IT8921871U1

IT8921871U1 - WASTE WASTE, IN PARTICULAR FOR BATHTUB WITH WHIRLPOOL OR

Info

Publication number: IT8921871U1
Application number: IT1989U21871U
Authority: IT
Original assignee: Teuco Guzzini Srl
Priority date: 1989-10-03
Filing date: 1989-10-03
Publication date: 1991-04-03
Also published as: EP0421520A3; IT8921871V0; IT218875Z2; EP0421520A2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"Piletta di scarico , in particolare per vasca da bagno con idromassaggio" "Drain plug, especially for whirlpool bathtubs"

Il presente trovato si riferisce ad una piletta di scarico perfezionata per apparecchi igenico-sanitari, in particolare vasche ad esempio con impianto di idromassaggio incorporato, e ad un dispositivo di erogazione acqua, ingresso di scarico di troppo pieno, e azionamento manuale di detta piletta. The present invention relates to an improved drain for sanitary appliances, in particular tubs for example with a built-in hydromassage system, and to a device for dispensing water, overflow drain inlet, and manual actuation of said drain.

Sono noti, in vasche aventi un apparato di idromassaggio incorporato, dispositivi di svuotamento dell'impianto di idromassaggio alla fine di un ciclo di utilizzo, cos? da evitare ristagni di acqua che potrebbero portare ad ovvi problemi igienici. Nella tecnica nota l'operazione di svuotamento dell'impianto di idromassaggio, tramite il dispositivo detto, e l'operazione di svuotamento della vasca, attraverso l'azionamento della piletta, avvengono in maniera separata e l'esecuzione di entrambe in sequenza ? affidata o alla buona volont? dell'utilizzatore o ad una sincronizzazione dei singoli dispositivo di svuotamento e di scarico da parte del circuito di controllo dell'idromassaggio. Ci? comporta sempre l'eventualit? che un malfunzionamento o una dimenticanza provochi la mancata evacuazione dell'acqua presente nell'impianto di idromassaggio. L'esistenza di meccanismi separati comporta poi problemi di costo e di ingombro. In tubs having an incorporated hydromassage apparatus, devices for emptying the hydromassage system at the end of a cycle of use are known. to avoid stagnation of water that could lead to obvious hygiene problems. In the known art, the operation of emptying the whirlpool system, by means of the said device, and the operation of emptying the tub, by operating the drain, take place separately and both are performed in sequence? entrusted or good will? of the user or to a synchronization of the individual emptying and drainage devices by the hydromassage control circuit. There? always involves the possibility? that a malfunction or an oversight causes the water present in the hydromassage system to not be evacuated. The existence of separate mechanisms also entails problems of cost and space.

Scopo generale del presente trovato ? quello di ovviare agli inconvenienti sopra menzionati fornendo una piletta di scarico, in particolare per una vasche con impianto di idromassaggio incorporato, che comprenda la funzione di svuotamento dell'impianto di idromassaggio all'azionamento dell'apertura della piletta per lo svuotamento della vasca. Inoltre, ulteriore scopo ? quello di fornire un dispositivo di azionamento manuale per la detta piletta che comprenda anche le funzioni di bocca di erogazione e di uscita di troppo pieno. In vista di tale scopo si ? pensato di realizzare, secondo il trovato, una piletta di scarico per apparecchi igienico sanitari, in particolare vasche con impianto di idromassaggio incorporato, del tipo avente un tappo con un codolo estendentesi verso il basso all?interno della piletta per essere sollevato mediante messi di spinta comandata su detto codolo per connettere il fondo della vasca con un condotto di scarico, caratterizzato dal fatto di comprendere una valvola di apertura di un passaggio di evacuazione fra impianto di idromassaggio e detto condotto di scarico, la valvola essendo comandata all'apertura dai detti mezzi di azionamento al sollevamento comandato del tappo, General purpose of the present invention? that of obviating the aforementioned drawbacks by providing a drain, in particular for a bathtub with a built-in hydromassage system, which includes the function of emptying the hydromassage system when opening the drain to empty the tub. Also, further purpose? that of providing a manual actuation device for said drain which also includes the functions of a spout and an overflow outlet. In view of this purpose, yes? thought to realize, according to the invention, a drain for hygienic sanitary appliances, in particular bathtubs with incorporated hydromassage system, of the type having a cap with a tang extending downwards inside the drain to be lifted by means of thrust controlled on said shank to connect the bottom of the tub with a discharge duct, characterized in that it comprises a valve for opening an evacuation passage between the hydromassage system and said discharge duct, the valve being commanded to open by said means of actuation to the controlled lifting of the cap,

Per rendere pi? chiara la spiegazione dei principi innovativi del presente trovato ed i suoi vantaggi rispetto alla tecnica nota si descriver? di seguito, con l'aiuto dei disegni allegati, una possibile realizzazione esemplificativa applicante tali principi. Nei disegni: To make more? the explanation of the innovative principles of the present invention and its advantages with respect to the known art will be clearly described. hereinafter, with the help of the attached drawings, a possible exemplary embodiment applying these principles. In the drawings:

-figura 1 rappresenta una vista in pianta parzialmente sezionata lungo la linea I-I di figura 2 di una piletta di scarico realizzata secondo il presente trovato; figure 1 represents a partially sectioned plan view along the line I-I of figure 2 of a drain made according to the present invention;

-figura 2 rappresenta una vista in alzata laterale parzialmente sezionata lungo la linea II-II di figura 1; figure 2 represents a partially sectioned side elevation view along the line II-II of figure 1;

-figura 3 rappresenta una vista in alzata laterale parzialmente sezionata lungo la linea III-III di figura 1; figure 3 represents a partially sectioned side elevation view along the line III-III of figure 1;

-figura 4 rappresenta una vista in alzata laterale parzialmente sezionata lungo la linea IV-IV di figura 1; figure 4 represents a partially sectioned side elevation view along the line IV-IV of figure 1;

-figura 5 rappresenta una vista parziale sezionata di una parte di figura 4 in una diversa posizione operativa; figure 5 represents a partial sectional view of a part of figure 4 in a different operative position;

-figura 6 rappresenta una vista in alzata laterale parzialmente sezionata lungo la linea VI-VI di figura 7 di una bocca di erogazione, scarico di troppopieno e manovra di emergenza per la piletta delle figure 1-5; figure 6 represents a partially sectioned side elevation view along the line VI-VI of figure 7 of a dispensing spout, overflow drain and emergency maneuver for the drain of figures 1-5;

-figura 7 rappresenta una vista in alzata posteriore parzialmente sezionata lungo la linea VII-VII di figura 8; figure 7 represents a partially sectioned rear elevation view along the line VII-VII of figure 8;

-figura 8 rappresenta una vista parzialmente sezionata lungo la linea VIII-VIII di figura 7; figure 8 represents a partially sectioned view along the line VIII-VIII of figure 7;

-figura 9 rappresenta una vista sezionata lungo la linea IX-IX di figura 6; figure 9 represents a sectional view along the line IX-IX of figure 6;

-figura 10 rappresenta una vista sezionata lungo la linea X-X di figura 6. figure 10 represents a sectioned view along the line X-X of figure 6.

Con riferimento alle figure, una piletta di scarico, genericamente indicata con 10 nelle figure 1-4, posta ad esempio sul fondo di una vasca 11 del tipo con dispositivi di idromassaggio, comprende un corpo 12 con bocca di scarico 13 munita di un tappo 14 con un codolo 15 guidato a scorrere entro un manicotto 48 supportato al corpo 12. Il tappo 14 ? solitamente mantenuto dal proprio peso in posizione abbassata, come mostrato nelle figure 2-4, cos? da chiudere a tenuta lo scarico. With reference to the figures, a drain, generally indicated with 10 in figures 1-4, placed for example on the bottom of a tub 11 of the type with hydromassage devices, comprises a body 12 with a drainage mouth 13 equipped with a plug 14 with a tang 15 guided to slide within a sleeve 48 supported on the body 12. The cap 14? usually held by its own weight in the lowered position, as shown in figures 2-4, so? to seal the drain.

Per il sollevamento del tappo 14 sono presenti nel corpo 12 due leve a squadra 16, 17, la prima solidale all'albero di potenza di un motoriduttore 18, la seconda imperniata liberamente in posizione coassiale alla prima. In order to lift the cap 14 there are two angle levers 16, 17 in the body 12, the first integral with the power shaft of a gearmotor 18, the second freely pivoted in a coaxial position with the first.

Le leve a squadra 16, 17 hanno estremit? 18, 19 estendentisi sotto la estremit? terminale del codolo 15, L'altra estremit? della leva 17 ? connessa, con interposizione di un inserto scorrevole a tenuta 21, ad un tirante di manovra di emergenza 20. The square levers 16, 17 have ends? 18, 19 extending under the extremity? terminal of the shank 15, The other end? of the lever 17? connected, with the interposition of a sealed sliding insert 21, to an emergency maneuvering rod 20.

Secondo i principi innovativi qui rivendicati, la estremit? 18 ha inferiormente una conformazione ad anello (uguale alla conformazione ad anello mostrata in figura 2 per la leva 16) che accoglie un perno 22 di manovra di una valvola 23 di intercettazione di un condotto 24 connesso, tramite una tubazione 27, alla presa di scarico dell'impianto di idromassaggio di tecnica nota (e perci? non mostrato). According to the innovative principles claimed here, the extremity? 18 has a lower ring conformation (the same as the ring conformation shown in figure 2 for the lever 16) which houses a pivot 22 for operating an interception valve 23 of a duct 24 connected, by means of a pipe 27, to the outlet the hydromassage system of the known art (and therefore not shown).

Il corpo 13 presenta anche un raccordo 25 in collegamento diretto con lo scarico inferiore 13 e connesso con un condotto 26 con la bocca di troppo pieno della vasca. The body 13 also has a fitting 25 in direct connection with the lower drain 13 and connected with a duct 26 with the overflow mouth of the tank.

Il motoriduttore 18 ? connesso per l'azionamento a dispositivi di controllo elettronico 49 fornenti ad esso la alimentazione per la rotazione comandata nei due sensi. Tali dispositivi di controllo non sono ulteriormente descritti essendo facilmente immaginabile dal tecnico. Ad esempio possono fare parte del dispositivo di controllo dell'idromassaggio e comprendre quindi tasti sulla tastiera di azionamento dello stesso. The gearmotor 18? connected for actuation to electronic control devices 49 supplying it with the power supply for rotation controlled in both directions. Such control devices are not further described as they are easily imaginable by the skilled person. For example, they can form part of the hydromassage control device and therefore comprise keys on the keyboard for actuating the same.

All'azionamento del motoriduttore in senso orario (come visto in figura 2), la leva 16 ruota verso la posizione mostrata tratteggiata in figura 2 cos? da sollevare il tappo per spinta sul suo codolo 15. All'azionamento del motoriduttore in senso inverso la leva 16 ritorna nella sua posizione di partenza permettendo il riabbassamento del tappo. When the gearmotor is operated in a clockwise direction (as seen in figure 2), the lever 16 rotates towards the position shown dashed in figure 2 so? to lift the cap by pushing on its tang 15. When the gearmotor is operated in the reverse direction, the lever 16 returns to its starting position allowing the cap to be lowered.

Il movimento della leva 16 agisce anche sul perno 22 che con leva abbassata viene premuto verso il basso tenendo chiusa la valvola 23, come mostrato in figura 4, e con leva alzata viene sollevato aprendo la valvola 23 come mostrato in figura 5. In tale modo lo svuotamento della vasca attraverso 10 scarico 13 coincide con lo svuotamento dell'impianto di idromassaggio, cos? da evitare ristagni di acqua nei suoi condotti. The movement of the lever 16 also acts on the pin 22 which, with the lever down, is pressed downwards, keeping the valve 23 closed, as shown in figure 4, and with the lever raised, it is raised by opening the valve 23 as shown in figure 5. In this way the emptying of the tub through 10 drain 13 coincides with the emptying of the hydromassage system, so? to avoid stagnation of water in its pipes.

Il tirante di emergenza 20 consente di azionare lo scarico della vasca anche in caso di malfunzionamento dell'apertura attraverso il motoriduttore . Infatti, alla trazione del tirante la leva 17, completamente indipendente dalla leva 16, solleva il tappo 14, analogamente a quanto accade con la leva 16, aprendo cos? lo scarico. The emergency tie rod 20 allows the tank to be drained even in the event of a malfunction of the opening through the gearmotor. In fact, when the tie rod is pulled, the lever 17, completely independent from the lever 16, raises the cap 14, similarly to what happens with the lever 16, thus opening the drain.

Sebbene la piletta descritta presenti vantaggiosamente una apertura azionata elettromeccanicamente, ? facilmente immaginabile una piletta applicante i principi innovativi del presente trovato che abbia solo un comando manuale. A tale scopo basta realizzare una piletta come descritto sopra ma priva della leva 16 e del motoriduttore 18, mentre il perno '22 viene prolungato fino ad inserirsi nell'anello terminale della leva 17, cos? che la valvola di scarico 23 ? azionata dal movimento della leva 17 come descritto sopra per il movimento della leva 16. Inoltre, ? stato vantaggiosamente pensato di non fare azionare dalla leva di emergenza lo scarico dell'idromassaggio, cos? da evitare il pi? possibile che un impedimento alla azione della leva connessa al motoriduttore si riperquota anche sull'azionamento di emergenza. E' per? comunque pensabile di realizzare il perno 22 allungato cos? da essere azionato anche dalla leva di emergenza. Although the described drain advantageously has an electromechanically operated opening,? it is easy to imagine a drain applying the innovative principles of the present invention which has only a manual control. For this purpose it is sufficient to make a drain as described above but without the lever 16 and the gearmotor 18, while the pin '22 is extended until it fits into the terminal ring of the lever 17, so? that the exhaust valve 23? operated by the movement of the lever 17 as described above for the movement of the lever 16. Furthermore,? it was advantageously thought not to have the whirlpool drain activated by the emergency lever, so? to avoid the pi? It is possible that an impediment to the action of the lever connected to the gearmotor also affects the emergency drive. And for? however thinkable to make the pin 22 elongated cos? to be operated also by the emergency lever.

In base a quanto sopra descritto ? facilmente immaginabile dal tecnico come si possano realizzare pilette motorizzate o manuali come semplici varianti le une delle altre cos? da minimizzare i costi di produzione, potendosi mantenere invariati molte delle parti componenti le due realizzazioni. Per lo stesso motivo le leve 16 e 17 sono uguali pur non essendo ovviamente ci? strettamente necessario essendo la leva 16 non utilizzata come leva a squadra, agendo il motoriduttore direttamente sull'asse di rotazione di essa. Based on the above? easily imaginable by the technician how you can make motorized or manual drains as simple variants of each other cos? production costs to be minimized, since many of the component parts of the two constructions can be kept unchanged. For the same reason the levers 16 and 17 are the same although obviously not there? strictly necessary since the lever 16 is not used as an angle lever, by acting the gearmotor directly on its rotation axis.

Nelle figure 6-10 ? mostrato un dispositivo, indicato genericamente con 28, realizzato secondo ulteriori principi innovativi qui rivendicati, comprendente le funzioni di bocca di erogazione, di bocca di troppo pieno e di comando di azionamento per il tirante 20 della piletta appena descritta. Come si vede ad esempio in 6, il dispositivo 28 comprende una parte anteriore 29 sporgente da una parete laterale internamente alla vasca 11 ed (come meglio mostrato in figura 7) una parte posteriore a tale parete con un raccordo 32 al tubo 26 di mandata allo scarico 10, un raccordo 33 a due posizioni estreme separate da un setto mediano 41, per un condotto 34 o, alternativamente 34', di arrivo di acqua in pressione, ed un cinematismo, protetto da un coperchio di accesso 38, con leva 36 connessa ad una estremit? ad uno scorrevole 36 fissato alla estremit? del cavetto 20 opposta a quella connessa alla piletta 10. In Figures 6-10? shown a device, indicated generically with 28, made according to further innovative principles claimed herein, comprising the functions of a delivery spout, an overflow spout and actuation control for the tie rod 20 of the drain just described. As can be seen for example at 6, the device 28 comprises a front part 29 protruding from a side wall inside the tank 11 and (as better shown in figure 7) a rear part to this wall with a connection 32 to the delivery pipe 26 to the outlet 10, a fitting 33 with two extreme positions separated by a median partition 41, for a conduit 34 or, alternatively 34 ', for the arrival of pressurized water, and a kinematic mechanism, protected by an access cover 38, with lever 36 connected at one end? to a sliding 36 fixed to the extremity? of the cable 20 opposite to the one connected to the drain 10.

Come si vede anche in figura 8 la leva 35 ? connessa all'altra estremit? ad una manovella 37 imperniata tramite un perno a tenuta 39 ad alla parte anteriore 29. How can the lever 35 also be seen in figure 8? connected to the other end? to a crank 37 pivoted by means of a sealing pin 39 to the front 29.

Come mostrato sempre in figura 8, il raccordo 32 comunica con una camera 40 nel corpo del dispositivo 28, coassiale al passaggio per il perno 39, che sfocia, come si vede in figura 6, in una apertura di ingresso 31. In tale modo, se il livello in vasca raggiunge il dispositivo 28, l'acqua in eccedenza entra dalla bocca 31 per essere scaricata attraverso il condotto 26. As shown again in Figure 8, the fitting 32 communicates with a chamber 40 in the body of the device 28, coaxial to the passage for the pin 39, which flows, as seen in Figure 6, into an inlet opening 31. In this way, if the level in the tank reaches the device 28, the excess water enters the mouth 31 to be discharged through the duct 26.

Il raccordo 33 comunica ai due lati del setto 41, attraverso setti sfondabili 42, 421, con una seconda camera 43 interna e coassiale alla prima camera 40. Tale seconda camera 43 sfocia in una apertura di erogazione 30. Il raccordo 33 ha vantaggiosamente due innesti laterali per facilitare il montaggio dell'impianto idraulico della vasca; se si vuole connettere il tubo di arrivo dell'acqua (34) a sinistra (rispetto a figura 7) basta avvitarlo su tale lato al raccordo 33 e sfondare il setto di comunicazione 42; se invece si vuole connettere il tubo (34') a destra, basta avvitarlo su tale lato al raccordo 33 e sfondare il setto di comunicazione 42'. The connection 33 communicates to the two sides of the septum 41, through knockout partitions 42, 421, with a second chamber 43 internal and coaxial to the first chamber 40. This second chamber 43 flows into a dispensing opening 30. The connection 33 advantageously has two couplings lateral to facilitate the assembly of the plumbing system of the tank; if you want to connect the water inlet pipe (34) on the left (with respect to figure 7) just screw it on this side to the fitting 33 and break through the communication partition 42; if, on the other hand, you want to connect the pipe (34 ') on the right, just screw it on this side to the fitting 33 and break through the communication partition 42'.

E' da notare che i percorsi fra raccordo 33 e apertura 30 e fra raccordo 32 e apertura 31 sono completamente separati all'interno del corpo del dispositivo 28. It should be noted that the paths between fitting 33 and opening 30 and between fitting 32 and opening 31 are completely separated inside the body of the device 28.

Normalmente, la rotazione della parte 29 ? impedita (come mostrato in figura 9) da un dente di arresto 44 presente su di una linguetta elastica 45. La pressione di un pulsante di azionamento 46 permette il disinnesso del dente 44 e quindi la libera rotazione manuale della parte 29 a comandare, attraverso il perno 39, la trazione del cavetto 20 e quindi la apertura manuale della piletta 10, apertura di emergenza nel caso di piletta con azionamento normalmente elettromeccanico. Normally, the rotation of the part 29? prevented (as shown in figure 9) by a stop tooth 44 present on an elastic tab 45. The pressure of an actuation button 46 allows the disengagement of the tooth 44 and therefore the free manual rotation of the part 29 to control, through the pin 39, the traction of the cable 20 and therefore the manual opening of the drain 10, emergency opening in the case of a drain with normally electromechanical operation.

La presenza di un dente di arresto 44 assicura che 1 'azionamento del tirante di apertura dello scarico avvenga solo intenzionalmente. The presence of a detent 44 ensures that the actuation of the drain opening tie-rod occurs only intentionally.

Vantaggiosamente, per fornire una simmetria estetica alla parte 29, ? presente un secondo pulsante 47 non azionabile. Naturalmente, ? comunque possibile pensare di fornire anche detto pulsante di un meccanismo a dente di blocco analogo a quello Advantageously, to provide an aesthetic symmetry to the part 29,? there is a second button 47 which cannot be operated. Naturally, ? however, it is possible to think of also providing said button with a locking tooth mechanism similar to that

Il dispositivo 28 offre il vantaggio di comprendere tre elementi (bocca di erogazione, troppopieno, apertura manuale piletta) in un unico corpo facilitandone l'installazione sulla vasca e limitandone l'ingombro e l'impatto estetico. The device 28 offers the advantage of comprising three elements (spout, overflow, manual drain opening) in a single body, facilitating its installation on the tub and limiting its size and aesthetic impact.

Naturalmente, la descrizione sopra fatta dei dispositivi secondo il trovato ? riportata a titolo esemplificativo dei principi innovativi del trovato stesso e non deve perci? essere presa a limitazione dell'ambito di privativa qui rivendicato. Of course, the above description of the devices according to the invention? given by way of example of the innovative principles of the invention itself and must therefore not? be taken as a limitation of the scope of the patent claimed herein.

Ad esempio, altre forme dei corpi dei dispositivi 10 e 28 possono essere facilmente immaginate, anche per ottenere effetti estetici differenti. For example, other shapes of the bodies of the devices 10 and 28 can be easily imagined, also to obtain different aesthetic effects.

Il motoriduttore 18 pu? essere sostituito da un attuatore lineare, come ad esempio un elettromagnete, per agire sulla estremit? della leva a squadra 16 opposta alla estremit? 18, analogamente alla azione del tirante 10 sulla leva a squadra 17. The gearmotor 18 can? be replaced by a linear actuator, such as an electromagnet, to act on the extremity? of the square lever 16 opposite the extremity? 18, similarly to the action of the tie rod 10 on the angle lever 17.

Claims

CLAIMS 1. Drain plug for sanitary appliances, in particular bathtubs with built-in hydromassage system, of the type having a cap with a tang extending downwards inside the drain to be raised by thrust means controlled on said tang to connect the bottom of the tub with a discharge duct, characterized in that it comprises a valve for opening an evacuation passage between the hydromassage system and said discharge duct, the valve being commanded to open by said actuation means to commanded lifting of the cap .

2. Drain according to claim 1, characterized by the fact that said controlled thrust means comprise a lever with a first substantially horizontal arm placed with extremities. free under said tang and with means for controlling the rotation of the lever in the direction of providing thrust on the tang for lifting the cap, the valve being composed of a door hinged at the top and movable between a lowered position for sealing the said passage and a raised opening position of said passage, from said door projecting an actuation pin inserted in a seat in said end? free of the first arm in the sense of being pressed downwards, in the closing position of the valve, from said end? free when the lever? in the rest position and to be raised, in the valve opening position, by the said end? free when the lever? in the raised position of the cap.

3. Drain according to claim 2, characterized in that the control means comprise a tie rod connected to the other end? of the lever, square-shaped with the second arm directed substantially upwards, for the rotation of it around a median pin, in the sense of lifting the cap to the traction of the tie rod.

4. Drain according to claim 2, characterized in that the control means comprise a gearmotor with a power shaft carrying said lever pivoted thereon.

5. Drain according to claim 1, characterized by the fact that to it? connected, in direct communication with said drain, a connection pipe with an overflow mouth of the tank.

6. Drain according to claim 3, comprising a manual maneuvering device of the type comprising a body passing through a side wall of the tub and composed of a first fixed part rearwards to said wall and hidden from view and of a second maneuvering part, protruding from the front from this wall towards the inside of the tank, movable with respect to the first part and connected to the said tie rod by means of a kinematic mechanism for its manual traction, characterized in that said second part? rotatable around a pin perpendicular to the wall and ending in the first part with a crank connected to the tie rod to form the said kinematics, so? to be activated by manual rotation of the second part.

7. Drain according to claim 6, characterized in that said body internally comprises a first duct with one end. connected on said first part with a water delivery pipe and the other end? open in said second part for sending water into the tank.

8. Drain according to claim 6; characterized by the fact that the said body internally comprises a second duct with one end? connected on said first part with a delivery pipe to the drain and the other end? open in said second part for the inlet of water from the tank when the level of this water in the tank reaches the maneuvering device in the sense of constituting a full triop drain of the tank.

9. Drain according to claim 6, characterized in that said second part comprises locking means which can be removed upon rotation.

10. Drain according to claim 9, characterized in that the locking means which can be removed upon rotation comprise a button projecting from the lateral surface of said second part and elastically movable inwards to disengage a locking tooth from a complementary seat inside said second part part.