IT9067674A1

IT9067674A1 - VEHICLE PROJECTOR

Info

Publication number: IT9067674A1
Application number: IT067674A
Authority: IT
Inventors: Gioacchino Toscano
Original assignee: Carello Spa
Priority date: 1990-09-07
Filing date: 1990-09-07
Publication date: 1992-03-07
Also published as: IT1240725B; EP0474208A1; IT9067674A0

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad un proiettore per veicoli e, in particolare, ad un proiettore del tipo comprendente un involucro esterno, ed un drenaggio a labirinto definito da un condotto di drenaggio di comunicazione dell’involucro con l'esterno, e da un tappo a labirinto accoppiato al condotto di drenaggio. The present invention relates to a vehicle headlight and, in particular, to a headlight of the type comprising an external casing, and a labyrinth drainage defined by a drainage duct communicating the casing with the outside, and by a plug labyrinth coupled to the drainage duct.

Nei proiettori noti del tipo sopra descritto, il tappo sopra menzionato è generalmente ricavato separatamente dall'involucro esterno, ed è accoppiato all'involucro esterno stesso in maniera semplicemente forzata . In known headlamps of the type described above, the aforementioned cap is generally obtained separately from the external casing, and is coupled to the external casing itself in a simply forced manner.

Tale modalità di accoppiamento presenta, nei proiettori per veicoli, l'inconveniente di essere scarsamente affidabile dal punto di vista funzionale, in quanto sensibile alle vibrazioni della struttura di supporto dell'involucro stesso. Inoltre, la realizzazione di un tappo separato comporta la realizzazione di stampi e di una procedura di stampaggio separati e di per sé relativamente costosi. In vehicle headlamps, this coupling method has the drawback of being scarcely reliable from the functional point of view, since it is sensitive to the vibrations of the supporting structure of the casing itself. Furthermore, the production of a separate cap involves the production of separate molds and a molding procedure which are relatively expensive in themselves.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un proiettore, il quale sia privo degli inconvenienti sopra descritti. The object of the present invention is to provide a projector which is free from the drawbacks described above.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un proiettore per veicoli del tipo comprendente un involucro esterno, ed un drenaggio a labirinto definito da un condotto di drenaggio di comunicazione dell'invòlucro con l'esterno, e da un tappo a labirinto accoppiato al condotto di drenaggio, caratterizzato dal fatto che il tappo è integrale all'involucro esterno, ed è stato co-stampato con l'involucro esterno stesso; il tappo essendo collegato al condotto tramite una cerniera virtuale per ruotare rispetto al condotto ed all'involucro esterno fra una posizione di apertura di co-stampaggio ed una posizione normale di chiusura. According to the present invention, a vehicle headlight of the type comprising an external casing, and a labyrinth drainage defined by a drainage duct communicating the casing with the outside, and a labyrinth plug coupled to the drainage duct, is provided. characterized in that the cap is integral with the outer casing, and has been co-molded with the outer casing itself; the cap being connected to the conduit by means of a virtual hinge to rotate with respect to the conduit and the outer casing between a co-molding open position and a normal closed position.

Preferibilmente, mezzi di impegno a scatto sono ricavati sull'involucro per bloccare il tappo nella sua posizione di chiusura. Preferably, snap engagement means are provided on the casing to lock the cap in its closed position.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

La figura 1 illustra, in sezione assiale parziale, una preferita forma di attuazione del proiettore secondo la presente invenzione; e Figure 1 illustrates, in partial axial section, a preferred embodiment of the projector according to the present invention; And

La figura 2 è una vista prospettica ed in sezione di un particolare della figura 1. Figure 2 is a perspective and sectional view of a detail of Figure 1.

Nella figura 1, con 1 è indicato un proiettore comprendente un involucro esterno 2 conformato generalmente a tazza, il quale è chiuso anteriormente da un elemento trasparente 3 ed ospita un riflettore 4. In Figure 1, 1 indicates a projector comprising an external casing 2 generally shaped like a cup, which is closed at the front by a transparent element 3 and houses a reflector 4.

L'involucro 2 è definito da una parete laterale 5, la quale comprende almeno una parete inferiore 6 sostanzialmente piana e provvista, lungo una porzione posteriore della propria superficie esterna, di una scanalatura 7 assiale presentante una parete 8 di fondo, la quale si estende in avanti rispetto ad una estremità anteriore della scanalatura 7, e penetra all'interno della parete 6 per definire, con la superficie interna della parete 6, una feritoia 9 di comunicazione fra la scanalatura 7 e l'interno dell'involucro 2. The casing 2 is defined by a side wall 5, which comprises at least a substantially flat lower wall 6 and provided, along a rear portion of its external surface, with an axial groove 7 having a bottom wall 8, which extends forward with respect to a front end of the groove 7, and penetrates inside the wall 6 to define, with the internal surface of the wall 6, a slot 9 for communication between the groove 7 and the inside of the casing 2.

Lungo la superficie esterna della parete 6 è ricavato, tramite un elemento 10 presentante in sezione sostanzialmente la forma di una U, un condotto 11 di drenaggio, il quale è disposto in posizione sostanzialmente coassiale alla scanalatura 7, e presenta una porzione posteriore 12 estendentesi lungo una corrispondente porzione anteriore della scanalatura 7 e compresa fra la feritoia 9 ed un'apertura posteriore 13 chiusa da un tappo 14 e definita da un bordo posteriore dell'elemento 10 da una parte e dalla superficie esterna della parete 8 dall'altra. Along the external surface of the wall 6 there is obtained, by means of an element 10 having a section substantially in the shape of a U, a drainage duct 11, which is arranged in a substantially coaxial position with the groove 7, and has a rear portion 12 extending along a corresponding front portion of the groove 7 is comprised between the slot 9 and a rear opening 13 closed by a plug 14 and defined by a rear edge of the element 10 on one side and by the external surface of the wall 8 on the other.

Il tappo 14 è un tappo a labirinto comprendente una piastra 15 di forma sostanzialmente rettangolare, un cui bordo maggiore è collegato ad una porzione 16 intermedia del bordo posteriore dell'elemento 10 tramite una cerniera virtuale 17. In altre parole, la piastra 15 costituisce un prolungamento di una porzione intermedia dell'elemento 10, ed il citato prolungamento è reso ripiegabile, tramite un indebolimento trasversale definente la cerniera virtuale 17, rispetto alla restante parte dell'elemento 10 stesso per ruotare di sostanzialmente 180° attorno alla cerniera 17 rispetto all'involucro 2 fra una posizione normale di chiusura dell'apertura 13 ed una posizione di apertura. Quando disposta nella sua posizione normale di chiusura, la piastra 15 impegna a scatto, con un proprio bordo laterale 18 opposto alla cerniera 17, una scanalatura 19 di ritegno ricavata sulla superficie esterna della parete 8. The cap 14 is a labyrinth cap comprising a substantially rectangular plate 15, a major edge of which is connected to an intermediate portion 16 of the rear edge of the element 10 by means of a virtual hinge 17. In other words, the plate 15 constitutes a extension of an intermediate portion of the element 10, and the aforementioned extension is made foldable, by means of a transversal weakening defining the virtual hinge 17, with respect to the remaining part of the element 10 itself to rotate substantially 180 ° around the hinge 17 with respect to the casing 2 between a normal closing position of the opening 13 and an opening position. When placed in its normal closed position, the plate 15 snap-engages, with its own lateral edge 18 opposite the hinge 17, a retaining groove 19 obtained on the external surface of the wall 8.

Il tappo 14 comprende, inoltre, un'appendice 20, la quale è solidale alla piastra 15 e perpendicolare alla stessa, ed è disposta, quando la piastra 15 è nella sua posizione di chiusura, all'interno della porzione sostanzialmente coassiale al condotto 11 stesso. Attraverso l'appendice 20 ed alla piastra 15 è ricavata una feritoia passante 21, la quale costituisce la porzione di uscita di un drenaggio a labirinto 22 definito dal condotto 11 e dal tappo 14. Quando la piastra 15 è disposta nella sua posizione di chiusura, la feritoia 21 pone in comunicazione l'involucro 2 con l'esterno attraverso la feritoia 9, la porzione posteriore 12 del condotto 11, ed un labirinto 23 definito, all'interno della citata porzione 12, dall'appendice 20 e dalla sua feritoia 21. The cap 14 also comprises an appendix 20, which is integral with the plate 15 and perpendicular to it, and is arranged, when the plate 15 is in its closed position, inside the portion substantially coaxial to the duct 11 itself. . Through the appendix 20 and the plate 15 a through slot 21 is obtained, which constitutes the outlet portion of a labyrinth drainage 22 defined by the duct 11 and the plug 14. When the plate 15 is arranged in its closed position, the slot 21 puts the casing 2 in communication with the outside through the slot 9, the rear portion 12 of the duct 11, and a labyrinth 23 defined, inside the aforementioned portion 12, by the appendix 20 and its slot 21 .

Dalle figure allegate e, in particolare, dalla figura 2 è possibile notare che il tappo 14, quando disposto nella posizione di apertura con la propria piastra 15 disposta perpendicolarmente all'asse dell'involucro 2, costituisce, con l'involucro 2 stesso, un assieme che, quando osservato dalla parte posteriore, risulta sostanzialmente privo di sottosquadri, ed è, pertanto, ottenibile tramite un'unica operazione di stampaggio . From the attached figures and, in particular, from figure 2 it is possible to note that the cap 14, when arranged in the open position with its plate 15 arranged perpendicular to the axis of the casing 2, constitutes, with the casing 2 itself, a assembly which, when viewed from the rear, is substantially free of undercuts, and is therefore obtainable through a single molding operation.

Il tappo 14 a labirinto ottenuto tramite questa unica operazione di stampaggio è un tappo integrale all'involucro 2 e, quindi, un tappo il cui spostamento accidentale nella posizione di apertura risulta estremamente difficile. The labyrinth cap 14 obtained by means of this single molding operation is a cap integral with the casing 2 and, therefore, a cap whose accidental displacement in the open position is extremely difficult.

Claims

R IV E N D IC A T IO N I 1.- Headlamp (1) for vehicles of the type comprising an external casing (2) and a labyrinth drain (22) defined by a drainage duct (11) communicating the casing (2) with the outside, and by a labyrinth plug (14) coupled to the drainage duct (11), characterized in that the plug (14) is integral with the external casing (2), and has been co-molded with the external casing (2) itself ; the cap (14) being connected to the duct (11) by means of a virtual hinge (17) to rotate with respect to the duct (11) and the outer casing (2) between a co-molding open position and a normal closed position . 2. Headlamp according to Claim 1, characterized in that snap engagement means (19) are formed on the casing (2) to lock the cap (14) in its closed position. 3.- Projector according to Claim 1 or 2, characterized in that said drainage duct (11) is defined by an element (10) substantially in the shape of a U in section and integral with the external surface of a side wall ( 6) lower part of said casing (2); an intermediate portion of said duct (11) communicating with the casing (2) through a slot (9), and a rear portion (12) of said duct (11) extending behind said slot (9) and ending with a opening (13) closed by said plug (14). 4.- Headlamp according to Claim 3, characterized in that the cap (14) comprises a plate (15), a first edge of which is connected to an intermediate portion (16) of a rear edge of said U-shaped element (10) through said virtual hinge (17), and a second edge of which, opposite to the first, engages said envelope (2) in the said closing position. 5.- Headlamp according to Claim 4, characterized in that said cap (14) further comprises an appendix (20), which is integral with said plate (15) and perpendicular thereto, and is arranged, when the plate (15) is in the wrongly closed position, inside the said rear portion (12) of the said duct (11) and in a substantially coaxial position with the duct (11) itself; a through slot (21) being made through the appendix (20) and the plate (15), and the said slot (21) constituting an outlet portion of the said labyrinth drainage (22). 6.- Vehicle headlamp, essentially as described with reference to the attached drawing.