ITTO20030178U1 - VEHICLE PROJECTOR - Google Patents
VEHICLE PROJECTOR Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO20030178U1 ITTO20030178U1 IT000178U ITTO20030178U ITTO20030178U1 IT TO20030178 U1 ITTO20030178 U1 IT TO20030178U1 IT 000178 U IT000178 U IT 000178U IT TO20030178 U ITTO20030178 U IT TO20030178U IT TO20030178 U1 ITTO20030178 U1 IT TO20030178U1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- edge
- frame
- closing element
- support
- reflector
- Prior art date
Links
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 21
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 10
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 10
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000003292 glue Substances 0.000 claims 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000005058 metal casting Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/47—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
DESCRIZIONE del Modello Industriale di Utilità DESCRIPTION of the Industrial Utility Model
avente per titolo: «Proiettore per veicoli» entitled: "Vehicle headlamp"
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Il presente trovato riguarda un proiettore per veicoli con un riflettore a guscio, con un elemento di chiusura trasparente montato davanti al riflettore, con un supporto che porta l'elemento di chiusura ed è collegato alla zona anteriore del bordo del riflettore, con una cornice che circonda l'elemento di chiusura, in cui il supporto, l'elemento di chiusura e la cornice sono collegati per incollaggio. The present invention relates to a vehicle headlight with a shell reflector, with a transparent closing element mounted in front of the reflector, with a support which carries the closing element and is connected to the front area of the edge of the reflector, with a frame which surrounds the closing element, in which the support, the closing element and the frame are connected by gluing.
Un proiettore per veicoli di guesto genere è noto dal DE-A-19841 584. Questo proiettore presenta un riflettore ellittico che è realizzato in materiale sintetico e ha un'apertura che alloggia una lampada, un elemento di chiusura trasparente che è montato davanti al riflettore ed è una lente, e un diaframma che è disposto tra riflettore e lente ed il cui spigolo serve a creare un limite chiaro-scuro per un fascio di luce antinebbia. La lente è fissata a un supporto a bussola che è costituito da un getto di metallo e, con il proprio bordo posteriore, sporge entro una sede d'incollaggio della zona anteriore del bordo del riflettore. Nella zona con cui il suo bordo è rivolto in avanti, il supporto presenta un elemento di arresto, rivolto verso l'interno, per la lente applicata al supporto da davanti. Alla zona con cui il bordo del supporto è rivolto in avanti, è applicata una cornice anulare in lamiera che con una nervatura interna che la circonda s'immerge in una sede d'incollaggio costituita dal lato anteriore della lente e dalla zona con cui il bordo del supporto è rivolto in avanti. L'estremità libera di una porzione interna isolata del bordo presenta una distanza molto piccola dal lato esterno della lente e copre l'adesivo introdotto nella sede d'incollaggio costituita da lente e supporto. La porzione interna del bordo della cornice, che copre la sede d'incollaggio, è necessaria perchè - quando la cornice viene applicata al supporto mediante inserimento nella sede d'incollaggio della nervatura interna addizionale della cornice - l'adesivo viene spinto nello spazio che si trova tra la porzione interna del bordo e la lente. Così, effettivamente, dall'esterno non sono visibili tracce poco estetiche di adesivo, ma si riduce la superficie di uscita della luce della lente. A vehicle headlamp of this kind is known from DE-A-19841 584. This headlamp features an elliptical reflector which is made of synthetic material and has an opening which houses a lamp, a transparent closing element which is mounted in front of the reflector and it is a lens, and a diaphragm which is arranged between the reflector and the lens and whose edge serves to create a light-dark limit for an anti-fog light beam. The lens is fixed to a bush support which is made up of a metal casting and, with its rear edge, protrudes into a gluing seat in the front area of the reflector edge. In the area with which its edge faces forwards, the holder has a stop element, facing inwards, for the lens applied to the holder from the front. An annular sheet metal frame is applied to the area with which the edge of the support faces forward, which with an internal rib surrounding it plunges into a gluing seat consisting of the front side of the lens and the area with which the edge of the media is facing forward. The free end of an insulated inner portion of the edge has a very small distance from the outer side of the lens and covers the adhesive introduced into the gluing seat consisting of lens and support. The internal portion of the edge of the frame, which covers the gluing seat, is necessary because - when the frame is applied to the support by inserting the additional internal rib of the frame into the gluing seat - the adhesive is pushed into the space that is located between the inner portion of the rim and the lens. Thus, effectively, from the outside, no unsightly traces of adhesive are visible, but the light-emitting surface of the lens is reduced.
Il presente trovato si prefigge lo scopo di perfezionare il proiettore per veicoli descritto nel preambolo della rivendicazione 1, in modo che, con la massima superficie attiva possibile di uscita della luce dell'elemento di chiusura trasparente, l'incollaggio tra il supporto, la lente e la cornice risulti saldo ed ermetico e, ciononostante, durante il montaggio non fuoriesca dell'adesivo che vada a finire sulla superficie di uscita della luce dell'elemento di chiusura. Questo scopo viene raggiunto secondo il presente trovato grazie al fatto che la parete esterna della cornice presenta una porzione interna di bordo isolata che, con la propria estremità libera, aderisce al lato esterno dell'elemento di chiusura, e presenta inoltre una porzione esterna di bordo isolata che, insieme al supporto, delimita un’intercapedine aperta verso il riflettore e grazie al fatto che la porzione interna e quella esterna della parete esterna della cornice delimitano una sede d'incollaggio circonferenziale nella quale sporge un bordo con cui il supporto circonda l'elemento di chiusura. Dato che la sede d'incollaggio è costituita dalla porzione interna isolata del bordo della parete esterna della cornice, la superficie di uscita della luce dell'elemento di chiusura trasparente è adeguatamente grande, mentre l'adesivo in eccesso introdotto nella sede d'incollaggio durante il montaggio della cornice può fuoriuscire dall<1>intercapedine che è individuata tra cornice e supporto ed è aperta verso la parte posteriore. The present invention aims to improve the vehicle headlamp described in the preamble of claim 1, so that, with the maximum possible active light-emitting surface of the transparent closure element, the bonding between the support, the lens and the frame is firm and airtight and, nevertheless, during assembly no adhesive comes out and ends up on the light-emitting surface of the closing element. This object is achieved according to the present invention thanks to the fact that the outer wall of the frame has an insulated inner edge portion which, with its free end, adheres to the outer side of the closing element, and also has an outer edge portion. insulated which, together with the support, defines a gap open towards the reflector and thanks to the fact that the internal and external portion of the external wall of the frame delimit a circumferential gluing seat in which an edge protrudes with which the support surrounds the closing element. Since the gluing seat consists of the insulated inner portion of the edge of the outer wall of the frame, the light-emitting surface of the transparent closing element is suitably large, while the excess adhesive introduced into the gluing seat during the mounting of the frame can protrude from the cavity which is located between the frame and the support and is open towards the rear.
L'elemento di chiusura trasparente può essere un vetro trasparente bombato verso 1'esterno oppure una lente. The transparent closing element can be a transparent glass convex towards the outside or a lens.
In uno sviluppo del presente trovato la cornice aderisce al lato esterno dell'elemento di chiusura con lo spigolo interno dell'estremità libera della porzione isolata del suo bordo. In questo modo non possono penetrare impurità tra la porzione interna del bordo della cornice e l'elemento di chiusura trasparente . In a development of the present invention, the frame adheres to the outer side of the closing element with the inner corner of the free end of the insulated portion of its edge. In this way, no impurities can penetrate between the internal portion of the edge of the frame and the transparent closing element.
Si può ottenere una superficie di uscita della luce dell'elemento di chiusura trasparente particolarmente grande quando la sede d'incollaggio ha sezione a V e la linea di mezzeria della forma a V ha andamento inclinato in avanti verso l'asse ottico del proiettore. Inoltre, così, si ottiene una sede d'incollaggio sufficientemente grande. A particularly large light-emitting surface of the transparent closure element can be obtained when the gluing seat has a V-shaped section and the centerline of the V-shape is inclined forward towards the optical axis of the projector. Furthermore, in this way, a sufficiently large gluing seat is obtained.
In una forma di realizzazione preferita il bordo circonferenziale del supporto sporge entro la zona centrale della sede d'incollaggio oppure la distanza del bordo circonferenziale del supporto dalla porzione esterna del bordo della cornice è maggiore della sua distanza dalla porzione interna del bordo stesso. Così, quando il bordo circonferenziale del supporto viene inserito nella sede d'incollaggio della cornice, è particolarmente garantito che sul lato anteriore dell'elemento di chiusura trasparente non vada a finire dell'adesivo, dato che l'adesivo in eccesso può fuoriuscire dall'intercapedine esistente fra cornice e supporto. In a preferred embodiment, the circumferential edge of the support protrudes within the central area of the gluing seat or the distance of the circumferential edge of the support from the external portion of the frame edge is greater than its distance from the internal portion of the edge itself. Thus, when the circumferential edge of the support is inserted into the gluing seat of the frame, it is particularly ensured that no adhesive ends up on the front side of the transparent closing element, since the excess adhesive can escape from the existing gap between frame and support.
Una cornice realizzata in materiale sintetico o costituita da un getto di metallo può essere estratta in modo semplice e facile dallo stampo e coprire un grande tratto del supporto quando, partendo dal bordo posteriore della cornice, la porzione esterna del bordo della stessa va rastremandosi a cono in avanti. A frame made of synthetic material or made of a metal casting can be extracted in a simple and easy way from the mold and cover a large section of the support when, starting from the rear edge of the frame, the external portion of the edge of the same tapers into a cone. forward.
E' inoltre vantaggioso che, sul lato interno della propria parete laterale circonferenziale, la cornice presenti almeno tre punti d'incollaggio in rilievo che aderiscono al lato esterno del supporto dopo che tra di essi e il lato esterno stesso è stato applicato dell'adesivo. Così, una volta applicata al supporto, la cornice risulta saldamente collegata allo stesso. It is also advantageous that, on the internal side of its circumferential side wall, the frame has at least three raised gluing points which adhere to the external side of the support after adhesive has been applied between them and the external side itself. Thus, once applied to the support, the frame is firmly connected to it.
Il vantaggio particolare offerto dal presente trovato consiste nel fatto che almeno la porzione isolata del bordo presenta sul lato esterno una superficie riflettente che riflette in avanti i raggi luminosi che escono dall'elemento di chiusura trasparente e serve a rischiarare il campo periferico dell'elemento di chiusura trasparente illuminato. Così, oltre alla grande superficie di uscita della luce, il proiettore presenta anche un campo periferico rischiarato che circonda l'elemento di chiusura trasparente. The particular advantage offered by the present invention consists in the fact that at least the insulated portion of the edge has a reflecting surface on the outer side which reflects forward the light rays that come out of the transparent closing element and serves to illuminate the peripheral field of the protective element. transparent illuminated closure. Thus, in addition to the large light-emitting surface, the headlamp also has an illuminated peripheral field surrounding the transparent closing element.
Nel disegno allegato è rappresentato un esempio di realizzazione del presente trovato, dove The attached drawing shows an example of embodiment of the present invention, where
la figura 1 è una sezione verticale centrale di un proiettore per veicoli con un collegamento per incollaggio fra un elemento di chiusura trasparente, un supporto per l'elemento di chiusura e una cornice che circonda l'elemento di chiusura e Figure 1 is a central vertical section of a vehicle headlamp with a bonding connection between a transparent closure element, a holder for the closure element and a frame surrounding the closure element and
la figura 2 è una sezione verticale centrale del particolare costituito dalla cornice di cui alla figura 1. Figure 2 is a central vertical section of the detail constituted by the frame of Figure 1.
Il proiettore per veicoli in questione è costituito da un modulo di proiezione che comprende un riflettore ellittico 1, una lampada 17 disposta in un'apertura 16 del riflettore, un elemento di chiusura trasparente 2 disposto davanti al riflettore 1, un supporto 3 che porta l'elemento di chiusura 2 e una cornice 5 che circonda l'elemento di chiusura 2. Tra riflettore 1 ed elemento di chiusura 2, che è una lente, è disposto un diaframma 18. Lo spigolo del diaframma 18 serve a creare un limite chiaro-scuro per un fascio di luce anabbagliante. Al lato posteriore è applicata una calotta elastica 19 che presenta un dispositivo di ventilazione 21 per l'interno del proiettore. The vehicle headlamp in question consists of a projection module which comprises an elliptical reflector 1, a lamp 17 arranged in an opening 16 of the reflector, a transparent closing element 2 arranged in front of the reflector 1, a support 3 which carries the The closing element 2 and a frame 5 surrounding the closing element 2. A diaphragm 18 is arranged between the reflector 1 and the closing element 2, which is a lens. The edge of the diaphragm 18 serves to create a clear limit. dark for a low beam. An elastic cap 19 is applied to the rear side which has a ventilation device 21 for the interior of the projector.
Il supporto cilindrico 3 e la cornice 5 sono realizzati in materiale sintetico oppure sono costituiti da un pressogetto di metallo. Il bordo posteriore del supporto 3 s'immerge in una sede d'incollaggio della zona anteriore 4 del bordo del riflettore 1. Il bordo anteriore 11 del supporto 3 presenta sul suo lato interno una flangia 20 rivolta in senso radiale verso l'interno che funge da arresto per l'elemento di chiusura 2. Il bordo esterno dell'elemento di chiusura 2 è a contatto con il lato interno del bordo libero 11 del supporto 3. Il bordo libero 11 del supporto 3 sporge in avanti oltre il bordo esterno dell'elemento di chiusura 2 e s'immerge in una sede d'incollaggio 10 della cornice 5. La sede d'incollaggio 10 è costituita da una porzione isolata interna 7 e da una porzione esterna isolata 8 della cornice 5 e ha sezione a V. La linea di mezzeria 13 della forma a V ha andamento inclinato in avanti verso l'asse ottico del proiettore 1. Con uno spigolo 12, che delimita la superficie di uscita della luce del proiettore 1, la porzione interna 7 del bordo aderisce al lato esterno convesso dell'elemento di chiusura trasparente 2 circondandolo tutto. La porzione esterna 8 del bordo si estende fino in prossimità della zona anteriore 4 del bordo del riflettore 1, partendo dal suo bordo posteriore va rastremandosi a cono in avanti e, insieme alla parete laterale circonferenziale del supporto 3, forma un'intercapedine 9 aperta verso la parte posteriore. Sul lato interno della porzione esterna 8 del bordo della cornice 5 sono ricavati dì formatura tre punti d'incollaggio 14 in rilievo, tra i quali punti e la parete laterale circonferenziale del supporto 3 è introdotto a punti dell'adesivo 15. The cylindrical support 3 and the frame 5 are made of synthetic material or consist of a metal die-cast. The rear edge of the support 3 plunges into a gluing seat of the front area 4 of the edge of the reflector 1. The front edge 11 of the support 3 has on its internal side a flange 20 facing radially inwards which acts from the stop for the closing element 2. The outer edge of the closing element 2 is in contact with the inner side of the free edge 11 of the support 3. The free edge 11 of the support 3 protrudes forward beyond the outer edge of the closing element 2 and is immersed in a gluing seat 10 of the frame 5. The gluing seat 10 consists of an internal insulated portion 7 and an insulated external portion 8 of the frame 5 and has a V-section. centerline 13 of the V-shape has a forward inclination towards the optical axis of the projector 1. With a corner 12, which delimits the light-emitting surface of the projector 1, the inner portion 7 of the edge adheres to the convex outer side of the closing element transparent 2 surrounding it all. The outer portion 8 of the edge extends as far as the front region 4 of the edge of the reflector 1, starting from its rear edge it tapers in a forward cone and, together with the circumferential side wall of the support 3, forms a gap 9 open towards the back. On the internal side of the external portion 8 of the edge of the frame 5, three glueing points 14 are formed in relief, between which points and the circumferential side wall of the support 3 is introduced in points of the adhesive 15.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10254048A DE10254048B4 (en) | 2002-11-20 | 2002-11-20 | Headlights for vehicles |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO20030178U1 true ITTO20030178U1 (en) | 2004-05-21 |
Family
ID=31896369
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000178U ITTO20030178U1 (en) | 2002-11-20 | 2003-11-12 | VEHICLE PROJECTOR |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10254048B4 (en) |
| ES (1) | ES1056062Y (en) |
| FR (1) | FR2847335B3 (en) |
| IT (1) | ITTO20030178U1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005002685A1 (en) | 2005-01-20 | 2006-08-03 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Projection headlights for vehicles |
| DE102005015939A1 (en) * | 2005-04-07 | 2006-10-12 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlights for vehicles |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3433799A1 (en) * | 1984-09-14 | 1986-03-27 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Headlamp for motor vehicles |
| JPH03101001A (en) * | 1989-09-13 | 1991-04-25 | Koito Mfg Co Ltd | Lighting fixture for vehicle |
| DE19841584A1 (en) * | 1998-09-11 | 2000-03-16 | Hella Kg Hueck & Co | Headlights and method for manufacturing a headlight |
-
2002
- 2002-11-20 DE DE10254048A patent/DE10254048B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-11-12 IT IT000178U patent/ITTO20030178U1/en unknown
- 2003-11-13 ES ES200302613U patent/ES1056062Y/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-11-14 FR FR0313336A patent/FR2847335B3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2847335A3 (en) | 2004-05-21 |
| ES1056062U (en) | 2004-02-16 |
| ES1056062Y (en) | 2004-06-01 |
| DE10254048A1 (en) | 2004-06-17 |
| FR2847335B3 (en) | 2004-10-29 |
| DE10254048B4 (en) | 2008-02-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6267488B1 (en) | Light apparatus for vehicles | |
| EP2947377A1 (en) | Vehicle lamp structure | |
| JP4666673B2 (en) | Vehicle side mirror | |
| ITTO20030178U1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| EP2947375B1 (en) | Rear vehicle lamp structure | |
| ES2272027T3 (en) | HEADLIGHT AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING A HEADLIGHT. | |
| ES2264233T3 (en) | HEADLIGHT WITH DOUBLE WALL SCREEN FOR VEHICLES. | |
| JPH0685281B2 (en) | Lamp integrated front grill | |
| DE50015513D1 (en) | vehicle headlights | |
| US5558423A (en) | Headlights for motor vehicles | |
| CN207796646U (en) | A kind of long strip shape lamp with U-shaped seal gasket | |
| US6416202B1 (en) | Vehicle lamp | |
| CN210485582U (en) | Rear combination lamp using double-layer thick-wall structure to realize uniform light emission | |
| JP2011060446A (en) | Vehicular lighting fixture | |
| US1486357A (en) | Lamp casing | |
| ES2276498T3 (en) | VEHICLE HEADLIGHT AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A VEHICLE HEADLIGHT. | |
| JP2010244953A (en) | Combination lamp for vehicle | |
| CN2548007Y (en) | Vehicular headlight | |
| JPS5925048Y2 (en) | bicycle headlight | |
| GB2085569A (en) | Combined Headlamp and Sidelight for Vehicle | |
| JPS6344274Y2 (en) | ||
| JP5830392B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JP2848195B2 (en) | Lamp housing with breathing structure | |
| JPS621683Y2 (en) | ||
| JPH057681Y2 (en) |