IT9020198A1

IT9020198A1 - Dispositivo per l'indicazione di valori impostati e/o del ciclo operativo a programma negli apparecchi elettrodomestici

Info

Publication number: IT9020198A1
Application number: IT020198A
Authority: IT
Inventors: Walter Menzel
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1989-05-09
Filing date: 1990-05-03
Publication date: 1991-11-03
Also published as: DE3915158C2; IT1240034B; IT9020198A0; FR2646959A1; ES2021246A6; FR2646959B1; DE3915158A1

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo:

"DISPOSITIVO PER L'INDICAZIONE DI VALORI IMPOSTATI E/0 DEL CICLO OPERATIVO A PROGRAMMA NEGLI APPARECCHI ELETTRODOMESTICI"

RIASSUNTO

Si propone la realizzazione di un dispositivo ; indicatore semplice, sicuro e conveniente, impiegabile con manopole sia variabili che invariabili line armente

Lo scopo viene conseguito in quanto il movimento rotante della manopola 3 viene trasmesso indirettamente ad un disco 4,alloggiato girevole davanti ad -un pannello 2 e-Sistemato attorno alla .manopola 3, : da un ruotismo 7, 9 disposto dietro al pannello 2, il quale ruotiamo assorbe il movimento rotante della manopola 3 e sporge decentralizzato attraverso il pannello 2.

DESCRIZIONE

L'invenzione riguarda un dispositivo per l'indicazione di valori impostati e/o del ciclo operativo a programma negli apparecchi elettrodomestici secondo il preambolo della rivendicazione 1.

Un tale dispositivo indicatore consente di conoscere in ogni momento quale valore di impostazione è stato selezionato per l'apparecchio elettrodomestico e/o quale parte del programma selezionato viene . eseguita al momento. Per quanto riguarda le macchine lavastoviglie si distinguono, per esempio, le fasi "prelavaggio", "lavaggio", "risciacquo intermedio", "risciacquo fine" oppure "essiccamento", ove l'utilizzatore può ad esempio selezionare, come inizio<' >del programma o come valore impostato, la parte di ; programma "lavaggio".

In tali apparecchi, il dispositivo indicatore . è realizzato, per esempio, come dispositivo indicatore rotante, a sogliola, il quale corre nel pannello tutt'intorno alla manopola. La manopola può essere realizzata in modo da,poter esser portata, quando non è in uso, in una posizione nella quale termina a filo con il pannello. Una tale disposizione è nota, per esempio, dalla DE-PS 2 364 667.

In tale descrizione di brevetto tedesco è descritto e rappresentato un azionatore per i dispositivi di interruzione o regolazione di cucine disposti dietro un pannello. In tale disposizione, la posizione della manopola viene indicata in zona pannello per mezzo di un anello graduato disposto sulla manopola. -La manopola è sistemata sull'asse dell'interruttore con possibilità di inserimento nel pannello in opposizione alla forza di una molla di compressione. Dopo disinnesto dell·'elemento di arresto, la manopola viene portata alla posizione di lavoro dal pannello mediante la molla di compressione.

Anche l'Interruttore rotante che è alla base della DE-PS 33 45 312 è attrezzato con una manopola, àbbassabile con spostamento assiale sulla fronte dell'apparecchio, l'organo di azionamento e indicazione di tale interruttore rotante è costituito dalla manopola e da una parte ad anello graduato che si trova! incassata a gradino sulla manopola e ha forma di cono.

In tali apparecchi, un indicatore rotante a sogliola in cui il campo di indicazione che si trova,, per esempio, in un rivestimento è disposto attorno . alla manopola, è assai difficile da realizzare. Ciò è vero quando la manopola è guidata nel pannello e inoltre, come ..descritto, è inseribile nel pannello . con possibilità di variazione in ^lunghezza. „ ' L'invenzione si propone di realizzare un dispositivo indicatore del tipo indicato in apertura, con funzionamento sicuro e struttura semplice, in modo . fcale che sia possibile un'impostazione precisa dell·.' inizio del programma e uno svolgimento preciso dell'indicazione del programma.

Tale scopo viene, secondo l'invenzione, conseguito in quanto il movimento rotante della manopola viene trasmesso ad un disco,montato girevole davanti ad un pannello e sistemato attorno alla manopola, da un ruotismo disposto dietro al pannello, il quale ruotiamo assorbe il movimento di rotazione della mànopola e sporge decentralizzato attraverso il pannello.

Con la .realizzazione conforme all'invenzione ; del dispositivo indicatore si ottiene una soluzione particolarmente semplice, sicura e funzionale, utilizzabile con manopole sia variabili che invariabili in lunghezza.

Secondo una forma di esecuzione preferita dell·' invenzione, il disco é incassato in una cavità situata nel pannello intorno alla manopola e presenta sulla sua faccia posteriore una dentatura che viene impegnata dal ruotismo.

Secondo una vantaggiosa forma di realizzazione dell'invenzione, l'elaborazione costruttiva consiste nel fatto che la dentatura è collegata, mediante un pignone rotante attorno ad un perno, ad una ruota dentata che si impegna, tramite un elemento di trascinamento, nel corpo base della manopola 3. Tale ruota dentata è preferibilmente supportata sulla guida a tazza della manopola.

Un'ulteriore vantaggiosa elaborazione dell'invenzione consiste nel fatto che la dentatura situata sulla faccia posteriore del disco e quella della ruota dentata presentano lo stesso numero di denti -e lo stesso modulo. Il pignone penetra attraverso l'apertura nella zona periferica della cavità anulare e fa ruotare il disco in sincrono con l'indicatore grazie alla uguale -dentatura.

Per impedire che i singoli componenti scivolino fuori, sono previsti secondo l'invenzione un collarino sul pignone e una molla, i quali trattengono la ruota dentata, e inoltre almeno un gancio di fermo che trattiene- il disco.

Secondo un'elaborazione particolarmente funzionale dell 'invenzione., un forp attraversante la ruota dentata, il pannello e il disco serve a facilitare il montaggio quando viene fissata la posizione esatta dell'indicatore rispetto al pannello.

Con il dispositivo indicatore utilizzabile„per lavastoviglie , lavatrici, essiccatrici , cucine o slmili, la parte di programma è selezionabile, mediante la descritta manopola, all 'inizio del programmai, ed è chiaramente visibile durante lo svolgimento del programma. L'invenzione è utilizzabile con tutte le.manopole in cui un movimento rotante deve easere prelevato sulla faccia posteriore della manopola e trasmesso da una piastra frontale al dispositivo indicatore.

L*invenzione viene qui di ségùito illustrata nei particolari sulla scorta di un esempio di attuazione rappresentato nel disegno, in cui:

la Fig.1 mostra una vista laterale di un dispositivo indicatore parzialmente in sezione, e

la Fig. 2 mostra una vista anteriore di tale dispositivo indicatore senza pannello, senza rivestimento e senza manopola, in sezione lungo la linea 11-11 della Fig. 1.

In una cavità anulare 1, praticata in un pan- . nello 2 intorno alla manopola 3, è inserito un disco 4 il quale reca nell'esempio di attuazione un indice 5. Davanti al pannello 2 e al disco 4 è disposto un rivestimento 18, parzialmente trasparente, il cui campo trasparente di indicazione 19 -è provvisto di una scala di programma. Il disco 4 presenta sulla sua faccia posteriore una dentatura nascosta 6, la quale è in collegamento con una ruota dentata 9 tramite un pignone 6 che ruota attorno ad un perno 8. La manopola 3 presenta sulla sua estremità lato apparecchio un perno di trascinamento 20, il quale sporge in un corrispondente foro di alloggiamento, per esempio, del cilindro di un apparecchio di governo programma dell elettrodomestico e serve a trasmettere all'apparecchio di governo programma il movimento rotatorio della manopola 3 e/o trasmettere alla manopola 3 il movimento rotatorio del rullo del l'apparecchio di governo programma.

La ruota dentata 9 è supportata su una guida

10, a forma di tazza, della manopola/3 è'si‘impegna con un organo di-trascinamento 11 nel corpo .base 12, „ invariabile in lunghezza, della manopola 3.- Con 1! indice 13 é contrassegnata un'apertura in zona periferia della cavità anulare 1, con il 14 un collare sul pignone, con 15 una molla e con 16 un gancio di arresto. Il 17 è l'indice di un foro. Il pignone.7 7 e la molla 15 sono segnati nella Pig. 1 ruotati di 72° rispetto alla Pig. 2.

Ad una rotazione della manopola 3,da parte dell'utilizzatore dell'ele ttrodomestico per la selezipne della parte di programma all'inizio del programma, vale a dire per fissare il valore di impostazione,è/o da parte dell'apparecchio di governo programma durante lo svolgimento del programma, l'organo di trasornamento 11 trascina la ruota dentata 9j la quale a sua volta pone in movimento il pignone 7. Il pignone 7 sporge attraverso l'apertura 13 della cavità anulare 1 e ruota il disco 4 in sincronismo con l'indice 5 dato che la dentatura 6 e quella della ruota dentata 9 presentano lo stesso numero di denti e lo stesso modulo. Un collare 14 sul pignone e una molla 15 trattengono la ruota dentata 9. Ganci di arresto 16 formati sul pannello 2 trattengono il disco 4.

A facilitare il montaggio quando viene fis suta l'esatta posizione dell 'indice 5 rispetto al campo di indicazione 19 provvede il foro 17, il quale è guidato attraverso la ruota dentata 9, il pannello 2 e il disco 4.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo atto ad indicare lo svolgimento del programma e/o il programma selezionato negli elettrodomestici, per esempio lavastoviglie, lavabiancheria, essiccatrici, cucine o simili dotati di .una manopola inseribile in direzione assiale in un. pannello e sporgente attraverso il pannello^ attorno alla quale manopola è disposto un campo di indi·^ cazione, caratterizzato dal fatto che il movimento .rotatorio della manopola (3) viene trasmesso indi-, .rettamente ad un disco (4),alloggiato girevole davanti ad un pannello (2)e sistemato attorno alla manopola (3)* da un ruotiamo (.7, 9) disposto dietro al pannello (2), il quale ruotiamo assorbe il movimento rotatorio della manopola (3) e sporge decentrato attraverso il pannello 2.
2 . Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il disco (4) d inserito .in una cavità anulare (1) praticata nel pannello . (2) attorno alla manopola (3) e.dal fatto che.il disco .(4) presenta sulla-sua faccia posteriore una dén- . tatura (6) .in .cui si impegna il ruotiamo (7,9)..
3· Dispositivo secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che la dentatura (6), tramite un pignone (7), che ruota attorno ad un perno (8), è collegata ad una ruota dentata (9) supportata preferibilmente sulla guida, a forma di tazza, della manopola,la quale ruota dentata mediante un organo di trascinamento (11) si impegna nel corpo base (12) a lunghezza invariabile della manopola (3).
4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che la dentatura (6) posta sulla faccia posteriore del disco (4) e quella della ruota dentata (9) presentano uguale . numero di denti e uguale modulo. .
5. Dispositivo secondo le rivendicazioni 3 e .4, caratterizzato dal fatto che il pignone (7) attraversa un'apertura (13) in zona periferia della cavità anulare (1) e trascina il disco (4) in sincronismo con l'indice (5).
6. Dispositivo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che un collare (14) sul pignone (7) e una molla (15) trattengono la ruota dentata (9) e inoltre almeno un gancio di arresto (16) trattiene il disco (4).
7. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che la ruota dentata (9), il pannello (2) e il disco (4) sono attraversati da un foro decentrato (17).