IT9042545A1

IT9042545A1 - SUPPORT AND TRANSMISSION DEVICE OF THE BONDING AND TRANSFER GROUP OF LABELS IN LABELING MACHINE

Info

Publication number: IT9042545A1
Application number: IT042545A
Authority: IT
Inventors: Ireneo Orlandi
Original assignee: Alfa Costr Mecc Spa
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1990-12-21
Publication date: 1992-06-22
Also published as: EP0493329B1; DE69105475D1; EP0493329A1; DE69105475T2; IT9042545A0; IT1242411B

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

DISPOSITIVO DI SUPPORTO E TRASMISSIONE DEL GRUPPO DI INCOLLAGGIO E TRASFERIMENTO ETICHETTE IN MACCHINA ETICHETTATRICE. DEVICE FOR SUPPORT AND TRANSMISSION OF THE GLUING GROUP AND TRANSFER OF LABELS IN THE LABELING MACHINE.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo di supporto e trasmissione del gruppo di incollaggio e trasferimento etichette in macchina etichettatrice. The present invention relates to a device for supporting and transmitting the group for gluing and transferring labels in a labeling machine.

Le macchine etichettatrici di tipo noto ed in particolare quelle ad alta velocità con produzione rii 40.000-60.000 pezzi/ora comprendono generalmente una piattaforma rotante provvista, nella propria zona periferica, di una pluralità di piattelli sui quali vengono posizionati i contenitori da etichettare. Known type labeling machines and in particular high-speed ones with production of 40,000-60,000 pieces / hour generally comprise a rotating platform provided, in its peripheral area, with a plurality of plates on which the containers to be labeled are positioned.

La piattaforma, durante la propria rotazione, viene a trovarsi in corrispondenza di una o più stazioni di etichettatura comprendenti un magazzino etichette, un rullo spalmatone, un tamburo ganci, disposti attorno ad una stazione centrale con palette o segmenti mobili. The platform, during its rotation, comes to be in correspondence with one or more labeling stations comprising a label magazine, a spreading roller, a hook drum, arranged around a central station with movable pallets or segments.

Tali segmenti sono sporcati di colla dal rullo spalmatone in modo da prelevare le etichette dal magazzino, le quali restano attaccate ai segmenti dalla parte del loro lato non stampato e sono portate poi in corrispondenza del tamburo ganci ove tramite pinzette sono staccate dai segmenti e trasferite sui contenitori in transito nella macchina etichettatrice . These segments are soiled with glue by the spreader roller in order to pick up the labels from the magazine, which remain attached to the segments on their non-printed side and are then brought to the hook drum where by means of tweezers they are detached from the segments and transferred to the segments. containers in transit in the labeling machine.

Le colle usate sono del tipo a freddo, generalmente idrosolubili, poliviniliche, o a base di caseina. The glues used are of the cold type, generally water-soluble, polyvinyl, or casein-based.

In tali macchine etichettatrici la stazione centrale con i segmenti mobili e il rullo spalmature sono supportati da un basamento che alloggia al proprio interno la motorizzazione e gli organi di trasmissione della macchina, lubrificati in bagno d'olio. In these labeling machines the central station with the mobile segments and the coating roller are supported by a base which houses the motorization and transmission parts of the machine, lubricated in an oil bath.

Per impedire trafilamenti di colla verso i delicati meccanismi ed ingranaggi interni al basamento, sono previsti giunti in gomma, anelli di tenuta, tenute a labirinto, o comunque più in generale sistemi atti a far tenuta nei confronti di fluidi. To prevent glue from leaking towards the delicate mechanisms and gears inside the base, rubber joints, sealing rings, labyrinth seals, or in any case, more generally, systems suitable for sealing against fluids are provided.

L'inconveniente principale è rappresentato dal fatto che la colla, inizialmente fluida, tende a seccare durante le soste della macchina costituendo grumi solidi che rovinano le guarnizioni di tenuta in gomma. The main drawback is represented by the fact that the glue, initially fluid, tends to dry out when the machine is stopped, forming solid lumps that damage the rubber seals.

D'altra parte, i labirinti metallici, quando sono parzialmente ostruiti dai sedimenti della colla, tendono per effetto della rotazione a creare un effetto pompa che favorisce ad esempio un'indesiderata aspirazione di acqua e/o colla nelle fasi di lavaggio. On the other hand, when the metal labyrinths are partially obstructed by the glue sediments, they tend, due to the effect of rotation, to create a pump effect which favors, for example, an undesired suction of water and / or glue in the washing phases.

Attualmente per evitare tali inconvenienti, al posto di effettuare un lavaggio a spruzzo della macchina prima delle soste, si procede allo smontaggio dei singoli pezzi e al loro lavaggio separato, con notevole perdita di tempo. Currently, in order to avoid these drawbacks, instead of carrying out a spray washing of the machine before it stops, the individual pieces are disassembled and washed separately, with a considerable waste of time.

Inoltre, nonostante tali precauzioni, si rende ugualmente necessaria la sostituzione periodica dei cuscinetti, ad intervalli di tempo piuttosto brevi. Furthermore, despite these precautions, it is still necessary to periodically replace the bearings, at rather short intervals of time.

Il gruppo di etichettatura scorre generalmente su una slitta a guide incrociate (a coda di rondine) che permette il posizionamento su assi tra loro perpendicolari mediante scorrimento radiale sulle guide, per regolare la sfasatura delle etichette e la pressione di incollaggio con macchina in movimento. The labeling unit generally runs on a slide with crossed guides (dovetail) which allows positioning on perpendicular axes by radial sliding on the guides, to adjust the offset of the labels and the gluing pressure with the machine in motion.

Anche la slitta può risentire quindi dei problemi di trafilatura della colla. Therefore, the slide can also be affected by glue drawing problems.

Scopo del presente trovato è quello di eliminare i suddetti inconvenienti ed in particolare di realizzare un supporto per il rullo spalmatore e per la stazione centrale con i segmenti) atto ad evitare la penetrazione di acqua e/o colla nei meccanismi interni di trasmissione, consentendo nel contempo un facile recupero dell'acqua o del liquido di lavaggio. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and in particular to provide a support for the spreading roller and for the central station with the segments) suitable for avoiding the penetration of water and / or glue into the internal transmission mechanisms, allowing in at the same time easy recovery of water or washing liquid.

Ulteriore scopo è quello di consentire un lavaggio della macchina manuale o automatico, senza smontare alcun pezzo della macchina. A further purpose is to allow manual or automatic washing of the machine, without disassembling any part of the machine.

Un altro scopo è quello di consentire una facile accessibilità agli organi di trasmissione per agevolare le operazioni di verifica e manutenzione. Another object is to allow easy accessibility to the transmission members to facilitate the checking and maintenance operations.

Detti scopi sono pienamente raggiunti dal dispositivo di supporto e trasmissione del gruppo di incollaggio e trasferimento etichette in macchina etichettatrice, oggetto del presente trovato, caratterizzato dal fatto che comprende dei mezzi per sostenere dall'alto il rullo spalmatore, la stazione centrale provvista di segmenti o palette mobili, e i mezzi di motorizzazione di detto rullo spalmatore e di detta stazione centrale che sono posizionati al di sopra degli stessi. Said purposes are fully achieved by the device for supporting and transmitting the group for gluing and transferring labels in the labeling machine, object of the present invention, characterized in that it comprises means for supporting the spreading roller from above, the central station provided with segments or movable vanes, and the means for motorizing said spreading roller and said central station which are positioned above them.

Questa ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma di realizzazione illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle unite tavole di disegno, in cui: This and other characteristics will become more evident from the following description of a preferred embodiment illustrated, purely by way of non-limiting example, in the accompanying drawing tables, in which:

- la figura 1) illustra il dispositivo in pianta; - figure 1) shows the device in plan;

- la figura 2) illustra il dispositivo in una vista parzialmente sezionata lungo la spezzata A-A di figura 1). Con riferimento alle figure, con (1) è stata indicata nel suo complesso una stazione centrale di una macchina etichettatrice. - figure 2) shows the device in a partially sectioned view along the broken line A-A of figure 1). With reference to the figures, with (1) a central station of a labeling machine has been indicated as a whole.

Tale stazione centrale (1) comprende una pluralità di alberi (9) rotanti tra loro paralleli e verticali, equispaziati angolarmente su una piattaforma superiore (25) e parzialmente inseriti in una piattaforma inferiore (24). Nell'esempio relizzativo illustrato gli alberi sono quattro disposti a 90° tra loro. This central station (1) comprises a plurality of shafts (9) rotating parallel and vertical to each other, angularly equally spaced on an upper platform (25) and partially inserted in a lower platform (24). In the example illustrated there are four shafts arranged at 90 ° to each other.

Gli alberi (9), ciascuno dei quali è provvisto di un segmento o paletta (2), sono supportati dalla piattaforma superiore (25) rotante attorno all'asse (26) dell'albero centrale (11). The shafts (9), each of which is provided with a segment or vane (2), are supported by the upper platform (25) rotating around the axis (26) of the central shaft (11).

Gli alberi (9) e le piattaforme (24, 2S) sono movimentati tramite organi di trasmissione del moto alloggiati in una testata superiore (8) e non illustrati. The shafts (9) and platforms (24, 2S) are moved by motion transmission members housed in an upper head (8) and not shown.

Detti organi di trasmissione sono a loro volta azionati dalla rotazione di un albero centrale (il) verticale, disposto lungo l'asse centrale (26) della stazione (1) e alloggiato in un cannotto (10) protettivo. Said transmission members are in turn actuated by the rotation of a central shaft (11) positioned along the central axis (26) of the station (1) and housed in a protective sleeve (10).

L'albero centrale (11) è posto in rotazione mediante rinvìi meccanici alloggiati in un basamento (7) della macchina, direttamente collegati ad una motorizzazione non illustrata. The central shaft (11) is rotated by means of mechanical transmissions housed in a base (7) of the machine, directly connected to a motor drive not shown.

Ciascun segmento (2) comprende una superficie esterna di prelievo (27) atta a venire a contatto con un rullo spalmature (5) dal quale essa riceve la colla, e con un magazzino (3) espulsore di etichette, dal quale essa preleva singole etichette. Each segment (2) comprises an external pick-up surface (27) capable of coming into contact with a coating roller (5) from which it receives the glue, and with a magazine (3) for expelling labels, from which it takes individual labels. .

Proseguendo nella rotazione attorno all'asse (26) e attorno al proprio albero (9) di supporto, ciascun segmento viene poi a contatto con un tamburo ganci (4) in corrispondenza del quale l'etichetta è staccata dal segmento mediante pinzette non illustrate e quindi trasferita su un contenitore in transito nella etichettatrice. Continuing to rotate around the axis (26) and around its own support shaft (9), each segment is then in contact with a hook drum (4) in correspondence with which the label is detached from the segment by means of tweezers not shown and then transferred to a container in transit in the labeller.

1 contenitori in transito nella etichettatrice sono posizionati su piattelli non illustrati disposti lungo la periferia di una piattaforma rotante della macchina etichettatrice stessa. The containers in transit in the labeling machine are positioned on plates not illustrated arranged along the periphery of a rotating platform of the labeling machine itself.

Con riferimento alla figura 2), con (14) è stato indicato un motoriduttore, sostituibile eventualmente con una manovella graduata, alloggiato internamente al basamento (7) e atto a movimentare un alberino (15) coassiale con l'albero centrale (11). With reference to Figure 2), (14) indicates a gearmotor, which can be replaced if necessary with a graduated crank, housed inside the base (7) and able to move a shaft (15) coaxial with the central shaft (11).

L'alberino (15) pone in rotazione un piattello (16) che supporta una pluralità di pignoncini folli (17) che ingranano internamente con un pignone (18) calettato sull'albero centrale (11) , ed esternamente con una corona dentata (19) folle sull'albero centrale (11). The shaft (15) rotates a plate (16) which supports a plurality of idle pinions (17) which mesh internally with a pinion (18) keyed on the central shaft (11), and externally with a toothed crown (19). ) idle on the central shaft (11).

Sulla corona dentata (19) ingrana anche un pignone (20) azionato dalla motorizzazione, non illustrata, della macchina etichettatrice. A pinion (20) also engages on the toothed crown (19) operated by the motorization, not shown, of the labeling machine.

Con (28) è stato indicato un involucro protettivo, collocato sul basamento (7). With (28) a protective casing has been indicated, placed on the base (7).

Internamente a tale involucro (28) si trova una ruota dentata (12) calettata sull'albero centrale (11), la quale ingrana su un'altra ruota dentata (30) folle, la quale ingrana a sua volta su una ruota dentata (13) calettata sull'albero di rotazione (29) del tamburo ganci (4), in modo da trasmettere il moto al tamburo ganci stesso. Inside this casing (28) there is a toothed wheel (12) keyed onto the central shaft (11), which meshes with another idle toothed wheel (30), which in turn meshes with a toothed wheel (13 ) keyed onto the rotation shaft (29) of the hook drum (4), so as to transmit the motion to the hook drum itself.

Con (21) è stata indicata una vaschetta, provvista di un condotto di scarico (22), atta a raccogliere la colla ed anche il liquido e i residui del lavaggio del gruppo di incollaggio costituito dalla stazione centrale e dal rullo spalmatore. With (21) a tray has been indicated, provided with a discharge duct (22), suitable for collecting the glue and also the liquid and the washing residues of the gluing unit consisting of the central station and the spreading roller.

Tale vaschetta è disposta attorno al cannotto (10) fra l'involucro (28) e la piattaforma inferiore (24). This tray is arranged around the tube (10) between the casing (28) and the lower platform (24).

Una spalla o montante (6) collega il basamento (7) alla testata superiore (8) e costituisce un mezzo per sostenenre dall'alto il rullo spalmatore (5) e la stazione centrale (1). A shoulder or upright (6) connects the base (7) to the upper head (8) and constitutes a means for supporting the spreading roller (5) and the central station (1) from above.

Il collegamento tra la motorizzazione della macchina alloggiata nel basamento e gli organi di trasmissione del moto ai segmenti e al rullo spalmatore alloggiati nella testata superiore, avviene tramite i rinvìi meccanici del basamento e l'albero centrale (11), ma secondo una variante di realizzazione non illustrata tale collegamento potrà avvenire mediante rinvìi meccanici alloggiati internamente alla spalla (6), togliendo l'albero centrale (11) e distaccando quindi completamente il gruppo di incollaggio dal piano sottostante. The connection between the motorization of the machine housed in the base and the motion transmission organs to the segments and to the spreading roller housed in the upper head, takes place through the mechanical transmissions of the base and the central shaft (11), but according to a variant of construction not shown, this connection can take place by means of mechanical transmissions housed inside the shoulder (6), removing the central shaft (11) and thus completely detaching the gluing unit from the underlying surface.

La testata superiore (8), la quale contiene gli organi di trasmissione del moto o mezzi di motorizzazione della stazione centrale e del rullo spalmatore, è a bagno d'olio e a tenuta, realizzata preferibilmente mediante guarnizioni in gomma. The upper head (8), which contains the motion transmission members or motorization means of the central station and the spreading roller, is in an oil bath and sealed, preferably made by means of rubber gaskets.

Per regolare la fasatura della macchina in funzione del tipo e del diametro dei contenitori, si procede nel modo seguente. To adjust the timing of the machine according to the type and diameter of the containers, proceed as follows.

Tramite il motoriduttore (14) si aziona l'alberino (15) che pone in rotazione il piattello (16) e i pignoncini folli (17) in modo da far ruotare l'albero centrale (11) dell'angolo desiderato, mentre il pignone (80) di trasmissione collegato alla motorizzazione resta fermo. By means of the gearmotor (14) the shaft (15) is activated which rotates the plate (16) and the idle pinions (17) so as to rotate the central shaft (11) of the desired angle, while the pinion ( 80) of transmission connected to the motorization remains stationary.

Nel funzionamento normale della macchina è invece il pignone (20) che trasmette il moto alla corona dentata (19) e quindi all'albero centrale (11), mentre il piattello (16) è trascinato passivamente. In normal operation of the machine it is instead the pinion (20) that transmits the motion to the crown gear (19) and therefore to the central shaft (11), while the plate (16) is passively driven.

Il dispositivo oggetto del presente trovato, avendo previsto un sostegno dall'alto del gruppo di incollaggio formato dalla stazione centrale e dal rullo spalmatore, consente di non avere problemi nelle guarnizioni di tenuta in gomma dovuti ai grumi di colla in quanto, durante le operazioni di lavaggio, il liquido di lavaggio e i residui di colla tendono a scendere per gravità verso la vaschetta (21) di recupero, senza infiltrarsi nella testata superiore (8) . The device according to the present invention, having provided a support from above for the gluing unit formed by the central station and the spreading roller, allows to avoid problems in the rubber sealing gaskets due to lumps of glue since, during the operations of washing liquid, the washing liquid and glue residues tend to descend by gravity towards the recovery tray (21), without infiltrating the upper head (8).

In tal modo potrà essere effettuato un lavaggio a spruzzo della macchina senza smontare alcun pezzo. In this way, a spray washing of the machine can be carried out without disassembling any piece.

E' inoltre prevista una pluralità di ugelli (23), disposti lungo il perimetro esterno della testata superiore (8), atti ad effettuare un lavaggio automatico delle parti sottostanti della macchina. A plurality of nozzles (23) is also provided, arranged along the outer perimeter of the upper head (8), suitable for carrying out an automatic washing of the underlying parts of the machine.

Un altro vantaggio del presente dispositivo è dato dal fatto che in caso di cambio di formato dei contenitori è sufficiente regolare l'anticipo o il ritardo delle etichette, poiché la pressione sui contenitori resta costante, mentre nelle macchine etichettatrici note con guide incrociate la regolazione della centratura provoca uno sfasamento della pressione. Another advantage of the present device is given by the fact that in the event of a change in the format of the containers it is sufficient to adjust the advance or delay of the labels, since the pressure on the containers remains constant, while in known labeling machines with crossed guides the adjustment of the centering causes a pressure shift.

Nel presente dispositivo invece gli assi centrali del tamburo ganci, del contenitore da etichettare e della stazione centrale, una volta regolata la pressione sulla bottiglia non si spostano più. In the present device, on the other hand, the central axes of the hook drum, of the container to be labeled and of the central station, once the pressure on the bottle has been adjusted, no longer move.

Ulteriore vantaggio è rappresentato dalla facile accessibilità agli organi di trasmissione alloggiati nella testata superiore (8), che consente di agevolare le operazioni di verifica e manutenzione. A further advantage is represented by the easy accessibility to the transmission components housed in the upper head (8), which allows to facilitate the verification and maintenance operations.

Il dispositivo oggetto del presente trovato, che necessita di una ridotta manutenzione rispetto alle macchine etichettatrici note, può essere vantaggiosamente applicato, con poche e semplici modifiche, anche sulle macchine etichettatrici di tipo noto. The device according to the present invention, which requires less maintenance than known labeling machines, can be advantageously applied, with a few simple modifications, also to known type of labeling machines.

Claims

CLAIMS 1) Device for supporting and transmitting the gluing and label transfer unit in the labeling machine comprising a label magazine (3), a spreading roller (5) and a hook drum (4) arranged around a central station (1) equipped with segments or movable vanes (2), characterized in that it comprises means for supporting the spreading roller (5), the central station (1) from above, and the means for motorizing said spreading roller and said central station which are positioned at the above them.

2) Device according to claim 1), characterized in that the means for supporting the spreading roller and the central station from above comprise a shoulder or upright (6) which connects a base (7) supporting the machine, housing the inside the motorization, with an upper head (8) housing parts for transmitting motion to the segments and to the spreading roller.

3) Device according to claim 8), characterized by the fact that the shoulder or upright (6) comprises inside mechanical transmissions adapted to transmit the motion from the motorization present in the base (7) to the transmission components contained in the upper head (8) .

4) Device according to claim 2), characterized by the fact that it comprises a central shaft (11), rotating inside a sleeve (10) for connecting the upper head (8) and the base (7), said central shaft (11 ) being able to transmit the motion from the motorization present in the base (7) to the transmission components contained in the upper head (8).

5) Device according to claims 1) and 2), characterized by the fact that it comprises mechanical transmissions which kinematically connect a pinion (20) operated by the motorization of the machine, with the transmission components housed in the upper head (8), said mechanical transmissions being operated r with the pinion (20) stationary, by a gearmotor (14) adapted to regulate the timing of the central station (1).

6) Device according to claim 5), characterized by the fact that said mechanical transmissions comprise a shaft (15) operated by the gearmotor and able to rotate a plate (16) which supports a plurality of idle pinions (17) which mesh internally with a pinion (18) keyed on the central shaft (11), and externally with a toothed crown (19) idle on the central shaft (11), on which the pinion (20) activated by the motorization of the labeling machine also meshes.

7) Device according to claims 1) and 2), characterized in that it comprises a plurality of nozzles (33). arranged along the outer perimeter of the upper head (8), suitable for carrying out an automatic washing of the underlying parts of the machine, so that the washing liquid and glue residues are collected by a tray (21) equipped with a drain duct ( 22).