DE69105475T2 - Device for carrying and driving the unit for gumming and transferring labels in labeling machines. - Google Patents

Device for carrying and driving the unit for gumming and transferring labels in labeling machines.

Info

Publication number
DE69105475T2
DE69105475T2 DE69105475T DE69105475T DE69105475T2 DE 69105475 T2 DE69105475 T2 DE 69105475T2 DE 69105475 T DE69105475 T DE 69105475T DE 69105475 T DE69105475 T DE 69105475T DE 69105475 T2 DE69105475 T2 DE 69105475T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
central station
gear
central
drive
drive means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69105475T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69105475D1 (en
Inventor
Ireneo Orlandi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sidel SpA
Original Assignee
Alfa Costruzioni Meccaniche SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfa Costruzioni Meccaniche SpA filed Critical Alfa Costruzioni Meccaniche SpA
Publication of DE69105475D1 publication Critical patent/DE69105475D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69105475T2 publication Critical patent/DE69105475T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08Label feeding
    • B65C9/12Removing separate labels from stacks
    • B65C9/16Removing separate labels from stacks by wetting devices

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Tragen und Antreiben der Einheit zum Gummieren und Übertragen von Etiketten in Etikettiermaschinen. Herkömmliche Etikettiermaschinen, insbesondere Hochgeschwindigkeitsmaschinen mit einer Leistung von 40 bis 50 Tausend Stück pro Stunde, bestehen normalerweise aus einer Drehplattform, die von mehreren Tellern umgeben ist, die Gefäße zum Etikettieren aufnehmen.The subject of the invention is a device for supporting and driving the unit for gumming and transferring labels in labeling machines. Conventional labeling machines, in particular high-speed machines with an output of 40 to 50 thousand pieces per hour, normally consist of a rotating platform surrounded by several plates that hold containers for labeling.

Während einer Umdrehung, durchläuft die Plattform eine oder mehrere Etikettierstationen, die einen Etikettenspender, einen Kleberoller und eine Übertragungstrommel aufweisen, die um eine Zentralstation mit Drehabschnitten oder Paddeln angebracht sindDuring one revolution, the platform passes through one or more labeling stations comprising a label dispenser, an adhesive roller and a transfer drum mounted around a central station with rotating sections or paddles

Der Kleberoller trägt Klebstoff auf die Abschnitte, sodaß diese die Etikette vom Spender entnehmen können. Die Rückseite des Etiketts klebt auf dem entsprechenden Abschnitt und wird so zur Übertragungstrommel geführt, wo sie von Greifern aufgenommen und auf ein Gefäß, daß in einer Reihe steht, die durch die Maschine läuft, aufgeklebt wird.The adhesive roller applies adhesive to the sections so that they can remove the label from the dispenser. The back of the label sticks to the corresponding section and is guided to the transfer drum, where it is picked up by grippers and placed on a container that is in a row that runs through the machine.

Die Klebstoffe, die gewöhnlich wasserlöslich und auf Polyvinyl oder Kasein basiert sind, werden kalt verwendet. In Etikettiermaschinen dieser Art stehen der Kleberoller und die Zentralstation, die die Abschnitte trägt, in der Regel auf einem Boden, der den in Öl schwimmenden Hauptantrieb und die Getriebsteile der Maschine aufnimmt. Um ein Auslaufen des Klebstoffes in die Feinmechanik der Getreibe innerhalb des Bodens zu vermeiden, werden Gummiverbindungen, O-Ringe und Labyrinthdichtungen verwendet, d.h. Teile, die eine flüssigkeitfeste Abdichtung gewährleisten.The adhesives, which are usually water-soluble and based on polyvinyl or casein, are used cold. In labelling machines of this type, the adhesive roller and the central station that supports the sections are usually on a base that houses the main drive and the gear parts of the machine, which are floating in oil. To avoid leakage of the adhesive into the fine mechanics of the gears inside the base, rubber joints, O-rings and labyrinth seals are used, i.e. parts that ensure a liquid-tight seal.

Der Hauptnachteil bei solchen Maschinen ist, daß in Stillstandszeiten der ursprünglich flüssige Klebstoff austrocknet und sich feste Klumpen bilden, die die Gummidichtungen beschädigen können. Labyrinthdichtungen aus Metall werden auch betroffen, indem sie durch eine Klebstoffablagerung teilweise blockiert werden, sodaß beim Drehen eine Pumpaktion hervorgerufen wird, die z. B. das unerwünschtes Aufsaugen von Wasser und/oder Klebstoff beim Reinigen bewirkt.The main disadvantage of such machines is that during downtimes the originally liquid adhesive dries out and solid lumps form, which can damage the rubber seals. Metal labyrinth seals are also affected by being partially blocked by a deposit of adhesive, causing a pumping action when rotating, which causes, for example, the undesirable suction of water and/or adhesive during cleaning.

Zur Zeit werden solche Probleme dadurch überwunden, daß die betroffenen Teile auseinandergenommen und einzeln gereinigt werden, auch wenn ein solches Vorgehen zeitaufwendiger ist als das einfache Spritzabwaschen der Maschine vor dem Abschalten des Antriebs.At present, such problems are overcome by disassembling the affected parts and cleaning them individually, although such a procedure is more time-consuming than simply spray-washing the machine before switching off the drive.

Nichtdestoweniger müssen jedoch die Lager gelegentlich, wenn nicht häufig, ersetzt werden.Nonetheless, bearings will need to be replaced occasionally, if not frequently.

In den meisten Fällen ist die Etikettiereinheit auf einer Führung mit Kreuzschlitzen (im Schwalbenschwanzprofil) montiert, die eine radiale Verschiebung auf zwei einander senkrecht angelegten Achsen erlaubt, damit die Auftragszeit und der Auftragsdruck der Etikette bei laufender Maschine verändert werden können.In most cases, the labelling unit is mounted on a cross-slotted guide (in dovetail profile) that allows radial movement on two perpendicular axes so that the label application time and pressure can be changed while the machine is running.

Diese Führung ist daher ein weiteres Maschinenteil, das vom Auslaufen des Klebstoffes betroffen wird.This guide is therefore another machine part that is affected by the leakage of the adhesive.

US-A-3591168 beschreibt eine Etikettiermaschine für Flaschen und ähnliche Gegenstände, die aus einer um sich drehenden Plattform und einer oberen und einer unteren Platte, die durch eine Zentralwelle miteinander verbundenen sind, besteht. Die Plattform wird von einem Antrieb gedreht, der sich unterhalb der Plattform befindet und nicht gegen Klebstoffe, die von der Plattform auslaufen, geschützt ist. Nur der Antrieb für die Abschnitte wird oberhalb der oberen Platte untergebracht. Zweck der Erfindung ist die Überwindung der obengenannten Nachteile, insbesondere mit einer Vorrichtung, die den Kleberoller und die Zentralstation mit entsprechenden Abschnitten so trägt und antreibt, daß ein Auslaufen von Klebstoff und/oder Wasser in die interne Antriebsmechanik der Maschine unterbunden wird, und gleichzeitig Wasser und Reinigungsmittel einfach entfernt werden können.US-A-3591168 describes a labelling machine for bottles and similar objects, which consists of a rotating platform and an upper and a lower plate, which are connected to each other by a central shaft. The platform is rotated by a drive which is located below the platform and is not protected against adhesives leaking from the platform. Only the drive for the sections is housed above the upper plate. The purpose of the invention is to overcome the above-mentioned disadvantages, in particular with a device which supports and drives the adhesive roller and the central station with corresponding sections in such a way that leakage of Adhesive and/or water is prevented from entering the internal drive mechanism of the machine, while at the same time water and cleaning agents can be easily removed.

Ein weiterer Zweck der Erfindung ist die Möglichkeit die Maschine entweder manuell oder automatisch zu reinigen ohne die einzelnen Teile auseinander nehmen zu müssen.Another purpose of the invention is the possibility of cleaning the machine either manually or automatically without having to disassemble the individual parts.

Weiterhin sollen die Antriebsteile leicht zugänglich sein, um Untersuchungen und Reparatur zu ermöglichen.Furthermore, the drive components should be easily accessible to enable inspection and repair.

Die erwähnten Objekte sind in einer Vorrichtung zum Tragen und Antreiben der Einheit zum Gummieren und Übertragen von Etiketten in Etikettiermaschinen wie in den beigefügten Ansprüchen vollständig ausgeführt. Eine solche Vorrichtung umfaßt eine Einheit wobei der Kleberoller und die Zentralstation mit Drehabschnitten von oben getragen werden, und die gleiche Einheit auch das Antriebsgetriebe der Maschine trägt, das oberhalb des Kleberollers und der Zentralstation untergebracht sind. Ein Beispiel der Erfindung wird nun an Hand der beiliegenden Abbildungen im Detail beschrieben, wobei:The objects mentioned are fully embodied in a device for supporting and driving the unit for gumming and transferring labels in labelling machines as in the appended claims. Such a device comprises a unit in which the adhesive roller and the central station with rotating sections are supported from above, and the same unit also supports the drive gear of the machine, which is housed above the adhesive roller and the central station. An example of the invention will now be described in detail with reference to the appended figures, in which:

-Abbildung 1 eine Aufsicht der Vorrichtung und-Figure 1 is a plan view of the device and

-Abbildung 2 einen Teilquerschnitt durch A-A der Abbildung 1 zeigt.-Figure 2 shows a partial cross section through A-A of Figure 1.

Die Kennziffer 1 in den Abbildungen bedeutet die Zentralübertragungsstation der Etikettiermaschine.The number 1 in the figures means the central transfer station of the labeling machine.

Die Station 1 besteht aus mehreren senkrechten, parallelen, und im gleichen Winkel voneinander verstellten Drehwellen 9, die mit einer oberen Plattform 25 verbunden und teilweise in eine untere Plattform 24 eingefügt sind. In dem dargestellten Beispiel umfaßt die Station vier solcher Wellen, die in Abständen von 90º angebracht sind. Jede Welle 9 trägt einen Abschnitt 2 und ist von der oberen Plattform 25 so getragen, daß sie sich um die Achse 26 einer Zentralwelle 11 drehen kann. Die Wellen 9 und Plattformen 24 und 25 werden von Getriebsteilen (in den Abbildungen nicht dargestellt) angetrieben, die sich im oberen Antriebskopf 8 befinden.Station 1 consists of several vertical, parallel and equiangularly spaced rotary shafts 9 connected to an upper platform 25 and partially inserted into a lower platform 24. In the example shown, the station comprises four such shafts arranged at 90º intervals. Each shaft 9 carries a section 2 and is supported by the upper platform 25 so that it can rotate about the axis 26 of a central shaft 11. The shafts 9 and platforms 24 and 25 are driven by gearing parts (not shown in the figures) located in the upper drive head 8.

Die Getriebsteile selber werden von der Zentralwelle 11 angetrieben, die sich um die Achse 26 der Station 1 dreht und in einer Schutzmanschette 10 untergebracht ist.The gear parts themselves are driven by the central shaft 11 which rotates around the axis 26 of station 1 and is housed in a protective sleeve 10.

Die Zentralwelle 11 wird ihrerseits vom Antrieb gedreht, der sich im Boden 7 der Maschine befindet und mit einem in den Abbildungen nicht dargestellten Hauptantriebssystem verbunden ist.The central shaft 11 is in turn rotated by the drive, which is located in the base 7 of the machine and is connected to a main drive system not shown in the figures.

Jeder Abschnitt 2 weist eine nach außen gewendete Ebene 27 auf, die so ausgerichtet ist, daß sie sowohl mit dem Kleberoller 5, wovon Klebstoff aufgenommen wird, als auch mit dem Spender 3, der einzelne Etikette auf die vorgeklebte Ebene 27 überträgt, in Berührung kommt. Beim Drehen um die Zentralachse 25 und die entsprechende Welle 9, trifft der Abschnitt 2 auf eine Trommel 4, wonach das Etikett durch Greifer (nicht dargestellt) von der Kontaktebene 27 abgezogen und auf ein Gefäß, daß in einer Reihe steht, die durch die Maschine läuft, aufgeklebt wird.Each section 2 has an outwardly facing plane 27, which is oriented so that it comes into contact with both the adhesive roller 5, from which adhesive is picked up, and with the dispenser 3, which transfers individual labels to the pre-glued plane 27. When rotating about the central axis 25 and the corresponding shaft 9, the section 2 hits a drum 4, after which the Label is removed from the contact plane 27 by grippers (not shown) and stuck onto a container that is in a row running through the machine.

In Abbildung 2, bedeutet die Kennziffer 14 einen Getriebemotor (der auch mit einem gestuften Handrad ersetzt werden kann), der innerhalb des Bodens 7 untergebracht ist und eine koaxial zur Zentralwelle 11 ausgelegte Welle 15 antreibt. Die Welle 15 übermittelt eine Drehaktion auf einen Träger 16, der mehrere, frei rotierende Planeträder 17 trägt, die so ausgelegt sind, daß sie intern in ein an der Zentralwelle 11 befestigtes Antriebsrad 18 und extern in ein frei mit der Zentralwelle 11 verbundenes Ringgetriebe 19 eingreifen.In Figure 2, reference numeral 14 indicates a gear motor (which can also be replaced by a stepped handwheel) housed within base 7 and driving a shaft 15 coaxial with central shaft 11. Shaft 15 transmits a rotary action to a support 16 carrying a plurality of freely rotating planetary gears 17 designed to engage internally with a drive gear 18 fixed to central shaft 11 and externally with a ring gear 19 freely connected to central shaft 11.

Das Ringgetriebe 19 greift zusätzlich in ein Getriebe 20, das vom Hauptantriebssystem (in den Abbildungen nicht dargestellt) der Etikettiermaschine gedreht wird.The ring gear 19 also engages a gear 20, which is rotated by the main drive system (not shown in the figures) of the labeling machine.

28 kennzeichnet ein Schutzgehäuse oberhalb des Bodens 7 der Maschine, das ein an der Zentralwelle 11 befestigtes und in ein Leerlaufgetriebe 30 eingreifendes Getriebe 12 umgibt. Das Leerlaufgetriebe greift in ein weiteres Getriebe 13 ein, das an der Welle 29 befestigt ist, die die Übertragungstrommel 4 so antreibt, daß sie sich dreht. 21 bedeutet ein Gefäß mit Abfluß 22, um Klebstoff, Flüssigkeiten und Reinigungsmittel aufzunehmen, die von der Etekettiereinheit, d. h. der Zentralstation und dem Kleberoller, auslaufen. Das Gefäß befindet sich zwischen der unteren Plattform 24 und dem Gehäuse 28 und um die Schutzmanschette 10.28 indicates a protective casing above the bottom 7 of the machine, which surrounds a gear 12 fixed to the central shaft 11 and meshing with an idler gear 30. The idler gear meshes with another gear 13 fixed to the shaft 29, which drives the transfer drum 4 to rotate. 21 indicates a container with a drain 22 to collect glue, liquids and cleaning agents which are discharged from the labeling unit, ie the central station and the adhesive roller. The vessel is located between the lower platform 24 and the housing 28 and around the protective sleeve 10.

Der Boden 7 und der obere Antriebskopf 8 sind mit einer Stütze 6 verbunden, die ebenfalls die Möglichkeit gibt, die Zentralstation 1 und den Kleberoller 5 von oben zu halten.The base 7 and the upper drive head 8 are connected to a support 6, which also makes it possible to hold the central station 1 and the adhesive roller 5 from above.

Das Hauptantriebssytem im Boden 7 und die Antriebsteile im Antriebskopf 8 sind durch mechanische Antriebsmittel, die sich im Boden selbst befinden, und durch die Zentralwelle 11 miteinander verbunden. In einer anderen Ausführung jedoch (nicht dargestellt), könnte diese Verbindung durch Antriebsmittel in der Stütze 6 gewährleistet werden, sodaß die Zentralwelle 11 entfernt und die Klebestation vollkommen von dem Boden isoliert werden könnten.The main drive system in the floor 7 and the drive parts in the drive head 8 are connected to each other by mechanical drive means located in the floor itself and by the central shaft 11. In another embodiment, however (not shown), this connection could be ensured by drive means in the support 6, so that the central shaft 11 could be removed and the gluing station completely isolated from the floor.

Die Getriebsteile im oberen Antriebskopf 8, die die Zentralstation 1 und den Kleberoller 5 antreiben, schwimmen in Öl in einer flüssigkeitsfesten Wanne, die vorzugsweise mit Gummidichtungen gebildet wird.The gear parts in the upper drive head 8, which drive the central station 1 and the adhesive roller 5, float in oil in a liquid-tight tray, which is preferably formed with rubber seals.

Die Maschine wird für den Gebrauch mit Gefäßen eines bestimmten Typs und Durchmessers wie folgt ausgerichtet: der Getriebemotor 14 wird angelassen um die Welle 15, und daher auch den Träger 16 und die Planeträder 17 zu bewegen und die Zentralwelle 11 durch den erforderten Winkel zu drehen, indem das mit dem Hauptantrieb verbundene Getriebe 20 in Ruhestellung bleibt. Anderersits beim Normalbetrieb treibt das Getriebe 20 das Ringgetriebe 19 und daher auch die Zentralwelle 11 an, indem der Träger 16 ruht.The machine is set up for use with vessels of a certain type and diameter as follows: the gear motor 14 is started to move the shaft 15, and therefore also the carrier 16 and the planetary gears 17, and to rotate the central shaft 11 through the required angle. rotate while the gear 20 connected to the main drive remains at rest. On the other hand, during normal operation, the gear 20 drives the ring gear 19 and therefore also the central shaft 11 while the carrier 16 remains at rest.

Bei der Erfindung verfügt die Vorrichtung über eine obere Stütze, an der die Zentralstation und der Kleberoller einer Etikettiermaschine hängen. Demnach kann die Beschädigung der Gummidichtungen durch harte Klumpen von Klebstoff vermieden werden, da beim Reinigen Flüssigkeit und überbleibender Klebstoff in das Auffanggefäß 21 abfliessen, ohne in den Antriebskopf 8 einzudringen.In the invention, the device has an upper support on which the central station and the adhesive roller of a labeling machine hang. Accordingly, damage to the rubber seals by hard lumps of adhesive can be avoided because during cleaning, liquid and remaining adhesive flow into the collecting vessel 21 without penetrating the drive head 8.

Die Maschine kann daher spritzgereinigt werden, ohne daß die Einzelteile auseinander genommen werden müssen.The machine can therefore be spray cleaned without having to disassemble the individual parts.

Wie in Abbildung 2 dargestellt, verfügt der Außenrand des Antriebkopfes 8 über mehrere Spritzdüsen 23, die ein automatisches Reinigen der unteren Teile der Maschine ermöglichen.As shown in Figure 2, the outer edge of the drive head 8 has several spray nozzles 23 which enable automatic cleaning of the lower parts of the machine.

Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Vorrichtung besteht darin, daß eine Veränderung der Größe der zu bearbeitenden Gefäße einfach durch ein Vor- oder Nachrücken der Etikettenübertragung bewirkt werden kann, da der Auftragsdruck unverändert bleibt. Demgegenüber bewirkt die entsprechende Veränderung in einer herkömmlichen Maschine mit Kreuzschlitzen eine Änderung des Auftragsdrucks. Andererseits wird in der beschriebenen Vorrichtung die Position der Zentralachsen der Übertragungstrommel, des zu etikettierenden Gefäßes und der Zentralstation nicht geändert, nachdem der Auftragsdruck einmal festgelegt worden ist. Der leichte Zugang zu den Getriebsteilen in dem Antriebskopf 8, der bequeme Untersuchung und Reparatur ermöglicht, stellt einen zusätzlichen Vorteil dar.Another advantage of the device described is that a change in the size of the containers to be processed can be effected simply by advancing or retarding the label transfer, since the application pressure remains unchanged. In contrast, the corresponding change in a conventional machine with cross slots causes a change in the application pressure. On the other hand, in the device described, the Position of the central axes of the transfer drum, the vessel to be labeled and the central station do not change once the application pressure has been set. Easy access to the gear parts in the drive head 8, which allows convenient inspection and repair, is an additional advantage.

Eine Vorrichtung nach der Erfindung benötigt weniger Wartung als Ausführungen nach der herkömmlichen Wissenschaft, und kann mit wenigen, leichten Änderungen in gängige Etikettiermaschinen eingefügt werden.A device according to the invention requires less maintenance than designs based on conventional science and can be incorporated into standard labeling machines with a few slight modifications.

Claims (9)

1. Eine Vorrichtung zum Tragen und Antreiben der Einheit zum Gummieren und Übertragen von Etiketten in Etikettiermaschinen, bestehend aus einem Etikettenspender (3), einem Kleberoller (5) und einer Übertragungstrommel (4), die um eine Zentralstation (1) angebracht sind, die mehrere drehbare Abschnitte oder Paddel (2) trägt und über Antriebsmittel, um den Kleberoller (5) und die Zentralstation (1) zu bewegen, verfügt, dadurch gekennzeichnet, daßsie die Möglichkeit hat, den Kleberoller (5), die Zentralstation (1) und die entsprechenden Antriebsmittel von oben zu halten, und daß solche Antriebsmittel oberhalb des Kleberollers (5) und der Zentralstation (1) angebracht sind.1. A device for supporting and driving the unit for gumming and transferring labels in labelling machines, consisting of a label dispenser (3), an adhesive roller (5) and a transfer drum (4) mounted around a central station (1) which supports several rotatable sections or paddles (2) and has drive means for moving the adhesive roller (5) and the central station (1), characterized in that it has the possibility of supporting the adhesive roller (5), the central station (1) and the corresponding drive means from above, and in that such drive means are mounted above the adhesive roller (5) and the central station (1). 2. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 1, wobei der Kleberoller (5) und die Zentralstation (1) von einer Stütze (6) getragen sind, die eine Verbindung herstellt zwischen dem Boden unterhalb der Maschine, der das Hauptantriebssystem aufnimmt und einem oberen Antriebskopf (8), worin sich die Antriebsmittel befinden, die den Kleberoller und die Zentralstation drehen.2. A device as in claim 1, wherein the glue roller (5) and the central station (1) are supported by a support (6) which establishes a connection between the floor beneath the machine which houses the main drive system and an upper drive head (8) in which the drive means which rotate the glue roller and the central station are located. 3. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 2, wobei die Stütze (6), die hohl ist und eine Zentralwelle der Zentralstation (1) ersetzt, die Antriebsmittel aufnehmen, die das Hauptantriebssystem im Boden (7) und die Getriebsteile in dem oberen Antriebskopf (8) verbinden.3. A device as in claim 2, wherein the Support (6) which is hollow and replaces a central shaft of the central station (1) which houses the drive means connecting the main drive system in the base (7) and the transmission parts in the upper drive head (8). 4. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 2, die zusätzlich eine drehbar in einer Manschette (10), die den oberen Antriebskopf (8) und den Boden (7) verbindet, gestützte Zentralwelle (11) aufweist, die die Drehaktion des Antriebsystems im Boden (7) auf die Getriebsteile im oberen Antriebskopf (8) überträgt.4. A device as in claim 2, additionally comprising a central shaft (11) rotatably supported in a sleeve (10) connecting the upper drive head (8) and the floor (7) and transmitting the rotary action of the drive system in the floor (7) to the gear parts in the upper drive head (8). 5. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 1 und 2, die zusätzlich Antriebsmittel aufweist, wobei ein Getriebe (20), das von dem Hauptantriebssystem der Etikettiermaschine gedreht wird, mit den Getriebsteilen in dem oberen Antriebskopf (8) verbunden wird, und die von einem Getriebsmotor (14) bewegt werden kann, indem das Getriebe (20) in Ruhestellung bleibt, um die Zeiteinstellung der Zentralstation (1) steuern zu können.5. A device as in claim 1 and 2, which additionally comprises drive means, whereby a gear (20) which is rotated by the main drive system of the labeling machine is connected to the gear parts in the upper drive head (8) and which can be moved by a gear motor (14) by keeping the gear (20) in the rest position in order to be able to control the timing of the central station (1). 6. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 5, wobei die mechanischen Antriebsmittel eine von einem Getriebsmotor (14) bewegte Welle (15) umfassen, die einen Träger (16) dreht, der mehrere Planeträder 17 trägt, die intern in ein an der Zentralwelle (11) befestigtes Antriebsrad (18), extern in ein frei mit der Zentralwelle (11) verbundenes Ringgetriebe (19), und weiterhin in das von dem Hauptantriebssystem der Etikettiermaschine gedrehte Getriebe (20) eingreifen.6. A device as in claim 5, wherein the mechanical drive means comprise a shaft (15) driven by a geared motor (14) which rotates a carrier (16) carrying a plurality of planetary gears (17) internally mounted in a drive wheel (18) fixed to the central shaft (11), externally engaging in a ring gear (19) freely connected to the central shaft (11), and further engaging in the gear (20) rotated by the main drive system of the labelling machine. 7. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 1 und 2, die mehrere um den Außenrand des oberen Antriebskopfes (8) angebrachte Spritzdüsen (23) aufweist, die die unteren Teile der Etikettiermaschine automatisch reinigen, und weiterhin ein Gefäß (21) mit Abfluß (22) umfaßt, um Reinigungsflüßigkeiten und überbleibenden Klebstoff, der beim Reinigen entfernt wird, aufzunehmen.7. An apparatus as in claim 1 and 2, comprising a plurality of spray nozzles (23) mounted around the outer edge of the upper drive head (8) for automatically cleaning the lower parts of the labeling machine, and further comprising a vessel (21) with a drain (22) for receiving cleaning fluids and residual adhesive removed during cleaning. 8. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 7, wobei sich das Gefäß (21) zwischen einer unteren Plattform (24) und einem Gehäuse (28) und um eine Schutzmanschette (10) befindet.8. A device as in claim 7, wherein the vessel (21) is located between a lower platform (24) and a housing (28) and around a protective sleeve (10). 9. Eine Vorrichtung wie in Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Position der Zentralachsen, der Übertragungstrommel (4), des zu etikettierenden Gefäßes und der Zentralstation (1) nicht geändert wird.9. A device as in claim 1, characterized in that the position of the central axes, the transfer drum (4), the vessel to be labeled and the central station (1) is not changed.
DE69105475T 1990-12-21 1991-06-26 Device for carrying and driving the unit for gumming and transferring labels in labeling machines. Expired - Lifetime DE69105475T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT42545A IT1242411B (en) 1990-12-21 1990-12-21 SUPPORT AND TRANSMISSION DEVICE FOR LABEL GLUING AND TRANSFER UNIT IN LABELING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69105475D1 DE69105475D1 (en) 1995-01-12
DE69105475T2 true DE69105475T2 (en) 1995-04-13

Family

ID=11254380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69105475T Expired - Lifetime DE69105475T2 (en) 1990-12-21 1991-06-26 Device for carrying and driving the unit for gumming and transferring labels in labeling machines.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0493329B1 (en)
DE (1) DE69105475T2 (en)
IT (1) IT1242411B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013203157A1 (en) * 2013-02-26 2014-08-28 Krones Ag labeling

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES330157A1 (en) * 1965-09-17 1967-06-16 Jagenberg-Werke A G A device for labeling bottles or other objects. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
FR2069151A5 (en) * 1970-03-06 1971-09-03 Kronseder Hermann
DE2325244C3 (en) * 1973-05-18 1981-01-29 Jagenberg-Werke Ag, 4000 Duesseldorf Device for separating and transporting sheet-shaped blanks, in particular labels

Also Published As

Publication number Publication date
IT1242411B (en) 1994-03-04
DE69105475D1 (en) 1995-01-12
IT9042545A0 (en) 1990-12-21
EP0493329A1 (en) 1992-07-01
IT9042545A1 (en) 1992-06-22
EP0493329B1 (en) 1994-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3236901C2 (en)
DE3015041C2 (en)
DE4335695C2 (en) Method and device for removing or removing labels attached to container walls of a beverage container
EP0341400B1 (en) Housing and drive coupling for the support of a transfer segment of a labelling station in a labelling machine for containers or the like
DE69105475T2 (en) Device for carrying and driving the unit for gumming and transferring labels in labeling machines.
DE102011006038A1 (en) Peeling machine for elongated peeled material
DE2403085B2 (en) DEVICE FOR REMOVING LABELS FROM EMPTY BOTTLES
DE2806080C2 (en) Method and device for removing labels and / or neck films from empty bottles
GB2072001A (en) Apparatus for cleaning paint-contaminated rollers
JPH0159221B2 (en)
DE3723521A1 (en) Device for rotating a unit article about its axes
DE3149886A1 (en) LABELING MACHINE FOR OBJECTS LIKE BOTTLES
DE2619068B2 (en) Labeling station of a labeling machine for objects, in particular for bottles
DE3824925C2 (en)
DE3703870A1 (en) DEVICE FOR SPRAY COATING OF VESSEL MUFFLES
DE10017290C2 (en) Device and method for cleaning transport containers
DE3801061A1 (en) Apparatus for cleaning pipes
DE2646182A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY LUGGING A VALVE SEAT FROM A GATE VALVE
US3124863A (en) Drill pipe peening
EP0324046A1 (en) Automatic marking device for phials
DE19613275C2 (en) Labeling station for labeling bottles and the like
DE238953C (en)
DE3025260A1 (en) Automatic label applicator for containers - has rotary drum carrying label to support plate with peeling blade
DE7339161U (en) Installation on rotating vessel filling machines, in particular for cleaning them
DE602004005684T2 (en) AUTOMATIC DEVICE FOR GLUING LABELS ON TANKS

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SIMONAZZI S.P.A., PARMA, IT

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SIDEL S.P.A., PARMA, IT