti almeno due elementi di chiusura (perni) del medesimo telaio mobile sul telaio fisso, tra loro distanziati, ed accoppiabili stabilmente con relativi mezzi di incontro disposti sul secondo traverso fisso. A ciò si aggiungono dei mezzi a camma atti ad agire sui mezzi di manovra per permettere un passaggio automatico, tramite azione sul telaio mobile, dell'infisso dalla configurazione di apertura a quella di chiusura. For this purpose, the Applicant has devised a solution (see also European patent EP 1.707.720) in which the control elements present comprise maneuvering means (a sliding rod) arranged on the mobile crosspiece and having at least two closing elements (pins ) of the same mobile frame on the fixed frame, spaced apart, and coupled stably with relative meeting means arranged on the second fixed crosspiece. To this are added cam means adapted to act on the maneuvering means to allow an automatic passage, by action on the movable frame, of the window frame from the opening to the closing configuration.

Grazie a questa soluzione si è sicuramente aumentata la sicurezza di chiusura dell'infisso a vasistas. Thanks to this solution, the closing safety of the bottom hinged frame has certainly been increased.

Vi sono, però, alcune situazioni in cui l'infisso a vasistas deve rispondere ad ulteriori caratteristiche tecniche sia di maggiore sicurezza, che a nuove normative inerenti la ventilazione degli ambienti in cui è montato. Quest'ultima necessità nasce, in particolare, dal fatto che gli attuali infissi in commercio presentano una elevata tenuta agli agenti atmosferici, rendendo, sostanzialmente, l'ambiente protetto a tenuta stagna, con relativi problemi di sicurezza ed igiene dell'ambiente stesso. There are, however, some situations in which the bottom hinged window frame must respond to further technical characteristics both of greater safety and to new regulations concerning the ventilation of the environments in which it is installed. This latter need arises, in particular, from the fact that the current windows and doors on the market have a high resistance to atmospheric agents, substantially making the protected environment watertight, with related problems of safety and hygiene of the environment itself.

Nel primo caso, invece, vi sono situazioni in cui gli infissi possono essere montati in ambienti ad altezze tali da poter essere facilmente raggiunto e sottoposto sia ad elevati rischi di effrazione, che a necessarie ventilazioni per ragioni di sicurezza ambientale (vani luce per cantine, ad esempio, oppure gruppi di infissi in locali pubblici a piani bassi che, per legge, non possono prevedere aperture ad anta dell'infisso). Per queste situazioni vengono richiesti sia standard di sicurezza maggiori di quelli presentati dall'infisso a vasistas con almeno due punti di chiusura che ulteriori funzioni operative delio stesso infisso: in particolare sarebbe necessario prevedere più punti di chiusura aggiuntivi lungo i montanti e lontani dalla traversa superiore, oltre alla possibilità di operare una ulteriore configurazione di apertura dell'infisso per permettere una "micro" ventilazione dell'ambiente, unità comunque ad una elevata sicurezza: in sostanza vi è la necessità di portare il noto infisso a vasistas verso configurazioni strutturali più vicine a quelle che sono le caratteristiche degli infissi tradizionali. In the first case, however, there are situations in which the fixtures can be mounted in environments at such heights that they can be easily reached and subjected to both high risks of burglary, and to the necessary ventilation for environmental safety reasons (light compartments for cellars, for example, or groups of frames in public places with low floors which, by law, cannot provide for door openings on the frame). For these situations, both safety standards higher than those presented by the bottom hung frame with at least two locking points and further operational functions of the same frame are required: in particular it would be necessary to provide more additional locking points along the uprights and away from the upper crosspiece. , in addition to the possibility of operating a further opening configuration of the window frame to allow a "micro" ventilation of the environment, in any case unit with a high level of safety: in essence, there is the need to bring the well-known bottom-hinged window frame towards closer structural configurations to those that are the characteristics of traditional fixtures.

Scopo del presente trovato è pertanto quello di ovviare a questi inconvenienti attraverso la realizzazione di un infisso vasistas, con il quale sia possibile ottenere sia una maggiore presenza di punti di chiusura, anche in posizioni ravvicinate ai traversi inferiori indipendentemente dalla presenza dei bracci di trattenimento, e la possibilità di prevedere una ulteriore configurazione di micro ventilazione ambientale. The purpose of the present invention is therefore to obviate these drawbacks through the realization of a vasistas window, with which it is possible to obtain both a greater presence of closing points, even in positions close to the lower crosspieces regardless of the presence of the retaining arms, and the possibility of providing a further configuration of environmental micro ventilation.

In accordo con l’invenzione, tale scopo viene raggiunto da un infisso, in particolare un infisso a vasistas multifuzione, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle rivendicazioni annesse. In accordance with the invention, this purpose is achieved by a fixture, in particular a multi-function bottom hinged fixture, comprising the technical features set out in one or more of the appended claims.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate, ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below, and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely embodiment exemplary and not limiting, in which:

- la figura t illustra un infisso a vasistas multifunzione, conformemente al presente trovato, in una vista frontale schematica; figure t illustrates a multifunctional bottom-hinged window frame, according to the present invention, in a schematic front view;

la figura 2 illustra l'infisso a vasistas di cui alla figura 1 in una configurazione di apertura ed in una vista laterale schematica; Figure 2 illustrates the bottom hung window of Figure 1 in an opening configuration and in a schematic side view;

le figure 3 e 4 illustrano rispettive sezioni III - ili e IV - IV riferita alla figura 1 ; Figures 3 and 4 illustrate respective sections III - 11i and IV - IV referred to Figure 1;

la figura 5 illustra un particolare A riferito alla figura 3 in una vista secondo A<1>con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 5 illustrates a detail A referred to Figure 3 in a view according to A <1> with some parts removed to better highlight others;

le figure 6, 7, 8 illustrano due elementi facenti parte dell'infisso di cui alla figura 2 in viste, rispettivamente, prospettica in esploso, prospettica anteriore e prospettica posteriore; figures 6, 7, 8 illustrate two elements forming part of the frame of figure 2 in exploded perspective, front perspective and rear perspective views respectively;

le figure 9 e 10 illustrano una slitta facente parte di un braccio di trattenimento di cui alle figure da 6 a 8 in viste, rispettivamente, frontale e in pianta dal basso. Figures 9 and 10 show a slide forming part of a holding arm of Figures 6 to 8 in frontal and bottom plan views respectively.

Conformemente ai disegni allegati, e con particolare riferimento alle figure 1 e 2, l’infisso in oggetto è del tipo cosiddetto a vasistas, indicato globalmente con 1 nelle allegate figure. In accordance with the attached drawings, and with particular reference to figures 1 and 2, the frame in question is of the so-called vasistas type, globally indicated with 1 in the attached figures.

Come si vedrà questi infissi 1 presentano una incernieratura su un proprio lato inferiore per potersi inclinare, ovvero aprire, verso l'interno dell'ambiente in cui sono montati. As will be seen, these fixtures 1 have a hinging on their own lower side in order to be able to tilt, or open, towards the interior of the environment in which they are mounted.

Tali infissi 1, infatti, comprendono, essenzialmente questi elementi principali: un telaio mobile 2 ed un telaio fisso 3; organi di manovra 4, almeno un braccio 5 di trattenimento ed un gruppo 6 di manovra. Più in dettaglio, il telaio mobile 2 ed il telaio fisso 3 sono tra loro incernierati lungo un relativo primo traverso 2a, 3a inferiore tramite una o più cerniere CR (usualmente una coppia). These fixtures 1, in fact, essentially comprise these main elements: a movable frame 2 and a fixed frame 3; maneuvering members 4, at least one holding arm 5 and a maneuvering unit 6. More in detail, the movable frame 2 and the fixed frame 3 are hinged together along a relative first lower crosspiece 2a, 3a by means of one or more hinges CR (usually a pair).

Ognuno di questi telai mobile e fisso 2, 3 presenta un profilo definente un relativo canale C2 e C3, a sviluppo perimetrale, di vincolo per accessori di manovra. Each of these movable and fixed frames 2, 3 has a profile defining a relative channel C2 and C3, with a peripheral development, as a constraint for maneuvering accessories.

Gli organi 4 di comando che, come vedremo nel seguito di questa trattazione, comprendono una maniglia 4m , agiscono sui telai mobile e fisso 2, 3 al fine di permettere almeno una configurazione di apertura, con almeno un secondo traverso 2b del telaio mobile 2 allontanato dal relativo secondo traverso 3b del telaio fisso 3 (vedi figura 2), ed una configurazione di chiusura dell'infisso 1, con il traverso mobile 2b a contatto con il traverso fisso 3b (vedi figura 1). The control members 4 which, as we will see later in this discussion, comprise a handle 4m, act on the movable and fixed frames 2, 3 in order to allow at least one opening configuration, with at least a second crosspiece 2b of the movable frame 2 removed from the relative second crosspiece 3b of the fixed frame 3 (see Figure 2), and a closing configuration of the fixture 1, with the mobile crosspiece 2b in contact with the fixed crosspiece 3b (see Figure 1).

Per quanto riguarda il braccio 5 di trattenimento, usualmente, sono comunque previsti due bracci 5, 5' atti a trattenere il telaio mobile 2 nella configurazione di apertura (una sorta di fine corsa). As far as the holding arm 5 is concerned, two arms 5, 5 'are usually provided for holding the movable frame 2 in the opening configuration (a sort of limit switch).

Ognuno dei bracci è vincolato, alle rispettive estremità, al telaio mobile 2 ed al telaio fisso 3 in corrispondenza di relativi primi montanti 2c, 3c e 2d, 3d e tramite rispettivi primo e secondo elemento di trattenimento 5a, 5b inseriti nei citati canali C2 e C3. Each of the arms is constrained, at the respective ends, to the movable frame 2 and to the fixed frame 3 in correspondence with the relative first uprights 2c, 3c and 2d, 3d and through respective first and second retaining elements 5a, 5b inserted in the aforementioned channels C2 and C3.

Per quanto riguarda il citato gruppo 6 di manovra, questo comprende un'asta 7, collegata alla maniglia 4 di comando, scorrevolmente disposta nel canale C2 del telaio mobile 2 e presentante almeno due elementi 8, 9 di chiusura del medesimo telaio mobile 2 sul telaio fisso 3. Questi due elementi 8, 9 possono essere materializzati da nottolini associati all'asta 7 e sporgenti dalla stessa (vedi figure 3 e 4) e sono accoppiabili stabilmente con relativi mezzi 10, 11 di incontro disposti sui telaio fisso 3. Anche questi ultimi mezzi 10 e 11 di incontro sono meglio descritti in seguito. As regards the aforementioned operating unit 6, this comprises a rod 7, connected to the control handle 4, slidingly arranged in the channel C2 of the mobile frame 2 and having at least two closing elements 8, 9 of the same mobile frame 2 on the frame fixed 3. These two elements 8, 9 can be materialized by pawls associated with the rod 7 and protruding from it (see Figures 3 and 4) and can be coupled stably with relative meeting means 10, 11 arranged on the fixed frame 3. These too last means 10 and 11 of meeting are better described below.

Nel caso illustrato, comunque, l'asta 7 con i nottolini 8, 9 e i mezzi di incontro 10 e 11 sono disposti, rispettivamente, sul secondo traverso mobile 2b (asta 7 e nottolini 8, 9) e sul secondo traverso fisso 3b (i mezzi 10,11 di incontro). In the case illustrated, however, the rod 7 with the pawls 8, 9 and the meeting means 10 and 11 are arranged, respectively, on the second mobile crosspiece 2b (rod 7 and pawls 8, 9) and on the second fixed crosspiece 3b (i 10.11 means of meeting).

Osservando sempre le figure 1 e 2, una parte dei citati organi di comando comprendono una maniglia 4m (ad esempio una maniglia a cremonese) dotata di impugnatura 4p, di comando, ruotabile in almeno tre posizioni stabili operative corrispondenti rispettivamente alla configurazione di chiusura delTinfisso 1 (figura 1 ), alla configurazione di apertu ra a vasistas (figura 2) ed a una terza posizione di almeno parziale mancanza di tenuta dell'infisso 1 o ventilazione (figura 4). Always observing Figures 1 and 2, a part of the aforementioned control members comprise a handle 4m (for example a cremone bolt handle) equipped with a control handle 4p, which can be rotated in at least three stable operating positions corresponding respectively to the closing configuration of the frame 1 (figure 1), to the bottom hung opening configuration (figure 2) and to a third position of at least partial lack of sealing of the frame 1 or ventilation (figure 4).

Per poter ottenere quest'ultima posizione, sull'infisso è presente almeno un elemento 12 ausiliario di vincolo, definente una parte di uno dei citati mezzi 10, 11 di incontro ed associato al citato secondo traverso 3b fisso. In order to obtain this latter position, on the frame there is at least one auxiliary fastening element 12, defining a part of one of the aforementioned meeting means 10, 11 and associated with the aforementioned second fixed crosspiece 3b.

Questo elemento 12 ausiliario agisce su un corrispondente elemento 8, 9 di chiusura del telaio mobile 2, in corrispondenza del citato passaggio dell'impugnatura 4p nella terza posizione stabile operativa, ed atto a permettere una intercettazione guidata dell'elemento 8, 9 di chiusura da parte dello stesso elemento ausiliario 12 in modo da ottenere un limitato allontanamento del telaio mobile 2 da quello fisso 3 al fine di definire almeno una parziale mancanza di tenuta dell'infisso 1 , cioè una posizione di micro ventilazione. This auxiliary element 12 acts on a corresponding closing element 8, 9 of the mobile frame 2, in correspondence with the passage of the handle 4p into the third stable operative position, and able to allow a guided interception of the closing element 8, 9 from part of the same auxiliary element 12 so as to obtain a limited distancing of the movable frame 2 from the fixed one 3 in order to define at least a partial lack of sealing of the frame 1, that is, a position of micro ventilation.

Osservando ancora la figura 2, l'infisso 1 in oggetto comprende anche nel citato gruppo 6 di manovra: Still observing Figure 2, the frame 1 in question also includes in the aforementioned maneuver group 6:

- almeno un organo 13 di rinvio angolare associato al telaio mobile 2 e collegato, da un lato, alla citata asta 7 e, dall'altro lato ad - at least one angular transmission member 13 associated with the mobile frame 2 and connected, on one side, to the aforementioned rod 7 and, on the other side, to

- un traino 14 di collegamento con un segmento 15 di asta scorrevolmente disposto lungo uno dei primi montanti 2c, 2d del telaio mobile 2 e provvisto di almeno un ulteriore elemento 16 di chiusura accoppiabile con un relativo mezzo 17 di incontro disposti, entrambi, in prossimità dei primi traversi 2a, 3a inferiori di incernieratura. - a towing 14 for connecting with a rod segment 15 slidably arranged along one of the first uprights 2c, 2d of the mobile frame 2 and provided with at least one further closing element 16 which can be coupled to a relative meeting means 17, both arranged in proximity of the first 2a, 3a lower hinging crosspieces.

Il traino 14, inoltre, è provvisto di una sua porzione 14a scorrevolmente impegnata in una corrispondente sede 18 ricavata nel primo elemento 5a di trattenimento del braccio 5. The drive 14, moreover, is provided with a portion 14a thereof slidingly engaged in a corresponding seat 18 obtained in the first element 5a for retaining the arm 5.

Grazie a tutti questi elementi, la maniglia 4m è disposta in un punto del primo montante 2c inferiore rispetto al punto di vincolo del braccio 5 o 5' di trattenimento sullo stesso primo montante 2c: altezze riferite ai primi traversi 2a, 3a inferiori di incernieratura del telaio mobile 2 e fisso 3. Più in dettaglio, la maniglia 4m è associata al primo montante 2c dell'infisso 1 e collegata, tramite relativi organi 4r di trasmissione (ad esempio una nota pinna di comando vincolata entro due appositi incontri presenti sul segmento di asta 15), al citato segmento di asta 15 che, come detto, è collegato al traino 14. Thanks to all these elements, the handle 4m is arranged in a point of the first upright 2c lower than the constraint point of the holding arm 5 or 5 'on the same first upright 2c: heights referring to the first lower crosspieces 2a, 3a for hinging the movable frame 2 and fixed frame 3. More in detail, the handle 4m is associated with the first upright 2c of the frame 1 and connected, by means of relative transmission members 4r (for example a known control fin constrained within two special strikers present on the rod 15), to the aforementioned rod segment 15 which, as mentioned, is connected to the drive 14.

In questo modo l'impugnatura 4p della maniglia 4m può risultare mobile nelle tre configurazioni stabili estreme corrispondenti alle configurazioni di apertura a vasistas, chiusura e ventilazione dell'infisso 1 generando il comando direttamente sul segmento di asta 15 (vedi frecce F4m di figura 2) che, a sua volta, passerà il moto di comando al traino 14 e quindi al rinvio d'angolo 13 che, quindi, permetterà il movimento anche all'asta 7 provvista degli altri elementi di apertura /chiusura /ventilazione dell'infisso 1. In this way, the 4p handle of the 4m handle can be mobile in the three extreme stable configurations corresponding to the bottom hung opening, closing and ventilation configurations of the frame 1, generating the command directly on the rod segment 15 (see arrows F4m in figure 2) which, in turn, will pass the command motion to the towing 14 and then to the corner transmission 13 which, therefore, will also allow movement to the rod 7 provided with the other opening / closing / ventilation elements of the frame 1.

Osservando le figure da 3 a 5, si può osservare che con 19 sono indicati degli organi di tenuta disposti tra il telaio fisso 3 ed il telaio mobile 2, i quali organi 19 (ad esempio guarnizioni) sono disposti a contatto, nella configurazione di chiusura, con i relativi telai fisso e mobile 3 e 2 in modo da definire una chiusura a tenuta dell’infisso 1 (vedi figura 3). Quindi, quando l'impugnatura 4p viene ruotata nella citata terza posizione stabile operativa si viene a definire una intercettazione guidata dell'elemento 8, 9 di chiusura da parte dell'elemento ausiliario 12, in modo da ottenere un limitato allontanamento di detto telaio mobile 2 da quello fisso 3, corrispondente ad un allontanamento degli organi 19 di tenuta al fine di ottenere almeno una parziale mancanza di tenuta di detto infisso 1 (vedi figura 4). Observing figures 3 to 5, it can be seen that 19 indicates sealing members arranged between the fixed frame 3 and the mobile frame 2, which members 19 (for example gaskets) are arranged in contact, in the closing configuration , with the relative fixed and mobile frames 3 and 2 so as to define a watertight closure of the frame 1 (see figure 3). Therefore, when the handle 4p is rotated into the aforementioned third stable operative position, a guided interception of the closing element 8, 9 is defined by the auxiliary element 12, so as to obtain a limited distancing of said movable frame 2 from the fixed one 3, corresponding to a removal of the sealing members 19 in order to obtain at least a partial lack of sealing of said frame 1 (see Figure 4).

I sopra citati elementi di chiusura possono comprendere relativi nottolino 8, 9 (a cui va aggiunto il citato terzo nottolino di chiusura 16), i quali sono associati all'asta 7 di manovra atta a permetterne la movimentazione lungo il canale C2 del secondo traverso mobile 2b in funzione delle citate configurazioni dell'impugnatura 4p. The aforementioned closing elements may comprise relative pawl 8, 9 (to which the aforementioned third closing pawl 16 must be added), which are associated with the maneuvering rod 7 suitable for allowing their movement along the channel C2 of the second movable crosspiece. 2b according to the aforementioned configurations of the handle 4p.

Tornando al citato elemento ausiliario 12 di vincolo, questo comprende un corpo 12a a vaschetta aperta associato stabilmente al canale C3 del secondo traverso fisso 3b e facente corpo unico con uno dei citati mezzi 10, 11 di incontro materializzato da una parete di riscontro per il nottolino 8, 9 nella posizione di chiusura dell'infisso 1. Returning to the aforementioned auxiliary fastening element 12, this comprises a body 12a with an open tray stably associated with the channel C3 of the second fixed crosspiece 3b and forming a single body with one of the aforementioned meeting means 10, 11 materialized by an abutment wall for the pawl 8, 9 in the closing position of the frame 1.

E’ ovvio che qui si descrive un singolo elemento 12 ausiliario, ma sul secondo traverso fisso 3b possono essere presenti almeno due di questi elementi abbinati ai citati mezzi 10, 11 di incontro, senza nulla togliere al trovato. It is obvious that a single auxiliary element 12 is described here, but on the second fixed crosspiece 3b there may be at least two of these elements combined with the aforementioned meeting means 10, 11, without detracting from the invention.

II citato corpo 12a a vaschetta (vedi sempre figure da 3 a 5) presenta una sagomatura delle proprie pareti 12b, 12c definenti un percorso di vincolo per il nottolino 8, 9, in corrispondenza della terza posizione operativa dell'impugnatura 4p tale da permettere al telaio mobile 2 la ulteriore configurazione di ventilazione, cioè di limitato allontanamento dal telaio fisso 3. The aforementioned tray-like body 12a (see also Figures 3 to 5) has a shaping of its walls 12b, 12c defining a constraint path for the pawl 8, 9, in correspondence with the third operating position of the handle 4p such as to allow the mobile frame 2 the further ventilation configuration, i.e. of limited distance from the fixed frame 3.

Il corpo 12a a vaschetta, quindi, comprende un corpo superiore 12d associabile stabilmente al canale C3 del secondo traverso fisso 3b e la vaschetta vera e propria inferiore definita dalle pareti 12b, 12c tra loro raccordate ad una estremità, a definire una sede chiusa. The tray-like body 12a therefore comprises an upper body 12d which can be stably associated with the channel C3 of the second fixed crosspiece 3b and the actual lower tray defined by the walls 12b, 12c connected to each other at one end, to define a closed seat.

Sempre il corpo 12a a vaschetta presenta un primo tratto 12e di una sua parete 12b, 12c a sviluppo inclinato e convergente verso l'interno del medesimo corpo 12a a vaschetta in modo da definire un percorso di ingresso guidato per il nottolino 8, 9 nel corpo 12a a vaschetta ed una relativa corsa di apertura limitata per il telaio mobile 2. The bowl-shaped body 12a also has a first section 12e of one of its walls 12b, 12c with an inclined development and converging towards the inside of the bowl-like body 12a so as to define a guided entry path for the pawl 8, 9 in the body 12a and a relative limited opening stroke for the mobile frame 2.

Da notare che la distanza D delle estremità libere delle pareti 12b e 12c del corpo 12a a vaschetta dal mezzo 10, 11 di vincolo fisso è almeno superiore ad una corsa del nottolino 8, 9 atta a determinare il passaggio da una configurazione di chiusura ad una di apertura dell'infisso 1 : in tal modo, il corpo 12a a vaschetta non incide sulla configurazione di apertura dell’infisso 1 , mentre una ulteriore rotazione dell'impugnatura 4p determina una ulteriore corsa del nottolino 8, 9 in direzione del corpo 12a a vaschetta con relativa definizione della configurazione di ventilazione {vedi frecce F8 di figura 5). It should be noted that the distance D of the free ends of the walls 12b and 12c of the bowl-shaped body 12a from the fixed constraint means 10, 11 is at least greater than a stroke of the pawl 8, 9 suitable for determining the passage from a closing configuration to a opening of the frame 1: in this way, the bowl-shaped body 12a does not affect the opening configuration of the frame 1, while a further rotation of the handle 4p determines a further stroke of the pawl 8, 9 in the direction of the body 12a a tray with relative definition of the ventilation configuration (see arrows F8 in figure 5).

Come detto più sopra, e secondo quanto illustrato anche nelle figure 2 e da 6 a 8, il sopra citato gruppo 6 di manovra comprende almeno un organo 13 di rinvio angolare ed almeno un traino 14 disposto sul primo montante 2c. As stated above, and according to what is also illustrated in Figures 2 and 6 to 8, the aforementioned maneuvering unit 6 comprises at least one angular transmission member 13 and at least one towing 14 arranged on the first upright 2c.

Più precisamente, l'organo 13 di rinvio angolare è associato al telaio mobile 2 ed è collegato, da un lato, all'asta 7 e, dall'altro lato al citato traino 14. More precisely, the angular transmission member 13 is associated with the movable frame 2 and is connected, on one side, to the rod 7 and, on the other side, to the aforementioned drive 14.

L'organo 13 di rinvio può essere provvisto di un telaio rigido ad angolo di vincolo al canale C2 ed una striscia di acciaio flessibile scorrevolmente alloggiata nel telaio rigido e provvista di elementi di aggancio all'asta 7, da un lato, e al traino 14, dall'altro, al fine di permettere il passaggio del moto. The transmission member 13 can be provided with a rigid frame at an angle of constraint to the channel C2 and a flexible steel strip slidably housed in the rigid frame and provided with elements for hooking the rod 7, on one side, and the towing 14 on the other hand, in order to allow the passage of motion.

Per quanto riguarda il traino 14, quest'ultimo permette il collegamento con un segmento di asta 15 scorrevolmente disposto lungo il citato primo montante 2c del telaio mobile 2 e provvisto di almeno un ulteriore elemento 16 di chiusura (che, come detto può essere materializzato da un nottolino) accoppiabile con un relativo mezzo 17 di incontro: entrambi sono disposti in prossimità del primo traverso 2a, cioè sulla parte terminale del primo montante 2c e risultano analoghi, come strutturazione, ai precedenti nottolini 8, 9 ed ai mezzi di incontro 10 e 11 (senza ovviamente le citate vaschette). As regards the drive 14, the latter allows the connection with a rod segment 15 slidingly arranged along the aforementioned first upright 2c of the mobile frame 2 and provided with at least one further closing element 16 (which, as said, can be materialized by a pawl) which can be coupled with a relative meeting means 17: both are arranged in proximity to the first crosspiece 2a, i.e. on the end part of the first upright 2c and are similar in structure to the previous pawls 8, 9 and to the meeting means 10 and 11 (obviously without the aforementioned trays).

II traino 14, inoltre, è provvisto di una sua porzione 14a scorrevolmente impegnata in una corrispondente sede 18 ricavata nel citato primo elemento 5a di trattenimento del braccio 5. The drive 14, moreover, is provided with a portion 14a thereof slidingly engaged in a corresponding seat 18 obtained in the aforementioned first element 5a for retaining the arm 5.

Ovviamente, viene descritto ed illustrato nel dettaglio un lato - montante dell'infisso a vasistas in oggetto, ma è ovvio che anche l'altro lato dell'infisso può essere provvisto degli stessi elementi che si sono ora citati (braccio 5' di trattenimento con organi di rinvio 13, traino 14 e relativi punti di chiusura aggiuntivi). Obviously, one side - upright of the bottom hinged frame in question is described and illustrated in detail, but it is obvious that the other side of the frame can also be provided with the same elements that have just been mentioned (holding arm 5 'with transmission organs 13, towing 14 and relative additional locking points).

Come osservabile anche nelle figure 9 e 10, il citato primo elemento di trattenimento del braccio 5 è costituito da un pattino 20 scorrevolmente associato al canale C2 e provvisto della citata sede 18 longitudinale aperta inferiormente entro cui risulta scorrevole la porzione 14a del traino 14. As can also be seen in Figures 9 and 10, the aforementioned first retaining element of the arm 5 consists of a shoe 20 slidingly associated with the channel C2 and provided with the aforementioned longitudinal seat 18 open at the bottom within which the portion 14a of the drive 14 is sliding.

Il traino 14 presenta due estremità provviste di relativi organi 21 e 22 di aggancio, rispettivamente, all'organo 13 di rinvio ed al segmento d'asta 15, e da una porzione centrale, di unione delle due estremità definita dalia lamina 14a, a ridotto spessore e larghezza, e scorrevolmente passante lungo la sede 18 longitudinale del pattino 20. The drive 14 has two ends provided with relative members 21 and 22 for coupling, respectively, to the transmission member 13 and to the rod segment 15, and by a central portion, joining the two ends defined by the lamina 14a, with reduced thickness and width, and slidingly passing along the longitudinal seat 18 of the shoe 20.

Nella figura 2, sempre a tìtolo di esempio, il traino 14 può essere collegato, superiormente, ad un ulteriore secondo segmento di asta 15a che, a sua volta, viene collegato al rinvio angolare 13 al fine di prevedere un ulteriore punto di chiusura sulla parte superiore del primo montante 2c. In sostanza, pattino 20 e la porzione 14a del traino 14 sono relativamente scorrevoli l’uno rispetto all'altro. In figure 2, again by way of example, the drive 14 can be connected, at the top, to a further second segment of rod 15a which, in turn, is connected to the angular transmission 13 in order to provide a further closing point on the part top of the first upright 2c. Basically, the shoe 20 and the portion 14a of the drive 14 are relatively sliding with respect to each other.

Questo movimento relativo avviene sostanzialmente in momenti diversi: durante la fase di apertura o chiusura dell'infisso 1 è il traino 14 (vedi freccia F14) a muoversi rispetto al pattino 20, mentre durante la discesa o la salita del telaio mobile 2 è il pattino 20 a scorrere lungo la porzione 14a (vedi freccia F20). This relative movement occurs substantially at different moments: during the opening or closing phase of the frame 1 it is the drive 14 (see arrow F14) that moves with respect to the sliding block 20, while during the descent or the ascent of the mobile frame 2 it is the sliding block 20 to slide along the portion 14a (see arrow F20).

Proprio per questo movimento, lungo la porzione 14a del traino 14 può essere sovrapposto un blocchetto 26, parzialmente alloggiabile nel canale C2, regolabile lungo la porzione 14a del traino 14 ed atto a definire un elemento di fine corsa per il pattino 20 durante il suo passaggio dalla configurazione di chiusura a quella di apertura del telaio mobile 2. Precisely for this movement, along the portion 14a of the drive 14 can be superimposed a block 26, partially housed in the channel C2, adjustable along the portion 14a of the drive 14 and able to define an end-of-stroke element for the shoe 20 during its passage from the closing configuration to the opening configuration of the mobile frame 2.

Questo blocchetto 26 è provvisto di una scanalatura 26a passante inferiore scorrevolmente impegnata dalla porzione 14a del traino 14 per non incidere sul suo movimento di manovra. This block 26 is provided with a lower through groove 26a slidingly engaged by the portion 14a of the drive 14 in order not to affect its maneuvering movement.

Tornado ora al citato pattino 20 (vedi figure 9, 10), quest'ultimo è provvisto di organi 23 di regolazione dell'attrito, agenti sullo stesso pattino 20, ed atti a permettere una maggiore o minore scorrevolezza del pattino 20 lungo il canale C2 durante le fasi di apertura e chiusura del telaio mobile 2. Now tornado to the aforementioned shoe 20 (see Figures 9, 10), the latter is provided with friction adjustment members 23, acting on the same shoe 20, and capable of allowing greater or lesser sliding of the shoe 20 along the channel C2 during the opening and closing phases of the mobile frame 2.

Più in dettaglio, questi organi 23 di regolazione comprendono un grano 23g filettato e avvitabilmente accoppiato in una sede 24 aperta presentata ad una estremità del pattino 20. More in detail, these adjustment members 23 comprise a screw-threaded dowel 23g coupled to an open seat 24 presented at one end of the shoe 20.

Il grano 23g è contraffacciato ed agente in corrispondenza di un'apertura o asola 25 centrale di separazione di due superfici 20a, 20b superiori del pattino 20: in questo modo si ottiene una divaricazione od un avvicinamento, funzione del senso di avvitamento / svitamento del grano 23g, e così da rendere il pattino 20 in maggiore o minore contatto laterale con il canale C2 al fine di aumentare o diminuire l'attrito del pattino 20 in corrispondenza del suo scorrimento. The grain 23g is counterfaced and acts in correspondence with a central opening or slot 25 for separating two upper surfaces 20a, 20b of the shoe 20: in this way a spreading or an approach is obtained, depending on the direction of screwing / unscrewing of the grain 23g, and so as to make the shoe 20 in greater or lesser lateral contact with the channel C2 in order to increase or decrease the friction of the shoe 20 in correspondence with its sliding.

Un infisso così strutturato, quindi, raggiunge pienamente gli scopi prefissati grazie alla possibilità di operare tre diverse configurazioni operative gestite dall'utente sulla maniglia, cioè configurazione chiusa, aperta e di "micro" ventilazione dell'ambiente. A frame structured in this way, therefore, fully achieves the intended purposes thanks to the possibility of operating three different operating configurations managed by the user on the handle, ie closed, open and "micro" ventilation configuration of the environment.

Ciò permette di utilizzare questo infisso a vasistas in una pluralità di ambienti che, precedentemente non potevano essere dotati di questo tipo di infisso. This allows to use this transom window in a plurality of environments that previously could not be equipped with this type of window.

La presenza di un traino atto a by passare la presenza del pattino del braccio di trattenimento è tale da permettere la manovra di un punto di chiusura in una posizione vicina al punto di incernieratura dell'infisso. Questo accorgimento permette, quindi, di aumentare i punti di chiusura dell'infisso a vasistas senza dover sostituire o cambiare gli elementi che compongono lo stesso infisso e, soprattutto senza dover variare la strutturazione dell'infisso e la sua tipologia di movimentazione: tutto ciò aumentando considerevolmente la sicurezza di tenuta del vasistas nel suo complesso. The presence of a tow able to by-pass the presence of the retaining arm shoe is such as to allow the maneuvering of a closing point in a position close to the hinging point of the frame. This device therefore allows to increase the closing points of the bottom hinged frame without having to replace or change the elements that make up the same frame and, above all, without having to change the structure of the frame and its type of movement: all this by increasing considerably the sealing safety of the vasistas as a whole.

La presenza di questo traino permette, inoltre, di poter posizionare su un infisso a vasistas una maniglia su un montante in posizione bassa e raggiungibile: ciò determina una elevata facilità di manovra per l'utente, la possibilità di operare più configurazioni sull'infisso a vasistas con precisione e sicurezza. Moreover, the presence of this towing allows to position a handle on a vertical frame in a low and reachable position on a transom frame: this determines a high ease of maneuver for the user, the possibility of operating multiple configurations on the vasistas with precision and safety.

Il trovato così concepito è suscettibile di evidente applicazione industriale; può essere altresì oggetto di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; tutti i dettagli possono essere sostituiti, inoltre, da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of evident industrial application; it can also be subject to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; all the details can also be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1, Bottom-hung frame, frame (1) of the type comprising at least: - a movable frame (2) and a fixed frame (3) hinged together along a relative first lower crosspiece (2a, 3a); said movable frame (2) and fixed frame (3) each having a profile defining a relative channel (C2, C3), with a perimeter development, for restraint for maneuvering accessories; - control members (4) acting on said movable frame (2) and fixed frame (3), and able to allow at least one opening configuration, with at least a second crosspiece (2b) of said movable frame (2) away from the relative second crosspiece (3b) of said fixed frame (3), and a closing configuration of said frame (1), with said second movable crosspiece (2b) in contact with said second fixed crosspiece (3b); - at least one arm (5) for holding said movable frame (2) in said opening configuration, constrained, at the respective ends, to said movable frame (2) and to said fixed frame (3) in correspondence with relative first uprights ( 2c, 3c) and by means of respective first and second (5a, 5b) retaining elements inserted in said channels (C2, C3); - an operating unit (6) comprising a rod (7), controlled by said control members (4), slidably arranged in said channel (C2) of said mobile frame (2) and having at least two elements (8, 9 ) for closing the same movable frame (2) on said fixed frame (3), which can be coupled stably with relative meeting means (10, 11) arranged on said fixed frame (3); said fixture (1) being characterized by the fact that it comprises: - a handle (4m) equipped with a handle (4p), defining a part of said control members (4), which can be rotated in at least three stable operating positions corresponding respectively to said closure of said window (1), to said bottom hinged opening and to a third position of at least partial lack of tightness of said frame (1); - at least one auxiliary fastening element (12), defining a part of one of said meeting means (10, 11), associated with said second fixed crosspiece (3b), and acting on a corresponding said element (8, 9) of closing of said movable frame (2), in correspondence with the passage of said handle (4p) in said third stable operative position, so as to allow a guided interception of said closing element (8, 9) by said auxiliary element ( 12) so as to obtain a limited distancing of said movable frame (2) from the fixed one (3) in order to define said at least a partial lack of tightness of said frame (1).

2. Fixture according to claim 1, characterized in that it further comprises: - at least one angular transmission member (13) associated with said movable frame (2) and connected, on one side, to said rod (7) and, on the other side to - a drive (14) for connection with a segment ( 15) with a rod slidably arranged along said first upright (2c) of said movable frame (2) and provided with at least one further said closing element (16) which can be coupled with a relative meeting means (17) arranged in proximity to said first crosspieces (2a, 3a) lower; said drive (14) being provided with a portion (14a) thereof slidingly engaged in a corresponding seat (18) obtained in said first element (5a) for retaining said arm (5).

3. Assembly according to claim 1, characterized in that said handle (4m) is arranged in a point of said first upright (2c) lower than the attachment point of said arm (5) for holding onto the same first upright (2c) referred to said first lower crosspieces (2a, 3a) for hinging of said movable (2) and fixed (3) frame.

4. Frame according to claims 1 and 2, characterized in that said handle (4m) is associated with said first upright (2c) of said frame (1) and connected, by means of relative transmission members (4r), to said transmission segment rod connected to said drive; said handle (4m) being movable in said three extreme stable configurations corresponding to said configurations of opening, closing and partial lack of sealing of said frame (1), by direct action on said rod segment (15).

5. Frame according to claim 1, wherein there are sealing members (19) arranged between said fixed frame (3) and said movable frame (2) and arranged in contact, in said closing configuration, with the relative said fixed frames (3) and said movable frame (2) so as to define a hermetic closure of said frame (1), characterized in that in correspondence with said passage of said handle (4p) in said third stable operative position an interception is defined guided by at least one said closing element (8, 9) by said auxiliary element (12), so as to obtain a limited distancing of said movable frame (2) from the fixed one (3) corresponding to a distancing of said members (19) sealing in order to obtain at least a partial lack of sealing of said frame (1).

6. Frame according to claim 1, wherein said closing element comprises a pawl (8, 9) associated with said maneuvering rod (7) adapted to allow it to be moved along said channel (C2) of said second mobile crosspiece (2b) as a function of said configurations of said handle (4p), characterized in that said auxiliary fastening element (12) comprises an open cup body (12a) stably associated with said channel (C3) of said second fixed crosspiece (3b); said bowl-like body (12a) presenting a shaping of its walls (12b, 12c) defining a constraint path for said pawl (8, 9), in correspondence with said third operating position of said handle (4p) such as to allow said movable frame (2) says further ventilation configuration, i.e. of limited distance from said fixed frame (3).

7. A fixture according to claim 6, characterized in that said tray-like body (12a) comprises an upper body (12d) which can be stably associated with said channel (C3) of said second fixed crosspiece (3b) and the actual lower tray defined by said walls (12b, 12c) connected to each other at one end, to define a closed seat; said tub-shaped body (12a) presenting a first portion (12e) of one of its walls (12b, 12c) with an inclined development and converging towards the inside of the tub-like body (12a) so as to define a guided entry path for said pawl (8, 9) in said bowl-shaped body (12a) and a relative limited opening stroke for said movable frame (2).

8. Maneuvering unit according to claims 1 and 2, characterized in that said first element (5a) for holding said at least one arm (5) consists of a shoe (20) slidingly associated with said channel (C2) and provided of said longitudinal seat (18) open at the bottom within which said portion (14a) of said drive (14) slides.

9. Maneuvering unit according to claims 2 and 8, characterized in that said drive (14) has two ends provided with relative members (21, 22) for coupling, respectively, to said transmission member (13) and to said segment (15) of the rod, and by a central portion, joining the two ends defined by a lamina (14a), of reduced thickness and width, and slidingly passing along said longitudinal seat (18) of said shoe (20).

10. Group according to claim 8, characterized in that said runner (20) and said portion (14a) of said drive (14) are relatively sliding with respect to each other, and said runner (20) being provided with members (23) for adjusting the friction, acting on the same shoe (20), and able to allow a greater or lesser smoothness of said shoe (20) along said channel (C2).

11. Assembly according to claim 10, characterized by the fact that said adjustment members (23) comprise a threaded dowel (23g) screw-tightly coupled into an open seat (24) presented at one end of said shoe (20); said grain (23g) being counter-facing and acting in correspondence with a central opening or slot (25) for separating two upper surfaces (20a, 20b) of said shoe (20), so as to allow a spreading or approaching thereof, function de! its screwing / unscrewing direction, and so as to obtain on said shoe (20) a greater or lesser lateral contact with said channel (C2) in order to increase or decrease the friction of said shoe (20) in correspondence with its sliding.

12. Unit according to claim 10, characterized in that a block (26) is superimposed along said towing portion (14a), partially accommodated in said channel (C2), adjustable along said towing portion (14a) ( 14) and able to define an end-of-stroke element for said shoe (20) during the transition from a closing to an opening configuration for a movable frame (2).

13. Assembly according to claim 12, characterized in that said block (26) is provided with a lower through groove (26) slidingly engaged by said pulling portion (14a) (14).