IT8319901A1

IT8319901A1 - Torch for welding under shielding gas, especially for welding with flux electrode, with a nozzle for shielding gas

Info

Publication number: IT8319901A1
Application number: IT1983A19901A
Authority: IT
Original assignee: Messer Griesheim Gmbh
Priority date: 1982-04-02
Filing date: 1983-03-04
Publication date: 1984-09-04
Also published as: IT1160488B; DE3212314A1; IT8319901A0; FR2524611A1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "Cannello per la saldatura sotto gas protettivo, specialmente per saldare c?n elettrodo fondente, con un ugello per il gas protettivo" Description of the industrial invention entitled: "Torch for welding under protective gas, especially for welding with a flux electrode, with a nozzle for protective gas"

Riassunto del trovato Summary of the finding

L 'invenzione concerne un cannello di saldatura (10) sotto gas protettivo, con un ugello (14) per il gas protettivo, in cui si intende migliorare la durata utile dell'ugello. Ci? si ottiene mediante uno strato (16) di materiale scuro, preferibi Imente nero, specialmente uno strato di nickel nero, previsto sul lato esterno (17) del I'ugello. The invention relates to a welding torch (10) under protective gas, with a nozzle (14) for the protective gas, in which it is intended to improve the useful life of the nozzle. There? it is obtained by means of a layer (16) of dark material, preferably black, especially a layer of black nickel, provided on the external side (17) of the nozzle.

Descrizione dell'invenzione Description of the invention

L'invenzione concerne un cannello di saldatura sotto gas protettivo, specialmente per saldare con elettrodo fondente, con un ugello per il gas protettivo e si pone lo scopo, di aumentare la durata utile di un ugello, ridotta per effetto del calore. A tale scopo, nel caso di una cannello di saldatura sotto gas protettivo, come quello descritto dalla richiedente nel brevetto tedesco 28 07 684, ? gi? noto il fatto di perfezionare la disposizione di fissaggio per l'ugello, in quanto la quantit? di calore addotta, provocante un riscaldamento dell'ugello, viene addotta al porta ugello e quindi scaricata da questo in tempo brevissimo. The invention relates to a welding torch under protective gas, especially for welding with a melting electrode, with a nozzle for the protective gas and has the purpose of increasing the useful life of a nozzle, reduced by the effect of heat. For this purpose, in the case of a welding torch under protective gas, such as that described by the applicant in the German patent 28 07 684,? already? known the fact of improving the fixing arrangement for the nozzle, since the quantity? of heat adduced, causing a heating of the nozzle, is supplied to the nozzle holder and then discharged therefrom in a very short time.

Ci? si ottiene fra l'altro mediante una lamella a multicontatt?, la quale esternamente appoggia sulla parete interna d? una parte del porta ugello, a forma di manicotto ed abbracciente l'ugello nella zona di sostegno, cosicch? per effetto della lamella di contatto tutta la zona di sostegno dell'ugello viene pressata, quasi senza intercapedine d'aria, sul porta-ugello. Ci? provoca una elevata durata dell'ugello. There? it is obtained, among other things, by means of a multi-contact lamella, which externally rests on the internal wall d? a part of the nozzle holder, in the shape of a sleeve and embracing the nozzle in the support area, so that? as a result of the contact blade, the entire support area of the nozzle is pressed, almost without air gap, onto the nozzle holder. There? causes a long nozzle life.

Partendo da questo stato della tecnica, la presente invenzione per un cannello di saldatura del genere menzionato all'inizio, si pone il compito di migliorare ul teriormente la durata di un ugello. Starting from this state of the art, the present invention for a welding torch of the kind mentioned at the beginning has the task of further improving the life of a nozzle.

Questo problema viene risolto, secondo la presente invenzione, per il fatto, che l'ugello per il gas protettivo ? rivestito con uno strato di materiale scuro, preferibi Imente nero. Vantaggiosamente, lo strato preferibilmente nero, ? previsto sul lato esterno dell?ugello. Lo strato nero pari a 0,1 mm, applicato su un ugello, preferibilmente su un ugello di rame con il metodo della nichelatura oppure di brunitura, provoca sorprendentemente un minore riscaldamento dell?ugello. La riduzione della temperatura ugellare, in tal caso determinata rispetto ad un ugello non rivestito, era almeno del 10 fino al 20%. Ci? provoca a sua volta una maggiore durata dell'ugello, il che ? riconducibile specialmente al fatto che, grazie al rivestimento previsto secondo l'invenzione, si riduce la quantit? di calore che durante la saldatura viene addotta all'ugello per effetto dell'irraggiamento termico. This problem is solved, according to the present invention, due to the fact that the nozzle for the protective gas? coated with a layer of dark material, preferably black. Advantageously, the preferably black layer,? provided on the outside of the nozzle. The black layer equal to 0.1 mm, applied on a nozzle, preferably on a copper nozzle with the nickel plating or burnishing method, surprisingly causes a lower heating of the nozzle. The reduction of the nozzle temperature, determined in this case with respect to an uncoated nozzle, was at least 10 to 20%. There? in turn causes a longer life of the nozzle, which? attributable especially to the fact that, thanks to the coating provided according to the invention, the quantity is reduced. of heat which during welding is conveyed to the nozzle due to the effect of thermal radiation.

In base alla seguente descrizione, l'invenzione sar? illustrata pi? dettagliatamente con riferimento ai disegni e ad un esempio di realizzazione. Based on the following description, the invention will be illustrated pi? in detail with reference to the drawings and to an example of embodiment.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra un cannello di saldatura sotto gas protettivo, in rappresentazione schematica; e Figure 1 shows a welding torch under protective gas, in schematic representation; And

la figura 2 mostra il dettaglio A secondo la figura 1 in rappresentazione schematica e in semisezione. Figure 2 shows detail A according to Figure 1 in schematic and half-section view.

Nella figura 1 ? indicato complessivamente con 10 un cannello di saldatura sotto gas protettivo per saldare con elettrodo fondente. Il cannello di saldatura 10 sotto gas protettivo, presenta un'impugnatura 11, formata da due semigusci, alla cui estremit? rivolta verso l'ugello ? fissato un beccuccio 12 con la propria estremit? 12a. Sulla parte iniziale 12b del beccuccio, ? disposto il porta-ugello 13 che serve al fissaggio dell'ugello 14 del gas protettivo. In Figure 1? 10 generally indicates a welding torch under protective gas for welding with a flux electrode. The welding torch 10 under protective gas, has a handle 11, formed by two half-shells, at the end of which? facing the nozzle? fixed a spout 12 with its end? 12a. On the initial part 12b of the spout,? disposed the nozzle holder 13 which serves to fix the protective gas nozzle 14.

Nella figura 2, l'ugello 14 ? rappresentato pi? dettagliatamente, laddove la materia prima dell'ugello, preferibilmente rame, ? indicata con 15 ed il rivestimento di nickel nero, applicato sul lato esterno 17 dell'ugello con la nichelatura di brunitura, ? indicato con 16. In Figure 2, the nozzle 14? represented more? in detail, where the raw material of the nozzle, preferably copper,? indicated with 15 and the black nickel coating, applied on the outer side 17 of the nozzle with the burnishing nickel plating,? indicated with 16.

La riduzione della temperatura ugellare (almeno dal 10 al 20% rispetto ad ugelli non rivestiti) ottenuta sorprendentemente mediante la nichelatura di brunitura, provoca una maggiore durata Rivendicazioni The reduction of the nozzle temperature (at least from 10 to 20% compared to uncoated nozzles) surprisingly obtained by means of the burnishing nickel plating, causes a longer life.

1. Cannello di saldatura sotto gas protettivo, specialmente per saldare un elettrodo fondente, con un ugello per il gas protettivo, caratterizzato dal fatto, che l'ugello (14) per il gas protettivo, ? rivestito con uno strato (16) di materiale scuro, preferibi Imente nero. 1. Protective gas welding torch, especially for welding a flux electrode, with a protective gas nozzle, characterized in that the protective gas nozzle (14),? coated with a layer (16) of dark material, preferably black.

2. Cannello di saldatura, sotto gas protettivo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto, che lo strato (16) di materiale ? previsto sul lato esterno (17) dell'ugell?. 2. Welding torch, under protective gas, according to claim 1, characterized in that the layer (16) of material? provided on the outside (17) of the nozzle.

3. Cannello di saldatura, sotto gas protettivo, secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto, che lo strato (16) di materiale ? applicato sull'ugello (14) mediante nichelatura di brunitura. 3. Welding torch, under protective gas, according to claims 1 and 2, characterized in that the layer (16) of material? applied to the nozzle (14) by means of burnishing nickel plating.

4. Cannello di saldatura sotto gas protettivo, secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizzato dal fatto che l'ugello (14) ? fatto di rame e presenta uno strato (16) di nickel nero sul lato esterno dell'ugello. 4. Protective gas welding torch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzle (14)? made of copper and has a layer (16) of black nickel on the outside of the nozzle.

Il tutto, sostanzialmente come descritto ed illustrato, agli scopi sopra specificati. The whole, substantially as described and illustrated, for the purposes specified above.