IT8953584U1

IT8953584U1 - PROJECTOR FOR VEHICLES

Info

Publication number: IT8953584U1
Application number: IT1989U53584U
Authority: IT
Inventors: Domenico Celiberti
Original assignee: Carello Spa
Priority date: 1989-12-27
Filing date: 1989-12-27
Publication date: 1991-06-27
Also published as: IT8953584V0; IT219186Z2

Description

La presente innovazione ? relativa ad un proiettore per veicoli. The present innovation? relating to a vehicle headlamp.

Sono noti dei proiettori per veicoli comprendenti un involucro esterno, il quale alloggia un riflettore, e presenta un'apertura anteriore chiusa da un elemento trasparente solidalmente collegato ad un bordo anteriore dell'involucro stesso. Vehicle headlamps are known comprising an external casing, which houses a reflector, and has a front opening closed by a transparent element integrally connected to a front edge of the casing itself.

In generale, il citato elemento trasparente di chiusura viene collegato solidalmente al bordo anteriore dell'involucro tramite del materiale collante, il quale viene alimentato, prima dell'applicazione dell'elemento trasparente stesso, all'interno di una scanalatura frontale ricavata sulla parte anteriore di una flangia estendentesi radialmente verso l'esterno dalla estremit? anteriore dell'involucro. In general, the aforementioned transparent closing element is connected integrally to the front edge of the envelope by means of glue material, which is fed, before the application of the transparent element itself, inside a front groove obtained on the front part of the a flange extending radially outward from the end front of the enclosure.

Uno dei difetti che pi? spesso si riscontrano nei proiettori noti del tipo sopra descritto deriva dal fatto che parte del materiale collante trabocca dalla relativa scanalatura, sia vers o l'esterno, che verso l'interno dell'involucro, durante l'applicazione dell'elemento trasparente a formare un deposita anulare esterno ed un deposito anulare interno attorno al bordo anteriore dell'involucro stesso. One of the flaws that most? often found in known projectors of the type described above derives from the fact that part of the adhesive material overflows from the relative groove, both towards the outside and towards the inside of the casing, during the application of the transparent element to form a deposits an external annular deposit and an internal annular deposit around the front edge of the casing itself.

Per quanto riguarda il deposito anulare esterno, la sua presenza non crea, generalmente dei problemi, dal momento che esso ? facilmente asportabile o, altrimenti, viene coperto da una cornice esterna anulare di finitura normalmente presente in questo tipo di proiettore. La stessa cosa non si applica al deposito anulare interno, il quale non pu? venire asportato, e la cui presenza pu? ridurre le caratteristiche ottiche del relativo proiettore e, in alcuni casi, determinare rincollaggio del riflettore, generalmente orientabile, all'involucro, ed il conseguente scarto del proiettore stesso. As for the external annular deposit, its presence generally does not create problems, since it? easily removable or, otherwise, it is covered by an external annular finishing frame normally present in this type of projector. The same thing does not apply to the internal ring deposit, which cannot? be removed, and whose presence can? reduce the optical characteristics of the relative projector and, in some cases, cause the reflector, which is generally adjustable, to stick back to the casing, and consequently reject the projector itself.

Scopo della presente innovazione ? quello di realizzare un proiettore del tipo sopra descritto, il quale sia esente da simili inconvenienti. Purpose of this innovation? that of making a projector of the type described above, which is free from similar drawbacks.

Secondo la presente innovazione viene realizzato un proiettore per veicoli, comprendente . un involucro esterno conformato a tazza e presentante un bordo anteriore anulare, ed un'apertura anteriore circondata dal detto bordo anteriore; un riflettore alloggiato all'interno del detto involucro; un elemento trasparente di chiusura della detta apertura; e mezzi di collegamento per collegare stabilmente una zona periferica del detto elemento trasparente al detto bordo anteriore; i detti mezzi di collegamento comprendendo una prima scanalatura anulare ricavata sul detto bordo anteriore, e del materiale collante disposto all'interno della detta prima scanalatura, caratterizzato dal fatto di comprendere una seconda scanalatura anulare ricavata sul detto bordo anteriore all'interno della detta prima scanalatura, e tutt'attorno alla detta apertura, per ricevere un eventuale eccesso di detto materiale collante traboccato dalla prima scanalatura verso l'interno del detto involucro all'atto dell'applicazione del detto elemento trasparente di chiusura. According to the present invention, a vehicle headlight is realized, comprising. an outer shell shaped like a cup and having an annular front edge, and a front opening surrounded by said front edge; a reflector housed inside said casing; a transparent element for closing said opening; and connecting means for stably connecting a peripheral region of said transparent element to said front edge; said connection means comprising a first annular groove formed on said front edge, and glue material arranged inside said first groove, characterized in that it comprises a second annular groove formed on said front edge inside said first groove , and all around said opening, to receive any excess of said glue material overflowed from the first groove towards the inside of said casing upon application of said transparent closing element.

L'innovazione verr? ora descritta con riferimento alle figure annesse, che ne illustrano degli esempi di attuazione non limitativi, in cui: The innovation will come? now described with reference to the attached figures, which illustrate non-limiting examples of embodiment, in which:

la figura 1 illustra, in sezione assiale parziale, una prima forma di attuazione del proiettore secondo la presente invenzione; e Figure 1 illustrates, in partial axial section, a first embodiment of the projector according to the present invention; And

la figura 2 illustra, in sezione assiale parziale, una seconda forma di attuazione del proiettore secondo la presente invenzione. Figure 2 illustrates, in partial axial section, a second embodiment of the projector according to the present invention.

Con riferimento alla figura 1, con 1 ? indicato, nel suo complesso, un proiettore comprendente un involucro esterno 2 conformato a tazza, ed un riflettore 3 orientabile alloggiato all'interno dell'involucro 2 stesso. With reference to Figure 1, with 1? indicated, as a whole, a projector comprising an external shell 2 shaped like a cup, and an orientable reflector 3 housed inside the shell 2 itself.

L'involucro 2 presenta una parete laterale 4, un cui bordo anulare anteriore ? definito da una flangia 5 anulare, la quale si estende radialmente verso l'esterno dalla superficie esterna della parete 3, e circonda un'apertura anteriore 6 chiusa da un elemento trasparente 7 piano. In particolare, la flangia 5 ? disposta in prossimit? dell'estremit? anteriore della parete 4, e definisce, sulla parete 4 stessa, un dente 8 di estremit?, il quale sporge anteriormente alla flangia 5, e costituisce un appoggio per l'elemento trasparente 7, una cui porzione periferica 9 si estende all'esterno del dente 8 stesso. The casing 2 has a side wall 4, a front annular edge of which? defined by an annular flange 5, which extends radially outwards from the external surface of the wall 3, and surrounds a front opening 6 closed by a flat transparent element 7. In particular, the flange 5? arranged in the vicinity? of the extremity? of the wall 4, and defines, on the wall 4 itself, an end tooth 8, which protrudes in front of the flange 5, and constitutes a support for the transparent element 7, a peripheral portion 9 of which extends outside the tooth 8 itself.

La flangia 5 presenta, anteriormente, una costala periferica 10 ed una costola 11 intermedia ribassata rispetto al dente B, le quali definiscono, unitamente al dente 8, una scanalatura anulare esterna 12 ed una scanalatura anulare interna 13 frontali, le quali si estendono attorno. alla- -periferia dell'apertura 6 parallelamente al dente 8. The flange 5 has, at the front, a peripheral rib 10 and an intermediate rib 11 lowered with respect to the tooth B, which define, together with the tooth 8, an external annular groove 12 and an internal annular groove 13 at the front, which extend around. at the periphery of opening 6 parallel to tooth 8.

Il collegamento stabile fra l'involucro 2 e l'elemento trasparente 7 ? ottenuto tramite del materiale collante 14 alloggiato inizialmente all'interno della scanalatura 12. All'atto del suo montaggio, l'elemento trasparente 7 viene schiacciato a contatto della sommit? del dente 8, in modo da portare la sua porzione periferica 9, il cui bordo esterno ? disposto immediatamente all'interno della costola 10 ed all'esterno della costola 11, a contatto del materiale collante 14, e da definire, con il bordo anteriore della costola 11 ribassata, un meato anulare 15, attraverso il quale un eventuale eccesso di materiale collante 14 pu? traboccare dalla scanalatura 12 all'interno della scanalatura 13 evitando, in questo modo, di . imbrattare la parte della superficie interna dell'elemento trasparente 7 disposta davanti all'apertura 6 e, soprattutto, senza colare lungo la superficie interna della parete 4 fino ad interessare il riflettore 3. The stable connection between the casing 2 and the transparent element 7? obtained by means of the adhesive material 14 initially housed inside the groove 12. Upon assembly, the transparent element 7 is crushed in contact with the top? of tooth 8, so as to bring its peripheral portion 9, whose outer edge? placed immediately inside the rib 10 and outside the rib 11, in contact with the adhesive material 14, and to define, with the front edge of the lowered rib 11, an annular meatus 15, through which any excess of adhesive material 14 can overflow from the groove 12 inside the groove 13 thus avoiding. smear the part of the internal surface of the transparent element 7 arranged in front of the opening 6 and, above all, without dripping along the internal surface of the wall 4 until it affects the reflector 3.

Una cornice anulare 16 viene, infine, calzata sulla porzione periferica 9 dell'elemento trasparente 7, ed attorno alla costola 10 a copertura delle scanalature 12 e 13. Finally, an annular frame 16 is fitted onto the peripheral portion 9 of the transparent element 7, and around the rib 10 to cover the grooves 12 and 13.

La forma di realizzazione illustrata nella, figura 2 ? relativa ad -un proiettore 17 comprendente un involucro sostanzialmente identico all'involucro 2 e contraddistinto con gli stessi numeri di riferimento. The embodiment illustrated in FIG. 2? relating to a projector 17 comprising a casing substantially identical to the casing 2 and marked with the same reference numbers.

11 proiettore 17 differisce dal proiettore 2 principalmente per il fatto di comprendere un riflettore orientabile 1S, una cui porzione anteriore sporge anteriormente al bordo anteriore dell'involucro 2, la cui apertura 6 ? chiusa da un elemento trasparente 19 conformato sostanzialmente a tazza, e disposto con la propria concavit? contrapposta a quella dell'involucro 2 stesso. The headlight 17 differs from the headlight 2 mainly in that it comprises an adjustable reflector 1S, a front portion of which protrudes forward from the front edge of the casing 2, whose opening 6? closed by a transparent element 19 substantially cup-shaped, and arranged with its own concavity? opposite to that of the casing 2 itself.

In particolare, l'elemento trasparente 19 comprende una parete piana 20 di fonda, ed una parete laterale 21, la quale ? provvista, in prossimit? della propria estremit? libera, di una flangia esterna 22 definente, sulla parete 21 stessa, un dente di estremit? 23. In particular, the transparent element 19 comprises a flat bottom wall 20, and a side wall 21, which? supply, in the vicinity? of its extremity? free, of an external flange 22 defining, on the wall 21 itself, an end tooth? 23.

L'elemento trasparente 19 viene montato in modo tale da impegnare la scanalatura 12 con il proprio dente 23, e da appoggiarsi, con la flangia 22, sul bordo anteriore della costola 10. The transparent element 19 is mounted in such a way as to engage the groove 12 with its own tooth 23, and to rest, with the flange 22, on the front edge of the rib 10.

Anche in questo caso, la presenza della scanalatura 13 impedisce l'eventuale tracimazione del materiale collante 14 all'interno dell'involucro 2, e l'eventuale incollaggio del riflettore 18 alla superficie interna dell'involucro 2 stesso. Also in this case, the presence of the groove 13 prevents the possible overflow of the glue material 14 inside the casing 2, and the possible gluing of the reflector 18 to the internal surface of the casing 2 itself.

Claims

- R I V E N D I C A Z I O NI 1.- Headlamp (1) (17) for vehicles, comprising an outer shell shaped like a cup and having an annular front edge, and a front opening (6) surrounded by said front edge; a reflector (3X18) housed inside said casing (2); a transparent element (7X19) for closing said opening (6); and connecting means for stably connecting a peripheral region of said transparent element (7X19) to said front edge; the said connecting means comprising a first annular groove (12) obtained on the said front edge, and some gluing material (14) arranged inside the said first groove (12), characterized in that it comprises a second annular groove (13) formed on said front edge inside said first groove (12), and all around said opening (6), to receive any excess of said glue material (14) overflowed by the first groove (12) towards the inside of said casing upon application of said transparent closing element (7X19). 2.? Headlamp according to claim 1, characterized in that said casing comprises a side wall (4), and an annular flange (5) extending outwards from? a point of the said lateral wall (4) disposed in proximity of the extremity anterior of the side wall (4) itself; the said flange (5) constituting the said front edge of the said casing (2) and defining, on the said side wall (4), a tooth (B> at the end, which protrudes in front of the said flange (5) and defines a inner edge of said second groove (13). 3.? Headlamp according to claim 2, characterized in that said flange (5) has, at the front, a peripheral rib (10) and an intermediate rib (11); said two ribs (10,11) defining, together with said tooth (8), said first (12) and second annular groove (13). 4.- Headlamp according to Claim 3, characterized in that the said transparent closing element? a flat element (7); the said tooth (8) constituting a support for the said flat element (7); said intermediate rib (8) being lowered with respect to said end tooth (8); and said flat element (7) comprising a peripheral portion (9) extending in front of said first and second grooves (12,13) and defining, with said intermediate rib (11) lowered, a communication meatus (15) between the said- two grooves (12,13). 5.- Headlamp according to Claim 3, characterized in that the said transparent element? a concave element (19) comprising a side wall (21), which? supply, in the vicinity? of its own extremity? free, of an external flange (22) defining, on said side wall (21), an end tooth (23), which engages said first groove (12), said flange (22) being arranged to rest on a front edge of said peripheral rib (10). 6.- Vehicle headlamp, substantially as described with reference to one or the other of the attached figures.