EP0493329A1 - A device for supporting and driving the label gumming and transfer unit in labelling machinery - Google Patents

A device for supporting and driving the label gumming and transfer unit in labelling machinery Download PDF

Info

Publication number
EP0493329A1
EP0493329A1 EP91830285A EP91830285A EP0493329A1 EP 0493329 A1 EP0493329 A1 EP 0493329A1 EP 91830285 A EP91830285 A EP 91830285A EP 91830285 A EP91830285 A EP 91830285A EP 0493329 A1 EP0493329 A1 EP 0493329A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
centre
gumming
motion
station
drive head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91830285A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0493329B1 (en
Inventor
Ireneo Orlandi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfa Costruzioni Meccaniche SpA
Original Assignee
Alfa Costruzioni Meccaniche SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfa Costruzioni Meccaniche SpA filed Critical Alfa Costruzioni Meccaniche SpA
Publication of EP0493329A1 publication Critical patent/EP0493329A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0493329B1 publication Critical patent/EP0493329B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08Label feeding
    • B65C9/12Removing separate labels from stacks
    • B65C9/16Removing separate labels from stacks by wetting devices

Definitions

  • the present invention relates to a device serving to support and drive the unit by which labels are gummed and transferred in a labelling machine.
  • Conventional labelling machines and in particular high speed machines with an output capacity of 40 to 50 thousand pcs/h, generally comprise a rotary platform of which the periphery affords a plurality of plates to receive containers for labelling.
  • the platform passes through one or more labelling stations comprising a label dispensing magazine, a gumming roller and a transfer drum disposed about a centre station with revolving segments or paddles.
  • the segments are smeared with glue by the gumming roller in such a way as to pick up the labels from the magazine; each label clings to the respective segment by way of its reverse side and is conveyed thus to the transfer drum, taken up by grippers, and applied to one of a succession of containers conveyed through the machine.
  • the gums are utilized cold, and generally will be water soluble, polyvinyl or casein based adhesives.
  • the gumming roller and the centre station supporting the segments will stand generally on a base or bed housing the prime mover of the machine and the transmission components, which are oil-immersed.
  • Metal labyrinth seals are also affected, becoming partly obstructed by a sediment of adhesive matter and tending consequently to generate a pumping effect when in rotation; this, for example, favours an undesirable suction of water and/or gum during cleaning operations.
  • the labelling unit is mounted to a slide with crossed slots (of dovetail profile) on which the components can be traversed in a radial direction to give positioning along two mutually perpendicular axes and thus permit of adjusting the timing and pressure with which the label is applied during operation of the machine.
  • the slide constitutes a further part of the machine exposed to the spilled adhesive.
  • the object of the invention is to overcome the drawbacks mentioned, and in particular to embody a device for supporting and driving the gumming roller and the centre station with its associated segments, such as will both disallow any leakage of water and/or gum into the internal drive mechanisms of the machine and enable an easy recovery of water or washing liquid at one and the same time.
  • a further object of the invention is to permit of washing down the labelling machine either manually or automatically without the need to dismantle any of its component parts.
  • Another object of the invention is to afford ease of access to transmission components of the device and thus facilitate inspection and servicing.
  • a device for supporting and driving the gumming and transfer unit in a labelling machine comprises means by which a gumming roller and a centre station with rotating segments are supported from above, and these same means also carry the drive transmission components of the unit, which are located above the gumming roller and the centre station.
  • 1 denotes the central transfer station of a labelling machine.
  • the station 1 comprises a plurality of vertical and parallel rotating shafts 9 associated with a top platform 25, which are spaced apart one from the next at identical angular distance and partially inserted into a bottom platform 24.
  • the station comprises four such shafts spaced apart at intervals of 90°.
  • Each shaft 9 carries a segment denoted 2, and is supported by the top platform 25 in such a way as to revolve around the axis 26 of a centre shaft 11.
  • the shafts 9 and platforms 24 and 25 are set in motion by power transmission components (not shown in the drawings) housed in a top drive head 8.
  • the transmission components themselves are set in motion by the centre shaft 11, which rotates about the axis 26 of the station 1 and is accommodated in a protective sleeve 10.
  • the centre shaft 11 in its turn is set in rotation by mechanical transmission means housed within the base 7 of the machine and connected to a main drive system not illustrated in the drawings.
  • Each segment 2 comprises an outwardly directed surface 27 positioned to enter into contact with a gumming roller 5, from which it receives adhesive, and with a dispensing magazine 3 from which single labels are taken up onto the gummed surface 27.
  • a geared motor (this might be replaced by a graduated handwheel) housed internally of the base 7 and driving a shaft 15 disposed coaxial with the centre shaft 11.
  • the shaft 15 transmits rotation to a carrier 16 supporting a plurality of freely revolving planet wheels 17, which are positioned to mesh internally with a pinion 18 keyed to the centre shaft 11 and externally with a ring gear 19 associated freely with the centre shaft 11.
  • the ring gear 19 meshes additionally with a gear 20 set in rotation by the main drive system (not shown in the drawings) of the labelling machine.
  • the casing houses a gear 12 keyed to the centre shaft 11 and in mesh with an idle gear 30 meshing in turn with a further gear 13 keyed to the shaft 29 driving the transfer drum 4, in such a way that rotation can be transmitted to the drum.
  • a vessel 21 denotes a vessel provided with a drain outlet 22 serving to collect adhesive, liquids and cleansing fluids etc., falling from the labelling unit, i.e. from the centre station and the gumming roller.
  • the vessel occupies a position between the bottom platform 24 and the casing 28, and encircling the protective sleeve 10.
  • the base 7 and the upper drive head 8 are connected by a pillar or upright 6 serving also to provide means by which the centre station 1 and the gumming roller 5 are supported from overhead.
  • the main drive system housed in the base 7 and the transmission components housed in the drive head 8 are interconnected through mechanical transmission means housed in the base itself and via the centre shaft 11, though in an alternative arrangement (not illustrated) this same connection could be effected via transmission means housed in the pillar 6, thus eliminating the centre shaft 11 and isolating the gumming station from the base altogether.
  • the transmission components housed in the top drive head 8, which operate the centre station 1 and the gumming roller 5, are oil-immersed and enclosed in a fluid-tight enclosure created preferably with rubber seals.
  • the machine is adjusted for operation with a given type and diameter of container in the following manner: the geared motor 14 is activated in order to turn the shaft 15, hence the carrier 16 and the planet wheels 17, and rotate the centre shaft 11 through the required angle, while the gear 20 associated with the main drive remains stationary. During normal operation, conversely, this gear 20 drives the ring gear 19, hence the centre shaft 11, whilst the carrier 16 remains idle.
  • the device according to the invention affords an overhead support from which to suspend the centre station and gumming roller in labelling machinery; accordingly, it becomes possible to eliminate the problems connected with damage caused to rubber seals by hardened lumps of adhesive, as liquids and residual gum tend to cascade freely during washing operations and fall into the collection vessel 21, without penetrating the drive head 8.
  • the machine can be spray cleaned without any components being dismantled.
  • the periphery of the drive head 8 affords a plurality of spray nozzles 23 by means of which to effect an automatic wash of the lower parts of the machine.
  • a further advantage of the device disclosed is that a change of the size of container in production can be accommodated simply by advancing or retarding the transfer of the labels, given that the pressure brought to bear in application of the label remains unaltered; by contrast, in conventional machines with slotted guides, the corresponding adjustment has the effect of upsetting the apply pressure.
  • Another advantage derives from the ready access afforded to transmission components in the drive head 8, hence the ease with which inspection and servicing operations can be carried out.
  • a device according to the invention requires less maintenance than prior art embodiments, and can be integrated into conventional labelling machines with a minimum of simple modifications.

Abstract

The device forms part of a high speed labelling machine of the type utilizing cold-applied gums, typically as in bottling plant, and serves to support and drive the rotary unit by which single labels are gummed and transferred to the point of application; to advantage, the gumming roller (5) and the centre station (1) which rotates the labels into position are suspended from above, thereby avoiding the damage caused to seals by solidifying and encrusted gum spilled in normal operation, and facilitating the operation of washing the machine (whether automatically or by hand) given that there is no need to dismantle any component part.

Description

  • The present invention relates to a device serving to support and drive the unit by which labels are gummed and transferred in a labelling machine.
  • Conventional labelling machines, and in particular high speed machines with an output capacity of 40 to 50 thousand pcs/h, generally comprise a rotary platform of which the periphery affords a plurality of plates to receive containers for labelling.
  • In the course of its rotation, the platform passes through one or more labelling stations comprising a label dispensing magazine, a gumming roller and a transfer drum disposed about a centre station with revolving segments or paddles.
  • The segments are smeared with glue by the gumming roller in such a way as to pick up the labels from the magazine; each label clings to the respective segment by way of its reverse side and is conveyed thus to the transfer drum, taken up by grippers, and applied to one of a succession of containers conveyed through the machine.
  • The gums are utilized cold, and generally will be water soluble, polyvinyl or casein based adhesives. In labelling machines of the type in question, the gumming roller and the centre station supporting the segments will stand generally on a base or bed housing the prime mover of the machine and the transmission components, which are oil-immersed. In order to prevent the risk of gum leaking down toward the delicate mechanisms and trains of gears located internally of the base, use is made of rubber couplings, O-rings, labyrinth seals, etc., that is, parts designed to ensure a fluid-tight barrier.
  • The main drawback encountered in such machines is that the gum, albeit initially fluid, tends to dry out during standstill periods and solidify into lumps that can ruin a seal fashioned in rubber.
  • Metal labyrinth seals are also affected, becoming partly obstructed by a sediment of adhesive matter and tending consequently to generate a pumping effect when in rotation; this, for example, favours an undesirable suction of water and/or gum during cleaning operations.
  • Such problems are overcome currently by dismantling the affected parts and cleaning them separately, though this is a lengthy procedure when compared with the more simple expedient of spray-washing the machine prior to shutting off the drive. Despite such precautionary measures, moreover, bearings still need to be replaced periodically, and indeed somewhat frequently.
  • In most cases, the labelling unit is mounted to a slide with crossed slots (of dovetail profile) on which the components can be traversed in a radial direction to give positioning along two mutually perpendicular axes and thus permit of adjusting the timing and pressure with which the label is applied during operation of the machine.
  • Thus, the slide constitutes a further part of the machine exposed to the spilled adhesive.
  • The object of the invention is to overcome the drawbacks mentioned, and in particular to embody a device for supporting and driving the gumming roller and the centre station with its associated segments, such as will both disallow any leakage of water and/or gum into the internal drive mechanisms of the machine and enable an easy recovery of water or washing liquid at one and the same time.
  • A further object of the invention is to permit of washing down the labelling machine either manually or automatically without the need to dismantle any of its component parts.
  • Another object of the invention is to afford ease of access to transmission components of the device and thus facilitate inspection and servicing.
  • The stated objects are fully realized in a device for supporting and driving the gumming and transfer unit in a labelling machine, as characterized in the appended claims; such a device comprises means by which a gumming roller and a centre station with rotating segments are supported from above, and these same means also carry the drive transmission components of the unit, which are located above the gumming roller and the centre station.
  • The invention will now be described in detail, by way of example, with the aid of the accompanying drawings, in which:
    • fig 1 illustrates the device in plan;
    • fig 2 is an elevation of the device viewed partly in section through A-A of fig 1.
  • Referring to the drawings, 1 denotes the central transfer station of a labelling machine.
  • The station 1 comprises a plurality of vertical and parallel rotating shafts 9 associated with a top platform 25, which are spaced apart one from the next at identical angular distance and partially inserted into a bottom platform 24.
  • In the example illustrated, the station comprises four such shafts spaced apart at intervals of 90°. Each shaft 9 carries a segment denoted 2, and is supported by the top platform 25 in such a way as to revolve around the axis 26 of a centre shaft 11. The shafts 9 and platforms 24 and 25 are set in motion by power transmission components (not shown in the drawings) housed in a top drive head 8.
  • The transmission components themselves are set in motion by the centre shaft 11, which rotates about the axis 26 of the station 1 and is accommodated in a protective sleeve 10.
  • The centre shaft 11 in its turn is set in rotation by mechanical transmission means housed within the base 7 of the machine and connected to a main drive system not illustrated in the drawings.
  • Each segment 2 comprises an outwardly directed surface 27 positioned to enter into contact with a gumming roller 5, from which it receives adhesive, and with a dispensing magazine 3 from which single labels are taken up onto the gummed surface 27.
  • Rotating about the centre axis 26 and about the relative shaft 9, the segment 2 encounters a drum denoted 4, whereupon the label is detached from the contact face 27 by grippers (not illustrated) and transferred to one of a succession of containers directed through the machine.
  • Referring to fig 2 of the drawings, 14 denotes a geared motor (this might be replaced by a graduated handwheel) housed internally of the base 7 and driving a shaft 15 disposed coaxial with the centre shaft 11.
  • The shaft 15 transmits rotation to a carrier 16 supporting a plurality of freely revolving planet wheels 17, which are positioned to mesh internally with a pinion 18 keyed to the centre shaft 11 and externally with a ring gear 19 associated freely with the centre shaft 11.
  • The ring gear 19 meshes additionally with a gear 20 set in rotation by the main drive system (not shown in the drawings) of the labelling machine.
  • 28 denotes a protective casing positioned over the base 7 of the machine; the casing houses a gear 12 keyed to the centre shaft 11 and in mesh with an idle gear 30 meshing in turn with a further gear 13 keyed to the shaft 29 driving the transfer drum 4, in such a way that rotation can be transmitted to the drum.
  • 21 denotes a vessel provided with a drain outlet 22 serving to collect adhesive, liquids and cleansing fluids etc., falling from the labelling unit, i.e. from the centre station and the gumming roller.
  • The vessel occupies a position between the bottom platform 24 and the casing 28, and encircling the protective sleeve 10.
  • The base 7 and the upper drive head 8 are connected by a pillar or upright 6 serving also to provide means by which the centre station 1 and the gumming roller 5 are supported from overhead.
  • The main drive system housed in the base 7 and the transmission components housed in the drive head 8 are interconnected through mechanical transmission means housed in the base itself and via the centre shaft 11, though in an alternative arrangement (not illustrated) this same connection could be effected via transmission means housed in the pillar 6, thus eliminating the centre shaft 11 and isolating the gumming station from the base altogether.
  • The transmission components housed in the top drive head 8, which operate the centre station 1 and the gumming roller 5, are oil-immersed and enclosed in a fluid-tight enclosure created preferably with rubber seals.
  • The machine is adjusted for operation with a given type and diameter of container in the following manner: the geared motor 14 is activated in order to turn the shaft 15, hence the carrier 16 and the planet wheels 17, and rotate the centre shaft 11 through the required angle, while the gear 20 associated with the main drive remains stationary. During normal operation, conversely, this gear 20 drives the ring gear 19, hence the centre shaft 11, whilst the carrier 16 remains idle.
  • The device according to the invention affords an overhead support from which to suspend the centre station and gumming roller in labelling machinery; accordingly, it becomes possible to eliminate the problems connected with damage caused to rubber seals by hardened lumps of adhesive, as liquids and residual gum tend to cascade freely during washing operations and fall into the collection vessel 21, without penetrating the drive head 8.
  • Thus, the machine can be spray cleaned without any components being dismantled.
  • As illustrated in fig 2, the periphery of the drive head 8 affords a plurality of spray nozzles 23 by means of which to effect an automatic wash of the lower parts of the machine.
  • A further advantage of the device disclosed is that a change of the size of container in production can be accommodated simply by advancing or retarding the transfer of the labels, given that the pressure brought to bear in application of the label remains unaltered; by contrast, in conventional machines with slotted guides, the corresponding adjustment has the effect of upsetting the apply pressure.
  • Once the apply pressure is adjusted in the device disclosed, on the other hand, the central axes of the transfer drum, the container to be labelled and centre station undergo no change in position.
  • Another advantage derives from the ready access afforded to transmission components in the drive head 8, hence the ease with which inspection and servicing operations can be carried out.
  • A device according to the invention requires less maintenance than prior art embodiments, and can be integrated into conventional labelling machines with a minimum of simple modifications.

Claims (7)

1) A device for supporting and driving the label gumming and transfer unit of a labelling machine comprising a label magazine (3), a gumming roller (5) and a transfer drum (4) disposed about a centre station (1) with moving segments or paddles (2), characterized
in that it comprises means by which the gumming roller (5), the centre station (1) and relative drive means are supported from above, and in that such drive means are positioned above the gumming roller and the centre station.
2) A device as in claim 1, wherein means by which the gumming roller (5) and the centre station (1) are supported from above comprise a pillar or upright member (6) that interconnects a base (7) supporting the machine and housing the main drive system, and a top drive head (8) housing components by which motion is transmitted to the gumming roller and the centre station.
3) A device as in claim 2, wherein the pillar or upright member (6) is hollow in embodiment, and accommodates mechanical components by which motion is transmitted from the drive system housed in the base (7) to the transmission components housed in the top drive head (8).
4) A device as in claim 2, further comprising a centre shaft (11) supported rotatably within a sleeve (10) interconnecting the top drive head (8) and the base (7), by which motion is transmitted from the drive system housed in the base (7) to the transmission components housed in the top drive head (8).
5) A device as in claims 1 and 2, further comprising mechanical transmission means via which a gear (20) set in rotation by the main drive system of the labelling machine connects with the transmission components housed in the top drive head (8), and which can be set in motion by a geared motor (14) with the gear (20) remaining at standstill in order to adjust the timing of the centre station (1).
6) A device as in claim 5, wherein mechanical transmission means comprise a shaft (15) set in motion by the geared motor (14) and designed to rotate a carrier (16) supporting a plurality of planet wheels (17) meshing internally with a pinion (18) keyed to the centre shaft (11) and externally with a ring gear (19) that is associated freely with the centre shaft (11) and in mesh also with the gear (20) set in rotation by the main drive system of the labelling machine.
7) A device as in claims 1 and 2, further comprising a plurality of spray nozzles (23) associated with the external periphery of the top drive head (8) by means of which to wash down the lower parts of the labelling machine automatically, and a vessel (21), affording a drain outlet (22), serving to collect the liquids utilized in washing and the residual gum removed in the washing operation.
EP91830285A 1990-12-21 1991-06-26 A device for supporting and driving the label gumming and transfer unit in labelling machinery Expired - Lifetime EP0493329B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT42545A IT1242411B (en) 1990-12-21 1990-12-21 SUPPORT AND TRANSMISSION DEVICE FOR LABEL GLUING AND TRANSFER UNIT IN LABELING MACHINE
IT4254590 1990-12-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0493329A1 true EP0493329A1 (en) 1992-07-01
EP0493329B1 EP0493329B1 (en) 1994-11-30

Family

ID=11254380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91830285A Expired - Lifetime EP0493329B1 (en) 1990-12-21 1991-06-26 A device for supporting and driving the label gumming and transfer unit in labelling machinery

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0493329B1 (en)
DE (1) DE69105475T2 (en)
IT (1) IT1242411B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2769924A1 (en) * 2013-02-26 2014-08-27 Krones AG Labelling machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3591168A (en) * 1965-09-17 1971-07-06 Jagenberg Werke Ag Apparatus for labeling bottles and similar articles
FR2069151A5 (en) * 1970-03-06 1971-09-03 Kronseder Hermann
US3928120A (en) * 1973-05-18 1975-12-23 Jagenberg Werke Ag Apparatus for separating and conveying sheet-like blanks

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3591168A (en) * 1965-09-17 1971-07-06 Jagenberg Werke Ag Apparatus for labeling bottles and similar articles
FR2069151A5 (en) * 1970-03-06 1971-09-03 Kronseder Hermann
US3928120A (en) * 1973-05-18 1975-12-23 Jagenberg Werke Ag Apparatus for separating and conveying sheet-like blanks

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2769924A1 (en) * 2013-02-26 2014-08-27 Krones AG Labelling machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE69105475T2 (en) 1995-04-13
IT9042545A1 (en) 1992-06-22
IT1242411B (en) 1994-03-04
DE69105475D1 (en) 1995-01-12
EP0493329B1 (en) 1994-11-30
IT9042545A0 (en) 1990-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8104376B2 (en) Labeling machine
US4531995A (en) Labeling machine for containers
US5286333A (en) Device for supporting and driving the label gumming and transfer unit in labeling machinery
CN102424349A (en) Filling production line and production process thereof
JPH08290130A (en) Bearing washing device
EP0493329B1 (en) A device for supporting and driving the label gumming and transfer unit in labelling machinery
CN104828409A (en) Wall-scrapping type rotary hopper device
CN110465881A (en) Revolution type multiple-rotor milling apparatus
US5649765A (en) Conical mixer apparatus with contamination-preventing orbit arm assembly
WO2005117597A1 (en) Method & apparatus for cleaning squid
US2749669A (en) Finishing device
CN114939509A (en) Automatic gluing device and method for semiconductor silicon wafer
DK22881A (en) DEVICE FOR CLEANING OF SHAKES
CN1330533C (en) Medicine packaging machine
CN214653548U (en) Fermented milk beverage production line canning equipment
CN202498056U (en) Vertical bottle-washing device with double turntables
CN212549268U (en) Putty agitating unit
JPS627383Y2 (en)
CN207591796U (en) A kind of bin blanking device
CN217025293U (en) Medicine filling device
CN113441500B (en) Material container cleaning equipment for automatic raw material supply system
CN206511910U (en) A transmission driver plate goes out bottled mechanism for beverage filling production usefulness
CN216397259U (en) Gear cleaning device
CN210085989U (en) Paver with seal structure
US4244462A (en) Bottle table for labeling machines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19920819

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931104

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19941130

REF Corresponds to:

Ref document number: 69105475

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950112

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100610

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20100729

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20100527

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69105475

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69105475

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20110625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110627