IT8050348A1 - DEVICE AND PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MATERIALS WITH DECORATIONS. - Google Patents

DEVICE AND PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MATERIALS WITH DECORATIONS. Download PDF

Info

Publication number
IT8050348A1
IT8050348A1 IT1980A50348A IT5034880A IT8050348A1 IT 8050348 A1 IT8050348 A1 IT 8050348A1 IT 1980A50348 A IT1980A50348 A IT 1980A50348A IT 5034880 A IT5034880 A IT 5034880A IT 8050348 A1 IT8050348 A1 IT 8050348A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
fabric
fluid
manifold
pressurized
heated
Prior art date
Application number
IT1980A50348A
Other languages
Italian (it)
Other versions
IT8050348A0 (en
IT1188993B (en
Original Assignee
Milliken Res Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/103,255 external-priority patent/US4323760A/en
Priority claimed from US06/103,329 external-priority patent/US4499637A/en
Application filed by Milliken Res Corporation filed Critical Milliken Res Corporation
Publication of IT8050348A0 publication Critical patent/IT8050348A0/en
Publication of IT8050348A1 publication Critical patent/IT8050348A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1188993B publication Critical patent/IT1188993B/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C23/00Making patterns or designs on fabrics

Description

DOCUMENTAZIONE DOCUMENTATION

RILEGATA BOUND

"DISP OSITIVO e _ pr? c ed.ime .ni o_ ..per . la,. pr.o duzione-di _ materiali con decorazioni' _ "DEVICE and _ pr? C ed.ime .ni o_ ..for. The. Production of _ materials with decorations' _

RIASSUNTO. SUMMARY.

.Di s p. os i_t ivo ._e_p r o c e d i me ni. o p e r_ ?1 _ t rat t amento, ? ...f.luss o. fluid o . pre.s suri zza t o , -dalla- sup e rfi ci substrato _in_mo-to_reIat.iva,?p?r? conferire- -ai suddetto .delle modifiche . all.' aspetto visivo, del iIla ... sup e rf i eie.. I] _ dispositivo comprende un._c olle tt ore.? pe_r_1.0? scari c_Q__dal._f.luid ???_???? rende nt e _un _c ora U>arti me n_t_Q_allunga t o._co ?- fessura . d?__s.c_ar i c o, di _ s p osto _a 11 r ave rs._p._il pe rcors o del movimento... re lati vo del substrato per scaricare il fluido riscaldat px..e.ssur i.z z at o. , _.come . p_e_r_eso mp io. _ari a, ...in uno _<?pi? f. lussi. stretti. divei s_if.icatji_.contro la__s.upe.rfi eie _ di_jifii_substrato di stoffa, .per esempio tessile . ; .Un certo numero di sbocchi d'aria distan--Ziati ..p.i?_fr.e.d.di. sono disposti _ nella fessura Is.c.ari.c o _d.e.L-C_oIle-ito re ,. e-llaria? pi?-fredda .pr.aasu jriz.zata-_vle.ne_ di re t_ta_ in-mani e r.a___ selettiva. a tiravera. o_.1 e .uso it_e_.e._ _lungo.-la_ f e 55ur.a_in_.c onf ormi _ i t ? _c_on _ -info rrna z i oni _p r o ge 11 ata? c osi da- bloccare illussi d' aria riscaldata che . non_escano-dalla_ sca-^nalatura di. s c ar.i c o ~i n_p o s i z i o ni s e 1 e z i onat a - e~~s c h m?ti zzando ? osi la superficie del nastro.. Con cia~ _s.e_u.ns_d i_ un _c.e.rt o nume ro._d i condot t e . di_immi s s i one i? iass ociat a .uniunit ?_..d.i__ri s.c aldamento_.se parai a. _e imez z i_ di.. ri le_vame nt o.della.-temperatura t _ c ome _pur e _ una. valvola _di misurazi.one_s ingolat_ per .riscaldare le -.regolare.-.!! fluss o_ di . fluid o? pre s suri z za to_che ..passa.. nel . collettore^. Le _val voi e _d i_ mi s ur azi one . .singole.. so.nQ_regolare_.in_mo.dcL? da_e.quilibrare._la _ .temperatura del fluid o_ riscaldato che . esce dalle _ .C_ond ot t e_.di .ammi ssl one._v_er.s o_JLl_colle_t.t ore., _Un_uni co disp o si t i vo _d i. .rilevamento _d e Ila. tempo ra t ur a_si [tuat o ne l e elle tto re pu? _ .p_qi e s sere. .usa _t_o. pe r re g_o lare _un._r i f o rni men t o..uni f Lo r me _di_ e n.e rgi a_a__t u tt.e Lle unit? . d? risc.aldarnento^__rnante.n.endo_?n a,u.es.t.o_mo d o ..una tempe.ratura di fluido desiderata nel collet tore . By s p. os i_t ivo ._e_p r o c e d i me ni. o p e r_? 1 _ t rat t ament,? ...flow. fluid o. pre.s suri zza t o, -from- sup e rfi ci substrate _in_mo-to_reIat.iva,? p? r? confer - on the aforementioned. of the modifications. all. ' visual aspect, of the ... sup e rf i eie .. The device includes an olle tt hours.? pe_r_1.0? scari c_Q__dal._f.luid ??? _ ???? makes nt e _a _c now U> limbs me n_t_Q_long t o._co? - slit. d? __ s.c_ar i c o, of _ s p osto _a 11 r ave rs._p._the cycle of the lateral movement of the substrate to discharge the heated fluid px..e.ssur i.z z at o. , _.how . p_e_r_eso mp i. _ari a, ... in one _ <? pi? f. luxuries. close. there were s_if.icatji_. against the _s.upe.rfi and _ of_jifii_ cloth substrate, for example textile. ; .A number of distant air outlets ..p.i? _Fr.e.d.di. are arranged in the slot Is.c.ari.c or _d.e.L-C_oIle-ito re,. e-llaria? pi? -fredda .pr.aasu jriz.zata-_vle.ne_ of re t_ta_ in-mani and r.a ___ selective. to tiravera. o_.1 e .uso it_e_.e._ _lungo.-la_ f e 55ur.a_in_.c onf ormi _ i t? _c_on _ -info rrna z i oni _p r o ge 11 ata? so you dare block the flow of heated air that. do not_escano-from_ the ^ groove of. s c ar.i c o ~ i n_p o s i z i o ni s e 1 e z i onat a - e ~~ s c h m? ti zzando? the surface of the tape. di_immi s s i one i? iass ociat a .uniunit? _ .. d.i__ri s.c aldamento_.se parai a. _e imez z i_ of .. ri le_vame nt o. of the.-temperature t _ as _pur e _ a. measuring valve_one_s ingolat_ to .heat the -.regulate .-. !! fluss o_ di. fluid or? pre s suri z za to_che .. passes .. in. collector ^. The _val you and _d i_ mi s ur action. .single .. so.nQ_regolare_.in_mo.dcL? to balance the temperature of the heated fluid. exits from _ .C_ond ot t e_.di .ammi ssl one._v_er.s o_JLl_colle_t.t ore., _Un_uni co disp o si t i vo _d i. .d detection and Ila. time ra t ur a_si [tuat o ne l e elle tto re pu? _ .p_qi and evenings. .used. per re g_o lare _un._r i f o rni ment t o..uni f Lo r me _di_ e n.e rgi a_a__t u tt.e Lle unit? . d? heating ^ __ rnante.n.endo_? n a, eg.t.o_mo d o .. a desired fluid temperature in the manifold.

Ti' invenzione .comprende inoltre _de.i_mezzi_p e r fornire ..urinfluidcLd j _ trasmissione del. .calore .allo _ interno_di_un_rullo _gire.vol.e_ impie ga t o . p.er_sosi e ne re__il . subst rat o durante il. suo. pas saggio, at trave rso il _c o lieti ore. di., di s t ribuz i one_ d.e.l_f luid o .risca dato. The invention also includes the provision of the means of providing the transmission of the transmission fluid. .heat .to_inside_of_a_roller _turn.vol.e_ use. p.er_sosi and ne re__il. subst rat or during the. his. passage, at trave rso the _c o happy hours. di., di s t ribuz i one_ d.e.l_f luid or .risca data.

._ .I..f lussi ressurizzati_e_riscaldati.cL'.aria_ che termo p las tino _c_ont e. nenie. _p ro.doii j _ pia sii ci.. _pe r__t es si tura. determinano? la ..mo.d?f ica.. t.e rrni ca_.e. la_ _c orttra zione.. longitudinale d e 11 e . c o mp one n ti _ t e rm o p.la s fich di. .f.ilo._e__d j fibra al lfinter no. i n _mod o tale da for nire_la__c.o.mpa.rsa__ _ d un disegno predest maio Lsulla . superficie _de] _ te.ss.uto ._ .I..f hardened_and_heated luxuries. lullabies. _p ro.doii j _ pia sii ci .. _pe r__t es si tura. determine? the ..mo.d? f ica .. t.e rrni ca_.e. the longitudinal hortaction d and 11 e. c o mp one n ti _ t e rm o p.la s fich di. .f.ilo._e__d j fiber to lfinter no. i n _mod o such as to provide_la__c.o.mpa.rsa___ of a predest maio l on the design. surface _de] _ te.ss.uto

.Sono. _.i nolt re_.s_p.cci f i c a t ame n t e_il lus t rate? dei _ nu vi .materiali, pelosi .tersili. ayenti_all.Li.nte.mo de_gli__ ef f_eii j _ super_fi_c.iali.pr_e determina ti , _e _ inol^ tre ...dei? ma feriali.. _t e s sili te rrao.plas tic i._ int.es sut i che .sono trattati con il flusso riscaldato o con i flussi ris caldai i in modq_ da fornire un aspett o.. er spato.. o_rugos.o__al_t.e.ss.ut_o .I'm. _.i nolt re_.s_p.cci f i c a t ame n t e_il lus t rate? of _ nu vi .materials, hairy .tersili. ayenti_all.Li.nte.mo de_gli__ ef f_eii j _ super_fi_c.iali.pr_e determines you, _e _ inol ^ tre ... dei? but working days .. _t and syls te rrao.plas tic i._ int.es sut i which are treated with the heated flow or with the heated flows in order to provide an expectation .. er spato .. o_rugos. o__al_t.e.ss.ut_o

- La_p res.ente . _iny.enzi.ozie? si _r lf.e risce.. ad? un.-dispo siti vo_. .e_ ad_ .un _pr o c e d imeni o __.p e r f e zi.onat o _ p e r . il ... _ _t.ratiame.nt .o_me.?iant e._flns s i di fluido preaaurizz ai di . inat^i.ri.ali_j.n_ra.ovimejit.Q ..reJLa.tiv_o._?rL_modQ^Ji.ale da f o.rnire.. degl i... e_f f? t.ti? sup.e rfi.c.lalijtfis i vi? sui_ me.de .si mi, come pure si riferisce a nuovi? p rodo t.t.i eh e_ si realizzano con ci?. - The present . _iny.enzi.ozie? yes _r lf.e risce .. ad? a.-dispo sites vo_. .e_ ad_ .un _pr o c e d imeni o __. p e r f e zi.onat o _ p e r. the ... _ _t.ratiame.nt .o_me.? iant e._flns s i of fluid preaaurizz ai di. inat ^ i.ri.ali_j.n_ra.ovimejit.Q ..reJLa.tiv_o ._? rL_modQ ^ Ji.ale da f o.rnire .. degl i ... e_f f? t.ti? sup. and rfi.c.lalijtfis i vi? sui_ me.de .si mi, how well does it refer to new? p rodo t.t.i eh e_ are realized with this ?.

_ dosi come viene usato qui t . il_ fermi ne .JLfluid o" COMPRENDE i materiali fluenti gassodi Liquid i _e _ Ls olidi ? eh e __ possono? e s sere., dire t.t i_ iii_un _f lus so_ a 1- pressurizzati .. coesivi__c ontro ..Xa_s _ doses as used herein. il_ fermi ne .JLfluid o "INCLUDES the gaseous flowing materials of Liquid i _and _ Ls olidi? eh and __ can? e sere., say t.t i_ iii_un _f lus so_ a 1- pressurized .. cohesive__c ontro ..Xa_s

di_.un..materiale di subs.t.r_a_t_o._Il__tsrraine__?Lgas_lL_cu'iiL prende l'aria, il vapore, e altri mezzi_gassosi.o vafior osi-,-- oppure mis cale? dei -medesimi-, _che _si poss ono_dir ige re. in. -un.-f.lusso_o_f lussi - c oe s ivi- .pressu rizzai i-._Xl__iermine-?Subst rato "_vie ne inteso , a de.-. finire, .qualsiasi- .materiale., .. la _cui superficie pu?. es_sera._me.ssa._a_conta.tio-- c-0n..un .flusso. O-.dei. .flussi pressurizzati di fluido,-_p.er_c_onferire_una variazi ne.nell .'.as_p_eii_o__?.isivo.dei .suddetti.._ of_.a..material of subs.t.r_a_t_o._Il__tsrraine __? Lgas_lL_cu'iiL takes air, steam, and other gaseous media.o vafior dare -, - or mis cale? of -same-, _which _you can_dir ige re. in. -a.-f.lusso_o_f luxuries - c oe s there-. ?. es_sera._me.ssa._a_conta.tio-- c-0n..a .flow. O-.of .pressurized .flows of fluid, .subjects .._

Sebbene i subsirati particolarmente adatti per i1_trattarnento con _il_f luss_o__f_luido.pressurizzaio per mezzo__dell'appare cchiatura d_ella__pres.ent.e.inve zi_o.ng_s.iano._le_costruzioni_di_jna.t_e.riali__tessili e pi?._particolarmente.i tessuti,contenenti .fili e/o fibre., componenti termoplastiche., in cui._il trattanexto? supe.rfi.c.iale . de l._t.e saut?..mediante_un_f lus s.o djL.fluido_riscaldato pressuri.zzat.o_.de_te_rmi.na_.Jl.a_.mo difi.ca_termica-dei_ fili_ o.delle?fibre-cos? -da -pr?durre._un...e.ffet.to__superficiale-desiderato,o?un dise gno._sui_materiali-suddetti^-il apparecchiatura _pu?? ssere impiegata per trattare,qualsiasi substrato. in .cui.la natura del flusso fluido.pressurizzato.d trattame nioqppure_.del...substraio__.determina_una modi fica dell' aspetto della superficie, del substrato a d el co.ntat to.__con? i l^lU-SS_o..-J?_e-r _ e s empio., fluid o__di_t rattame ni o_. pu?? e_sa.er.e ..un-S_oliLe-nf-?? par _i materiale di substrato, oppure la temperatura del f.luido_ pu?_eeser_e_tale ,d a_mod if ic are^termi carne nt e oppure- da_de formare 1 e ...p.ari.i? componenti del subsir torcile, vi R ne._a_. cont at to_CLO.n__i__f-l.us s i _.di fluid. o_in _ mocLo_ .da produrre questi effetti . _ _ _ Cos? . come_si usa_qui ,_il. -termine.- materiali -..tee--sili. ?. -intra o_. i n_ra odo t.al e_d.a_ i nclud-ere-i-utii- i tipi_di .nastrilo _ t eli__cont. inui__o._dismntinuj _ c ont e ne n$i fibre o fili componenti, come per esempio co siruzioni di tessuto a maglia, intessute, fioccate laminate., _a_frocco,_ oppure?non?tessute,.in__cui?i_ fluidi riscaldati,e pressurizzati_possono-impariire.Juna_jvariaz.iQne_nelliaspeito?superiiciale.visivo del materiale tessile._ Although the subsirates are particularly suitable for treating with the luxury or pressurizing fluid by means of the apparatus of the __pres.ent and inv. fibers., thermoplastic components., wherein the treated? superficial . de l. -from -pr? durre._a ... e.effect.to__surface-desired, or? a design._on_the_materials-aforesaid ^ -the equipment _pu ?? be used to treat any substrate. in which the nature of the pressurized fluid flow is treated either with the substrate or the substrate determines a change in the appearance of the surface, the substrate and the contact substrate with? i l ^ lU-SS_o ..- J? _e-r _ e s empio., fluid o__di_t rattam ni o_. can ?? e_sa.er.e ..un-S_oliLe-nf- ?? par _i material of substrate, or the temperature of the fluid_ can _eeeser_e_tale, give a_modif icare ^ termi flesh nt and or- da_de form 1 e ... p.ari.i? components of the subsir torcile, vi R ne._a_. cont at to_CLO.n__i__f-l.us s i _.di fluid. o_in _ mocLo_. to produce these effects. _ _ _ What? . how_you_use_here, _the. - term.- materials - .. tee - silos. ?. -intra o_. i n_ra odo t.al e_d.a_ i nclud-ere-i-utii- the types_ of. ribbon _ t eli__cont. inui__o._dismntinuj _ with n $ the component fibers or yarns, such as for example knitted, woven, flocked, laminated, woven, or non-woven, in which heated, pressurized fluids can -impariire.Juna_jvariaz.iQne_nelliaspeito? superior.visual of the textile material._

Ani e.cedenti de111invenzione Ani and cedants of the invention

.Si .c_onosce__c.o.me_appli.c.are.un_dise_gno?sup_erfi.eia 1 e?a c_ert.i.materiali di_fibre acriliche mediante 1l_azipne_di rialzi e incavi su rulli, dove la super fiele,pelosa -viene?poria_t.a.a.impe_gn_are i?C_o.n_s.uper fici rialzate del.rullo,cos?_da premere..le__fibre_ composte all?interno del materiale tessile e tra? sieri.r_e_il-disegno superficiale del rullo nella su perfid e?del-iessuto.?Peraltro-tale-operazione?di rullaggio di prodotti pelosi, di tessuto,riscald to_? molto costosa, perch? occorre.un rullo di -sch ma diverso per ogni differente disegno da applicar al tessuto,.e .la..lunghezza di.,una .ripetizione di d segno nel tessuto,?-limitata,dalla-.circonferenza d rullo, disegnatore. ..In .aggiunta a..ci?._si...ritiene ch i_disegni prodotti .nei materiali tessili di fibra acrilica mediante H a.pplocazione,a sbalzo.non .si_ pu? ottenere generalmente rullando ,a__sbalzo.dei ma feriali . tessili filati ..termoplastici .da fusione., come., per... esempio... i. materiali _.di_ nylon e di_.fi bre . . . poliestere.,_a_cau.sa__della_difficolt?,di ottenere,l elevate .temperature necessarie per far.,contrarre -e realizzare la presa,termica .dei.filati in..maniera .sufficiente,..con .la.risultante tendenza.dei_?il ti di aderire.al..rullo sbalzante . Yes. the? C_o.n_s.uper fs raised of the.roll, so? _to be pressed..the__fibres_ composed inside the textile material and between? The surface design of the roller in the surface of the fabric is also observed. very expensive, why? a different paper roller is needed for each different design to be applied to the fabric, and a. In addition to this, it is ... believed that the designs produced in the textile materials of acrylic fiber by means of an application, cantilevered, are not possible. generally obtain by taxiing, at __bump.of weekdays. textile yarns, thermoplastics, fusion yarns, such as, for example ... i. nylon and fiber materials . . polyester., a_cau.sa_of_difficulty, to obtain the elevated temperatures necessary to make, contract, and achieve the thermal grip of the yarns in a sufficient manner, with the resulting tendency of the yarns. the you to join. to the .. jolting roller

. Si sa,, .nella .tintura ..dei tessuti ,. disegnare _un tessuto in_movimento_con 1. impiego di.flussi liqu di _di colorante.,d.ef_luenti._in..mani.era..continua_*__che vengono_deviati_ a sce11addali'urto__.contro_iL_tessu _to__mediante.flussi_.d_i.aria..intersecanti i .suddetti flus si, e._c.ontr.o.llati conformemente ..ad_informazi.o-Hi__?i_disegno.'..11 breyetto US N? .779 e il tre _veAt_o?_US.N?_..4.059?88o...illustranQ._gli__.ap.par.e_c_chi..usati__a .q.uesto__fine.?... . It is known, in the dyeing of fabrics,. draw _a fabric in_moving_with 1. the use of. liquid flows of _dye., of.eff_luents._in..hands.era..continuous _ * __ which are_deviated_ to avoid the impact __. against_the_tissue _to__by.flows_of_the.air..intersecting i. the aforesaid flows are, and they are checked in accordance with .. to the information. .779 and the three _veAt_o? _US.N? _ .. 4,059? 88o ... illustranQ._gli __. Ap.par.e_c_chi..usati__a .q.uesto__fine.? ...

.Gene ralment e.f._. s i._ sanno ._impi e gare__.de gli_ apparee-_ hi..._per.dirigere dell'aria .o del .vapore pressuriz-_ato_cgntro__la..superficie...di.materiali tessili per Itera re...la localizzazione_deIle propriet? termi-_ he di fibre._o__:rilati .all'interno-oppure.per..mo.di=J i carie -in-modo tale,da-fornire-una variazione__nel 'aspetto superficiale di tali tessuti. Il brevett? S N? 3 .010.179 illustra-un' appare cchiatura_per__trat are. dei . mate riali tessili .sintetici, in f ibra._.c.om=_ lessa dirigendo uh pluralit? di getti di.vapore ecco da bocchette situate .di_fronte controlla_ accia del.-tessuto _in_mo.vime.nto.per_inf1et.ter.e._e_di orientare ..le fibre pelose nelle .zone che vengon< contatto con.il vapore, e il tessuto viene sueessivamente essiccato, e _riscaldato_in_modo._da.rea izzare^ la presa termica._P,11e_.fibre deviate e forire .un effetto visivo .che.simula,le pelli__da__pql_-iccia . 11 breve11o..US_N.0?_2.563..25_9__i.llust_r_a._un_me od o_di .app1icare.un._disegno ad._un_.tessuto__.a_fiocce omposto .dirigendo dei flussi,plurimi.di_aria..sulla uperficie .fiocoata de.l_._t.essutof.._.pri.ma_de1_trattaento -finale. .dell ' adesivo , in cui le fibre sono arine .Gene ralment e.f._. s i._ they know ._impi e gare__.de gli_ appeare-_ hi ..._ to direct the air .or of the pressurized steam. property_location fiber termi-or __: relates inside - or - for - caries - in such a way as to provide a variation in the surface appearance of such fabrics. The patent Y N? 3 .010.179 illustrates a cchature_for__trat ar. of the . textile materials .synthetic, in fiber ._. c.om = _ read by directing a plurality? of steam jets from vents located in front of the fabric controls the steel for the inflation of the fabric and the direction of the hairy fibers in the areas that come into contact with the steam and fabric is subsequently dried, and heated in a way to create the thermal outlet, the deflected fibers and provide a visual effect which simulates the skins from the pql-icing. 11 short11o..US_N.0? _2.563..25_9__i.llust_r_a._a_me or o_of .app1icare.a._design to._a_.fabric __. A_fiocce composed. l _._ t.essutof .._. pri.ma_de1_trattaento -finale. . of the adhesive, in which the fibers are arine

os e, e.,produrre,in esse.certi disegni,._Il brevett? S N?3-585*098 illustra un'apparecchiatura per-iltrattamento ad:aria calda o a.vapore secco della s perfid e...pelosa di_un tessuto per compensare le te sioni interne nelle fibre sintetiche e causare un disorientament o e un'incurvatura delle fibre in tu fcCLil .tessuto. IX ._brev.e.t.t.o_UK N?2..241.222 illustra un'apparecchiatura che _ha_.una.pluralit?.di..orifizi os and, e., produce, in them. certain designs, ._ The patent? S N? 3-585 * 098 illustrates an apparatus for: hot air or dry steam treatment of the hairy face of a fabric to compensate for internal tensions in synthetic fibers and cause disorientation and warping. of the fibers in all the fabric. IX ._brev.e.t.t.o_UK N? 2..241.222 illustrates an apparatus which _ha_.a.plurality .of..orifics

rizzat.Q_-p.erpendicolarmente_-in .una superficie-di-te suto lanuginoso per sollevare e -incurvare la. lanugine o. .ricci del tessuto. Il brevetto US numero 2.?110.118 illustra.un.collettore avente una stretta JTessura .per? dirigere -dell' aria. pressurizzata co tro la superficie _di un-tessuto contenente gruppi di fiocchi per sollevare i fiocchi .durante un* oper Z.i_one.di trattamento...di-tessili__ rizzat.Q_-p.erpendicularly_-in a surface-of-fluffy fabric for lifting and curving the. fluff or. .curls of the fabric. US Patent No. 2,110,118 discloses a manifold having a narrow slot for? directing -of the air. pressurized against the surface of a fabric containing flock groups to raise the flocks during a textile treatment operation.

Sebbene i brevetti,menzionati nel paragrafo pre cedente indicano- .generalmente, il fatto che l'aria pressuriz zata.e?il-vapore.,sotto._pressione?possono e_as.er.e..impiegati per alterare?llaspetto.superfid a le dei tessuti,_ si?rit.ie.ne_.jc.he_q.ue.sti dispoaltivi del tipo..precedente non posseggano ..un.,esatte.z.za e una precisione di comando sufficienti_.per .1 flussi di gas ad alta temper.at.ura_cos? da__ottenere_._dei di segni_.superficiali altarae.nt.e__precisi.j! intricati con dei confini ben definiti,.ma...gene.ralment.e-si-p sono .usare soltanto per-produrre dei-disegni super f iciali definiti in -maniera relativamente grossola na,. oppure delle modifiche delle fibre superficia "-li di una natura indefinita.e casuale. In aggiunta a__c i? ..1 ' apparecchiatura, sembra limitata...in- quanto -alla.. variet? dei., disegni diversi che.-si-possono pr durre nei . tessuti mediante la suddetta. Although the patents mentioned in the foregoing paragraph generally indicate that the pressurized air and steam under pressure can be used to alter the appearance. of the fabrics, _ yes? ret.ie.ne_.jc.he_q.ue.sti devices of the preceding type do not possess ... high temperature gas ur_cos? to__obtain _._ gods of surface_.signs altarae.nt.e__precisi.j! intricacies with well-defined boundaries, but generally they are only used to produce surface designs defined in a relatively coarse manner. or of the modifications of the surface fibers "-li of an indefinite and random nature. In addition to the apparatus, it seems limited ... as to the ... variety of. they can be produced in the tissues by the aforesaid.

.NeL modificare. -1-' aspetto superficiale di un sub strato in movimento relativo, come per esempio un -prodotto tessile , __c on-.le.-app li c azioni -di flussi - di fluido, si incontrano molte difficolt? nel comanda ce_ il.flusso,..la .pressione.e._la.direzione delle -cor renti. con. sufficiente.- affidabilit? e precisione co ??-_da . impartire._de.i_disegni esattamente? definiti, e intricati ...al_prodotto..tessile._.In .aggiunta alla pre ni.sione della definizione del disegno, si presenta no delle difficq.lt_?_nel_jt:raitare in maniera effioiente. dei-fluidi .ad-altissiraa temperatura mentre .. ni mantl?ne..una?temperatura uniforme nei-flussi-di fluido._su._tut.ta_la_larghezza di.un prodotto .tessi-_ le._in..movimento,-come._.pure.nel.controllare la rapi_ da_.a.ttivazione._e__di.sattivazione di correnti risca?l date mediante..valv.ole..convenzionali-.s.ituate._s.ulle linee _di...flusso de.]_ fluido-riscaldato. .NeL modify. -1- the superficial aspect of a substrate in relative motion, such as for example a textile product, __c on-.le.-appli c actions -of flows - of fluid, many difficulties are encountered? in the control of the flow, the pressure and direction of the currents. with. sufficient. - reliability? and precision with ?? -_ from. to impart._de.i_drawings exactly? defined, and intricate ... to the product ... textiles. In addition to the definition of the design, there are difficulties in handling efficiently. of fluids at a very high temperature while ... a uniform temperature in the fluid flows. ._. pure.in.controlling the rapidity from_.to.activation._and_activation of risca currents? .] _ fluid-heated.

fiuand o_.il -fluido- riscaldato, corae-per- esempio aria o vapore riscaldato,viene applicato alla.superfid e.,di un .tessuto in.uno o pi? flussi distanziati lungo un collettore allungato, .si incontrano_delle difficolt? nel mantenere uniforme la temperat ura de1la__c.orrente.o__delie correnti su _t.utta la -larghezza, del- -collettore . The heated-fluid, e.g. heated air or steam, is applied to the surface of a fabric in one or more. flows spaced along an elongated manifold,. in keeping the temperature of the current __c.or __ of the currents over the entire -width of the -collector uniform.

dei-fluido riscaldato pressurizzato viene in trodotto. nel - collettore da un punto -unico- su -tutta la sua lunghezza per essere scaricato da una stre ta.fessura allungata -oppure da una pluralit? di ap ture che si estendono per tutta la lunghezza del ? collettore , . le. distanze variabili di flusso di fLui . attraverso.- il .collettore e. dalla fonte di- ri ? scaldamento, del .fluido causano delle perdite di te paratura variabili nel. fluido e delle differenze d ie.itp era tura risultanti nelle..correnti, di . fluido ch vengono scaricate dal collettore pressurized heated fluid is introduced. in the - manifold from a single point - over its entire length to be discharged from a narrow elongated slot - or from a plurality of of openings that extend for the entire length of the? collector,. the. variable distances of flow of fLui. through.- the. collector and. from the source? heating of the fluid causes variable temperature losses in the. fluid and the differences of ie.itp era resulting in the ... currents, of. fluid that are discharged from the manifold

_ Quando? i] _ calore_.del fluido nelle correnti.. vien impiegato, per.modifi care._termicamante.delle,fibre, dei_f_ili__termop.lasti.ci.jnei..tessuti.in _modo..tale-da erminare ..la. contrazione.. longitudinale.e._iL rio^-rre nt amento_molec.o1ar.e__.cosi.da.produrre.un._disegno desiderato-nel ? tes-sut o ,. l.e_.dlf f.erenze~nelle? temperature.delle correnti che colpiscono il-tessuto po snno?produrre._delle irregolarit? indesiderab-i-1i.-ne disegno che si applica al suddetto tessuto. E' di ons e guenza. importante assicurarsi che tutte le ? orrenti che colpiscono il tessuto, siano di tempe atura sostanzialmente uniforme. Inoltre, 7 dei conaminanti? nel. fluido riscaldato , possono facilmene__bloccare._e_intasare .dei piccoli ugelli individu i_.a._ getto, di un applicatore di fluido pressurizza Oj .con il .risultato -di . ave re -dei tempi morti dell pparecchiatura di trattamento per liberare il blo io o_llint asatura, ?e..la. perdita del prodotto essile__a causa , de l._di segno scorretto ..applicato .da ' apparecchio- durante tale bloccaggio ? _ When? i] The heat of the fluid in the streams .. is used to modify the thermal insulation of the fibers and of the thermopiles. contraction .. longitudinal and the rio ^ -re nt ament_molec.o1ar. and __. so as to produce a desired design in the? tissue ,. l.e_.dlf f.erenze ~ in? temperatures. of the currents affecting the fabric can produce irregularities. undesirable design which is applied to the aforesaid fabric. It is of ons and guence. important to make sure that all? hitting the fabric, are of substantially uniform temperature. Also, 7 of the conaminants? in the. heated fluid, can easily block and clog the small jet nozzles of a fluid applicator pressurizes the result. Have you got the dead times of the treatment equipment to free the blo o_llint asatura,? e..la. loss of the thin product due to the incorrect sign applied by the appliance during this blocking?

copi dell' invenzione copies of the invention

E' di conseguenza' uno scopo della, presente. _inve ione , fornire, un metodo e un-apparecchiatura per a._app.licazione_pi?? af fidabile _e___precisa di disegn uperficiali_a .mate riali dj- substrato, con delle co enti_._f luid_e_4)r.e_ssuri.zzat.e rispetto ..a. .quanto,. .finor i _Eitiene_o_tt.enuto _con i precedenti . apparecchi e. e t odi It is consequently a purpose of the present. _inve ion, supply, a method and a-apparatus for a._app.application_pi ?? trustworthy and precise design of surface designs with substrate materials, with co ents _._ f luid_e_4) r.e_ssuri.zzat and respect ..a. .how much,. . as far as _Eitene_or_tt.hold _with the above. appliances e. and t odi

un altro se opo-de-l-l '-invenzione ? di fornire unet-odo-e? un' apparecchiatura migliorati-per -il -trat amento_c.0n-.c0r re nti^f laide --pressurizzate -ad alta emperatura -della-sup.erficie_-di? materiali- di sub-.0 . contenenti ? delle- componenti termoplastiche onde c onf e ri re una -variazione- al- relativo- aspetto- ? superficiale. -Un-oggetto pi?-specifico-?-di-fornri re un metodo .e un?apparecchiatura migliorati?per dirigere.. in-m?niera precisa .de lle_ correnti- defin?? -t-e?di?un-gas?pressurizzato ad. alta. temperatura._ccn tr.o la superficie di un prodotto tessile-contener^-. te.._dei filamenti-termoplastici onde modificare?termicamente i fili termoplastici, nei. .tessuti . e._.produr re in essi un disegn? superficiale desiderato. . .. . Un altro scopo pi? specifico ? di.fornire un ma t odo-e . un '.apparecchiatura migliorati- ..per. -dirigere una o parecchie .correnti sottili .di . .gas ad alta tei p eratura,?in dir.ezione..generalmente .perpendicolarealla .superficie-di un prodotto tessile, cos?-.da..al. terare termicamente_._le...caratteristiche_di_fibr.e. another if opo-de-l-the -invention? to provide unet-odo-e? an improved apparatus-for -the -trat ing_c.0n-.c0r re nti ^ f laide -pressurized -high-temperature -of-the-surface-of-? materials- of sub-.0. containing? of the- thermoplastic components in order to give a -variation- to- its- appearance-? superficial. - A more -specific object - is - to provide a method. And an "improved equipment" for directing .. in-a-precise way. -t-e? of? a-gas? pressurized ad. high. temperature ._ccn tr.o the surface of a textile-containing ^ -. of thermoplastic-filaments in order to thermally modify the thermoplastic yarns, in the. . fabrics. and ._. to produce a drawing in them? surface desired. . ... Another purpose more? specific? to provide a t odo-e. an .improved equipment - ..for. - direct one or several subtle currents of. .gas at high temperature, is in the direction ... generally .perpendicular to the .surface - of a textile product, so -. from .. to. thermally heat _._ the ... characteristics_of_fibres.e.

sile suddetto, mentre si blocca a scelta.il passag gi.o delle corrent.i._o .di parti di esse con _.flussi_.di gas_.pressuriz.zato__pi?..freddo-in_conf.orruit?._cOIL in^-. formazioni .di disegno._in.modo,.da...impartire.--.vari_di_ segni superficiali al_tessuto... the aforementioned, while the passage of the currents or parts of them with _.flows_. of gas_.pressuriz.zato__pi? .. cold-in_conf.orruit? ._ cOIL in ^ - is blocked. . formations. of design ._in a way, .to ... impart .--. various_of_ superficial marks to the_ fabric ...

_ Un.altro.sco.p.o_._deIla..presente -invenzione_?__di_ fornire un metodo e un1 apparecchiatura .migliorati 9 perfezionati per comandare la .temperatura-di f lu .id ris.Qalda_tO-.in un .collettore di- dis.tribuzione allun gato-per_ fluidi,e.scaricato _da_un-collettore?di?di stribuzi one mllungato-suddetto, utilizzando -condotte.multiple .-dt immissione.,con.gruppi-di...riscalda*?? mento, per...riscaldare_ fluido..entrantn Another.p.o. or _._ of the ... present invention _? __ of_ providing an improved method and apparatus 9 for controlling the temperature of the water in a Qalda collector. - distribution extended-for_ fluids, and discharged _from_a-manifold? of? of distribution-extended-above, using -ducts.multiple.-dt inlet., with.groups-of ... heats * ?? chin, to ... heat_ fluid..entrantn

Ancora. un altro scopo ? di fornire un metodo-e -un'apparecchiatura, migliorati- per stabilire delle temperature uniformi-dei fluido di uscita da -un-bari co di bocchette singole sistemate in parallelo peri riscaldare il fluido pressurizzato che passa attrai verso il suddetto .banco in.un.compartimento allun-. gat_o_.a_collettore Yet. another purpose? to provide an improved method and apparatus for establishing uniform temperatures of the fluid exiting from a bore of single nozzles arranged in parallel for heating the pressurized fluid passing through to said bench in. a compartment allun-. gat_o_.a_collector

E' uno scopo ulteriore e pi? specifico.dell'in venzione il fatto,di ..fornire un.metodo e.un'appare_cchiatura sempiiiic.ati_jed.eco.nomic.i__Ber_comanda- ? re la.temperatura-del fluido uscente?da un_banco._di parecchi gruppi riscaldanti singoli collegati in parallelo- su_.tut.ta la_lunghezza_.di_un.collet.tore di-distribuzione del?f.luido reg.olando._in maniera,in i crementale.il flusso del.fluido..a.ttrave.rs.o_i_riscal datori per equilibrare...le.jtemperatura..di.useIta.^^ri levando successivamente e comandando le temperature..da.un.unico punto-di.rilevamento lungo?il-colle-t tore._ Is it a further and more purpose? specific.of the invention, the fact of ..providing a.method and.appear_simpiiiic.ati_jed.eco.nomic.i__Ber_comanda-? the temperature of the outgoing fluid from a bench of several single heating units connected in parallel on all the length of a distribution manifold of the fluid regulating in a manner, in the flow of the fluid ... through.rs.or_heaters to balance ... the.use.temperature. ^^, subsequently sensing and controlling the temperatures ... from a single point of .long detection? il-colle-tore._

. . B\_.sempre.un ulteriore scopo,fornire mezzi-di valvola nelle condutture di immissione del fluidoriscaldato ..ad._un..dis.posi-ti.v-0-.di_scarieo_a_c.olle-tt-o xe_jdi..flui.do_ris.caldato?cesic.ch??il-flusso-del-f-lu do. -pr.e ssurizzaio. -attraverso _s ingoli -riscaldai ori di-un.,banco-di-riscaldaiori associaio-con--i-suddat ti pu?_.essere regolato? per quantit?- incrementali modo._da-equilibrare le-temperature-di fluido-uscsn te _jad_un_. comune -livello? energetico -di- immissione - d energia,- al banco_dei .riscaldai ori e.l i minando -con _ci?_ _le_. necessit?, di_rile.vare singolarmente., monito rizzare.e regolare l'immissione energetica_.di__ogni riscaldai ore.,- onde mante ne re- -tempe nature-uniformi durant.e_i operazione? di -tr.at tam?nt o-a_ fluido? --. .Un._ulieri.ore_.ogget-to ?-di fOm ire-un!apparecchi tura.,migliorata.per_trattare?una_superiicie_di?sub strato_.in movimento con uba?corrente-o_de11e correnti .di.._fluida- riscaldata-dirette. -contro--la-super f i eie., -..mentre? il-substrato. viene ? sostenuto - nel m.oviment o? al?.. passaggio _ sopra un? rullo-girevole,? ein .cui.un_fluid.o._di-trasmissione d?i calore?-viene? fatto circolare attraverso il rullo.per.impedire-l distorsione -del.rullo a -causa-del -riscaldamento?no uniforme della sua superficie per contatto-con?la corrente -0..le,correnti-di_fluido-riscaldato. . . Always a further purpose, to provide valve means in the inlet pipes of the heated fluid. .do_ris.caldato? cesic.ch ?? il-flux-del-f-lu do. -pr and ssurizzaio. -through _s ingoli -heaters of-a., bench-of-heaters associated-with - the-suddat ti can be adjusted? for quantities - incremental way. to-balance-out-fluid-temperatures _jad_un_. common -level? energy - of - injection - of energy, - at the counter_of. need, to_divide individually., to monitor and regulate the energy input_ of__ each heating hour. of -tr.at tam? nt o-a_ fluid? -. An improved form of apparatus to treat a moving substrate with a flowing stream or direct heated fluid stream. - against - the-super f i eie., - .. while? the-substrate. he comes ? sustained - in the m.oviment or? al? .. passage _ above a? roller-swivel ,? ein .which.a_fluid.o._ of-transmission of heat? circulated through the roll to prevent distortion of the roll due to uniform heating of its surface by contact with the heated stream.

Un.altro scopo ?. disfornire,certi nuovi-prodott tessili, realizzati ..dal -metodo - e apparecchiatura dell abrase ni e. . inventi one , Another purpose? to dispose of certain new textile products, made by the -method- and abrading equipment. . invent one,

Breve .descrizione _ dei disegnai Brief description of the drawings

Quan?_o_s op ra_e__a.lt rf._s_c?o.pi How many? _O_s op ra_e__a.lt rf._s_c? O.pi

rann.o__pi?_e vi denti daiia_segnent_e..._des_c.r_?2?o.ne? dei^ tagliata_dJ-jrealizzazi oni preferite de lliinvenzione t? quando?' v e r ranno- p rese? insheme_con gl-i-a?legafi disegni in- cui rann.o__pi? _and you teeth from_segnent_e ..._ des_c.r_? 2? o.ne? of the preferred realization of the invention t? when?' v e r ranno- p yields? together with gl-i-a? tie drawings in which

? La__ figurac i -?mna .vista-schematica- generale? in _e__ch.e_Eap.pre a enta_l ' apparec.chia-.tura_per. impartire de gl i e f f e t ti superi i.c iali visi vi _ s u_un_subs t ra_t_o__i n._mo.vime.nt o conilo me me nte_co n la__pre.s.e.nt e invenzi one r>. ? La__ figurac i -? Mna .view-schematic- general? in _e__ch.e_Eap.pre to enta_the. to impart de gl i e f f e t t you pass i.c ial visi _ s u_un_subs t ra_t_o__i n._mo.vime.nt or conilo me nte_co n la__pre.s.e.nt e invenzi on r>.

. La f igura_2__?_.una__vi sta -in_ e leva zio ne. .front ale._ schematica ..ingrandita ., della se zi.one_di_applicazi n. ne _d e1 flu? doL_p.re.ss uri z zato.ri s_c.alda.t o__d.ell?ap pare ?chi o- .deXla - f i gur a?1 eh e?i-1lustra -una s i s t e maz i one Helle? part j ? c omp.onent i?relative? per? fornire- sia il ^as. riscaldai o_pressurizzat-0_che._il gas-pressur-iz zat o. ?relativamente. freddo? acL_un . Figure_2 __? _. Is a__ there is -in_ and lever. .front of the diagrammatic enlarged view of the application section n. ne _d e1 flu? doL_p.re.ss uri z zato.ri s_c.alda.t o__d.ell? ap pare? chi o- .deXla - f i gur a? 1 eh e? i-1lustra -una s i s t e maz i one Helle? part j? c omp.onent i? relative? for? provide- both the ^ as. I heated up or pressurized the gas-pressurized. ?relatively. cold? acL_un

;ione di gas_caldo__d.e.: ; ion of hot_gas__d.e .:

_Ka_figur_a__2A_?_un_d iagramma. d j_ cabla ggio._a_ bl oc chi., sche mafie o.,_ch.e . lndica^la__rnaniera .in ..cui_.ll.eneT? gi? elettrica viene fornita al banc_o_dei .riscaldat ri_ J ? e__2_per_. comandare? le-lemperature- del? fluido- ? pressura zzato-che -vi e ne -f ornito a esso al- collet-tore di _d i.s trib? z i one. deliluido -riscaldato .e. Jja_? igura .3 __?_ .una. .vi.sta__p.ros.pe-ttica s.chemat ica ingrandita di ?una_par_te_de-l . collettore _di . distribu zi one_del ? gas__cald o_ se condo _le_ figure? 1- e- 2-, _c on ? delle? parti-, disegnate? a_strappo_ e rappresentate _.in s.ezi.one_pe.rL.illustr.are- alcune delle .parti. -coraponen ti interne e un el eme nt o. a ..zeppa .imp i e gai o .nella,. scanalatura._allungata- del -c olle tt ore cosi. da _impar t ir e_ un__di s e gno_ sup enfio i ale_ de s id e r a t o . suJ _ sub st r to_in_moviment 0 relativo.; _Ka_figur_a__2A _? _ A_d iagram. d j_ cabla ggio._to_bl oc chi., sche mafie o., _ ch.e. Indicates ^ the__rnaniera .in ..which_.ll.eneT? already? electricity is supplied to the bank_o_of the .heater_ J? and__2_for_. to command? the-lemperature- of? fluid-? pressura zzato-che -vi e ne -f ornito to it al- collector of _d i.s trib? z i one. deliluido -heated .e. Jja_? figure .3 __? _ .a. .vi.sta__p.ros.pe-ttica s.chemat ica enlarged by? una_par_te_de-l. collector _di. distribu zi one_del? gas__cald o_ second _the_ figures? 1- and- 2-, _c on? of the? parts-, do you draw? a_plug_ and represented _.in s.ezi.one_pe.rL.illustr.are- some of the .parts. -internal coraponen you and an el eme nt o. a .. wedge .imp i and gai o .in the ,. groove._elongated- del -c olle tt hours so. from _impar t ir e_ un__di s e gno_ sup enfio i ale_ de s id e r a t o. suJ _ sub st r to_in_moviment 0 relative .;

La figura 4 -una _vista_ schematica? in_sezione d.e 1.- c oIle t tore d?_ distribuzione., del.. gas caldo .se-^ condo_la_ figura _3 e_ che._ mostra .-inoli re. .l? uso? dei mezzi?di ..distribuzione ._del_gas__pi? f re ddo_ press uri zat a. per_ fioccare a scelta ' delle parti .del gas r?is caldaio? che ..non potranno _us.cir.e_d al. collettore _in moclcnAale- da- produrre- un aspetto? disegnato -nel -asub strato Figure 4 - a schematic _view_? in_section d and 1.- with the distribution unit of the hot gas. .L? use? of the means? of ..distribution ._del_gas__pi? f re ddo_ press uri zat a. to flock at your choice of parts of the gas r? is boiler? that .. will not be able to _us.cir.e_d al. collector _in moclcnAale- to- produce- an aspect? drawn -in the -asub layer

-La figura. 5 ?_ una vista, schematica in fezione, d uma? parte. -d el_c o Ile 1 1 ore_di ._distr.ibuzi.one_ d?i _ gas caldl__p.res.ent a t o_ neJLla_f i gur.a A, presa. generalmente lungo _la? linea_V-Y: della figura 4 -guardando ne.l la direzione della,. f re. c.c.ia: -The figure. 5? _ A view, schematic in fection, of uma? part. -d el_c o Ile 1 1 hours_of ._distr.ibuzi.one_ of. generally long _la? line_V-Y: of figure 4 - looking in the direction of the. f re. c.c.ia:

_I?a_ igura_ 6__ ?_ una._vi sta .. s che mat i ca ,in_ se z i one_ .d una._f orma_ modificata .del. collettore dei- gas? caldi, c on l? elemento a cune o_to 1-to-?al-la- fessura-dalia fessura?di_..distribuzione -del- gas? caldo -dei? col-let-.t ore ,_.e. ?inoltre? con -unicamente? i_ mezzi-- di- distribu _z i.o.ne? .deJL gas_ p i?_f re d? o _ imp i e gati ..per comandare _ . 1 ' uscita ..de l _gas._cal.da-d alla fessura; _ . __ _ i.a_f igura_J. _?_una_. vis ta. _s.c he matica in sez ione . d . partl_del _ dollettore della figura 6 , preso generai mente- lungo- la -linea -limili - nella-sudde-tta^? guardando- nella_-direzi one_ delle_f re ccie_; _ _I? A_ igura_ 6__? _ A._ there is .. s that mat i ca, in_ se z i one_. gas collector? hot, with l? wedge element o_to 1-to-? al-la- slit-dalia slot? of _ .. distribution -del- gas? hot - you? col-let-.t ore, _. e. ?furthermore? with -uniquely? i_ means-- distribution _z i.o.ne? .deJL gas_ p i? _f re d? o _ imp i e gati .. to command _. 1 'outlet .. of the gas._cal.from-d to the slot; _. __ _ i.a_f igura_J. _?_a_. view. _s.c he matics in section. d. partl_of the reader of Figure 6, taken generai- along- the -line -limili - in-the-sudde-tta ^? looking- in-the-direction_ of the_f re ccie_; _

La_f igura_8_ ? _una.- vi sta -.prospettica, _schematica ingrandita,.. d? _ un_ elemento _a_c.uneo_o.. zappa, _impiega -to-.con-il-.collettore? dei? gas., caldi.. per. distribuire -il gas? in. sottili correnti distanziate? s.ulla_supe.r .f i c i e di., .un_s.ub.sit rato; _ _ !_ !_ Le figure. 9 ..e 10 ..illustrano- schematicamente metodo mediante il quale l'apparecchio di trattar-.? ._ ment o .sec ond o .1' i nve nzione pu? essere impiegato? p_e .far. sollevare il pelo _di_.un. tessuto- pel oso?tessile ._.a_v.en ^te- una. giacitura, di . filo pelo.so_generalme.nte? u ' _nidirezionale nel .tessuto.;? e _ _ _ _ . Le figure da 11, a.. 15. sono fotografie .della supe ficie.di certi nuovi -prodotti tessili- trattati _da^ gli apparecchi e dai. metodi-delia presente- -invent z ione e prodotti in . conformit? con^i medesimi _ Breve descrizione dell' invenzione-: The_f igura_8_? _una.- is there - perspective, _ enlarged diagram, .. d? _ a_ element _a_c.uneo_o .. hoe, _does -to-.with-the-.collector? of the? gas., hot .. for. distribute -the gas? in. thin spaced currents? s.ulla_supe.r .f i c i e di., .un_s.ub.sit rato; _ _ !_ !_ The figures. 9 .. and 10 .. schematically illustrate method by which the apparatus to process? ._ ment or .sec ond or .1 'i nve nzione pu? be employed? p_e .far. raise the hair _of_.a. fabric- hairy? textile ._. a_v.en ^ te- a. lying, of. wire pelo.so_generalme.nte? u '_nidirectional in the. fabric.;? And _ _ _ _ . Figures 11 to 15 are photographs of the surface of certain new textile products treated by the appliances and by the. methods-of the present- -invent tion and products in. compliance with the same _ Brief description of the invention-:

Nei. -suo-i? aspei t i piu_ ampi.y_.la ? p re.se nt e.. invenz io ne~ comprende . un appareOchio- e_ un- matodo? perfeziona ti per 1 'appi inazione precisa e ad alta velocit? _ dJ _ una corrente o di _ correnti prfiasnri7.7.atR di fli do _pr_essuriz za.to. .alla_s.up_erfi ci.e.._di_un_.subs.t rat o.__i movimento relativo onde conferire1 una modifica al. l'aspett o- superfi.ciale__visivo- _ne.2 s ub si rat_o_._JP_??_ pari ic olarment e., __li apparecchia tur a__c.omprende un collettore ..di. disi r.ibuzi.o ne ..di _ f luid o .riscaldato- a v e nt.e_una_f.es sura_s_o.t_t.il _e_e_ _a.llung a_ta...d i s p o s ta att r ave rs.o_i.2 _ per c.ors_o__d e.l_ .movimento . re la t i_v.o_ ..de.l_ su strato e situata in stretta vicinanza della superf i c ie d a .. t ra tiare.. p.re s ente. ..invenz. i_one_c omp rend e i noltre un metodo e un?apparecchiatura perfezio nai i_p e r_ _c..omandar.e _lle n e. r gi a_.f orni t a ad una., p lura li t ?__di?ri.s.calda_t_Qri_s.ing Qli_s.i.tuat i in _modo__da _d _ri gere il f 1uido pressurizzato riscal dat o_?in_l o.ca= 1i t ? uni f o r memen te. di s_t anz iate lungo il compa ri i? me ntxi_de l_c olle t.tore. .di. dis tr.ibnzinne_allnngat o_ d fluido.. riscaldato ,. allo. scopo_di_mantenere_la_tem p erat.ura. uniforme, .del. fluido riscaldato, su -tutta . . lunghezza, de 1_ colle t t ore.. _ In the. -his? aspire t i more_wide.y_.la? p re.se nt e .. invention it ~ understands. an Appearance Eye- and_ a-method? perfected for precise and high-speed application. _ dJ _ a current or _ currents prfiasnri7.7.atR of wire _pr_essuriz za.to. .to the_sup_erfi ci and .._ of_a_.subs.t rat or .__ the relative movement in order to give a change to the. the appearance of the visual- _ne.2 s ub si rat_o _._ JP _ ?? _ equal ic olarment e. disi r.ibuzi.o ne ..di _ f luid o .heated- a v e nt.e_una_f.es sura_s_o.t_t.il _e_e_ _a.llung a_ta ... d i s p o s ta att r ave rs.o_i.2 _ for c. ors_o__d e.l_ .movement. re the t i_v.o_ ..de.l_ on the layer and located in close proximity to the surface of the c ie to .. t ra tare .. p.re s ente. ..invenz. i_one_c comp also renders a method and a perfect apparatus i_p and r_c..comandar.e _lle n e. r gi a_.f orni t a a., p lura li t? __ di? ri.s.calda_t_Qri_s.ing Qli_s.i.tuat i in _mode__da _d _return the pressurized f 1uid heating dat o_? in_l o.ca = 1i t? uni f o r memen te. of s_t anz iate along the compa ri i? me ntxi_de l_c olle t.tore. .from. dis tr.ibnzinne_allnngat o_ d fluid .. heated,. at the. purpose_of_maintaining_the_temperature. uniform, .del. heated fluid, on -all. . length, de 1_ hill t t hours .. _

_ 12 _ fluid o__pr e ss uri zz at o f come_p.er_._es empi o_l *?-_ r_ia_,__s_Q?.i o_el eya.t e_t em p erat ure.f . per ese mpi o_da_ 3 0. _ 12 _ fluid o__pr e ss uri zz at o f come_p.er _._ es impi o_l *? -_ r_ia _, __ s_Q? .I o_el eya.t e_t em p erat ure.f. for ese mpi o_da_ 3 0.

?P _n_700?F^_ pari .a-l4g--371?CT -viene, mandato versoP e r p end i c ola re, sul 1 a s up erti cie-deX-sub si rato in mo vime ni o me nire_l '.usci ta-delllaria calda. .dalla.. fgpstira ? comandata in . -modo _ .da^durigere ...la mede e im in- una_ O?O pi? -correnti _ sottili?ed? esattamente? de-_urt ano? sull a_sup erficie_.de 1 allo.. scopo- di _ c o riferire _in_.e.ss a. una desideratala? riazione .superf iciale^-Llaria- calda- che-xolpisce substrato, ..nel_-C.asQ_.dl_ ? P iscina700? F ^ _ equal .a-l4g - 371? CT-comes, sent towardsP and r p end i c ola re, on the 1 a s up erti cie-deX-sub si rato in mo vime ni or me nire_l '. hot air. .from .. fgpstira? commanded in. -mode _ .da ^ durigere ... la mede e im in a_ O? Or pi? -currents _ thin? and? exactly? de-_urt anus? on a_surface_de 1 for the .. purpose of _ c o refer _in_.e.ss to. do you want it? riation .superf icial ^ -Llaria- hot- which-x-hits substrate, .. nel_-C.asQ_.dl_

d o 11 i_t_e_s sii i_ c.o nt e ne.nii_d ai _ filati _ o_ d elle_ fibra t e rmoplast iche., .. det.e rmina_..la ... modifi ca_t ermica dell c omp.onen.ti?di_fibr-e? .e? filati? t .erm.oplastici._ne 1 te -SU?QLJJI? mod_Q_jtale_.da__jTiQdificar.e? il-relati^Q?aspet^ to-fis ico., _ face nd.o. d o 11 i_t_e_s be i_ c.o nt e ne.nii_d to the _ yarns _ o_ of the t and rmoplastic fiber. ? .And? yarns? t .erm.oplastics._ne 1 te -SU? QLJJI? mod_Q_jtale_.da__jTiQdificar.e? il-related ^ Q? aspect ^ to-physical., _ face nd.o.

fibre e i filati in de terminate -Zon_e__ liutodo? da. formar_e_dei disegM che hanno conf ini e sattament e definiti. fibers and yarns in de terminate -Zon_e__ lutodo? from. form_and_drawings that have defined conf ini and sattament.

.In_una re alizzazi one ...de 11.'. inve nzione.,. .LI _ fluido. ri s caldai o, _come___per_ e sempio._ll.aria , .. viene dire tt o s e letti v.ame nt.e in_c omenti _ e sattament e_ de finit e_ m d i ante- Il irapie go_dj _ un..e lementO-a_zep pa. allungai o ch.e_.ha_.de Ile., .intacche.... distanziate a scelta .lungo . bor cbo_d.el Ilei e me nt.O? a_ ze pp a__ me des imo ..con il bord intaccato de ll_Lelerne nt_o..-.a_z e.p pa_ dispost o._nella -f es sura_ di? collettore., sui tuita_la_sua_ lunghe zza_in_m 4o da definire dei-canali distanziati per diriger l'aria in sottili correnti plurime contro la super -f-icie del substrato in movimento relativo . L' elem ito a zeppa, inoltre , -? costruito, in modo da provve-\dere al ..filtraggio -di. particelle estranee eliminan idole?dall' aria, cosi da impedire -Hintasamento dei Icanali. mentre. .si.. mantiene un flusso .continuativo d Icorr.enti. d' aria at.traverso.-la? znna*. .In_a re alizzazi on ... of 11. '. invention.,. .LI _ fluid. re s caldai o, _as___for_ and example._ll.aria, .. is said tt o s and read v.ame nt. and in_c oments _ e sattament e_ de finit e_ m d i ante- Il irapie go_dj _ a..e lementO-a_zep pa . I stretched or ch.e_.ha_.de Ile.,. notches .... spaced at choice .long. bor cbo_d.el Ilei e me nt.O? a_ ze pp a__ me des imo ..with the notched edge of ll_Lelerne nt_o ..-. a_z e.p pa_ dispost o._nella -f es sura_ di? manifold., on all its lengths 4o to be defined spaced channels for directing the air in subtle plural currents against the surface of the substrate in relative motion. The wedge element, moreover, -? constructed, so as to provide for the filtering of. foreign particles eliminate idols from the air, so as to prevent clogging of the channels. while. .you .. maintains a continuous flow of currents. of air through.-la? znna *.

- In un ulteriore realizzazione , 1 '.apparecchio di Ltrattamento comprende dei mezzi per dirigere- a sce ta delle correnti di. .gas. pressurizzate relativamen ?te pi?. strette, in. senso-trasversale attraverso, la fessura del. collettore in localit? distanziate lun go_ il . medesimo. cos?_.da bloccare In., mani era- ef ficace _ il . passaggio di. .aria calda, impedendole, di cotpi re il substrato in tali localit?, in conformit? co Le ...inf o rinti z i orni di .c omand o_ d e 1 .di s egno.- Il- mezzo -d scarico. del gas freddo pressurizzato- comprende del le. opportune valvole.._pe r._ comandare.. .singolarment e -i flusso __di_ ciascuna .delle . c.orr.ent i _ bloccanti di gas fredcLp.,.- come _per. .esempio, aria, __e_.i. mezzi- di -bloc- ? Q-^ggi.o. de_l_ga s ..freddo. .possono essere -impiegati? nel la_fessura_, de l.__collet t or.e_._con _Q-senza. gli. .elementi di zeppa _pi?_ sopra me.nz io.na t i_ _per...d i s e gnare. _a_ se el ta -la _superfic.ie _del?a.ubstr.ato_in . conformit? c on- l informazioni, di disegno. In a further embodiment, the processing apparatus comprises means for directing a choice of the currents. .gas. pressurized relatively more. narrow, in. sensory-transverse through, the fissure of the. collector in the locality? spaced apart mon go_ on. same. so? _. to block In., hands was- effective _ the. passage of. hot air, preventing it from building the substrate in such locations, in accordance with the with the ... inf o rtings of. of pressurized cold gas - includes le. suitable valves .._ to control .. individually and the flow of each. c.orr.ent i _ cold gas blockers., .- as _for. .example, air, __e_.i. means- of -bloc-? Q- ^ ggi.o. de_l_ga s .. cold. .can they be employed? in the slot_, of the .__ collet t or. and _._ with _Q-without. the. .elements of wedge _pi? _ above me.nz io.na t i_ _for ... d i s e gnare. _a_ se el ta -la _superfic.ie _del? a.ubstr.ato_in. compliance with information, drawing.

_ L'invenzione comprende inoltre..dei mezzi.di_tr tamentp. del_.fluid_o.allo._scop.o__.di mantenere,unifor la ..distribuzione.del.fluido .riscaldato_.su .tutta..l lunghezza del collettore e fessura di collettore,_ assicurando cos?,un'applicazione .di disegno a cal do pi? accurata.e precisa,al substrato._ The invention further comprises some means of treatment. of the_.fluid_o.allo._scop.o __. to maintain, uniformly the ..distribution.of the. to heat more? accurate and precise, to the substrate.

In un'ulteriore realizzazione, il.fluido ambie te pressurizzato, .come,per .esempio l'aria, .viene mandato a ciascun .risdaldat ore_.attraverso _.c_ondotJt singole, ciascuna contenente una valvola di misur zipne_ del flusso del fluido,per regolare,.,in.manie. indipendente e precisa li flusso del fluido attra verso ogni.riscaldatore ..I riscaldatori sono,elet tricamente collegati,in parallelo,ad .un alimentat re comune di energia, e un mezzo di rilevamento d la .temperatura,.,come per.esempio una ...termocoppia,_ ? ,..situata hello, sbocco _de 1.. fluido. riscaldato..oppu re in posizione,adiacente rispetto ad esso SUIIVU scita di ogni.ris.caldator.e nel compartimento di_ collettore. Ogni.termocoppia, ? collegata_a.d..un.re= gistratore di temperatura l? dove si.pu?.osser?ar la temperatura di uscita fluida.individuale.di-o?g riscaldatore. Un unico.sensore a termocoppia .situ to centralmente nel .collettore di distribuzione _ del. fluido, ?. .collegato ..in maniera operativa? ad? un regolat ore--di_comando..dell*energia_nella linea .com ne._?d_alimentazione dell'energia verso,i riscaldat ri .-.Quando..il flusso.pressurizzato-e?l'energia ven gono inizialmente-mandati .ad ogni unit?-di riscald mento, ...le.singole temperature.dLuscita del -fluido da _ciascun riscaldaiorervengono osservate e-qualsi si variazione,in queste,.temperature risulta,esat-ta mente, bilanciata ad una temperatura.comune mediant regolazione ;.incrementale-del flusso...di fluido attr verso .uno.o.pi? dei riscaldatori mediante l'uso de le valvole di..mi.sura.zione._pi? .sopra..menzionato.,.Ca s?, quando.le temperature.del fluido uscente dal-r scaldai ore s.ono.uniformemente,bilanciate,-la--tempe natura, nel compartimento_.de1_.collettore.,-pu?-esserl successivamente rilevata. in un'.unica . localit? su t ta la..relativa,lunghezza_.per regolare l'.alimentazi ne di energia,in maniera uniforme.e simultaneament per -tutti-i.riscaldatori._ In a further embodiment, the ambient pressurized fluid, such as, for example, air, is sent to each individual steam generator through individual tubes, each containing a valve for measuring the flow of the fluid. to regulate,., in.manie. independent and precise fluid flow through each heater. The heaters are electrically connected, in parallel, to a common power supply, and a temperature sensing means, as for example. a ... thermocouple, _? , .. located hello, outlet _de 1 .. fluid. heated or in position adjacent thereto on the outlet of each heater and into the manifold compartment. Each thermocouple,? connected_a.d..un.re = temperature recorder l? where you.can ?.osser? ar the fluid.output temperature.individual.of-o? g heater. A single thermocouple sensor located centrally in the distribution manifold of the. fluid,?. .connected ..operationally? to? a regulator - of_control ... of the * energy_in the .com ne line ._? of power supply to the heaters. each heating unit, ... the individual temperatures, the fluid output from each heating unit, are observed and any variation in these temperatures is exactly balanced at a common temperature through regulation ; .incremental-flow ... of fluid attr towards .uno.o.pi? of the heaters through the use of the..mi.sura.zione._pi? .above..mentioned.,. Ca s ?, when.the temperatures.of the fluid exiting from the heater are.evenly, balanced, ? -be later detected. in one. location on the relative length to regulate the power supply, uniformly and simultaneously for all heaters.

r . Con la _capacit?_di_ regolare incrementalmente-ilflusso di fluido attraverso ogni riscaldatore-per? equilibrare _uniformemente..le.temperature di-fluido uscente da_essi,-.diventa inutile-successivamente.?m nitori.zzare-individualmente e comandare-separatamel te -1'- energia fornita -ad- ogni- -riscaldatore- per -man ? tenere,uniforme?la temperatura.su?tut.ta_..la?lunghez za de_l?co llettore.? r. With the ability to incrementally adjust the flow of fluid through each heater, for to balance _uniformly..the.temperatures of-fluid exiting_ them, -. it becomes useless- later. keep, uniform? the temperature. on? all.

_ La._present.e__invenz.ione...fom isce.anche d.ei.mezzi P.er_far_circolare..un fluido.di.trasmissione-del_ca lo.re__attraverso_un.-rullo_di.-supporto-posizionando_ un substrato in ..movimento.,in.vicinanza.,al colletto re di distribuzione_del_fluido_riscaldato...per_realizzare il contatto con le correnti.di_.fluid_o._r.i=_ scaldato. Il fluido di trasmissione del calore for pisce...la trasmisei.one_uniforme__del..calore.,sulla_su perficie del rullo e impedisce la distorsione del rullo_durant e_l.e_ op_erazioni.di_.trattament_o..a._causa di..un.riscaldamento disuguale,della superficie .del rullo,pe.r__contatto_localizzato._con.il-.raezzo.-di..tra tamento...flu?do riscaldato.. . . . . . _ The._presentation and__invention ... also provides.and.means for_circulating..a transmission fluid_of_circulation_through_a.-roller_of.-support-positioning_ a substrate in ... motion ., in.proximity., to the distribution collar of the heated fluid ... to make contact with the heated fluid currents. The heat transfer fluid causes ... uniform_ heat transmission., Over the roller surface and prevents distortion of the roller during and treatment operations or due to unequal heating. , of the surface of the roller, for example, the contact_localized_with.the ... . . . .

_ Il ..ine todo-e?llapparecchiatura-?i?tratt amento ~f.l d_o_adL_alta .temperatura.Isecondo_la_presente_invenzi ne _ ?__p.ar t i c .o.lar me.nt.e_._ad ai io _a _p r o.dur r e i_d e ? _ die e- _ gni_superficiali . nuovi ..con definizione., di . limiti a ta.me.nte_ p r e c i s i... ne.i _ t e ss.ut i. ..pelosi. _c_o.nt.efj.enti _ d e. i_ fili_.pelpsi.termopla.stic.i_filati.,da..bagno,....i_quali disegni , f inora -non . si ..credeva .che _si potesse.ro_.prn durre?con gli..apparecchi di.trattamento.a_fluid.a_ riscaldato .del._.tipo.precedente..1.disegni superficialjL possono anche essere-applicati,a tessuti pelosi. contenenti-delie componenti di. fili di ..tipo. n termoplastico,., come . per_ esempio i . fili- di. nyon-_o_.a crilici, sebbene la definizione ottenuta jnei disegni generalmente non compare cos? esattamente defi^ nita come nell'applicazione.,del disegno-.dei tessut c ontenenti fili.termopiastici. -Inoltre._i1..metodo_e l' apparecchiatura possono._essere.usati-per .trattar a?scelta dei manufatti-int.essuti-contenenti..dei__fi li termoplastici cos? da dare,dei nuovi.disegni-er spati ...oppure di..tipo_a__t>plla_in..questi tessuti..-e_ prodotti. . _ The ..ine todo-e? The apparatus-? I? Treatment ~ f.l d_o_adL_high .temperature.Isecond_the_present_invenzi ne _? __ p.ar t i c .o.lar me.nt.e _._ ad ai io _a _p r o.dur r e i_d and? _ die and _ every_surface. new ..with definition., of. limits to ta.me.nte_ p r e c i s i ... ne.i _ t and ss.ut i. ..hairy. _c_o.nt.efj.enti _ d e. i_ fili_.pelpsi.termopla.stic.i_filati., from..bathroom, .... the_which designs, so far - not. he ... believed. that _you_ could.prn_ last? with the ... heated.fluid.treatment devices. . containing-the components of. threads of ..type. n thermoplastic,., as. for example i. threads- of. nyon-_o_.a crilici, although the definition obtained in the drawings generally does not appear so? exactly defined as in the application of the design of the fabrics containing thermoplastic yarns. -Moreover, the method and the apparatus can be used to treat the choice of manufactured articles-in-fabrics-containing the thermoplastic materials as such. to give, some new designs-er spati ... or of..type_a__t> plla_in..these fabrics ..- and_ products. .

_ l' invenzione comprende, inoltre un .metodo .per '..so levare _.uniformemente.i .fili pelosi,di.un._tessuto a peli aventi,un'inclinazione .di.filo,peloso. inizial ment.e..unidirezionale.mediante..1'.applicazione,di..un f lusso..di gas riscaldato .sulla superficie pelosa_ mentre_ si . fa . muovere .relativamente il..tessuto in_.u na_ direzione generalmente opposta alla direzione _d inclinazione -dei.fili-pelosi. The invention further includes a method of uniformly removing hairy threads of a pile fabric having a hairy thread slope. Initially and..unidirectional.by..applying..a.flux..of heated gas. on the hairy surface_ while_you. does . moving the fabric in a direction generally opposite to the direction of inclination of the hairy threads.

Sebbene.l'apparecchio della presente,invenzione sia _particolarrnente adatto al.trattarnent_Q._di_pro.do ti tessili contenenti,delle.fibre e delle-componen ti di filato termoplastiche onde...realizzare...vari effetti superficiali .Visivi in questi_prodotti,_si comprende.che.1.'apparecchio..pu?_essere?usato neltrattament o. i_fluidQ__di_al.trilmateriali-di_substra to contenenti delle .cornponenti...t.ermoplasttche_.per_ variare_termicamente il loro aspetto -visivore.alizzar.e_ln essi un disegno-desiderato. Although the apparatus of the present invention is particularly suitable for the treatment of textile products containing thermoplastic fibers and yarn components in order to ... achieve ... various surface effects. It is understood that 1. the apparatus can be used in the treatment. the fluids of other substrate materials containing thermoplastic components to thermally vary their visual appearance provide a desired design therein.

Descrizione di realizzazione dell'invenzione_ Con riferimento pi?? particolarmente -ai disegni^ cJtie i.Xlu.s.tr_ano.?de11e realizzazioni preferite di a? jarecchi..corae pure certi nuovi prodotti tessild^de la presente invenzione,_ la__figura_l__?__una vista. achematica in elevazione laterale dell'apparecchia generale di_.trattamente.,sec.ondo_la-presente_invenzione. .Come..indicato,schematicamente,..un materiale J?i_substrato?a-lunghezza-inde finita, come per .esem p i o . un., nas.t r o ..tessi le. 10 , viene .. di re.tt o -in mani e ra co.nt.inuativa_part.end.o_.da_una__fonte d1?alimentazione,__come__pen esempio?un rullo 11, per.mezzo.di rul Li_di..alimentazione_12?e?13 motorizzati_a...ve1ocit? varia.h.i.le_t_.fino..ad un dispositivo?dj_ trattamentope.r_fluido . riscaldato pressurizzato, _ indicato gene ralment e_con_14. _ _ _ Description of the embodiment of the invention With reference to more? particularly - to the drawings ^ cJtie i.Xlu.s.tr_ano.?de11e preferred embodiments of a? jarecchi, as well as certain new textile products of the present invention, is a view. achematics in lateral elevation of the general apparatus of the same way, according to the present invention. As indicated, schematically, a finite-length-inde J? Substrate? Material, such as for example. a., nas.t r o ..tessi le. 10, comes .. of re.tt or -in the hands and ra co.nt.inuative_part.end.o_.from_a__ source of feed, __ as__pen example? A roller 11, for.means of rul Li_of..feed_12? And? 13 motorized_a ... ve1ocit? varies.h.i.le_t_.to .. a device? dj_treatmentope.r_fluid. heated pressurized, generally indicated and with_14. _ _ _

_ 11.prodotto tessile 10 in.movimento-? sostenuto durante l'applicazione del fluido riscaldante su d esso,_c_on.il-passaggio-intorno ad un rullo di sup* porto. 16 , e il tessuto trattato . a fluido viene sue cessivamente -diretto mediante -i rul-li -18- e- -19 di ? ritiro, motorizzati a vel oci t?, vari ahj 1 e , sii un rn _ 11. textile product 10 in. Movement-? sustained during the application of the heating fluid thereon by passing around a support roller. 16, and the treated fabric. fluid is subsequently directed by -i roll-18- and -19 di? withdrawal, motorized to vel oci t ?, various ahj 1 and, be a rn

- Un .dispositiva? 21 _ di___t ip_o_c_onvenzionale_. p e r . la _ guida . de.l_b_Q.rd o de.] ? t_e_ss_ut_Q_._ben_.c onosciuto . nel. la tecnica, pu? spos_t_o_ne.l_per.cam eade1 tesauto fra_ i. j _ alimentasi one _ 12 e 11 e il di? spositi.vo 14 di trattamento a fluido allo scopo di ma nt e ne r.e. _un Jbu on__a 11 in e@.me nt o laterale . del tessu to durante il suo passaggio sul rullo di supporto 1?L._ la-velocit? dei, rul l i di ali me.n-t.az .i_Q.ne_12? a_13 rullo di s.upp ort_o?l6_^_e__rulli di. ritiro-18 -e_ 19? pu es s.er_e__re.gola.ta_in_una__maniera_conoseiuta.,?allo sc po di _ fornire? la_jvelocit.?_des id e r a t a ._.d i .astanzam e nto di tessuto e le des.idarate tensioni?nel_ .tessuta che __entra,?passa?a.ttr.averso,__e__a.'b.band.ona__i]_dispo? sitivo 14 di trattamento a fluido. - A .device? 21 _ di___t ip_o_c_conventional_. for . the guide . de.l_b_Q.rd or de.]? t_e_ss_ut_Q _._ ben_.c unknown. in the. the technique, can? married_t_o_ne.l_per.cam eade1 stretched between_ i. j _ alimentasi one _ 12 and 11 and the of? married 14 of fluid treatment for the purpose of man and r.e. _a Jbu on__a 11 in and @ .me nt or side. of the fabric during its passage on the support roller 1? L._ the speed? dei, rul l i di ali me.n-t.az .i_Q.ne_12? a_13 roll of s.upp ort_o? l6 _ ^ _ and__ rolls of. withdrawal-18 -e_ 19? can it be s.er_e__re.gola.ta_in_a__maniera_conseiuta.,? in order to provide? the_jvelocit. fluid treatment sitive 14.

Come illustrato neile figure 1 e 2,_ il__dispositivo 14 di trattamento con fluido pressurizzato co pre^nde.?un...collet_t.or_e__J.O___di_scar_i_ca del-.gas_.ris_caldat o .allungato,._che_si ..estende.perpendicolarmente attrave reo i1 percorso di movimento del tessuto 10 e-po ssiede una__stretta fesaura-3-2?allungata_pe n i n scarico ,-destinata-a.dirige re-uha-correnta?cLL gas_ riscaldai o-pressurizzato come-per_esempio-aria.,-? contro- la -superficie-dei? tessuto -e con un angolos neTalmente perpendicolare alla superficie, durarti il suo movimento sopra_il_rni:LQ_di_s.upp.or??_16^ i_preseuri zzato_,_come per..esempio_.l'.aria,... V i e.ne__mand a_t o all*! nternn del _ eoi l ettore 3 Q di _ sca ri_c_o_, _pe.r__me.zz_o_di_un_c_ompr_ess.ore__diaria__3_4.. i 1 na le ? collegato mediante una tubazione 36 di condnt tura alle estremit? opposte di un collettore allun gat.o_d? aria_fredda.,_o_tubo-di.__s.bo.aco_3.8-?_ As illustrated in FIGS. 1 and 2, the pressurized fluid treatment device 14 is a ... The path of movement of the fabric 10 and there is a narrow gap 3-2? elongated for an unloading, -destined-to-direct re-uha-current? against the -surface-of-the-gods? fabric -and with an angle neTally perpendicular to the surface, to last its movement above_the_rni: LQ_di_s.upp.or ?? _ 16 ^ i_ preseuri zzato _, _ as per..example_.the.air, ... V i e.ne__mand a_t o all *! nternn of _ eoi reader 3 Q of _ sca ri_c_o_, _pe.r__me.zz_o_di_un_c_ompr_ess.ore__diaria__3_4 .. i 1 na le? connected by means of a conduit pipe 36 at the ends? opposite of a collector allun gat.o_d? cold_air., _ o_tubo-di .__ s.bo.aco_3.8 -? _

?__tubazione._36_di_c_o.nduttura.d'aria, allo. s.c_opo_.di_re.golar.e_i1_ flus.s_o_e_la_pressione_d1aria diret.t_a._al colletto.r.e_38,?__installat.a_un?L_v.alv.ola_ 4_0_.di__coman(io_principale_,_ e_una_vaiv_ola__42^di re go lazi_one_.della,pressione._de.lll.aria Un..opportuno fi tro 44 dell'aria ?.__anchl_e.sso__previsto_.p_e.r__c_o.llab.o-* rar_g__ne.lla separazione deIle sostanze_c_ontaminanti dall-'aria che passa,nel collettore.3-8.de11_'aria? fredda.?_ ? __ tubing._36_of_c_o.air structure, allo. s.c_opo_.di_re.golar.e_i1_ flus.s_o_e_la_pressure_d1 directed.t_a._to the collar.r.e_38,? __ installed on a_a? ._de.lll.air A ... suitable air filter 44? .__ anchl_e.sso__previsto_.p_e.r__c_o.llab.o- * rar_g__ne.the separation of the contaminating substances from the passing air, in the collector. 3-8 .de11_'air? cold.?_

L 'aria.-.pre.ssuri.zzat.?_ne.l_.colle_t_t_o_r_e 38_deJl.l_!_ari fredda?? .diret_ta__dal__CQlle_itore__3_8_a:1 compartirnent interno del.collettore 3_0 di scarico dell'aria cal da.at.traverso__un_banc.o..46_di.riscaldaio.ri_e.let.tric singoli, due.dei_quali .48,.sono illustrati nella_ figur.a_ 2 . The air.-.pre.ssuri.zzat.?_ne.l_.colle_t_t_o_r_e 38_deJl.l _! _ Cold air ?? .diret_ta__from__CQlle_itor__3_8_a: 1 internal compartment of the. 3_0 exhaust manifold for hot air exhaust from.at.through__a_bank.or..46_of.heaters_and.tric.heaters, two.of_which_48, .are shown in_ figure a_ 2 .

__.Ogni _riscaldatore__? .coIlegaio..medianie conduttu re.di .immissione-e di.-uscita_50 e.52 rispettivaraen -posizione in relazione uniformemente istanziata?sulla_lunghes.za dei due aallettori 38 . 30-per.-.riscaldare .e_distri buire uniformemente la ri a pres.suri zzata uscente da]_ collettore 38 i ut ta la. lunghe zza _ de.l__c_Ql le tt o. re _ 30_jd i_ .s caric.o... aniera tipicaf per un collettore della lunghezza i .6.0 . pollici., _pari ? a .1 metro-e?mezzo^?ne-l? banco 5._di riscaldat_or_a__si?pos-s.ono-impiegare?24_riscal? atori ...^letir.i.cri_da? unikw? ???-dei? c.ondotti 52? d-i? u c.ii_a.._dal ris.caldat.o.r_e._dlst-.anz.i.at.i_..da centr.o_a...cen ro ad una distanza da .1..1/2__.pollici,__pari._a?56...mi imetri , su tutta la lunghezza del collettore. TI anco dei riscaldatori .4.6 pu? esser_e_rac_chius.o in n opportuno alloggiamento isolato. _ ..._ .... _ In?ogni,_c.ondo_tjt.o_5-0_-di-.immissi-one_jv_e.rso?ogni?r-i caldatone 48 nel ..banco dei ris.caldatori-??instaiaia una valvola 61 di misurazi.one del flusso del luido, regolabile a mano, allo scopo di comandare n maniera .pr_ecisa_la_.p.ortata..di._f.lusso.dell'arid. ressurizzata? uscerte.dal?tubO?38_di.sbraco ai.tr.aerso?eiaseuno__dei-ri spe11ivi.ris.cald.ai.ori?48...In. aniera tipica,,le _va1vo1e...possono.__e.ss_er_e.__dsJ_ tipo i- valvola.,ad..ago_per..un..e.omando__di__fl.uss.o__e_satto-.il .loro uso...sar?..qui di.seguito.,spiegat0_._ __ .Nella.. conduttura? .52..di. uscita- diaria di- ogni ri caldai.ore ,_ ? installat.o._un. dis p os it ivo_di_rilevaij).ne_<ie_ll.a._temperaiura,_c.ome_p.er? esempio..unR_ter--oc oppia ,__e_la..p osi z i.one_di_una__s ola _di__e_sse->_5.4> ? tata indicata nella ._2.,^>_e_r misurare-. la^_t.e.mer_atura_deJ.l.!.aria._che _de fluisce- f-uori-da -ogni? r?caldai ore C ias cuna. . d elle. .he nnooop pi e_5 4 - 4- colle ga a_elet-tricamente-con? opportuni-cablaggi? (-illustra i -dalle? linee -55 -nelle -figure- 2- e -2A)? ad^un? regitrat ore_. 5B?di?tip o c onvenzi-onale-,? e-l-ettri c o -a -dia ramma^? do ve.^tutte? 1 e _t e mpe ratur e d elltar ia-ne Ile ondutture _ d i ... use i-ta_ d a i_r i s cald a t o r i- s i - p o s s ono-o? ervare__e .monitorizzare ..visivamente, oppure , mediant n_segnale_acustico. La. corrente-elettrica viene ? fornita in maniera uniforme , come oc corre,- a -tutti s i ngo li__.ri s caldat or i_da._una_ font e_ c omune.-di? e ne ri? , .indicata., generalmente . con_6.0.? _C.o_si_cpm.e__ris.ulta. illustrato, nella figura 2 A., _i. iscaldatori elettrici 48 sono c o1 lega.ti_ in_p arale lo ,-mediant.e.? opportuno -cablaggio _e le ttrico_22^-lla comune- alimentazione -principale_di .energia_60-ulla_.lir?e a_di_.aliment az i one. p rinc ipale_delli.ene r^_ ia verso i singoli .riscaldatori. 48?L ? installato n controller . 24 di. energia di tipo -convenzionale ome._per_ esempio .un raddrizzatore al silicio .model? o . 7301 -fabbricato dalla l!le et ronic.. Control System za^ .. e 3 __. Each _heater__? .coIlegaio..median and conductu re.of .input-and-outlet_50 and.52 respectivaraen -position in uniformly instantiated relationship? on the length of the two aallectors 38. 30 - to heat the disters uniformly, burn the pres.surized outlet coming out of the manifold 38 all the way. length _ de.l__c_Ql le tt o. re _ 30_jd i_ .s load.o ... typicalf for a collector of length i .6.0. inches., _even? to .1 meter-and? half ^? ne-l? counter 5._heating_or_a__you? can-be-used? 24_riscal? atori ... ^ letir.i.cri_da? unikw? ???-of the? c. ducts 52? from? u c.ii_a .._ from the ris.caldat.o.r_e._dlst-.anz.i.at.i _ .. from centr.o_a ... cente at a distance of .1..1 / 2 __. inches, __pari._a? 56 ... mi imetri, along the entire length of the collector. TI also heaters .4.6 can? being_and_rac_chius.o in a suitable insulated housing. _ ..._ .... _ In? Each, _c.ondo_tjt.o_5-0_-di-.immissi-one_jv_e.rso? Each? R-i caldatone 48 in the ..heater risers bench - ?? install a valve 61 for measuring the flow of the fluid, adjustable by hand, in order to control in a precise manner the flow rate of the air flow. hardened? exiting.from the? tubO? 38_of.sbraco to.the.a.tr. typical, the _va1vo1e ... can .__ and. . here below., explained _._ __. In the .. pipeline? .52..of. daily output of each boiler. hours, _? installat.o._un. dis p os it ivo_di_rilevaij) .ne_ <ie_ll.a._temperaiura, _c.ome_p.er? example..unR_ter - oc opia, __ e_la..p osi z i.one_di_una__s ola _di__e_sse -> _ 5.4>? tata indicated in ._2., ^> _ and_r measure-. the ^ _t.e.mer_atura_deJ.l.!. air._ that flows-out-of-every-? r? hot hours C ias cuna. . of the. .he nnooop pi e_5 4 - 4- connect a_electrically-con? appropriate-wiring? (-shows the -from? lines -55 -in -figure- 2- and -2A)? ad ^ a? regitrat ore_. 5B? Di? Tip o c onvenzi-onale- ,? e-l-ettri c o -a -dia ramma ^? where are you ^ all? 1 e _t e mpe ratur e d elltar ia-ne Ile unductures _ d i ... use i-ta_ d a i_r i s hot a t o r i- s i - p o s s ono-o? ervare__and .monitoring .. visually, or, by means of n_acoustic_signal. Does the electric-current come from? provided uniformly, as needed, - to -all s i ngo li __. and re? , .indicated., generally. with_6.0.? _C.o_si_cpm.e__res.ulta. illustrated, in Figure 2 A., _i. Electric heaters 48 are inter-medially alloyed. appropriate -wiring _and the_22 ^ -the common- power supply -main_of .energy_60-ulla_.lir? and a_of_power. p rinc ipale_delli.ene r ^ _ ia towards the individual. heaters. 48? L? installed n controller. 24 of. conventional-type energy such as, for example, a silicon rectifier .model? or . 7301 -manufactured by l! Le et ronic .. Control System za ^ .. and 3

la_?emp.e ratura_ovvaro__te.rinocoppia_26. (figure 2A) il quale .. e_eleitricaman?e? .c.oll?Lga?o__ad _.un__c.ontrnl?^ le.r_.28 di.tipo_c?o_nven_z_i_Qna.le_p_er__la_t.emperatura^ c_ojne__p^jr_e.3empio_un_bl_o_c.c_o._di__o.omando mpdallo 6700 f abbr icat_0_.d alia ci e et noni c _C.o.nt r o] _ Systems.. I !.. c on troller. 28.della temperatura ?_collegato elettrica mente in maniera conosciuta al controller 24 di_ poi tenza in modo tale che una determinata temperatura p.u?_essere_mantenuta_ne.l_.compartimenio_del_co1let? t or_e_30_ di . d is cari-ca^ron?lialime nt a z ione. p e rio dica d i? e ne r gi.a al e i_t r_ic_a_uni fio r me_jai_r io caldai o ri_4B-de l_banc. o.__46 dei., r_is.ca.l_dat_o_r_i_._ _ the_? emp. and ratura_ovvaro__te.rinocoppia_26. (figures 2A) which .. e_eleitricaman? and? .c.oll? Lga? o__ad _.un__c.ontrnl? ^ le.r_.28 di.type_c? o_nven_z_i_Qna.le_p_er__la_t.emperature ^ c_ojne__p ^ jr_e.3ample_un_bl_o_c.c_o._di__o.omando_mpdallo ci e et noni c _C.o.nt r o] _ Systems .. I! .. c on troller. 28. of the temperature is electrically connected in a known manner to the controller 24 in such a way that a certain temperature can be_maintained_in.the_compartimenio_of_co1let. t or_e_30_ of. d is loading. p e rio dica d i? e ne r gi.a al e i_t r_ic_a_uni fio r me_jai_r io caldai o ri_4B-de l_banc. o .__ 46 dei., r_is.ca.l_dat_o_r_i _._ _

C ome? me-gli-o? s i vede? ne Ile.. f i gur e- 3 4? e? 6 ,? il colleit ore-^O?di a carico?de.1liaria_riscaldata-?_co sti-tuito-da_parti di pare-te-sup.eriore_e?inferiore ? 62?e?64?che?sono?fissate?insieme?in-maniera .smonta bile?con_opportuni rnez.z?_jdi_f.issaggio.,? aome_per?esempi o-1-bulloni_distanz iati__66 onde...realizzare.?il compar.timenio_intem o_68_.de1_colle.itore__come_pure. pareti parallele._contrapposte_7-0^e_7_2?della?fessura_ 32-.allungaia_dj _ scarico. _ _ _ ...Prima .dello? scarico? attraverso? la. lessura.' 32,liaria riscaldata-che passa-nel compartimento- 68-^ del -collettore -30 uscendo dalle condotte 52 di-sbo co.del banco di .riscaldatori 48 viene-diretta -allo indietro e poi in avanti_in un percorso a- inversi o ne..attraverso il compartimento di collettore (come indicato -dalle treccie)-per mezzo di una lamiera-a diaframma _74-dhe ferma una stretta apertura allungata rivolta indietro nel compartimento.68 per_il_ passaggio.dell'aria (fella parte superiore.alla part inferiore,del.compartimento. La.lamiera 74-a'.~dia__ Tramma fornisce con -Ci? una distribuzione pi? uniforme dell'aria.nel compartimento di collettore e inoltre_facilita. i1__mantenimento._nel_c.o.llettore_d.i una .unif orme temperatura.-e . pressione. -dell.' aria..? La lamiera -7.4_ a diaframma ?_ sostenuta_e fissata-.nel compartimento .68...di collettore .mediante?i manicot-!-ti distanziatori 76 che circonda.n?o i.bulloni 66._ _ Come_meglio.,si-.vede_nel.le-fi.gure-da_4...a_7?-nell superficie ..di. parete_72 del. tratto 64- di - parete, in feri.ore ._del. collettore. _e in una. relazi one?distanzia.ta_ su _tutta_la..lunghezza della fessura di scari co sono disposti degli sbocchi.78.di-scarico di.-ar fredda, .in numero .plurimo. How? better? it shows? ne Ile .. f i gur e- 3 4? And? 6,? the collector or? 62? And? 64? Which? Are? Fixed? Together? In a removable manner? With_opportuni rnez.z? _Jdi_f.issaggio.,? as_for? examples o-1-bolts_distanced__66 in order to ... realize the compar.timenio_intem o_68_.de1_colle.itore__as_pure. parallel walls._ opposite_7-0 ^ and_7_2? of the? slot_ 32-. extension_dj _ unloading. _ _ _ ... Before. Of? I unload? through? there. lessura. ' 32, the heated airway which passes into the compartment 68 of the manifold 30 exiting the dismounting ducts 52 of the heater bank 48 is directed backwards and then forwards in an inverse path. through the manifold compartment (as indicated by the braids) - by means of a plate-diaphragm _74-which stops a narrow elongated opening facing back into the compartment. 68 for_the_ passage of air (from the top. to the bottom part, of the compartment. The 74-a '. ~ dia__ Tramma plate provides with -There is a more uniform distribution of the air. in the collector compartment and also_easiness. uniform temperature.-and. pressure. -of. air ..? The sheet -7.4_ diaphragm? _ supported_ and fixed-. in the compartment .68 ... of the manifold .by? the sleeves and spacers 76 surrounding.n? o the bolts 66._ _ Come_better., you-.see_in.le-fi.gure-from_4 ... to_7? -in the surface .. of. wall_72 of. 64- of - wall, in fer.hours ._del. collector. _and in one. spaced relationship over the entire length of the exhaust slot with cold air outlets 78, in multiple numbers.

_ Ogni sbocco.? singolarmente-collegato mediante. un'.opportuna .condotta flessibile 80 e valvola 82..a solenoide, ad un collettore 84__di aria fredda, che? a sua volta ?...collegato.al compressore_d'aria 34 m diante.'.la condotta,86 ..(figura 2)_. Nella condotta__8 ? installata juna valvola.,principale,di.cornando;8.8, la valvola 90 regolatrice della pressione dell?ari e -il.filtro,dell.Va.ria_.92.?_ _ Any outlet.? individually-linked by. a suitable flexible duct 80 and solenoid valve 82, to a cold air manifold 84, which? in turn? ... connected. to the air compressor 34 by means of the pipe 86 .. (figure 2) _. In the conduct__8? installed in a valve., main, di.cornando; 8.8, the valve 90 regulating the pressure of the air and -the filter, of the air_.92.? _

_Cos?__c.ome_.risulta_i1lustrato.sehematicamente_.ne la... figura.. 2,. -Ciascuna .de Ile... singole valvole a sole noide ?_ elettricamente .collegata in maniera, operat va ad.un opportuno dispositivo.94 che.comanda,il_ disegno, .il quale spedisce degli impulsi elettrici per_ aprire.. _e_..chiude re. al cune ...valvo le . a .solenoide. .p scelte in conformit? con.delle informazioni di dis gno predeterminate. Vari -dispositivo-di comando co ve azionale dd.disegno,,ben conosciuti-neIla tecnic possono essere .impiegati per attivare e disattivar le valvole nella .successione -desiderata.?In-manier tipica, .il.dispositivo-di comando -del-disegno-pu?essere._di_.un.tip.o..descritto,nel brevetto US numero 3.894.413 assegnato.,in comune _What? __ how_will_ be illustrated.sehematically_.in the ... figure .. 2 ,. -Each of the individual noide-only valves is electrically connected in a manner and operates to a suitable device 94 which controls the drawing which sends electrical impulses to open and. .to close. al cune ... valvo le. a .solenoid. .p chosen in compliance? with predetermined design information. Various well known design control devices, well known in the technique, can be used to activate and deactivate the valves in the desired sequence. -drawing-may be of a type or described in U.S. Patent No. 3,894,413 assigned, in common

Come 'illustrato nelle figure...4-e.-6, ciascuno-d gli..sbocchi._78_di .scarico.dell??aria.fredda ? localizzai o...neIla superficie..72..della_pare.te.inferiore deila fessura 32..di.collettore.per_.dirigere.-una co rent e_ discontinua pressurizzata.-di_aria re-lati vame te fresca in senso trasversale,attraverso_la._fessu ra di scarico d aria_calda_i.n_una As illustrated in Figures ... 4-and-6, each of the .. outlets._78_ of .exhaust. Of the. Cold. Air? I located or ... in the surface ... 72 ... of the lower part of the slit 32 of the collector to direct a discontinuous pressurized co-rent and fresh air in a transversal direction, through_the_heat_air_exhaust slot_in_a

dicolare.,al.passaggio dell'aria -calda -attraverso-l?? _suddetta.._La.pressione.?delle?correnti di?aria -fred da viene mantenuta ad un .livello sufficiente per? ;bloccar.e..in.modo.efficace_e arrestare-il.passaggio-.dell'aria riscaldata attraverso la fessura .nella_ .parte,o nelle,parti-in-cui-si..scaricano,le. dicolare., to the.passage of the air -heat -through-l ?? _suddetta .._ The.pressure.?of the?currents of? air -fred da is maintained at a .level sufficient for? effectively blocking and stopping the passage of heated air through the slot into the part or parts into which they discharge.

di..aria fredda._In questo_.rno.do,?mediante.attivazio-* e e disattivazione, delle,singole correnti,di-.aris. resca ad onera delle valvole of .. cold air._In this_.rno.do,? by.activation and deactivation, of the individual currents of-.aris. at the expense of the valves

:conf ormit?-con-le -inf orinazioni provenienti dal? di? spositivo 94-di comando del?disegno,?1!aria calda? ^pressurizzata,.che-passa.attraverso la fessura-sar?diretta in una o pi? correnti distinte a colpire lai superficie del tessuto-in movimento in una localit? _desiderata ,..fornendo?in-questomodo-un,i.effetto-di .dis.egno_nella superficie?del-tessuto-10 quando esso __'passa.attraverso IL?.collettore di scarico.? -L'aria,pi? fresca che.blocca il.passaggio aria__riscaldata_passa_fuorrdalla- fessura,al-po sto dell'aria riscaldata_..per disperdersi nelllin no oppure.nella..superficie.di.tessuto...senza ..alte ire le caratteristiche termiche del prodotto tessile._ o disturbare in maniera apprezzabile i filati o.le ^_ fibre_all.'interno,del medesimo--Notate,le_f.re.ccie elle... indicano.. il.. flusso, dell' aria nelle figure- 4-? ?-? e-.7-.~~Pe.r-assicurarsi che 11aria di blocco pi?-.fre^ s.ca_.v_iene.,mantenuta sufficientemente fresca,da non avere.._effetti. o modificare... termicamente, il ..tessuto Il aria.. ambiente _p.u? _esser_e_.raff reddata,.. in_via_ aggiunt.iva .prima della searica_attravers.o.._la__.scanal tura_32?del .colletto.re__mediant.e._la_disposizi.one__di un tubo di sbocco 95.di acqua fresca attraverso cu passano..le .condutture 80 .dell'aria .fresca*.._ _ _ Sebbene i mezzi di bloccaggio di aria,pressuriz Zata_fr.esca,.come..specif.icatarae.nte_._descritto__qui., sono.,preferiti..per.comandare ..la _diseari.ca..dei.flus si di_gas__press.urizzato riscaldato., _ ?_.contemplato. il_c.as.o_..che._.deimezzi-di-bloccaggio...di..altri-tipi. come per .esempio,diaframmi mo.bili._o..simili,-possan essere,impiegati, nella_scanal.a_t.ura.J2_.allungata... impedire ...a. scelta il passaggio , dell laria pressuriz zata riscaldata sul tessuto, . _ _ i _ Ne11.'avviamento iniziale de 11.' .apparecchiatura ...d trat.tament Q_d.el. fluido , 1' energi.a_elettrica_v.i mand a t a . uni forme me n t e ai ri s_caldatqri 4.8_ de 1. banc o 46_dei_riscaldat ori._a_partire__dalla_fonte 60 di_al mentazione dell' energia e . l' aria pressurizzata.-vie fatta passare attraverso i riscaldatori uscendo d compressore d'qria . 34 ,_L! unit? 28. -di._c ornando della temperatura viene disposta ad.una -temperatura,seie zionata. .Quando la temperatura dell'aria nel? com-.. partimento del collettore di-.scarico,..misurata.-daL la termocoppia 26,.raggiunge il.desiderato assetto di temperatura,,.le singole .temperatura..di.aria .usc te..nella._conduttura,dell'aria._uscente_con.proyenie za da ciascuno dei singoli riscaldatori,,sono osse vate nel.registratore a diagramma 58.- :-Nel. caso in.cui -vi-sia.qualche.differenza di-.te peratura fra una . o pi? delle " singole temperature ? di aria. in uscita.. da. riscaldatori secondo quanto- s osserva sul registratore a diagramma 5$,.la valvol 61 misuratrice comandata.ad ago.dei blocco -O-blocc di riscaldatori_in.cui-.si_osserva -una_discrepanza_ viene .regolata a mano di un quantitativo incremen^ tale per aumentare o diminuire il flusso d'aria.at traverso, il riscaldatore , .con._ci?. facendo corri spo dentemente diminuire o aumentare la temperatura de l'aria us.cente..dal.singolo._riscaldaiore.__Pertani0, le singole,temperature di uscita,d'aria provenient dall.'intero banco -di.riscaldatori possono essere e sattamente "bilanciate'.'-.mediante?regolazione inc-re mentale del flusso -d'aria attraverso-i-.sud?aetti?-fi no ai.una temperatura uniforme, compensando cosi? le_.variasioni?di?tolleranzu_di?fabbricazione?del?r scaldatore oppure- le_pic c ole -variazioni? di? flusso ? nei? riscaldai bri. mel si sterna, di. flusso- dei-fluido. Su.ccessivamente.si pu? manienere?una_tempexaturaui niio.rme-per tutta la .luugh.esza..del__compartimentO_d colle ttore d i__s. carie o re go land.o_l '.alimentazione? de l' energia, a tutti i riscaldat.ori? in maniera...unii or me tramite l'unico rilevatore 26 a termocoppia situato centralmente...neleompartimento_di?collettore _ La_pr.esente-invenzione.(Comprende anche delle_ap parecchiature...per?far_circolare_un_fluido..di.trasm sione-del.calore?attraverso-llinterno?dei? rullo?16 di .supporto?girevole? (figura 1) 1ntom o?u_cni pas^ sa _il_tratto_conlinuo_di substrato-durante?il?contatto,ad opera del fluido riscaldato?us.ce?tte_dal collettore 30 di distribuzione del -fluido..-C_ome.._si pu? considerare, quandola corrente..o_correnti?di_ flui_d.o_riscaldatopressuriz_zato_coIpiscon.o__la_s_u=_ perfi.cj.e de1..substrato_.per .inoditicare.?termleamenfe e.fornire nel substrato stesso.._una desiderata modi fica...visiva,.,il fluido,riscaldato riscalda_anche__l sottostante parte superficiale adiacente del.rullo di supporto_..l6._lale.riscaldamento-localizzato?del rullo,di supporto.pu? produrre?un?espahsione.tenni ca differenziale_e la -contrazione del.rullo.sullasua_ .lunghe zza.,_ _par.tic olarme nt e -quando? il- substrat i n_m.ovime nt o__vi ene_t e mp.or.ane ame nt e ? arresta t o dur a te _.le_ operazioni ..di...trattament o._Tale.. espansione.. -_c_qntjrazione_d?ff erenziale_ :de l_rull.o ..16_ di .support J>u?_prpdurre_la_ distorsione della superfi.cie__di_r.u lo adiacehi.te- .alla scanalatura. 32 di.. acarico _ del_c. lettore. -30, facendo. ..s? ...che -il.substrato._tessile_s. stenut o_.sul_rullo _venga _pos.iziona_t.o_.a distanze diverse , dalla, fessura J2_ di. scarico sututta. la_.lun ghe zza . de lla_f.es sura_.e_..c on._ris.ult ato_di _ un_diae gn irregolare, sul. substrato-_a_causa_dell.e_di?l'.erenze_ d 1 _te rape rat ura_ e ... pre ssione__delle__c-orrenti_di_flu do. ris caldat o..che... colpi se ono_la__super.fi c.i e_de.l _su strato. : conf ormit? -with-the -inf urinations from? from? 94-control device of the? design,? 1! hot air? ^ pressurized, which passes through the slot, will be directed into one or more? distinct currents hitting the surface of the moving tissue in one locality In this way, providing a design effect on the surface of the fabric 10 as it passes through the exhaust manifold. -The air, pi? that.blocks the.heated air passage_passes_fuorrfrom the slot, instead of the heated air _ .. to disperse in the lining or in the fabric surface ... without ... altering the thermal characteristics of the textile product. - or appreciably disturb the yarns or fibers inside the same - Note, the lines and lines ... indicate .. the .. flow, of the air in Figures-4-? ? -? and-.7-. ~~ To make sure that the blocking air is cooler, kept cool enough to have no effect. or modify ... thermally, the .. fabric The air .. environment _p.u? _be_and_.raff reded, .. in_additional_way .before the searic_travers.o .._ the __. groove_32? of the. collar. . air ducts 80 .fresh air * .._ _ _ Although the means of locking air, pressurized Zata_fr.esca,. as .. specific. ..the_dyseari.ca..of the.flus are heated by_pressure_gas., _? _. contemplated. the_c.as.o _ .. that ._. of the locking-means ... of ... other-types. as for example, movable diaphragms._or..similar, -can be employed in the elongated_canal.a_t.ura.J2_. ... prevent ... a. chosen the passage of the heated pressurized air on the fabric,. _ _ i _ Ne11.'initial start-up of 11. ' .equipment ... d trat.tament Q_d.el. fluid, the electrical_energy_v.i mand a t a. e. the pressurized air. - is passed through the heaters exiting the air compressor. 34, _L! unit? 28. The temperature setting is arranged at a sectioned temperature. When is the air temperature in the? compartment of the exhaust manifold, .. measured by the thermocouple 26,. of the air flowing out of each of the individual heaters are observed in the chart recorder 58. case in which there is some difference in temperature between a. or more? of the "individual temperatures" of air. exiting .. from. heaters according to what is observed on the chart recorder 5, the valve 61 needle-controlled measuring device of the block-O-block of heaters_in. which is_observed A discrepancy is manually adjusted by an incremental amount to increase or decrease the air flow through the heater with correspondingly decreasing or increasing the temperature of the used air. cente..from.singolo._heater .__ Pertani0, the single outlet temperatures of air coming from the entire bank of heaters can be exactly "balanced" by means of inc-mental regulation of the flow -of air through-the -south? -beats? -up to a uniform temperature, thus compensating? the_.variations? of? tolerance_of? manufacture? of the? r heater or -le_pic c ole -variations? from? flow ? in the? I warmed up bri. mel sterna, of. fluid-flow. Up.accessibly.you can? mantain? a_tempexaturaui niio.rme-for the whole .luugh.esza..of the__compartmentO_d i__s collector. caries or re go land.o_l '.power? de l 'energy, to all heaters? in a way ... united by means of the only thermocouple detector 26 centrally located ... in the compartment_of? collector _ The_pr.-exempt-invention. .heat? through-the inside? of the? rotatable? support? roller? 16 (Figure 1). 30 distribution of the -fluid ..- How .._ can be considered, when the current..or_currents? in the substrate itself ... a desired visual modification, the heated fluid also heats the underlying adjacent surface portion of the support roller. a? differential.teaching.expression_and the -contraction of the.roll.on its_. length., _ _par.tic ola rme nt and -when? il- substrat i n_m.ovime nt o__vi ene_t e mp.or.ane ame nt e? it stops you _. the_ operations .. of ... treatment. .u adjoins it.te-. to the groove. 32 of .. acarico _ del_c. reader. -30, doing. ..s? ... that -the.substrate._textile_s. stenut o_.on_roller _ is _pos.position_t.o_. at different distances, from, slot J2_ of. sututta discharge. the length . de lla_f.es sura_.e _ .. with on._res.ult ato_of _ a_diae gn irregular, on. substrate-due to-the-and-of-the-erences_ of 1 _ the rape rape_ and ... pressure__ of the _c-orrents_of_flu do. hot ris o..che ... hits if ono_la__super.fi c.i e_de.l _on layer.

_ Per. impedire tale incurvamento o distorsione, e. _i.l. ccnseguente . disegno irregolare._de_lla_sup.erf foie d.e 1_ substrato sono_prevfs_tl_mezzi__per far circol r e _ una _ s o s t anz.a. .f.lu i d a _di_t.r a s mia s i o ne . d e 1 c a 1 ore _ a 1 1rave rso ij r.ull o_l 6?_ro t ant e__durant e le op e r a zic ni .di. trattamento a _fluido .. Come si vede nella fi gura : l, un adatto -fluido, come per. esempio acqua. -fresca o riscaldata, vapore _ o simili, . viene fatto circolare .entro _e- fuori-deli ^interno -del rullo_?6 partendo da una fonte -di alimentazione adatta, _in di.c a ta. generalmente con 96 , attraverso mezzi-di _ c e ntrale_del rullo- ? ^Llapparecchlalureu^er? far? c-ir c olare i] _ fluido? a t_t raverso? un. -rullo? in-roia^ionenar t endo _da. ..una?fonile- di alime n t azinne, -fissa _.di?f l do. . ?_ ben-conosciut a? e d_? disp onihi-le? corame rei ai-men . ne.llSL_t.80.ni c a , e i dettagli? di? ass e^-non? saranno? qu de.scritli._fn_riianie.ra.? tipica. tale apparecchio? di c ir c olazi one_ pu??e.ss e re _del_ t ip o?fabbri cato s otto i 1. .nome ..cornine r ciale? di__8 00.0?Serie s?Rotary-ilni-_tIoin:ts _ dia t r i.buii 0? dalla_13.uf f.-r.Norton?Company-, ? di-Ch ari otte , North Carolina? _ 1 _ _C.ome_ indi c.at o,_i ]_ fluido- di_trasmis s ione de 1 calore. .pu? e sse.re ac qua?fr.e s ca ,....oppur.e__ pu??e ssereun fluido riscaldato come per esempi n vapora n ao? qua _calda,_ s e?lo si. desid eja1..- per?facilitare? 11?ri scaldamento? -generale? al. _subs.tr at O?durante? le. -ope _r.a zi. oni di .tr.a_tlainent_o_a_ f.lui do . ? f luido_ p.er_ la_ t r a s mi.s.s i o ne. d e 1 __c.a lo r.e_ che _c ircela .at t rav_e r s int erno_de 1 . rull o__gi r e_v.o.l.e_l6_d i.s.t r ibui s c e_ cos? uni forme me nt e_i 1_ ris.caldam.e.nt.O-l.o.cali z za to__de Ila so perf icie del. rullo_ 1.6__vic.ino? alla_f essura_3.2? di_s.c .ri c CL.d? l._.c.olle tt.or.e_ attrae rs.O? fini era. .p erife r.ia_ de l_rull0-f impedendo? XJi_?_al-. inodo-ie-Suddejtte?e sioni_.e_ .c ontr.azioni__t e miche. .differenziali del, rul lo_.dur.ante JJ. operazione di. trattamento _ For. prevent such bowing or distortion, e. _the. following. irregular drawing. .f.lu i d a _di_t.r a s mia s i o ne. d e 1 c a 1 hours _ a 1 1rave rso ij r.ull o_l 6? _ro t ant e__durant and the op e r a zic ni. fluid treatment. As seen in the figure: 1, a suitable fluid, as for. example water. - fresh or heated, steam _ or the like,. it is circulated in and out of the interior of the roller 6 starting from a suitable power source, in about. generally with 96, through means-of-c and internal_ of the roller-? ^ Llapparecchlalureu ^ er? do? c-ir c olare i] _ fluid? through? a. -roller? in-roia ^ ionenar t endo _da. ..a? fonile- di alime n t azinne, -fixed _.of? f l do. . ? _ well-known? and_? avail onihi-le? corame rei ai-men. ne.llSL_t.80.ni c a, and the details? from? ass and ^ -not? they will be? qu de.scritli._fn_riianie.ra.? typical. such appliance? di c ir c olazi on_ pu ?? e.ss e re _del_ t ip o? fabbri cato s otto i 1. .name ..cornine r ciale? di__8 00.0? s series? Rotary-ilni-_tIoin: ts _ dia t r i.buii 0? from_13.uf f.-r.Norton?Company-,? di-Ch ari otte, North Carolina? _ 1 _ _C.as_ indi c.at o, _i] _ heat transfer fluid. .pu? e sse.re water? fr.e s ca, .... oppur.e__ can e ssereun heated fluid as for example n vapor n ao? here _ warm, _ s and? yes. desid eja1 ..- to? facilitate? 11? Re heating? -general? to the. _subs.tr at O? during? the. -ope _r.a zi. oni by .tr.a_tlainent_o_a_ f.lui do. ? f luido_ p.er_ la_ t r a s mi.s.s i o ne. d e 1 __c.a lo r.e_ that _c ircela .at t rav_e r s int erno_de 1. rull o__gi r e_v.o.l.e_l6_d i.s.t r ibui s c e_ cos? uni forms me nt e_i 1_ ris.caldam.e.nt.O-l.o.cali z za to__de Ila perf icie del. roller_ 1.6__vic.ino? to_f essura_3.2? di_s.c .ri c CL.d? l ._. c.olle tt.or.e_ attracts rs.O? ended it was. .p erife r.ia_ de l_rull0-f preventing? XJi _? _ Al-. inodo-ie-Suddejtte? e sioni_.e_ .c ontr.azioni__t e miche. .differentials of the ruling before JJ. operation of. treatment

Allo .scopo-di...evitare danni-al tessuto -a -causa? -della -presenza di gas caldo quando si arresta-1? mentazione del.. tessuto, --il -collettore. 30 di_gas-ca _do e-1 -relativi-riscaldatori.48-sono-s ostenuti?a? perno,- per esempio in 97, e mezzi 98 di pistone _a_ .fluido_-sono-.utilizza.ti.-per,_.far.girare il...collettore e _la.sua .fessura-di..scarico allontanandoli-da]_ .percorso del.t.essuto_10 For the purpose of ... avoiding tissue damage -a -cause? -the -presence of hot gas when it stops-1? mentation of the .. fabric, - the collector. 30 di_gas-ca _do e-1 -relative-heaters. 48-are-s ostent? A? pin, - for example at 97, and piston means 98 - are used to rotate the manifold and its exhaust slot away from them. from] _ .path of.t.fabric_10

La._figura 3 illustra, una. prima forma di. realizzazione -del collettore di,scarico gas pressurizzat riscaldato secondo la presente,invenzione.in cui.,u ^elemento..di.zeppa allungato o piast.ra.-99 av.ente_un pluralit?-di- intacche 100-allungate,-generalmente-p .rallele,uniformarnente-distanziate_lungo .i1.bordodella piastra,? posizionato in-maniera smontabilenel compartimento 68 del collettore-con il suo.bor do dalla parte,intaccata esteso nella.fessura 32 d scarico allungata cos? da.formare conile?pareti.-70 _..e._.72-.della_.fessur.a una pluralit? di corrispondenti canali, di discarica _deIliaria calda_ per dirigere _ delle correnti discontinue sottili._di_.gas-riscalda _to.pressurizzato, sulla superficie del prodotto tes ...sile_.in.movimento....Come-si.vede-.ne-ll.e_figure-.3_e...4 -le-intacche-.100__della piastra che .si..estendono nel compartimento 68 del collettore,del gas caldo-.formano ?n'-imrai ss ione, allungata -sopra, e-.sotto .la-pia-^. Istra .verso? ciascuno? del- canali, di .scarico-formati? .dai.bordi?intaccati della.izeppa.e.dalle..pareti?70 .e .72..della .fessura 32_di.collettore...Cos?,la pia=^_ stra..di....zeppa.non.,serve-soltanto.a dirigere-il_gas. pressurizzato.,in flussi-sottili,da scaricarsi _attraverso-..i_.canali,distanziati,..ma..i_.bordi ..della.pia stra.di.zeppa che definiscono..le.aperture-superiori e inferiore delle immissioni sottili e allungate. . (notare._la..figura..4.)_s.ervono...a_intrappolare.-e_a_-fil trar..via?deIle particeIle estrance .che.possono..esse re presenti nel gas pressurizzato,,mentre consento-,no.di._c.ontinuare .il...f.lusso.di.gas pressurizzato.in tom o..alle....particelle.e.attraverso i .canaletti._ !_ Sertanto si pu??comprendere.che i?canali...di_s_c_a_-.ric.O? formati? dall' elemento di zeppa e. .flessura. di _ scarica__dirigono_una.plura1it? .di._correnti_singole_ distanziate discontinue-sulla superficie -e.dentro la superficie,del .prodotto-tessile.-in-movimento cos?..da formare,delle-sottili linee distanziate,ge ..neralment.e parallele.,che-.si-estendono nella Figure 3 illustrates a. first form of. realization of the heated pressurized exhaust manifold according to the present invention wherein an elongated wedge element or plate 99 having a plurality of 100 elongated notches generally-parallel, evenly-spaced_long .i1. edge of the plate ,? detachably positioned in the manifold compartment 68 with its edge on the side, notched extended into the elongated exhaust slot 32 thus. to be formed with the walls. -70_ and ._. 72-. of corresponding channels, of landfill _of the hot air_ to direct _ of the discontinuous thin currents. -ll.e_figure-.3_e ... 4 -the-notches-.100__of the plate extending into the compartment 68 of the manifold, of the hot gas-.forming? n'-imrai ssion, elongated -above, and -.under .la-pia- ^. Istra .verso? each? del-channels, of .exhaust-formats? .from.the.edges? notched in the.hule and from the .. walls? 70 .and .72..of the .slot 32_of.collector ... So, the pia = ^ _ stra..of .... wedge .not., it serves-only.to direct-the_gas. pressurized., in thin-flows, to be discharged _through - .. the. thin and elongated entries. . (note._the..figure..4.) _ are needed ... to_trap.-and_to_-filter via? of the external parts. no.of._c.continue .the ... pressurized.gas.flow.in tom or..to the .... particles. what the? channels ... di_s_c_a _-. ric.O? formats? from the wedge element e. .flexure. of _ download__dirigono_una.plura1it? of discontinuously spaced single currents on the surface and within the surface of the textile product moving so as to form thin, generally spaced, generally parallel lines, which .extend into the

.ne di movimento del ..tessuto -al..di .l?., del. collettore .di- scarico . Mantenendo, la ..temperatura? e -la. pressio.-4 ne delle correnti..gassose,riscaldate ad un-suffici? .te livello.,- i. prodotti- tessili pelosi contenenti de f ili. pelQsi-di ._caratt_er.e? termoplastico- che vengono _a c o nt at t o. .. c on..1 e _c erre nti _ d i- ga s riscaldato si_.co traggono longitudinalmente ,..unendosi . nella superfi ..eie dei.peli, e.si-fissano.-?termicamente,in modo?da formare delle scanalature,continue distinte.nel-pr .dotto.tessile.,_consentendo .con oi?_.che-la.superfi eie dei..p.r.odottU e.ssili._venga.-d.i.segnata_in varie maniere.,-.alcune-.de.ll_a_q.uali-saranno-qui-di.seguito descritte.. Per. cambiar e- il. di segno scanalato nel... tessuto,, ? . necessario soltanto -allentare i... bulloni 66 del collettore . e...sostituire la piastra, di zeppa esistente con.un'jaltra .piastra..di .zeppa .avente,una diraensione__diversa delle scanalature__e/o..distanzia ture..lungo il bordo della-piastra di zeppa .ne of movement of the ... fabric -to ... of .l?., of. exhaust manifold. Maintaining, the .. temperature? and the. pressure. -4 ne of the gaseous streams, heated to a sufficient? .te level., - i. hairy textile products containing flakes. pelQsi-di ._caratt_er.e? thermoplastic - which are c o nt at t o. .. c on..1 and _c erre nti _ of heated dyes are drawn longitudinally, .. joining together. in the surface of the hairs, they are thermally fixed, so as to form distinct continuous grooves in the textile duct, allowing with the? The surfaces of the ..p.r. change e- the. of mark grooved in the ... fabric ,,? . it is only necessary to loosen the ... bolts 66 of the manifold. and ... replace the existing wedge plate with another wedge plate having a different extension of the grooves and / or spacing along the edge of the wedge plate.

.La. -figura .8 ..illustra , un1 altra, piastra- di zeppa. .There. -figure .8 ... illustrates, another, wedge-plate.

102_.ayente. -un' intacca 104- -di., zeppa . irregolare-di~. stanziata lungo la piastra_.in_modo._da_f.ornire . una. .variazione .nel disegno.- che. _si.-.puc)_ applicare- alla. s .perfici.e del nastro. _di_-tessut o... 102_.ayente. -un 'notches 104- -di., wedge. irregular-of ~. allocated along the plate_. a. .variation .in the design.- that. _si .-. puc) _ apply- to. s .perfici. and tape. _di_-fabric or ...

Cos? .si.,pu?_v.ed.ere...che. vari disegni .superficia ..li possono essere applicati al nastro,in.moviment.o .solo mediante...le.__pi.as.tre..di.zeppa,_e senza .1'.ulter re comando .delle,.correnti per mezzo.,degli?sbocchidi gas pressurizzato..pi? -freddo descritti piu.sopr Le_.f_igure.4_e_5.illustrano,ia.forma dell'invenz ne _i. n_n ui ? d e 11 e_ _ p i a s t r e - di zeppa vengono . imp i e gate i n _c ombi na zio ne _ con _l.e _us.cite_.di . gas pi? fresco pres sur i z z a t o. ne Ila. f e s s ur a. _ 32.. d i. s cari co,, p er_ f or_ mare.j?ei_di segni pi? complicati, o. dettagliati nel n strofi essile Come?si pu? vedere -nella-.figura.-5-gli?sbocchi -78. di. scarico sono-localizzati nei-canaletti formati. dalla .piastra di zeppa e dalle _p?reti_di . fessura .7.0 e 72 per bloccare a scelta i ca naletti . con. gas fresco? e .consentire __in. questo.. mod.o la discarica intermi tt ente. .di_a.lcune _c_orrent i-pr.escelte del gas caldo .cos? da .produrre, dei disegni superficiali che. .possono variare . attraverso -il. pr(>-dotto tessile come. pure, nella ..direzione di movimento del prodotto tessile al- di? l? del- collettore? d-i scarico., What? .yes., can you? _v.ed.ere ... that. various surface designs can be applied to the belt, in movement or only by means of ... currents by means of the? pressurized gas outlets..pi? - cold described above The_f_igure.4_and_5.illustrate, in the form of the invention. n_n ui? d e 11 e_ _ p i a s t r e - of wedge come. imp i e gate i n _c ombi na tio n _ with _l and _us.cite_.di. gas pi? fresh pres sur i z z a t o. in Ila. f e s s ur a. _ 32 .. d i. s dear co ,, p er_ f or_ mare.j? ei_di signs pi? complicated, or. detailed in the n exile stanzas How? see -in-.figure.-5-the? outlets -78. from. drainage are located in the channels formed. from the wedge plate and from the _p? nets_di. slot .7.0 and 72 to block the channels as desired. with. fresh gas? and .allow __in. this .. mod.o the Intermediate Landfill. .of_a.some _c_orrent i-pr.elected hot gas. to be produced, of the superficial drawings that. .may vary . across the. pr (> - textile duct as well, in the direction of movement of the textile product beyond? the? manifold? d-i discharge.,

Le -figure.. 6?e- 7- illustrano- un* altra forma deilainvenzione in cui l?applicazione del disegno al tea suto. viene realizzata mediante - 1? uso -della fessura 32_allungata e sbocchi? di -gas f rese o?pres suri zzatosenza l? uso di piastre., a- zeppa.- Come- si pu? vederenella figura .7 , attivando a scelta 1* alimentazionedel flusso, di gas fresco .verso alcuni degli sbocchi 7.8-in conformit?. c.on..le informazioni di-disegno,- jLi passaggio del gas..caldo attraverso .la scanalatura 32 ?-bloccato dal gas- pi?- fresco in zone corrisponi denti..della fessura cos?...da disegnare il.-tessuto movimento..:_ _ The -figures .. 6? And -7- illustrate- another form of the invention in which the application of drawing to the text. is realized through - 1? use -of the slot 32_elongated and outlets? of -gas yielded or? pres suri zzatosenza l? use of plates., wedge. - How- can you? see in figure .7, activating optionally the supply of the flow, of fresh gas, towards some of the outlets 7.8-in conformity. c.on..the drawing information, - jLi passage of the gas..heated through the groove 32? -blocked by the gas- pi? .-fabric movement ..: _ _

Il...collettore,di scarico del.gas caldo pressur zato, secondo__la_presente . invenzione , .pu?? essere che impiegato per sollevare immaniera uniforme. !. fili pelosi ...term.oplastici_..di_.un.. tessuto., peloso _av te una giacitura,di.peli,unidirezionale, generalmen .te uniforme, ..come per esempio...i...tessuti-pelosi pr dotti facendo tagliare i.fili_.pelosi*.di una costru .zione..tessile ammaglia _a vdorso.doppio.,in.modo da_ .formare due.teli di.tessuto peloso. In questo met? .do.di produzione_dei tessuti pelosi,^! fili_.pelos. dei due teli di tessuto stono generalmente-inclina? _...!ti.uniformemente -in una.-direzione opposta alla di rezione-di movimento del-tessuto durante-1-'operazione di taglio. The ... manifold, exhaust of the pressurized hot gas, according to the present. invention, .pu ?? be that employed to lift uniformly. !. hairy ... thermoplastic yarns _ .. of a ... hairy fabric. produced by having the hairy strands of one construction cut out of a double back fabric so as to form two sheets of hairy fabric. In this half? .do.of production_of hairy fabrics, ^! fili_.pelos. of the two fabric sheets are generally-inclined? _...! ti. uniformly - in a direction opposite to the direction of movement of the fabric during the cutting operation.

;. Come schematicamente.illustrato -neIle--figure?9-e 10, si..? trovato che quando un tessuto peloso?in clinato..unidirezionalmente,viene,.fatto passare-dav ti alla,stretta fess.ura.-j2.allungata di.scarico-de collettore 30 in una direzione di avanzamento.opp sta. alla direzi_on.e_di_._inclinazione dei fili..di?pe-l sorprendentemente- i fili di . pelo- inclinati? sono -po tati ad.assumere una posizione verticale -eretta-ge neralmente perpendicolare alla..superficie del-tes >\[che colpisce la superficie del tessutn fa assume re ..la presa le rmi_ca_ai -_fil i di p e.l.o_: n _q ue s t.a_di spo si z.i_o.ne_._Le _f ^????_9_?_10_111^1 ran.o_ i]_ substrato l_06_A?l_t.e3suto__p^l_asiL.^[_?iXi__lQS_J?i_p.?li * 1 a__lore direzione di inclinazione in questa situazione, e l direzione_.in_cni_ la._ corrente . 110_di_gas_c aldo _ colpi sce_la._sup.erf. i.cie de.i_p.eli.... Se condo_ quanto..risultai illustrato l_?_pref_e.rihile_che_.la? c_orrejit_e_110_di gas , .. c.ome_ illustrai o. dalle frecce., _.colpisca. la_su-_ perficie del tessuto con .un angolo di 90? approssi mativamente f o anche ..superi ore _rispett o alla direzione di movimento del tea sut o, ? pe r_r.eaj.iz zar e? la. dis4?_o.s.i.zi.one_unif.orme_ verticale dei_f.ili pelosi. Se _ il_jLes.S.ut.o__viene_fatt.o_4)assare_in-una. direzione diversa . da.._una .direzione. _contrappnsta_alla_dire zione. d.i_in_c.linazi.one.__de i suoi._f ili. di .pelo t._ o__la .c orren. te pressurizzata, di gas viene diretta altrimenti _ che all! interno, degli. ang oli _ menzionati!, -i_fi.li- ai pelo no n. s i_me 11 o n o .uni f .o rmamant e^_e r e tti ma _i nve.c e. v e ng on o...u 11 er i .orme n t_e_J-noli nati_o pp ur e_ v eng on o_ dis.c ri entat i. a. _cas o_ne lla^supe rf i c ie -del? te ss ut o -pe los ? _ L'uso dell' apparecchio della, presente invenzione pe.r_ _eseguire _alcuni dei procedimenti- descritti- e-qu rivendicati, pu? .essere ulteriormente, inteso* con?i seguenti esempi specifici che .esplicano e spiegano le .condizioni_.operatiy_.e_nel__trattamento di.prodotti .tessili,contenenti_dei-componenti .di_fila.tjL_ta.li_da produrre..un aspetto superficiale desiderato p.dise=r. ..gno.dei__.pr.odotti-Stessi-Gli esempi sono dati.soltanto in.via di illustra zione , e non sono.inte.9.i_ad__essere?limiia.tivi..si l? impiego dell' apparecchio della presente invenzio ' _ ne ;. As schematically illustrated - in the - figures? 9-and 10, yes ..? found that when a hairy fabric is tilted unidirectionally, it is passed through the narrow, elongated discharge slot of the manifold 30 in an opposing direction of advance. at the direction of the inclination of the threads. hair- inclined? they have been able to assume a vertical position - upright -generally perpendicular to the ... _q ue s t.a_di spo si z.i_o.ne _._ Le _f ^ ???? _ 9 _? _ 10_111 ^ 1 ran.o_ i] _ substrate l_06_A? l_t.e3suto__p ^ l_asiL. ^ [_? iXi__lQS_J? i_p.? li * 1 a__lore direction of inclination in this situation, and l direction_in_cni_ the._ current. 110_di_gas_c aldo _ shots sce_la._sup.erf. i.cie de.i_p.eli .... If condo_ how much .. is illustrated the _? _ pref_e.rihile_che_.la? c_orrejit_e_110_of gas, .. as_ illustrious o. by arrows., _. hit. the surface of the fabric at an angle of 90? Approximately f or also ..superi hours _respect to the direction of movement of the tea sut o,? pe r_r.eaj.iz tsar and? there. dis4? _o.s.i.zi.one_uniform_ vertical of the_f.ili hairy. If _ the_jLes.S.ut.o__ is_fact.o_4) assare_in-one. different direction. from .._ a .direction. _contrappnsta_to_direction. d.i_in_c.linazi.one .__ of his._f ili. by .pelo t._ o__la .c orren. pressurized, gas is directed otherwise _ than to the internal, of the. ang oils _ mentioned !, -i_fi.li- ai pelo no n. s i_me 11 o n o .uni f .o rmamant e ^ _e r e tti ma _i nve.c e. v e ng on o ... u 11 er i .orme n t_e_J-noli born_o pp ur e_ v eng on o_ dis.c re entat i. to. _cas o_ne lla ^ supe rf i c ie -del? te ss ut o -pe los? The use of the apparatus of the present invention to carry out some of the procedures described and claimed herein can be used. . to be further understood * by the following specific examples which .explain and explain the .conditions_.operatiy_and_ in the treatment of textile products, containing the components of the thread to produce a desired surface appearance p.dise = r. ..gno.dei __. products-Same-Examples are given.only by way of illustration, and they are not.inte.9.i_ad__be? limiia.tivi..yes l? use of the apparatus of the present invention

Esemplo Example

Un. prodotto .tessile_.a ^Inaglia di poliesteri_con _ peli a felpa aventi un peso__di 13 once per yarda _ quadrata, pari a 440,08..grammi/m._.e.un.,altezza.dal filo,peloso di ..un_decimo di.pollice,,pari a 2,5 rara .fu. fatto. avanzare?in .maniera continuativa at trave r. so_l.!appareechio..illustraio^.nella figura_1^?ad_.una velocit? di avanzamento-dei..tessuto di.5 yarde al. minut o.,.._pari__a__4.metri .circa .a]_ minut_o.__.La..tempera tura_e_la? pressiohe._de.llJar.ia_calda..nel..c_orapartimento del collettore di scarico ...furono mante nunt.e. a 600?P e 6 p.s, i .g. rispettivamente , pari _ a^315 ,6?cl .e .0,4.218 kg/cm ... La_f.es sura.._di._ scarico . del ^aollet^ tore . fu mantenuta. ad. una distanza.. di .approssimativa me nt e. JD. , 05, polli ci. pari a..1., 25..mm_dalla _s_up.e.rf ici.e-| _ del pelo e fu munita di _una pias.tra_di .zeppa,avente? una_c.onf.igurazione a. intacche ..come, illustrato- -ne Ila f igura__3. .1 canaletti distanziaticeli scarico..reali zati._.nella__f e ssura. erano.- della, dimensione_:re.ttango lare ..in sezione trasversale,di.0,011_pollici_ 0,06.2. polli ci., _.pari__a..Q,275-.per .1,57? mm.__La lun-? gh._ezza-.di.__ogni_ canaletto . att ray.e.rs o_ la_f.e s.sura era di 0,250.pollici, pari.eira a 6 min, e.._i canalet.ti_J erano...distanziatiJ?ra.J. centri-di.0,.2_pollici pari a .5 ,,08_.mm su_.tutto i1?collettore.. A. product .textile_.a ^ Polyester wool_with _ plush hair having a weight__ of 13 ounces per square yard, equal to 440.08..grams / m ._. e.un., height. from the thread, hairy of .. one_tenth of an inch, equal to 2.5 rare .fu. done. advance? in a continuous manner at trave r. so_l.! appearsechio..illustrator ^ .in figure_1 ^? at_.a speed? of advance-of-the-fabric. 5 yards to the. minut o., .._ even__a__4 meters .about .a] _ minut_o .__. The..temperature_and_la? pressiohe._de.llJar.ia_heat..in..c_orapartment of the exhaust manifold ... were kept nunt.e. at 600? P and 6 p.s, i .g. respectively, equal to ^ 315.6? cl. and .0.4.218 kg / cm ... of the collector. was maintained. to. a distance .. of. approximate me nt e. JD. , 05, chickens there. equal to..1., 25..mm_from _s_up.e.rf ici.e- | _ of the hair and was equipped with _a pias.tra_di. wedge, having? a_c.configuration a. notches .. as, illustrated - in figure __3. .1 unloading spacing channels .. realized ._. In the __f and ssura. were.- of, dimension_: re.tango lare .. in cross section, of 0.011_inches_ 0.06.2. chickens there., _.pari__a..Q, 275-.for .1.57? mm .__ The long? gh._ezza-. of .__ each_ canal. att ray.e.rs o_ the_f.e s.sura was 0.250.inches, equal to 6 min, and .._ the channelset.ti_J were ... spacedJ? ra.J. centers-of.0, .2_inches equal to .5 ,, 08_.mm on_.all i1? manifold ..

Le correnti riscaldate dei.^gas che.colpiva la superficie, pelosa del tessuto, determinarono^_Xa__ contrazione .longitudinale _.de.i...fili..pelosi nelle_Z? ne .di contatto, cos?__da.abbassarli,e..restringerli. ne1 _tessuto,...formando delle.__s_capalature_strett.e e allungate ,_.distinte,...estese lungo ,il_.perc.o.rs.o _di_ movimento__.de.lla ..superficie.,_ :_ The heated streams of the gases striking the hairy surface of the fabric caused the longitudinal contraction of the ... hairy threads in the Z? contact, so as to.lower them, and..restrict them. in the fabric, ... forming .__ narrow_and elongated_capalatures, _. distinct, ... extended along, the_.perc.o.rs.o _of_ movement __. of the .. surface., _: _

_ I .fili.pelosi__adiacent.i__ai_fianchi-delle lature restarono sostanzialmente.senza alcuna modi f i_ca_e ._i ndis. turbati _?co s?... d_a_Xo.rmare.. le pare t ?_late rali ,_verticali,distinie__delle....scanalature...1 The hairy threads adjacent to the flanks of the edges remained substantially unchanged. troubled _? co s? ... d_a_Xo.rmare .. do you think t? _the ral, _vertical, distinie__of .... grooves ... 1

Il tessuto aveva un aspetto.superficiale.predi=-_ sposto come illustrato dalla fotografia .dei? tessuto nella_figura 11 dei disegni.. The fabric had a superficial appearance.predi = -_ move as illustrated by the photograph. fabric in figure 11 of the drawings ..

.Esempio..2 .Example..2

,.Un_tessuto semplice,di poliestere_.con_un peso_ di tessuto di j once e.mezzo per.yarda quadrata, pari a 109 grammi..per?m..,-ed_una..struttura tessile da..92-estremit?_di_.orditura.per 84.estremit? di...tr ma per pollice (.25,54-.ipi)..fu .trattaio attraverso_l apparecchio..della_figura._l.ad una...velocit?,del .tes suto..di .4 yarde _al.minuto, pari.a.circa 3,6 metri al minuto e con una.sovralimentazione-del -12$ del tessuto _fra._i_rulli.12.e_.13 _e._i._rulli_l8.e.19.^11_ rullo di supporto 16 fu.aziona.to._jLn.eccesso,durant il passaggio del tessuto su di esso. La temperatur dell'aria riscaldata e.la pressione della,medesima nonch?.la dimensione .dei.canaletti .di,scarico .e la distanziatura. nel collettore.erano uguali,a.quanto indicato nell'esempio A plain, polyester fabric with a fabric weight of j ounces and a half per square yard, equal to 109 grams per square meter, and a 92-end textile structure. warping. for 84. extremities? of ... tr m per inch (.25.54-.ipi) .. was processed through the apparatus ... of the_figure_l at a ... speed, of the sute .. of .4 yards. minute, equal to about 3.6 meters per minute and with a -12 $ overfeeding of the fabric _from._i_rollers.12.e_.13 _e._i._rollers_l8.e.19. ^ 11_ support roll 16 operated._jLn.excess, during the passage of the fabric on it. The temperature of the heated air and the pressure of the same as well as the dimension of the exhaust channels and the spacing. in the manifold were the same as indicated in the example

_ le. c orrent ine. . di _gas . pre ssuri zzat o._ad alta .tempii ratura. che colpiv_ano_.il.tessuto,mandate,in eccesso sul. rullo di supporto nella,direzione dell'orditur causar ono..la contraz.ione__termica__1pngi.tudinale_d_e.i filati di.orditura .cos? contattati,,in.maniera,con tinua su tutta.la loro lunghezza. Le parti interme die. del tessuto fra ..le lin?e contenenti,infili che erano. rimasti,termicamente, senza .alcuna contrazion assunsero .un .aspetto crespato,.,cos? come .risulta...! lustrai ordalia f o t ograf.ia _ d e 1. 1 e s s.ut o.,. _ne lla_f i-gur 12..dei disegni._ _ the. c orrent ine. . by _gas. pre ssuri zzat o._high .time. that hit the fabric, sent, in excess of the. support roller in the direction of the warping will cause the contraction__thermic__1pngi.tudinal_d_and.the warping yarns. contacted, in hand, continues along their entire length. The intermediate parts. of the fabric between ... the lin? e containing, thread that were. left, thermally, without any contraction, they assumed a. as .results ...! lustrai ordalia f o t ograf.ia _ d e 1. 1 e s s.ut o.,. _ne lla_f i-gur 12..of the drawings._

..Esempio..3 ..Example..3

_Una__struttura?tessile.pelosa come-definita nell .tesempi.o..J-,..fu..el.eborata.,attravers.o._lla.ppa'recchiat.u ra di trattamento della figura l,.ad.una_velocit?.. _di_jtrattamento__di_2.yarde._.al minuto.,_pari._a circa. _A_textile.hairy_structure as defined in the examples. ? .. of_treatment__of_2.yard._. per minute., equal. to about.

1,8_metri __a1 minuto.JLa_femperatura_dell.*aria_riscaldata, nel collettore fu mantenuta.a.-7000F,-.e inoltre ad una pressione di 2 p.s.i.g. pari a 371?C e 0.14 kg/cm ....Utilizzando una .velocit? del tessut di 2 yar?e al minuto., pari a 1,8 metri al minuto circa,, 1..canaletti di. scarico-deli' aria. calda di_u .na._ piastra di ... zeppa, come .nell' esempio 1, -.ma distan ziati^ ad ..una. distanza fra._i . centri_..da 0, 1 pollice, ,pari_. a 2, .5.. mm.,_f.urono-. bloccatila..scelta c on.de lle_ ^correnti, di, jari_a^pi? -fredda ..pressurizzata, provenie .ti dagli sbocchi_dl_aria .fresca nella fessura_.del_ collettore conf ormemente. _con?le -informazioni .di.. di ?segno. .Una pressione__di._aria fres.ca..di..12 p..s.1.gM pari a 0,84 kg/cm , fu.mantenuta nel collettore.de 1'_aria._fre.sca._ 1.8_m __a1 minute.JThe_temperature_of the heated_ air in the manifold was maintained at -7000F, -. And furthermore at a pressure of 2 p.s.i.g. equal to 371? C and 0.14 kg / cm .... Using a .speed? of the tessut of 2 yar? e per minute., equal to 1.8 meters per minute approximately ,, 1 .. channels of. air-discharge. hot of a wedge plate, as in Example 1, but spaced apart at ... a. distance between._i. centers _ .. by 0, 1 inch,, even_. a 2, .5 .. mm., _ f.urono-. block it .. choice with the_ ^ currents, of, jari_a ^ pi? -cold ..pressurized, coming from the fresh air outlets in the collector slot in the same way. _with? the -information .of .. of? sign. A pressure__of._fresh air..of..12 p..s.1.gM equal to 0,84 kg / cm, was maintained in the manifold.of 1'_air._fre.sca._

.Il tessuto cos? trattato possedeva.un disegno. .composto;.da una..seri.e._di..scanalature_.strette.,._di=_ .sfinte, e.ben definite.,.,come-illustrato,nella foto grafia__del_tessuto_che_si vede nella figura 11.-_ _ Esempio .4_ .The fabric so? treaty possessed a design. .composed; .from a..series.e_of..stretched, and. well defined.,.,.,.,. Example .4_

descritto -ne11-lesempio -2^ -furono?trattate?in-confo mit?-con le dondi-zloni^dell'esempio-3, e...con-1-mez zi di..comando,per schemi di.aria,fresca...deIlo.s.tes so esempio, in modo,da determinare la contrazione termica dei, .filati di . orditura. in..localit?- distanz iat e . lungo...la ..dire zi one. di .. moviment o del t e s auto. ?. tessuti..risultanti , _s.ec.ondo_le._inf- orinazioni dj ? di segno, f omite.,, po s.s ed evan o _ ..un__as p e t t o .. er e s p a t.o._ e_a bolle., come si vede nelle rispettive fotografie de le figure 14. e. 15. dei disegn described -in example -2 ^ -were treated? in-conformance? -with the rounds ^ of example-3, and ... air, fresh ... of the above example, so as to determine the thermal contraction of the yarns of. warping. in..locality? - distances at e. long ... the .. say zi one. of .. moviment o del t and s auto. ?. fabrics..results, _s.ec.ondo_le._information dj? of sign, f omite. ,, po s.s and evan o _ ..un__as p e t t o .. er e s p a t.o._ and_a bubbles., as can be seen in the respective photographs of figures 14. e. 15. of the drawings

Esempio 5 Example 5

_ _Un_tessuto._pelo_so__in_poliestere di.,velluto,__in felpa, non tinto,_e senza presa...termi.c.a,_avente..una c o s t ruz i one._.c ome __de f ini t.o.. ne 11 le semp i o J.,_f u.- tratt to sull1apparecchio, indicato dalla figura .1, ad un? velocit?.,di lavorazione...di..4,,yarde?al .minuto,?pari a 3,6 metri al minuto.. Il tessuto peloso .aveva una. inclinazione dei.fili pelosi unidirezionale,-e.-simuoveva al _ di . l?_della ..fessura di .. scarico-ininter~. rotta del collettore...divaria calda, in una direzio ne .opposta alla direzione di inclinazione., dei. fili pelosi, nel .tessuto come si .vede ..illustrato figure .9 e.10..?L.'.aria .pressurizzata_ riscaldata,a una__te.mperatura_?di..30.0?F,..par_i a.1490C.e.._una_pressione .di. l,5..p..s. i.g..,._.pari__a_ 0 , 1 leg/.cm l_fu - diretta in .maniera. continuati va . c ontr o_la_ superficie ..pelos in movimento.- se c.ond o_t?.n_angolo_r e t.t o risp e tt o_alla medesima.. La ..larghezza.della,fessura di scarico,de collettore' era _di 0,016^pollici,..pari.a .0,4 rum. Il flusso d' aria che colpiva la superficie pelosa del tessuto sollev? il pelo._fi.no_ad_.una..:posi zione gene Talmente uniforme .udir iti a o. ..perpendicolare . relativ mente alla .superficie di pelo e strato di . appoggio dei tessuto. Il tessuto elaborato present?..un._a=_ spetto superiiciale.uniforme ^con .peli,diritti._ Esempio 6._ _ _ A_fabric._pelo_so__in_polyester of., Velvet, __ in fleece, not dyed, _and without grip ... termi.c.a, _with..a c o s t ruz i one ._. As __de f ini t.o .. in 11 simple or J. , _f u.- treated on the apparatus, indicated in figure .1, to a? processing speed ... of..4,. yards per. minute, is equal to 3.6 meters per minute .. The hairy fabric. had a. unidirectional inclination of the hairy strands, -e.-moved al _ of. the .. of the .. slot of .. drain-ininter ~. collector course ... hot gap, in a direction opposite to the direction of inclination., of the. hairy threads, in the fabric as seen ... illustrated in Figures 9 and 10 ... and .._ a_pressure. of. l, 5..p..s. i.g .., ._. even__a_ 0, 1 leg / .cm l_fu - direct in .maniera. keep going it goes. c ontr o_the_ surface .. pelos in motion.- if c.ond o_t? .n_angle_r and t.t or resp and tt o_to the same .. The ..width of the exhaust slot of the manifold was 0.016 inches. .equal. to .0.4 rum. The flow of air hitting the hairy surface of the fabric lifted? the hair._fi.no_ad_.a ..: gene position So uniform. ..perpendicular. relative to the hair surface and layer of. support of the fabric. The elaborate fabric presents? .. a._a = _ uniform surface aspect ^ with .hairs, straight._ Example 6._

Un tessuto a maglia di.nylon.don peli felpati. e un tessuto a maglia acrilico con peli felpati,. ciascuno _avente._un...peso..pari_app.rossimativamente__a 12 .once,per yarda quadrata pari__a.374 grammi/m*! e un'altezza _di__pelo__di_jO,1 pollice.,_pari^a _2,.5-inm, furono, trattati diiascuno sull'apparecchio della._f.i gura. l,.e sotto condizioni.di_trattamento e,con_le configurazioni della piastra di zeppa.gi? .descri.tte_._ne.11*_esempi0.1 1..tessut.o._pe1oso._di.nyl on jtrat ta_t.cLpresent?.uno schema..ben..definito..e.distinto. di...scanalature superficiali con. 1 .fili, pelosi contattai i_d_a Ile. correnti _di_.aria._calda contrat.ti__lo gitudinalmente sop.ra_.il dorso..del_jte.ss.uto,.. A knitted nylon fabric with plush hair. and an acrylic knit fabric with plush hair ,. each _having._a ... weight..equal_app.approximately__ to 12 ounces, per square yard equal to__a.374 grams / m *! and a hair height of 0.1 inch, equal to 2, .5-inm, were each treated on the apparatus of the figure. 1, and under treatment conditions and, with the configurations of the wedge plate. .descri.tte _._ ne.11 * _examples0.1 1..tessut.o._pe1oso._di.nyl on jtrat ta_t.cLpresent? .a schema..well..defined..and.distinct. of ... surface grooves with. 1 .fili, hairy I contacted i_d_a Ile. currents _of_.air._heat contrat.ti__ it gitudinally above_.the back..of_jte.ss.uto, ..

Anche.il tessuto acrilico ricevette un disegno superficiale a scanalaturfi , ma di aspetto meno Als t into.. _e_d,on.. s CB2aala-t.ure_me.rL0_ _d e f i nite_r isp e tto__al _casn_de.i..t e.ss.uti_ d.i_.f. i 1 a t i . term opias tici da bagno_ ' c ome ..per_e.sempi.P-J._t.e ssut i^_cj>.n_f ilaii_di_nylon _e M polie s.t_e r i _ d e gl i_e s e mpi . ' _ The acrylic fabric also received a fluted surface design, but of a less Als t into .. _e_d, on .. s CB2aala-t.ure_me.rL0_ _d e f i nite_r isp e tto__al _casn_de.i..t e.ss. uti_ d.i_.f. i 1 to t i. optic bath termics_ 'as ..for_examples.P-J._t.e ssut i ^ _cj> .n_f ilaii_di_nylon _e M polie s.t_e r i _ d e gl i_e s e mpi. '_

Nei. precede hit i-BO. empi s p e c i f i c i , _ 1 e. _v e 1 o c it ?_di elaborazi one .del.tessuto peloso attraversoJL1appa? neechio .possono-es.ser.e-aumentate?preriscaldando?iX tessuto prima,del..suo passaggio-davanti _alla_?essu _ra_de.l?C o llett.or e_di _.s caric_Q_deill aria., ria caldaia* In maniera tipica, il. tessuto ,pu?_ essere .preriscal dato_con_ dei riscaldatori...a raggi_infraro.sai_.di_ti .po coriosei.utof e/o riscaldando il rullo di supporl 16-. In the. precedes hit i-BO. empi s p e c i f i c i, _ 1 e. _v e 1 o c it? _ of processing of the hairy fabric through JL1appa? neechio .can-for example. ser. and-increase? by preheating? iX fabric before, of .. its passage-in front of _to_? essu _ra_de.l? C o llett.or e_di _.s load_Q_of the air. typical, the. fabric can be preheated with infrared ray heaters.

.Se bhene_ gli e se mpi_ di . cui sopita _e s p ongano_dal le condizioni .operative?tipiche_per?trattare?dei_pro? _do.tti_tessili-pelosi...e.dei.prodotti tessuti-allo_ .sc_pp.o_di _conferir_e__ai_medesimi-dello?variazi02ii_su p.e.rfiqiali..visiv.e_e__dei disegni,__si_pu??comprende-_re che il fluida di trattamento, e le-temperature_ .e_le._c.ondizipni_.de1 _trattame.nt_o_jfl.uido..possono-e_s? sere sottoposti a variazioni in funzione della co-: .struzione particpiare del s.ubstra.to, e de11.1_aspet .to..superficiale particolare_da_impartire al.tess.ut Dei _ri.sultati.ecce11enti_..nel1iapp1ic.azione._de1..di? egno a tessuti p_alosi- conte nenti._dei..filat? r' ermoplastici, sono stati realizzati a veloci t? di lab.oxa?ij3ne_pajr.x_app.r_o^,?imj;_i.Ya.majrb.B_a_v:aJ.ori?. da. . .a 6 yard e al minntjQL,__p ari a 1,6 fino a 5,4 metri l minuto, e con temperature di aria calda, alle ucite dei?niscaldat ori situate fra 600 e 700??, pai rispettivamente a 115 e 171?C, e pressioni da i rc.a__2_ a 7 p.s.i.g., pari a valori fra 0,14 e 0,49 g/cm nel compartimento del _c.o Ile dtt or e_. In_gene ra e > . si _p_ps_so_nsL_i.mpiegare^_de.lle_43re.ssioni.. superi ori uando la fessura di scarico op pura _.i canaletti _ ealizzati all?interno di essa ,__s_o.no..di. dimensioni i no?rj_ infezioni trasversali Dalle? temperature up_eri Q.ri_d e]?gas_ pos.s ono_anc hies.se? e ssere desidera i_?i ?quando? si ??a_ua o di?gas?p ras surizzato-fre so ?? er comandare. ,i] _ flusso? delle .correnti- di? gas -ricaldato* .If bhene_ gli and if mpi_ di. which dormant _and s p ongano_from the .operative conditions? typical_for? treating? of_pro? _do.tti_furry-textiles ... and.of.woven-products-to_ .sc_pp.o_of _conferir_and__the_mates-of-the-variations02ii_on p.e.rfiqiali..visiv.e_e__drawings, __ yes_pu ?? understand-_re that the treatment fluid, and the-temperatures_ .e_le._c.ondizipni_.de1 _trattame.nt_o_jfl.uido..can-e_s? be subjected to variations according to the co from? egno a p_alosi- containing fabrics ._of..filat? r 'hermoplastics, were made at fast t? by lab.oxa? ij3ne_pajr.x_app.r_o ^ ,? imj; _i.Ya.majrb.B_a_v: aJ.ori ?. from. . . at 6 yards and at minntjQL, __ p ari at 1.6 to 5.4 meters per minute, and with hot air temperatures, at the outputs of the? nheaters located between 600 and 700 ??, pai at 115 and 171 respectively ? C, and pressures from i rc.a__2_ to 7 p.s.i.g., equal to values between 0.14 and 0.49 g / cm in the compartment of the _c.o Ile dtt or e_. In_gene ra and>. yes _p_ps_so_nsL_i.use ^ _de.lle_43re.ssions .. exceeding the drain slot or pure _. the channels _ made inside it, __ s_o.no..di. size i no? rj_ transverse infections From? temperatures up_eri Q.ri_d e]? gas_ pos.s ono_anc hies.se? and ssere want i_? i? when? yes ?? a_ua or of? gas? p ras surizzato-fre so ?? er to command. , i] _ flow? of .currents- of? gas -rated *

.Ber? evidenziare? la_ capacit?? di _ alterare? e?modi-^ari-materiali? diy.ersj _ di _ substrato -median? O? applicazioni _ di correnti di flui do ri scal dato res suri zzatn_in_zone? prescelte? .della? superficie e 1_ sub s t rato? .c_o riformarne nt a_al la_ pr e s ent.e ._i nvenzi a e_? una quantit? di substrati di composi z ioni _ t e.ssi i e costrizioni variate furono messi a _ c ont.ati o_. on una corrente_di_aria-riscaldata pressurizzata diretta verso i medesimi da un_orif izio.__f is so unic a dl_0,03_ poliic -pari a 0^7-5-mm. ? X. s ubs trai i fur-ono- sp ostati? a- cas o in adi c ejiza_ delll orifizi o_d eJ _ ge t tx>? d ella- corrente , nell condizioni.di_fraiiame.nto__e.sp-oste.--neIla.seguente_t bella? .Ber? highlight? the_ capacity to _ alter? and? modi- ^ ari-materials? diy.ersj _ of _ substrate -median? OR? applications _ of scaled flow currents res suri zzatn_in_zone? chosen? .of the? surface and 1_ sub s t rato? .c_o reform of it nt to the_pr and s ent and ._invenzi to and_? a quantity? substrates of mixed compositions and constrictions were put together. on a pressurized heated air stream directed towards them from a single orifice at 0.03 polyic equal to 0 ^ 7-5-mm. ? X. s ubs between the fur-ono- sp ostati? a- cas o in adi c ejiza_ delll orifices o_d eJ _ ge t tx>? d ella- current, in the.of_fraiiame.nto__e.sp-host condition .-- in the.following_t beautiful?

_TABELLA__I.. _TABELLA__I ..

Substrato -Press i one .Temperatura - Di s tanza? dal ..aria..(pst .aria.(ff.?-?C)1.'orifizio--= kg/cmnj- alla superfi jci.e_del-substrato Substrate -Press i one .Temperature - Of s tance? from .. air .. (pst. air. (ff.? -? C) 1.'orifice - = kg / cmnj- at the surface of the substrate

1)_ tessuto conte 1) _ conte fabric

nente una superfi nente a surface

ie laminata simi ie laminated simi

e__a_sup_e. r ? i.c i;e e__a_sup_e. r? i.c i; e

elosa di materia_ elosa di materia_

e And

_o_lietilene.?. 1=0. 07 400=204 - 0.1,,-=2-, 5~mm ) foglio_di carta _o_liethylene.?. 1 = 0. 07 400 = 204 - 0.1 ,, - = 2-, 5 ~ mm) sheet_of paper

ontenente una suerficie simile a_ containing a surface similar to

eli di materiale_ material eli_

i lamentoso mjo i whiny mjo

ietilene.- - 3=0.21- __ 350=176"-J_ 0.1M=.2f5-ram3.) _ stoffa. _non.._te s ethylene.- - 3 = 0.21- __ 350 = 176 "-J_ 0.1M = .2f5-ram3.) _ fabric. _non .._ te s

suta t r a p unta _ _d?_ suta t r a p anta _ _d? _

materiale fi larn.en fi larn.en material

? o s o : . p_o !ipropi leni CO _ 15=1.05 -6.00=315 _ O-.l^aSjnnL 4 ) sto ffa fioccata ? o s o:. p_o! ipropi leni CO _ 15 = 1.05 -6.00 = 315 _ O-.l ^ aSjnnL 4) I'm flocked

con filo a peli di with wire to hairs of

p olipr.op ile ne _ __ 6=0.4 2 - 600=315 - 0 vl,,-=25mn? 5 ). stoffa . intessu _ , _ - - - - ? ta_in_ray.oni.p.eljo^_ _ _ _ ' _ - _ . _ sa a felpa _ _ 5=0.35 _ -?00=315 - 0.1,,=2-5mm 6?) s tof fa_fil a t a p olipr.op ile ne _ __ 6 = 0.4 2 - 600 = 315 - 0 vl ,, - = 25mn? 5). fabric . intessu _, _ - - - -? ta_in_ray.oni.p.eljo ^ _ _ _ _ '_ - _. _ sa a plush _ _ 5 = 0.35 _ -? 00 = 315 - 0.1 ,, = 2-5mm 6?) s tof fa_fil a t a

incollata nylon. bonded nylon.

2 2

OD- i..4_QZ/ ycL?) = 6=0_.A2 -6.00=315- _0 ..ln=25mrn 34 _.g/i? ). OD- i..4_QZ / ycL?) = 6 = 0_.A2 -6.00 = 315- _0 ..ln = 25mrn 34 _.g / i? ).

Hosservazione.. visiva, do! substrato? trattato re? le condizioni definite pi? fi opra Indica che dell e _ trette _s canalature . s_ono_ _ e t ( ? % e ....reali z z.a.t.e_ ne 11 e a? ee di superficie che sono venute .a?eo nt atto.. .con e correnti d 1aria riscaldai dei . substrati ._da?l_a-F con una def inizi on_e_pi? precisa .delle -scanala tue praticate nei substrati ?ia 1. a_ 4 ..contenenti- del ateriale fibroso jt e rmoplasii c.o del t ip o . f ilat o . daa gno_r i s p e 11 o_._ a 1 caso dell# fibre di ..tipo .non teroplastiche come .per. esempio il_ rayon. (substrato? 5 Observation .. visual, do! substrate? treaty king? the conditions defined pi? fi opra Indicates that of the e _ trette _s channels. s_are_ _ and t (?% e .... real z z.a.t.e_ ne 11 and a? ee of surface which came. to? eo nt act .. .with and currents of air I heated the. substrates ._da? l_a-F with a definitive on_and_pi? initial def. of the -channels practiced in the substrates? ia 1. a_ 4 ..containing- of the fibrous aterial jt and rmoplasii c.o of the type ip o. f ilat o. daa gno_r i s p e 11 o _._ a 1 case fibers of a non-theroplastic type such as rayon (substrate? 5

Claims (1)

RIVENDICAZIONI Appare cchiatura ?perfezionata.per -trattare _un. substrato- in .movimento relativ-O.,? mediante-appli cazione di_un.gas_riscaldaio pressurizzato?a_s_e_le zionate, .della rela.tiva__sup?rficie._onde -.alterar l_!_a s p.etto_s u p e r.f i ci ale_v?s.iv:o_-d.e.l._subs tr.at.o-; -- c ompr d e nte ..quarit o_ s e_gue_: _ (_a_) _ mezzi uii- collettore ch.e_ de finisc..qno_un_CP_mpartLme.nt_o__d.e.s_t?nato.a ricevere. del gas riscaldato sotto .pres.sio.ne e comprendente^ una? fessura_s_t.r_e_tt.a_allungata_pex.3.o scarico.del_ ga s...c.oinunicante?C-on_ii__sudde_ti.o_.compartimento_per_ dirigare_juna_corr_eni.e_di_gas__presaurizzato?rissaidato contro la superficie dn un substrato in rnovimento relativo, e mezzi per arrestare a scelta il_ pass.aggi.o__d.el__gas_.riscaldato attraverso._.la_fessura in_deterinina.t.e__lo.cali-t?__lungo.la__determinata_luni ghe.zza: _ e (_b,)_ _ .mezzi per. presentare- la_s.uperf i? cie_di_un substra_t_Q_i.n__moviment o. relativo _che__pas-. sa_. dayant i_aHa_ s_udde.t_t.a_ f e s sura_al lunga tais t r t a .per venire__a_ c_on tatt o_c on. una. _o_pi?_c or.rent 1- di gas_j3re_s_?uriz.zatto_riscaldato dirette dalla suddett fessura secondo un angolo determinato_rispet-to._all direzione di movimento rotativo _de]_ subs.trato. Cchiatura? Perfected appears. To -treat _a. substrate - in relativ-O motion.,? by-applying_a_pressurized_heating gas? a_s_and_le zionati,. of the relevant__ surface. -; - c ompr d e nte ..quarit o_ s e_gue_: _ (_a_) _ means uii- collector ch.e_ de finisc..qno_un_CP_mpartLme.nt_o__d.e.s_t was born. to receive. of the gas heated under pressure and comprising: a? fessura_s_t.r_e_tt.a_elongata_pex.3.o discharge.del_ ga s ... c.oinunicante? pass.aggi.o__d.el__gas_.heated through ._. the_crack in_deterinin.t. and _lo.cali-t? __ along the__determined_longes.zza: _ and (_b,) _ _. means for. present- the_s.uperf i? cie_di_a substra_t_Q_i.n__moviment o. relative _che__pas-. sa_. dayant i_aHa_ s_udde.t_t.a_ f e s sura_al long tais t r t a .to come__a_ c_on tatt o_c on. a. _o_pi? _c or. 2. Apparecchio.,se_condo_..la_rivendicazione_1, i cui _i_.suddetti_.mezzi-p.er_arresiare__a_scelta-il-pas saggi.o_.del gas ..riscaldato attraverso la suddetta. fessursL nelle.,suddette_localit?_.comprendono_mezzi_ per dirigere.a scelta,una.o pi? correnti di gas. pressurizz.ato._relatinamente fresco su.tutta la_lar ghezza della suddetta fessura in localit? selezio nate e lungo la sua lunghezza. _ i _ 2. Apparatus, according to the_claim_1, the means of which to surrender to the choice of the passage of the gas heated through the aforesaid. fessursL in the aforementioned locations include means for directing one or more gas streams. pressurized._relatly cool on.all the_width of the aforementioned slot in the locality? selected and along its length. _ i _ _ 3_*_ Apparecchio secondo la rivendicazione 2-, i cui il suddetto mezzo di collettore comprende inol tre ...una ..pia s trabi _ zeppa_allungata_avent.e_u na plu-.. r.a?it? _di . intacche allungata_e__dis.t anziate_lnngo un .bordo _de 1 la_lunghe z z a__de_lla__p.ias.tr_a__dL_ z e p.pa^la ? -quale piastra di zeppa ? di sp os t.guaella_ .suddetta fessura allungata stretta del suddetto mezzo di co JL e t to r e con la -sua p ar_tj8__di_b.ord.o_ munito.. di intac-.ch,e__c.he._si._e_sJt_e.nd.e___a.ttraveran la suddetta in morin ?da definire con la suddetta fessura una,corris.pon-._dente.plurali_t?_di__c.analet.ti .dist.anzia.ti_nella sud detta fessura, i quali canaletti comunicano con i1 suddetto .compartime_nto .del mezzo di.collettore..per dirige_re corrisp.ondent_i_<lorrent.i_plurime_di gas ri_ scaldato pressurizzato contro la superficie.di un substrato in movimento relativo che passa 1?.davan ti. e in cui i suddetti mezzi per dirigere a scelta_una__q_pi? correntine di gas_ pressurizzato.relat .vainent_e__fresLca?a?traverso.1a sudde_t.ta...fes.sura_com= .prendono _rae.z.zi_di._us.ci.ta del gas.fresco -disposti _ in ci ascuno dei suddetti canal etti coni gl i assi di ...scarico dei ..suddetti _mezzi_di. uscita che interseca ...no._gli_.assi._di.scarico.dei._suddetti..canaletti-_ A i_ Ap.p.are.cchio_secondo la..ri-vendicazione?3,'I cui ?i__j5.udd.et-t:Lmezzi- . per_d i rigere_a .. s celta urija o pi?.correnti di.gas.fresc.o_sulla-larghezza._della^ detta fes sur a di di s car i c a c orapre.nd ono i nol tre msz zi di valvola e di conduttura _po_r_f_ornire__dei_gas fresco a ciascimo_.dej? snddeiti._me.zzi-di_nsci.ta_gas e mezzi d c ornando- dello schema per far azionare i suddetti mezzi,_di_jvalvola__in_ris.po.sta alle informa I.zioni__relative__a_l._dis.egno_?_ Apparatus according to claim 2, wherein the aforesaid collector means further comprises ... a. _from . notches elongated_and__dis.t senior_lnngo a .bord _de 1 la_longhe z z a__de_lla__p.ias.tr_a__dL_ z and p.pa ^ la? - which wedge plate? of sp os t.guaella_. the aforementioned narrow elongated slot of the aforementioned means of co JL e t to r and with its p ar_tj8__di_b.ord.o_ equipped .. with intac-.ch, e__c.he._si._e_sJt_e.nd.e ___ a through the aforesaid in morin? to be defined with the aforesaid slot a, corresponding to the ._tooth.plural_t? _of__c.analets. collector means for directing corresponding waves of pressurized heated gas against the surface of a substrate in relative motion as it passes by. and in which the aforementioned means to selectively direct_a__q_pi? currents of pressurized gas_relat .vainent_e__fresLca? a? traverso.1a sudde_t.ta ... fes.sura_com =. they take _rae.z.zi_di._us.ci.ta of the gas.fresh - arranged _ in any of the aforementioned channels these with the axes of ... discharge of the ... exit that intersects ... no._the_.asses._of.exhaust.of.the_subscribes..canaletti-_ A i_ Ap.p.are.cchio_second the..re-vindication? 3, 'I cui? i__j5.udd. et-t: Lmezzi-. per_d i rigere_a .. s celta urija or more currents of gas.fresh.or_ on-the-width. to ciascimo_.dej? snddeiti._me.zzi-di_nsci.ta_gas and means d c decorating- of the scheme to operate the aforesaid means, _di_jvalvola__in_ris.po.sta to the information _relative__a_l._drawing _? _ 5._ App areCch.io.secnndn la rivendioazinne 2, i _C.ui_i-.suddetti_.mezzi_per_.diriger.e_la..seeIta il sud detto, gas .pre ssuriz zat o^.relativame n.te. S re s co c _ .p r e nd on o m e zzi pe r_raf f.r.e d dare . _p o siti vamen t e. _il_su detto gas prima del suo passaggio- attraverso J_a__la ghezza della...suddetta_.f e ssura . 5._ App areCch.io.secnndn the claim 2, the _C.ui_i-.suddetti_.mezzi_per_.diriger.e_la..seeIta the south said, gas .pre ssuriz zat o ^ .relativame n.te. S re s co c _ .p r e nd on o m e zzi for r_raf f.r.e to give. _p or sites vamen t e. on said gas before its passage through the length of said gas is ssure. 6. Apparecchio secondo.-la_r:urendicazione_l,_i .cui L_suddettimiez.zi__p-e.r.presentare_il_substrato_i movimento rel.ativ.o_c.o.mpr.endono_me.z.zi_p.e.r_f-ar_-: re J9-?substrato davanti_alla fessura_di__scarico in _un_p.er_corso di avanzamento_longii_u.dirale._che..passa .molto _vi_c ino_davant i_alla?f e s sura.f mezzi per far__c .sare il movimento del substrato, e.mezzi_pe.r far_ .muovere .la_ f e.se.ura_di_s carice, d e l . mez zo. a. _.c.o 1 letlt.o .re.-in . allontanament o .dalla, superficie _del. .subst.rato .quando., il substrato ..non si . muove.? 6. Apparatus according to.-la_r: urendication_l, _i .which the_suddettimiez.zi__p-e.r.present_the_substrate_of the relative movement in _a_p.er_course of advancement_longii_u.diral._that..passes .very_vi_c ino_davant_the , of the . half. to. _.c.o 1 letlt.o .re.-in. away from the surface of the. .subst.rato .when., the substrate .. does not. moves.? _7?_ Apparecchio secondo.-.la .rivendicazinne_l., comprendente, dei. me z.zi'_per_ introdurre^ dei-gas scaldato pressurizzato nel suddetto compartimento .!, del..mezzo collettore,.comprendente un-collettore-?ilungato.per il gas fresico destinato a ricevere,del i? gas pressurizzato relativamente fresco.,.una plura^. lit? di riscaldaiori singoli,.ciascuno avente un_im hocco, di gas,,uno scaric.o._di _gas,.e.mezzi._per..ri=^ scaldare ...il.gas pressurizzato che_.passa?attraverso ai.suddetti ,..nonch? mezzi di conduttura che collega no i suddetti.riscaldatori in parallelo^con .i_rela-,tivi__imbocchi.di gas..in_comunicazione,con i_l... Apparatus according to the claim, comprising of the. means for introducing pressurized heated gases into the aforementioned compartment of the manifold medium, comprising an extended manifold for the fresh gas intended to receive some gas. relatively fresh pressurized gas.,. a plura ^. lit? of single heaters, each having a_im hocco, of gas, a discharge or_of _gas, .and.means._for..re = ^ to heat ... the pressurized gas that_. passes? through to the.subjects, ..not? conduit means connecting the aforementioned heaters in parallel with the gas connections in communication with the to collettore di gas.fresco,in posizioni distanzia_L ,te__s.ull.a^relativa.._lunghe_zza._e con i .loro...sbocchi..dii gas in comunicazione.,con__i1._sud.de11o__compartiment del_mezzo_collettore_in localit?.equidistanti .lungo!_ la sua lunghezza cos? da facilitare la distribuzione uniforme di gas pressurizzato riscaldato.. the fresh gas manifold, in positions spaced_L, te__s.ull.a ^ relative .._ length_and with their ... outlets..of the gases in communication. long! _ its length is so? to facilitate uniform distribution of heated pressurized gas. 8. Apparecchio perfezionato per trattare un_ substrato,.in movimento relativo,con.l'applicazione.. di.fluido pressurizzato.a_ parti,superficiali, prescel te.del. detto..substrai.o__cos?_da_modificare...JLVasp?.t-toj-.visivo,del substrato?e_produrre..in esso.un-disegnaX desiderato, comprendente^_ (a.)- mezzi di colletto! re..che_definis.cono.un .compartimento destinato,a _ri_4. .cevere._d.e.l_.fluido.sotte.pressione e comprendente?u na stretta fessura allungata per scaricare il flu? do.pressuri.zzato.dal .suddett.o.__compar.timento;_e (b) .mezzi di zeppa comprendenti una piastra .di. zeppa allungata.con una?.pluralit?-di^intacche.-di? sposte -in relazione?di parallelismo.-generale--lungo-. un bordo della suddetta piastra.,-,la.quale-.piastra ? posizionata nel suddetto -compartimento del mezzod? collettore con. la. sua ..parte, di .bordo intaccato disposta ed estesa lungo la suddetta fessura stret^ Ita.allungata per.definire,con essa una pluralit? di canaletti distanziati_.ch.e_si..estendono..attravers.o. .:la fessura di scarico per-dirigere-corrispondenti feasure.plurime di fluido pressurizzato a partire .dalla_fessura stessa contro la superficie di un .s.ub strato .in.movimento.relativo..che.passa l?..davanti,_|_ e in.cui.,le intacche _nella__sud.de_tta_piastr 8. Improved apparatus for treating a substrate, in relative motion, with the application of pressurized fluid to selected surface parts. said..substrate.o__what? _to_modify ... JLVasp? .t-toj-.visual, of the substrate? and_produce..in it. a desired-drawX, comprising ^ _ (a.) - collar means! re..which_definis.cone.a. compartment intended for _ri_4. . having. the fluid. under pressure and comprising? a narrow elongated slot for discharging the flu? pressurized by the subdivision or compartment compartment; and (b) wedge means comprising a plate. elongated wedge. with a plurality of notches. move -in parallelism relation. -general - long-. one edge of the aforesaid plate., -, which plate? positioned in the aforementioned -compartment of the mezzod? collector with. there. its part of the notched edge disposed and extended along the aforementioned narrow slot elongated to define a plurality with it. of spaced channels_.ch.and_extend..through.o. .: the discharge slot for-directing-corresponding feasure.plurime of pressurized fluid starting .from_the_crit itself against the surface of a. | _ and in.cui., the notches _nella__south.de_tta_piastr dono d.e.ntre.al.compartimento.del mezzo di collette .re in.modo. da formare degli..imbocchi allungati allo. ..interno..dei suddetti... canaletti cosicch?, le. parti? di bordo della suddetta.-piastra.che.definiscono _?.sud. _ detti_.imbocchi.se.ryonQ._a.impegnare l.e_par_tic.e11e__dii materiali-estranei.. esistenti .nel . fluido. pressurizzato e impedire il_loro.passaggio- all',interno,dei sudde_tt.i__canalatti..mentre.consentono il continuato flusso di fluido.pressurizzato attraverso-i-.suddet ti. donation from the subdivision of the means of collections. to form elongated entrances to the. .. inside .. of the aforementioned ... channels so that ?, the. set off? edge of the above .-- plate. which.define _ ?. south. _ said_.inputs.se.ryonQ._a.to engage the e_par_tic.e11e__of the foreign-materials .. existing. fluid. pressurized and prevent their passage into the conduits while allowing the continued flow of pressurized fluid through the sump. 9.?.._ Apparecchio secondo la rivendicagionacomprendente dei mezzi.per introdurre del .fluido? riscaldato .pressurizzato nel suddetto compartiraento,.e?mezzi a .diaframma -nel suddetto compartimento a collettore per dirigere il flusso del fluido introdotto nel compartimento in un percorso di inver siQne__di_-flusso prima-delio:scarico attraverso-i suddetti canaletti 9.?.._ Apparatus as claimed in claim comprising means for introducing fluid? heated, pressurized in said compartment, and diaphragm means in said manifold compartment for directing the flow of fluid introduced into the compartment in a reverse flow path before discharge through said channels. _ 10.._ Apparecchio,secondo ..la rivendicazionein cui il suddetto mezzo di collettore comprende delle.-sezioni separate-?i parete superiore e-inferiore impegnate in maniera smontabile-1*una rispej iO__all_i.altra_per.definire-la suddetta-fessura stre ta allungata, mentre le suddette sezioni superiore e_inferi,pre__di.parete impegnano con opportuna stre suddetta piastra di zeppa nella suddetta--fes sura._stretta allungata cos? da consentire il facil smontaggi.o e sostituzione della suddetta piastra-a zeppa_con piastre,a zeppa di altre configurazioni? intaccate-,cos? da-variare,in.tal modo-il-disegno-a plicato alla ,superficie di un substrato che -si muo ve davanti alla suddetta fessura del..mezzo-di collettore, 10. Apparatus according to claim wherein said manifold means comprises separate sections, upper and lower walls, dismountable engaged, one with respect to the other, to define the aforesaid. narrowly elongated slot, while the aforesaid upper and lower sections of the wall engage with a suitable said wedge plate in the aforesaid narrow slot thus elongated. to allow easy disassembly and replacement of the aforementioned wedge-shaped plate with plates, wedges of other configurations? affected-, cos? to be varied, in such a way-the-design-applied to the surface of a substrate which moves in front of the aforementioned slot of the collector medium, 11._ Metodo per impartire^un disegno-superficie.. 11._ Method for imparting a surface-pattern. ..le evidente all?occhio su un_substrat.o in_movime.nto ..le evident to the eye on a_substrat.o in_movime.nto ...relativo..contenente_d.e_Ile_comporienti termoplast.ic.he_ : . all' interno, comprendente le.fasi operative seguen; ti: (a) dirigere una o .pi? correnti..di..gas .riscaldato. pressurizzat o._a11r.averso_uno_spazio delimita ... related..containing_d.e_Ile_comporienti thermoplast.ic.he_:. internally, comprising the following operating phases; ti: (a) direct one or .pi? streams..of..heated gas. pressurized ._a11r.averso_a_space delimits .to._e_d_esternamente...al.,medesimo-sulla_..superfic.i.e-.del substrato in localit? distanziate,sulla.sua larghe z za mentre si comanda.a scelta il flusso di una.o .to._and_d_externally ... al., same-on the _ .. surface of the substrate in locality? spaced apart, on its wide z z z z while controlling the flow of a.o optionally pi? delle,correnti di gas riscaldate che passano, attraverso per bloccare .i.l loro flusso, e._mentr.e_. pi? of the heated gas streams which pass through to block their flow, e.g. (b_)_ , si-mantiene...la temperatura,delle correnti-di:. (b _) _, one-maintains ... the temperature, of the currents-of :. .gas_riscaldato,.ad.un livello sufficiente per.alte-J ?.rare 1e__c.a.ratteristiche..delle.._componenti_termoplastiche nel substrato e fornire in esso un.effetto .heated_gas, .at.a level sufficient for the.high-performance.of the ... thermoplastic_components in the substrate and provide an effect therein. ..di_disegno superficiale ..of_surface design _ 12.. Metodo se c ondo?la .rive ndi caz ione .11 m _ 12 .. Method if I buy the .rive ndi cation .11 m cui.il flusso delle suddette_correnti,...una o pi?, which. the flow of the aforementioned_currents, ... one or more ?, ,.? . comandato, a. scelta_.dirigendo. .correnti pr.essuriz-...zate..di gas.relativamente,.fresco attraverso-lo-spa. zio delimitato_e._at_t_r.avers.o__le_.correnti,di gas ri-.scaldato che passa.no._in .tale spazio cos?., da..blocca, re._il loro flusso.. ,.? . commanded, a. choice_.dirigendo. .pressurized currents. of gas.relatively, .fresh through-the-spa. delimited uncle_and_at_t_r.avers.o__the_.currents, of re-heated gas passing.no._in .this space thus., from..blocks, re._ their flow .. ,13... Metodo secondo la rivendicazione.-11-,.,in. , 13. Method according to claim 11 -,., In. cui il .substrato...?._una stoffa.di materiale.-tess?le _14_._ Metodo_s.ec.ondD_.la_-rivendicazione 13, in_ cui__l.a__s.udde_t.ta_.stoffa..?._una stoffa contenente filati p_oliesteri_.e_i .sudde_tti_filati poliesteri che vengono_a_ contafi_Q_COn...le__suddeite.c.orrenti risult no a .causa di_ci? contratti longitudinalmente - 15-. _ Metodo, secondo -la rivendicazione 13, in ? cui .la_suddetta_stoffa tessile ? una..stoffa-conte? nenie filati di nylon,_e.i.suddetti filati di nylo he., vengono..a .contatto _con_3e correnti _ di gas ven gono_modif icati. termicamente in modo, da ..produrre _ il_.pi? sopra nominato effetto .di-disegno . superfici le nella stoffa,_ . which the. substrate ...? ._ a fabric. of material. - fabric. _14 _._ Method_s.ec.ondD_.la_-claim 13, in_ which__l.a__s.udde_t.ta_.cloth ..? ._ a fabric containing p_oilester yarns_and_the .sudde_tti_polyester yarns which are_currently_counted_Q_COn ... contracts longitudinally - 15-. Method, according to claim 13, in? which .the_suddled_cloth? a .. cloth-count? nylon and nylon yarns, and the aforementioned nylon yarns, are in contact with gas streams are modified. thermally in order to ..produce _ il_.pi? above named .drawing effect. surfaces le in the cloth, _. 16.,- Metodo?secondo?la?rivendicazione -11-,?inui il suddetto substrato ? una.stoffa pelosa conenente.dei. fili..a pelo?termoplastico?-17?. _ Me t odo? secondo? la rivendicazione ?16 in u:L_la_..temperafura. _e -la-pressi one delle suddette cor lenti _. ? di gas riscaldati? vengono mantenuti ad -un? ivello-suff iciente_per?far-contrarre longitudinal mente?i-fili?a pelo..termoplastico che vengono a co a.tt_o__c.on i suddetti in modo_da.ridurre,la loro ni ezjza_nella._s.up_erficie_.pelosa..della stoffa^ ? .18-,_ Metodo ..secondoJ.a rivendicazione?11.,?inui il suddetto substrato ? una-stoffa tessile intessutale ont.enente fili-termoplastici ,-e?in-cu-i?la temperatura e.la pressione,.delle suddette correnti di gas riscaldate.vengono,mantenute -ad-un livello suff lqiente_.da_.determinar.e._la.contrazione-longitudinale. dei suddetti.fili.e fare,increspare-il-tes? s.utp_nelle_zone della st?offa, che- non -' vengono- a- coir tatto con le correnti di gas riscaldato. 16. Method? According to? Claim 11 - in which the aforesaid substrate? a. hairy cloth containing. of. threads..haired? thermoplastic? -17 ?. _ Method? according to? claim? 16 in u: L_la _ .. temperature. and the pressing of the aforesaid cores. ? of heated gases? are kept at -un? level-sufficient_ to? make-the-threads? longitudinally contract with the hair ... ^? .18 - Method according to claim 11, in which the aforesaid substrate? a woven textile fabric containing thermoplastic yarns, -and? in-cu-i? the temperature and pressure, of the aforementioned heated gas streams. .e._the longitudinal-contraction. of the aforementioned threads. and making, crinkling-the-tes? s.utp_nelle_zones of the st? offa, which - do not - come into contact with the streams of heated gas. - 19.? - Metodo secondo -la- rivendicazione ?18, -corc prendente_la.._fase di--comandare-a-scelta il flussodi .correnti.riscaldate .eipressurizzate sulla stof? fa per impartire....un.affetto a.disegno-superficiale che ._varia_ _irregolarment e_lungo J_a dire zi one-di - mov mento,della stoffa.-_ 2CL._ Prodotto-tessile- realizzato -con-il metodc de.Ila.rivendicazione_ll^in cui?le componenti?ter moplastiche...del substrato-vengono-scelte -dal--gruppo costituito da .componenti poliesteri, poliammidi i e poliolefinici._ - 19.? Method according to claim 18, -corc taking the step of optionally controlling the flow of heated and pressurized currents on the stof. makes to impart .... a superficial-drawing effect which varies irregularly and in a direction of movement of the fabric. The claim 11 wherein the thermoplastic components of the substrate are selected from the group consisting of polyester, polyamide and polyolefin components. 21. Stoffa tessile, intessuta contenente fili? ermoplastici _ di .caratteristiche di contrazione?ter ica generalmente uniformile aventi un aspetto-suerficiale a disegno,--la-quale -stoffa -contiene-dei ilati, di. riempimento? 0- di ordito - c he_ vengo noie on ratti,longitudinalmente -in localit? distanziate?su a _1or_o.._lunghe.zza_a.t_traverso,la .stoffa..per-produrre deIle._bo1le.in parti del.tessutolehe.non contengono delle parti di filo longitudinalmente..contratte, 22._ Stoffa .tessile pelosa a.velluto di..felpa, .a.yent e_. un .aspett o... superficiale -disegnato? nella _re l? .tiva superficie pelosa, la quele.stoffa..comprende-..1 dei fili pelosi, termoplastici , alcuni dei fili .pelo si. essendo sostanzialmente, contratti longi.tudinal mente e riassorbiti .nella..superficie.pelosa al...di-_ sotto dell'altezza dei.fili pelosi adiacenti cos? da formare delle strette-scanalatur.e_.nella_superii_ eie.pelosa, e fili .pelosi-,adiacenti che.formano par .ti?di..bordo delle.scanalature che .sono--generalmen-_te.indisturbati._e_non__contratti,_.e..inoltre?vertica-.li?c.os?..da.-dare._la_definizione.netta di?confine?ri^ spetto alle suddette strette scanalature.._ _ 21. Textile cloth, woven with threads? hermoplastics of generally uniform thermal shrinkage characteristics having a surface-like appearance by design, which fabric contains some hides. filling? 0- of warp - c he_ come bored on rats, longitudinally -in locality? spaced? up to _1or_o .._ length_a.t_through, the. fabric .. to produce the._bo1le.in parts of the. fabrics. do not contain parts of thread longitudinally..contracted, 22._ .skin velvet, .a.yent and_. a .aspect or ... superficial -designed? in the _re l? .tiva hairy surface, that.cloth..includes - .. 1 of the hairy, thermoplastic threads, some of the hairy threads yes. being substantially contracted longitudinally and reabsorbed into the hairy surface below the height of the adjacent hairy strands so? to form narrow grooves in the hairy upper and adjacent hairy threads which form portions of the edge of the grooves which are generally undisturbed and not contracted. and ... moreover? vertica-.li? c.os? .. to.-give._the_definition.clear of? boundary? with respect to the aforementioned narrow grooves .._ _ 23. . Stoffa,secondo la rivendicazione-22, .in. cui il suddetto.,peso di filo peloso per.unit? di.?. rea_superficiale._?_generaIment.e_.uniforme_qier_t.utt.a. la_stoffa.?. 23.. Fabric according to claim 22, .in. which the aforementioned., weight of hairy wire per unit? from.?. rea_superficiale ._? _ generIment.e_.uniforme_qier_t.utt.a. cloth.?. 24?... Stoffa,come .definito nella rivendicazione .22? in_.cui le..sud.dette..scanalature sono._c.ontinue lungo,una.direzi one_nella_stoffa .pelosa_e__.sono?di? stanziate..l.!_.una_rispe11o_a11'altra.,in.._una_d.irezio ne_ trasversale _relati.vamente..a.lle^stesse.. 24? ... Cloth, as .defined in claim .22? in_.which the..south.second .. grooves are._continuous long, one. allocated..l.! _. one_rispe11o_to11'other., in .._ a_transverse_irection _relatively .. to the ^ same .. Z5? Stoffa come,definito,nella rivendicazione , 22, in cui le...suddette scanalature-sono_discontinu lungo,una certa.direzi-one .nella stoffa pelosa 26. . Stoffa come definito nella rivendicazione 22, in cui le suddet.te_.scanalature.sono.distanziat l'una rispetto all.'altra in -direzione trasversale? __a distanze^jvariaM li._intermitt.entemente..? Z5? Fabric as defined in claim 22 wherein said grooves are discontinuous along a certain direction in the hairy fabric 26. Fabric as defined in claim 22, wherein the aforesaid grooves are spaced relative to each other in transverse direction? __a distances ^ jvariaM li._intermittently ..? 27 Stoffa .secondo la rivendicazione 22,-in culaia suddetta.,stoffa _?-una st.offa_a-fili?pelosi? di tipo poliolefinico, poliammidico o poliestere. 27 Fabric according to claim 22, - in the aforesaid culaia. polyolefin, polyamide or polyester type. ?,.28. - Stoffa tessile,.inte.ssuta avente-un aspett superficiale crespato,_la.quale stoffa comprende d .fili termoplastici di. caratteristiche sostanzialrae te uniformi per la contrazione termica, dove,dei _ ,!grup_pi distanzia.ti__di..fili adiacenti..estesi_lungouna direzione di trama del filo dalla stoffa vengo no longitudinalmente contratti-per.via termica-lun go almeno parti della loro lunghezza, con fili injaltre parti della sud.de.tta.-stoffa che rimangono-in disturbati; in senso.longitudinale cos? da.produrre .un aspetto crespato nella_stoffa. ?,. 28. Textile fabric, made of woven fabric having a creped surface appearance, which fabric comprises thermoplastic yarns of. substantially uniform characteristics for thermal contraction, where spaced groups of adjacent yarns extended along a weft direction of the yarn from the fabric are longitudinally contracted - by thermal insulation - along at least parts of their length. , with threads in other parts of the sud.de.tta.-cloth remaining disturbed; in the longitudinal sense so? to.produce .a crinkled appearance in the_cloth. 29-._ Stoffa,come definito,neIla-.28, in cui i suddetti,gruppi.,distanziati di filles no contratti._termi_cament_e._a.oltant.o.in.localit?_di= stanziate lungo_la_relativa..lunghezza.?.. 29 -._ Fabric, as defined, in II-.28, in which the aforesaid, spaced groups of filles are not contracts. . -30.- Stoffa come definito nella rivendicazione 28, in cui i suddetti gruppi-di fil? vengono cont ra t t i_f e r mi c amente -_i ? jnanie r a . continua sulla_loro lunghezza. -30.- Fabric as defined in claim 28, wherein the aforementioned groups of fil? are they counted t t i_f e r mi c amente -_i? jnanie r a. continue on_their length. _ 31-_ St.offa_come__de.ffi.nlto.nella rivendicazione 28, in 'cui i suddetti gruppi di fili sono fili di ordito e i sudde11i__gruppi__sono.dist?nziati._.a_.di? stanz.e_variatili_intermi ttenteraente attraverso-la^ direzione di trama della stoffa.. 31-_ Stoffa_as__of.ffi.nlto.in claim 28, wherein the aforesaid groups of yarns are warp yarns and the subdivisions of the__groups are divided. intermixing and intermixing through the weft direction of the fabric. 3.2_?.__ Stoffa secondo_-la rivendicazione 28, in Qui_i_ sudde11i_.fili.__termoplastic1 sono fili .polie^ steri.. 3.2. Fabric according to claim 28, in which the thermoplastic yarns are thermoplastic yarns are polyether yarns. 33- - Stoffa . come -definito- nella rivendicazione 28, in cui la suddetta stoffa ? una stoffa cbi tes? situr_a_semplice-in poliestere-34- __Metodo -per trattare-una-stoffa -pelosa-a vente una.superficie.con-f ili-pelosi termoplastici e .un'inclinazione di.fili,pelosi generalmente unid direzionale .realtivamente alla superficie, destina te a_ripristinare l'orientamento dei fili pelosi -i modo da ottenere una posizione sostanzialmente ver ticale nella stoffa, _ comprendente . le fasi operativ di determinare.,il movimento relativo,,-in-una dire? zione_opposta alla .-direzione di- inclinazione -della superficie dei fili- pelosi,-.fra la superficie-della stoffa pelosa e un flusso allungato stretto oon i 1_P e re o_r s o . de l_mo_vimento relativo ed ? di retto c on tro^ laL^uperficie_dei_i'ili_j3e.LD5i_ad_un ango.la_che ?_ approssima ti v.amerLte_.di_9i)-i_jD?S.uperi_oxe_ni_s.petto alla, .direzione del- movimento relativo al punto di c _oni ai to della corrente con la superficie pelosafe i noi tre _ mant enendo_una ^pressi one_e? . ? emperatu r a _dei_. flusso. .di_gas_aiLi velli sufficienti per r i - _ prls.tinar.e__ 1 !_orient ameni o .e .. de terminare_la? presa _ t e_r_mi_c_a_de i_iil l,_p e.l o.s i_in _.una_p.osi zi one .verticale _ gene ralme.nt e -uniforme,. _ 33- - Cloth. as -defined- in claim 28, wherein said fabric? a cloth cbi tes? simple_situr_a_polyester-34- __Method -to treat-a-hairy-fabric-having a.surface.with thermoplastic hairy-hairs and an inclination of threads, hairy generally one directional. to restore the orientation of the hairy threads so as to obtain a substantially vertical position in the fabric, comprising. the operational phases of determining., the relative movement ,, - in-a mean? action opposite to the direction of inclination of the surface of the hairy threads, between the surface of the hairy fabric and a narrow elongated flow oon i 1_P and re o_r s o. de l_mo_vimento relative and? di rectly with through ^ laL ^ surface_of_i'ili_j3e.LD5i_ad_an ango.la_che? _ approximate v.amerLte_.di_9i) -i_jD? current with the hairy surface the three of us _ keeping_a ^ close one_e? . ? emperatu r to _dei_. flow. .di_gas_aiLi sufficient fleeces for r i - _ prls.tinar.e__ 1! _orient ameni o .e .. to terminate_la? _ t e_r_mi_c_a_de i_iil l, _p e.l o.s i_in _.a_p.osis zi one. vertical _ gene ralme.nt e -uniform ,. _ 3 5_* _ Me t od o s e c ondo. .1 a.__ri.ve.ndicazione 34-, ?in _ c u i__ i 1_ _s_ud_d e 11.0? m o.v i me nto re laiiv o___viene ...pr? dotto mu o_y e nd_o__ un . t rati o_ di_. lunghe z za, indefinito della stoffa pelosa davantf._ad_un-f.lusso___di .gas_ ri scaldato in._posizione fissa. 3 5_ * _ Me t od o s e c ode. .1 a .__ ri.ve.indication 34-,? In _ c u i__ i 1_ _s_ud_d and 11.0? m o.v i me nto re laiiv o___ is ... pr? learned mu o_y and nd_o__ a. t rati o_ di_. indefinite length of the hairy fabric in front of a flow of gas heated in a fixed position. 36. Metodo secondo la rivendicazione.-. 34 ,?in. cui_ la. c orrent e . viene _d i r.ei t a ..f a c.end o _pas.ssr_e_de.l ... gas _ri s calda to...j?re s suri zzai o_aiira ver s_o__una -_sire_t=. ta fessura.- al lunga ta._di. -C_o.ll.e.t.to.re_-per__l-0_s_carico di gas che. si estende attraverso il percorso del m vi me nto relativo. 36. Method according to claim.-. 34,? In. which_ the. c orrent e. comes _d i r.ei t a ..f a c.end o _pas.ssr_e_de.l ... gas _ri s hot to ... j? re s suri zzai o_aiira ver s_o__una -_sire_t =. ta slit.- to the long ta._di. -C_o.ll.e.t.to.re_-for__l-0_s_gas load which. it extends through the path of the relative world. _ 37 ? Met odo?per. __trati are__una_si of f a__di_. fili? pe. losi termoplastici, a felpa alio . scopo di_ i Tripartire un -aspetto superficiale .visivo-.neila stoffa suddet gas riso al dato p re.s surlzzat o_ _ 37? Method? For. __trati are__una_si of f a__di_. wires? pe. thermoplastic, fleece-like loses. purpose of tripartite a visual surface aspect in the aforementioned fabric. pelosa, in lo cali_t?._di s t anziale_-sulla. ...supe rf i o.ie _ s t essa? me.nt re ._si._dei e.rmina_il_moiilment o_relaiivio_ji . la stoffa e delle, correnti per far urtare_l.e__corre .ti contro la superficie pelo sa in una corrispond en te pluralit? di linee allungate strette che ai e-.stendono lungo _un?_ di res i onede Ila? stoffa, ?e?(b ) regolar.e_la te mpar a t ura_d el.la._p resa iona_d eli e? c orrenti .rise aldate_di. . gas -p.rassurissate_i.n-: 3-da lar contrarre .. longitudinalmente? e . addensare i f-ili t e rmopla s t i c i _ nelle? s ud.de.t_t e l inee pe r formare _ di el le__c_or r i s p.onden ti__st r e 11 e_ _ s c ana la_tiire_ne lla_sup.e rf.iclfi?p.e 1 oaa_s.enz.a_di s or ie.ntar.e_l n_ manle.ra_ap.p re siz ab.i 1 e _. i _. f i 1 i_ pelo s i_.ad i a c e nt i . c o.s 1. da _fnrmar_e_.pa?-^ re ti laterali dell e_ s Cana la ture le qua 1 i pareti si e st e nd ono -in- s o st anza. .p.erp endi c.olarment e_.a]?piano.--d ella ..superi! eie della stoffa. _ hairy, in lo cali_t? ._ of s t senior_-on. ... supe rf i o.ie _ s t it? me.nt re ._si._dei e.rmina_il_moiilment o_relaiivio_ji. the fabric and the currents to make the runs collide against the surface of the pile in a corresponding plurality. of narrow elongated lines that extend along _un? _ of res i onede Ila? cloth,? and? (b) regular.e_la te mpar a t ura_d el.la._p rendered iona_d eli e? c orrenti .rise aldate_di. . gas -p.rassurissate_i.n-: 3-from lar to contract .. longitudinally? And . thicken the f-ili t e rmopla s t i c i _ in? s ud.de.t_t e l inee to form _ of el le__c_or r i s p.onden ti__st r e 11 e_ _ s c ana la_tiire_ne lla_sup.e rf.iclfi? p.e 1 oaa_s.enz.a_di s or ie.ntar.e_l n_ manle .ra_ap.p re siz ab.i 1 and _. i _. f i 1 i_ pelo s i_.ad i a c e nt i. c o.s 1. from _fnrmar_e_.pa? .p.erp endi c.olarment e_.a]? slowly .-- by her ..superi! eie of the cloth. _ 38.. _ Metodo come., definito nella rivendicazione L_la_lemp.erat.ura._d ell.e_s udde ite... . c orre nti__ di__ga s_r is caldaio. _c he_.ur_t.ano_ c o nt ro la . superi i eie _ d e ? fi li _ pelo si s .t.a_al_dj _ sopra_de.l . punto. di . tran. si zi one ve Ir oso? di_ s e c ondo, .ordine, .dei. .fi li_ p.ej t e nno pia s t i ci. d e Ila... s tof-f a_. . _. 38 .. Method as., Defined in claim L_la_lemp.erat.ura._d ell.e_s udde ite .... c orre nti__ di__ga s_r is cauldron. _c he_.ur_t.ano_ c o nt ro la. exceed the e and _ d e? fi li _ pelo si s .t.a_al_dj _ sopra_de.l. point. from . tran. yes zi one ve Ir dare? di_ s e condo, .order, .dei. .fi li_ p.ej t e nno pia s t i ci. d e Ila ... s tof-f a_. . _. prendente la fase di., comandare? a_ scelta il_ flusso--! de Ile _C.orrent:i? durante. tl?suddeit-O? movimento? rela^ ...ti_vo_in.modo._da.formare delle spanalature a1.1unga-_te._st.re.t_te_che_s.Qno__disc.ontinue_.nella._direzione:..dal. _sud_datt_o_m_o_vime.nt_o__r_elatina._ _ I_ taking the phase of., to command? a_ choice the_ flow--! de Ile _C.orrent: i? during. tl? suddeit-O? movement? rela ^ ... ti_vo_in.modo._da.formare grooves a1.1unga-_te._st.re.t_te_che_s.Qno__disc.ontinue_.in._direction: .. dal. _sud_datt_o_m_o_vime.nt_o__r_elatina._ _ I_ 4Q#_ Metodo secondo la rivendicazione 37, in__cui_ lo_.sndda.tte-.correnti_ vengono?dirette?contro la superficie pelosa -della?st.offa_.attraverso.almeno?uno. sbocco?di gas di.un collettore allungato?contenen _te__gas_riscalda?.o-,_e_in-_cui_la ..temperatura.-de.]_ gas nel .collettore,sta approssimativamente fra il vaio? re di 65D?F pari a 315-343.1C-._ The method according to claim 37 wherein the three currents are directed against the hairy surface of the fabric through at least one. gas outlet of an elongated collector containing the gas in the collector, is approximately between the tank and the gas. re of 65D? F equal to 315-343.1C -._ _ 41._ Metodo-come definito nella .rivendicazione 40, in cui la pressione del.gas_nel .collettore sta | ap pr?ssimativamente fra..2_e__6_.p_.s...i.g^,., pari a 41. A method as defined in claim 40, wherein the pressure of the gas in the manifold is | ap practically between..2_and__6_.p_.s ... i.g ^,., equal to 0 ,14 e 0,4.2_kg/cm 0, 14 and 0.4.2_kg / cm . 42.. _ Metodo- come ..definito nella_r i ve nd i c a z i on^ 4.1 ,._i.n_cui_la _ve.locit.?.. del-Suddett.o_mo.vime.nto? r.e_-= lativo oscilla approssimativamente- fra._4_j e_ 6_ yarde _ al_minuto.,..pari a._3,6.-5,4-me.tri_:.al_minuto.. . 42 .. Method- as ..defined in the_r i ve nd i c a z i on ^ 4.1, ._ i.n_which_the _ve.locit.? .. r.e _- = relative oscillates approximately- between._4_j and_ 6_ yards _ per_minute. 43. .__ Metodo come definito nella rivendicasioneI _..37, in.cui la distanza.fra..11.suddetto sbocco-di 1 . scarico-del.gas.sul collettore e la suddetta super! .ficie_.pelosa della stoffa,?non ? superiore?ad ap.di__un__mQviment.o._re_laiiv.Q_allo._ scop.o_di__jLmpar_tir.e_ al_snd.deiio._un__d.ise_gn.o_e__vid.enie agli__o.c_c.hi* _c_ompre 3.3i dii (a) dirigere un flusso pressu-..r.izzato ch.e_.creer? una variazione nell'aspetto sup.erflci.ale_.de.l_p.artAc_olar_e_substrato.. 43. Method as defined in claim I ... 37, wherein the distance between 11 and said outlet is 1. gas-discharge on the manifold and the aforementioned super! .hairy_.surface of the cloth,? not? higher? to ap.di__un__mQviment.o._re_laiiv.Q_allo._ scop.o_di__jLmpar_tir.e_ al_snd.deiio._un__d.ise_gn.o_e__vid.enie ai__o.c_c.hi * _c_ompre 3.3i dii (a) direct a flow pressu- r.izzato ch.e_.creer? a variation in the sup.erflci.ale_.de.l_p.artAc_olar_e_substrate appearance .. .atiraverso..una_s_trei_ta_f.e.s.snra_.allungata_men?re si bloc_c.ano.__parti_d.e_lla_fessura_al__passaggio_dei .so___pr_e_ss_uri.z.z.ato onde >.o_pre_ssuriz za_t.o_iiL_una..pluralit?. di correnti^pressurizzai.e?di scontinue contro la superficie del substrato , e ..(b) determinare un movimento relativo fra la_s_uper Eic?.e_de_] _ substrato? e_le... correnti ..di? fluid.O?pressu rizzat_o_in_raod.o_jfcal.e_cii.e_le cornanti-che__c.olpi.! no -.la_superf ic.ie._del _.subs trat o._ c.onf er.isc ono._ad __ess a__u.jx._d isegno desid erat.o .atiraverso..una_s_three_ta_f.e.s.snra_.elongated_men? re is blocked_c.an .__ parts_d and_the_crack_to_passage_of the .so ___ pr_e_ss_uri.z.z.ato waves> .o_pre_ssuriz za_t.o_iiL? of pressurizing currents and discontinuities against the surface of the substrate, and (b) causing relative movement between the upper surface and the substrate. e_le ... currents .. of? fluid.O? pressu rizzat_o_in_raod.o_jfcal.e_cii. no -.la_superf ic.ie._del _.subs trat o._ c.onf er.isc ono._ad __ess a__u.jx._d isegno desid erat.o 45-?_ Mei_od_o__c_o.rne_._d.e_fi.nii_o__ne_lla_rivendi_cazione .4.4., in cui la superficie del substrat.o ? composta da materiale..termicamente defor.mabile...e..1e_c.0rrenti pressurizzate vengono mantenute ad una tempera tura....t.al.e_da deformare.termicam,ente--il?suddetto--ma t.eria.le__cosi_v_e.nuto_a...conta11 45 -? _ Mei_od_o__c_o.rne _._ d.e_fi.nii_o__ne_rivendi_cazione .4.4., In which the surface of the substrat.o? composed of material ... thermally deformable ... e..1e_c.0rrent pressurized are kept at a temperature .... t.al.e_to deform.thermicam, body - the? .le__so_v_e.nuto_a ... count11 A.6LM_ Met.odo sacondn._la_.rivendicazione.45r_in. A.6LM_ Met.odo sacondn._la_rivendicità.45r_in. 47.. _ MetadO? s.e_c ond?., la -rivendicazione_4.6-,_irL cui .la stoffa contiene _de.i_.filati...oppure._ 47 .. _ MetadO? s.e_c ond?., the - claim_4.6 -, _ irL which the fabric contains _of.i_.yarns ... or._ .bre_termoplastiche_ ohe.?vengono fatte .bre_thermoplastics_ ohe.?are done _ s ens p- 1 ongit udi na le_me diante _ 1] _ c ont atto_cnn_lec om enti _ s ens p- 1 ongit udi na le_me diante _ 1] _ with act_cnn_lec om ents '- 48._ Met.o.d.o-c.ome_definito_ne11a_ri-v.endicazion^ .47 in..c.ui--le_aompon.eni.i-d_i._fi.lo-0-fibra?termopla^ ..stica...fo.rjnano_una superficie simile -su substrato di stoffa e in cui le correnti di fluido ._-pr_e_s_s_uri7.zate sono comandate in modo da formare un _ ^pluralit?._dr_s.cunalatur_e__s_tr_e_i_t_e_-e__dis_tinte neIla superfidie simile ad un vello con i fili o le fibr nelJLe__scanalature.,_qO.nt.ra_tti_jrispe.itivamente...contratte longitudinalmente.?c.onfra.la .superficie,.a .ve lo e c.onJLe f ibre_e_i_f ilat i__ che_ formano- parti. _la - It erali _de_ lle_scanalaiur_e_.._ch.e. restano . sostanzialraem te indisturbati_e.non. contrat.ti.ad...opera de.11e_c_< .renti?di...fluido-riscaldate.. '- 48._ Met.o.d.o-c.ome_definito_ne11a_ri-see appendix ^ .47 in..c.ui - le_aompon.eni.i-d_i._fi.lo-0-fiber? Thermopla ^ ..stica .. .fo.rjnano_a similar surface -on a fabric substrate and in which the currents of fluid ._pr_e_s_s_uri7.zate are controlled so as to form a _ ^ plurality ._ dr_s.cunalatur_e__s_tr_e_i_t_e_-e__dis_tints in a fleece-like surface or the fibers in the _canalature., _ qO.nt.ra_tti_jrispe.itamente ... contracted longitudinally. _la - It erals _de_ lle_scanalaiur_e _.._ ch.e. remain. essentially undisturbed_and.not. contrat.ti.ad ... work de.11e_c_ <.renti? di ... fluid-heated .. _49?? - _ ProdottO-reali.zzato_C-on-.il .metodo -de Ila ..r .vendicazione_48_._ _49 ?? - _ Product-real.zzato_C-on- .the .method -of Ila ..r .vendication_48 _._ 50, ..Metodo,per modificare__l.Iaspetto supe _J.e__visivo di.una.s.toffa_pe1osa_ie.ssite.in .moviment .re lai ivo_ c on tenente. .d.e.lle__c ompnnenti..di. _fibra_ o_ f i .lato.p.eloso.__termoplastico,,.tale da impartire ad.es ,_..p lurali t ?_d i_C-orrenti ad alt a te mp.i .di?^as_4jjr_e.ss.uri0_z.?i_o_jc_orLtjrO_la_siip.axficie_4xeJ-.a3a^ della stoffa, mentre si determina un mo.v.imRnt_o_rg_l t ivo ..fra. la sup e r f i cie_de Ila..stoffa, e ie c?rrenti inoltre., (..b.).. c omandare_la .temperatura, 50, ..Method, to modify the superior visual aspect of a.s.toffa_pe1osa_ie.ssite.in .moviment. .d.e.lle__c ompnnents..of. _fibra_ o_ f i. side.p.eloso .__ thermoplastic ,,. such as to impart eg, _ .. p lural t? _d i_C-orrenti ad alt a te mp.i .di? ^ as_4jjr_e.ss.uri0_z.? i_o_jc_orLtjrO_la_siip.axficie_4xeJ-.a3a ^ of the fabric, while a mo.v.imRnt_o_rg_l t ivo ..fra is determined. the sup e r f i cie_de Ila..cloth, and the c? rrents also., (..b.) .. c omand_the .temperature, -Sione- -la_dimens ione_d.e ll.e_ suddette .. coment i in . modo .-da._f.ar_c.on trarre. -longitudinalmente le _ figre_o .i_fili__v.enuti__a_c_onta_tto__c.o.n_JLe_me_d.e_aime .e .imp.arti . r e__una_pJL\ir:a liiA_di_a_c_analiijLur s_dis t i nie_meJLla_-au= perfide pelosa con i fili e le fibre pelose che _J.ormano_deJLl.e_pa.r_t i_ di parete laterale delle_s.ca-- nalat ur.e._ .che rimango no-SOSianziaJlmen-tedndisiurba--:jt.i_-.e__non._c_ont.ra.ttl_.ne.ll.a_supe_rfid-e_d.e.lla._s._t.off.a. _ _ 5.1.? Prodotio_._tes.s.ile_rea1izzat.o_con .i]_ metodo . della rivend icazione *50.-52._ Appareechio,per dirige.r.e_,una_o._jD_i?_e_o.r-_ renti di fluido riscaldato pres in direzioni desiderate mentre si mantiene una temperatu ra. gemeralme nte...uniforme ne Ila corre nt e_o_nelle ...co .renti_ dt_f.luido_rlacaldato,_ comprendenteL_un_c.QH .ej _t ore_che.-definisce..un_c_ompar_timento allungat.o_.pe.r_ ricevere del fluido riscaldato pressurizzato_e_.che _include dei mezzi di sbocco per dirige.re__il_fluido _ _riscaldato_alliesterno-uscendo dal suddetto-in una o parecchie correnti_dis.po.ste_sulla_lunghezza..deTL compari ime.nto di_co11ettor.e_;_ una...pluralit?.di condo?ti__di_immissione,del.fluido ris.pettivamente_oernuni.can.ti_con il__suddetto..compartimento di_C-ollet-_tQ.re__i.n_localit?.generalmente.equidistanti_ su._tutt -la_r_elat i va_lunghe zz a.; un ris caldat ore -individuale .asaociato con ciascuno dei suddetti condotti di-im Jb.o.cjco_de.l_JLluido__per _ris.caldare__i] _ fluid.o_che pas-_sa_at_trav.ereo; mezzi_per...fornire_.energia generalme ,te__in_rnisura._uni.f_Qrme_.a_.cias.cun.e_lernento..di_ risc.al dament o per riscaldare il medesimo;_mezzi .pe.r_date .minare._la_.temperatura_dei_.fluido?risca1dato--viein _alla_localit? .di -.comunicazione di ciascuno? dei- sud detti. condotti di-immissione con-i1-sudde11o_com-.partimento; e mezzi di valvole.in ciascuna condot-_ta_di_ imbocco periregolare a passi incrementali-il? f lusso di-fluido attraverso? ogni.. c.ondotta_di- imboc ?Co. . e relativo..mezzo di riscaldamento-,?, cos?? da? rag .Mare?in.,questo_modo_1a..temperatura._de.1 flu?do..aIlo _interno ..deIle_suddet.te_pQSizio.ni_..distariziate.lungo _il?suddet.to _compar.timent_o.__di_colietio.re_e__stabilir una temperatura uniiorme.,del fluido sulla lunghezz del corapartimento... -Sion- -the_dimension_d and the_e_ aforementioned .. comments in. way.-from._f.ar_c.on draw. -longitudinally the _ figre_o .i_fili__v.enuti__a_c_onta_tto__c.o.n_JLe_me_d.e_aime .e .imp.arti. r e__una_pJL \ ir: a liiA_di_a_c_analiijLur s_dis t i nie_meJLla_-au = perfidious hairy with the threads and hairy fibers that _J.ormano_deJL.e_pa.r_t i_ of the side wall of the_s.ca-- nalat ur.e._. SOSianziaJlmen-tedndisiurba -: jt.i _-. E__non._c_ont.ra.ttl_.ne.ll.a_supe_rfid-e_d.e.lla._s._t.off.a. _ _ 5.1.? Product _._ tes.s.ile_rea1izzat.o_con .i] _ method. of claim 50.-52. There appears to be a flow of heated fluid in desired directions while maintaining a temperature. gemeralme nte ... uniform in the course and_o_ in the ... co .rent_ dt_f.welded_lluid, _ comprising_a_c.QH. outlet means for directing the heated fluid to the outside out of the aforementioned into one or several streams of disjoint on the length of the comparable heat exchanger and a plurality of inlet conduits. fluid res.pectively_oernuni.can.ti_with the__subjective..compartment of_C-ollet-_tQ.re__i.n_localit? .generally.equidistant_ on._ all -la_r_elat i va_lunghe zz a .; an individual heating system associated with each of the aforesaid fluid ducts for heating and cooling; means_to ... supply_.energy generally, you__in_measure._uni.f_Qrme_.a_.cias.cun.and_lernent..of_ heating from the heat or to heat the same; _means .pe.r_date .mining._the_temperature_of the_fluid? heated --viein _to_localit? . of -communication of each? of the aforementioned. inlet ducts with the subdivision of the compartment; and valve means in each inlet conduit for adjusting in incremental steps the? f luxury di-fluid through? each .. c. condotta_di- imboc? Co. . and relative..means of heating -,?, so ?? from? sea? in., this_mode_1a..temperature._de.1 flu? do..aIlo _inside ..ofIle_suddet.te_pQSizio.ni _ .. distarit.long _the? , of the fluid along the length of the corapart ... _ 53. Apparecchio come definito nella-rivendica zione 52, in cui i suddetti mezzi-per -determinare? la t e rape rat ura de_l_ fluid o_._r.i s.caldai.O? comprendono Un-dispositivo di rilevamento tifil i a temp p-ratura dj spottQ? ne_lla corrente di? fluido? in?V_icinanza__di? ci _seunn_ d e_H e suddette locai it? di comuninazi ona di una? condotta? di _ imbo co o_ c o n _.U _ s udd e ?t o_ co mp arti -mento? c oli ett.ore_,__e .. me.z.z 1.. indi _c .ai or i_ d e UaJ e mp e ra -tura? co 11 ega ti_ a?_ sud datti? p er... osserva re. ..la . tempe -.r_atum_del fluido? riscaldato pil.evat_0?da_.aiascun .disposti V_0_ di. rilevarne nt o . 53. Apparatus as defined in claim 52, wherein the aforesaid means for determining? la t e rape rat ura de_l_ fluid o _._ r.i s.caldai.O? include a temperature detection device dj spottQ? in the current of? fluid? in? V_icinanza__di? there _seunn_ d e_H and aforementioned locai it? of community of one? conduct? di _ imbo co o_ c o n _.U _ s udd e? t o_ co mp arti -mento? c oils hect.hours _, __ e .. me.z.z 1 .. indi _c .ai or i_ d e UaJ e mp e ra -tura? co 11 ega ti_ a? _ sud give you? p er ... watch. ..la. tempe -.r_atum_of the fluid? heated pil.evat_0? from_.each. arranged V_0_ of. detect nt o. 54 . _ Apparec chio _ c ome definito nella rivendica _zion?_ 52_._ in? cui_c.ins_cuno._ dei suddetti, mezzi? di. va .vola? compre nde-juna.? va lY.o.la_ ad_ ago. in.cias ?luno? dei suddetti condotti situati a monte della suddetta. unit?_dl ri.s_c.aldamen.to_ ass oci at a_cnn_.i] _ condotto stesso.. 54. Apparatus as defined in claim 52 cui_c.ins_one._ of the aforementioned, means? from. go. fly? buy nde-juna.? goes lY.o.la_ to_ Aug. in.cias? luno? of the aforementioned ducts located upstream of the aforementioned. unit? _dl ri.s_c.aldamen.to_ ass oci at a_cnn_.i] _ duct itself .. _ 55 ? _ App_ar_e_c_ch.io_c.oiiie_de_finiio_ ne_lla_riv.endic.a ?zione 52? in cui il suddet t o mezzo per mandare ene rgia.._a? cias.c.una_unii?? di__ris.c.aldarnent_o? comprende _una-fLonte_ di? eLne-rgi.a.^_m.e_z.zi_p_e.r_ri.lev-ar-e_la? .t.emperatura del fluido riscaldai o. _in_ _una_.1 o c al i t ?. unica lungo il suddetto compartimento di collettore, e mezzi? per... regolare~-in .mani era -unif orme. Halimenta-_ z i one_- dt_ener.gia_ a-Jt.utt?-la_suddeit e-untt? . dj _ ris c a ldamento i n_ri s p o s ta a q uant o_s opra* _ _ 55? _ App_ar_e_c_ch.io_c.oiiie_de_finiio_ in_lla_riv.endic.a? Tion 52? in which the aforesaid means for sending ene rgia .._ to? cias.c.una_unii ?? di__ris.c.aldarnent_o? includes _una-fLonte_ di? eLne-rgi.a. ^ _ m.e_z.zi_p_e.r_ri.lev-ar-e_la? .the fluid temperature I warmed up. _in_ _una_.1 o c al i t?. single along the aforementioned collector compartment, and means? for ... regular ~ -in .hands was -unif orme. Halimenta-_ z i one_- dt_ener.gia_ a-Jt.utt? -La_suddeit e-untt? . dj _ ris c a ldamento i n_ri s p o s ta a q uant o_s opra * _ 56- ?Apparecchio? come, definito nella 56 -? Appliance? as, defined in zione_5.5-, in cii!ognuna id?De' detta- unit? -di cascai ment.o_c_ompjre.nd e _un _ unit? di ri soa ldame nt o_a z i ona t e.l et tricarnente avent e un imbocco Ai flui do, uno s.b.oc..CO_ d i ,_f lui d a,_.e_.un_p a s s agg io. _di_f lui do . att r a? v.e.rs o_ll_unit? s t e ssa,_nonch.? __un_eleme nt.o_di_ri s cal damento elettricb che circonda la suddetta via di passaggio allo scopo di riscaldare il fluido che _passa_at.travexs.o_la...suddetta unit? .d? riscaldament _ 5 Z . _ A p par e c c dio __c ome__ d af i ni to _ . ne 11 a_xi ve nd ica zione_ 52 , compr_endent.e_.un'. c.oll.e_t_t_or?l_dL_f.luido fre s c o_dhe_de f i ni se e _un_c_omp ar t i mento.. d i_coll et_t. o r_e allungato __Q __che._ri cove _de_l_f luido__relat ivamente.._.f.r sco pressur_?z_zato all.1 ?nt e m.o..,_ me n t.r_e__ c ias.c.una d e 1 le_s.uddette_.cond_ott.e_di_.imbocco_.d.e_l__flui_do_comunic per il suddetto compartimento .di_collet.tore di_flu do fresco in_1ocalit? distanzia_te_.uniformemente..su la relativa lunghezza cos? da ricevere del fluid.o_ pressurizzato fresco per la distribuzione uniforme al suddetto..compartimento del fluido riscaldato. _ 5.8-.._ In.un apparecciii.o_per_il_.trat.tamento_con fluido. p.ressurizzato_ad.alta_temp.eratura.._dj_un_.sub strato in movimento, comprendente.mezzi per diriger una o pi?..correnti di fluido_pr.essuriz.zato.ad.alta temperatura. contxo_la. superfic.ie_._del.substrato.in_ movimento relativo_cosi.da. impartire al_substrato un ..e fi! e t_t_o? superf i diale . visito.,. mezzi di tion_5.5-, in cii! each id? De 'dictate- unit? -di cascai ment.o_c_ompjre.nd and _un _ unit? of ri soa ldame nt o_a z i ona t e.l et tricarnente having an inlet Ai flui do, a s.b.oc..CO_ d i, _f he d a, _. e_.un_p a s s agg io. _di_f him give. att r to? v.e.rs o_ll_unit? s t and ssa, _nonch.? __ an electric heating element which surrounds the aforementioned passage way in order to heat the fluid passing through the ... said unit? .d? heating _ 5 Z. _ A p par e c c dio __c ome__ d af i ni to _. in 11 a_xi ve nd ica tion_ 52, comprising an. c.oll.e_t_t_or? l_dL_f.fre s fluid c o_dhe_de f i ni se e _un_c_omp ar t i ment .. d i_coll et_t. o r_e elongated __Q __che._ri cove _de_l_f luido__relatively .._. f.r sco pressur_? z_zato all.1? nt and m.o .., _ me n t.r_e__ c ias.c.one of 1 le_s.uddette_.cond_ott.e_di_ . inlet_.d.e_l__flui_do_comunic for the aforementioned compartment .of_collet. distanced_te_.evenly..over its length cos? to receive fresh pressurized fluid for uniform distribution to said heated fluid compartment. _ 5.8 -.._ In.an apparatus.or_for_the_treatment_with_ fluid. p.pressurized_ at.high_temp.temperature .._ dj_a_.substrate in motion, comprising.means for directing one or more streams of fluid_pr.exurized.at.high temperature. contxo_la. surface and _._ of.substrate.in_ relative motion_so.da. give the_substrate a ..e fi! hectogram? surface. I visit.,. means of in_ mojziment o, ne.ll.a_ _p.osizion.e_di? contati o della ?u? superficie, da parte della suddetta corrente n cnr renti di fluido riscaldato pressurizzato ; il perfe zionamento. -in es so., c opp rendente. mezzi- per? far? circ dare? un_f luido di. -att ra-Itintemo del. _s.udd et to mezzo? di_rullo? persi erire__uniformement.e_ il calore ..int-omo. alla_ super ii ci.e_p.e_rif.e. rie a .de.] _ sudde.t.t o_ mezzo? dj _ rullo e i in_ mojziment o, ne.ll.a_ _p.positioning and_di? counted or of the? u? surface, by the aforesaid stream of pressurized heated fluid; the perfection. -in es know., c opp yielding. means- for? do? circ give? a_f luid of. -att ra-Itintemo del. _s.udd et to half? di_rullo? I lost erire__uniformement.e_ the heat .. int-homo. alla_ super ii ci.e_p.e_ref.e. rie a .de.] _ sudde.t.t o_ half? dj _ roller and i r ull.o_durant.e_? i.l__3.ud d.e_tt OL_ trattamento? con il _ fluid p r e s suri zzato a causa di un rise aldament.o? differen zi ala__d i_part i _ della sua_s uperficie r ull.o_durant.e_? i.l__3.ud d.e_tt OL_ treatment? with the _ fluid p r e surizzato due to a rise aldament.o? differen zi ala__d i_part i _ of its_surface 59.? _ Ap.pare cciiio_se_c_ondo-_la . riyend i ca zione? 58, in ._c_ui il_ .s.udd.e.t.t_o_ me.zzo? di_rullo comprende_un_rul 1 0-_gire vole___allungat o. d i s p o st o. atfraviersn il. per-.? corso di movimento del suddetto substrato allo neo P o. di so ?t enere il substrato stesso, un_c.omp artime nt o c ont e nente un fluido interno esteso su tut t a la_lungli.e zza __de Lsnddeit o rullo, e mezzi _per i ntrn durr_e_una__s ost anza._r etri gerant.e_. liquida ne 1_.c.ompar iime.nt.o_Qnde _ realizzare _ la_circolazione...at.travers.o di_j e.sso_.in? mado_ dantra smettere. . uniformemente., il. ca 1 ore tutt o...i rito m o._al 1a. p e ri f e r i a_ deli a supe rf i.ci e di.rullo.?-_ 60?. _ Metodo,perfezionato,per_.mantenere.uniforme la temperatura del fluido pressurizzato .riscaL_._ dato distribuito a?partire?da un compartimento_di. collettore allungato in una .o pi?.correnti.disposte,. -..sulla lunghezza dell_ compartimento_di...collettore-com 59.? _ Ap.pare cciiio_se_c_ondo-_la. riyend i ca tion? 58, in ._c_ui il_ .s.udd.e.t.t_o_ me.zzo? of_roller includes_a_rul 1 0-_turn vole___elonged. d i s p o st o. atfraviersn the. for-.? course of movement of the aforementioned substrate at the neo P o. of being the substrate itself, a compart ment containing an internal fluid extending over all the length and width of the Lsnddeit or roller, and means for the ntrn durr_and_a__s ost anza._r etri gerant.e_. liquid ne 1_.c.ompar iime.nt.o_Qnde _ realize _ the_circulation ... at.travers.o di_j e.sso_.in? mado_ dantra stop. . evenly., the. about 1 hour all o ... rite m o._ to 1st. p e ri f e r i a_ deli a supe rf i.ci e di.rullo.?-_ 60 ?. An improved method of maintaining uniform the temperature of the pressurized fluid. elongated manifold in one .or more. arranged. currents ,. - .. on the length of the_compartment_of ... collector-com to pressione dentro ad un compartimento,interno...al.-lungato di un collettore attraverso una pluralit?-!-di-condotte di imbocco, e unit? di riscaldamento sin gole associate con esso,-le-quali condotte comunicano con il collettore allungato in localit? distan . ,ziate lungo -tutta -la sua-lunghezza;- (b)?fornire ;energia a ciascuna delle?unit?-di riscaldamento?in . misura .uniforme-.p.er_riscaldare?iX_fluido pres to pressure inside a compartment, inside ... the length of a manifold through a plurality of inlet ducts, and units. associated with it, -which ducts communicate with the elongated collector in the locality. distan. , ziate along - all - its - length; - (b)? supply; energy to each of the? heating units? in. size .uniform-.p.to_heat? iX_fluido pres .!zato_..che...passa attraverso.;_ -(c) determinare?la? temperatura del fluido riscaldaio_.che passa dentro; al_._c.ompartimento_di? collettore?presso..ogni,localit?di^.intriduzione _ . d i ., flui.cLo-_pr.e_s suri.zzat o . dalle _snd- . _dette,condotte ; . (dO?.re gelare.. .a .passi incrementai: il flusso,di fluido riscaldato attraverso-C.ondo.tte _ !selezionate,jfra_._le__S-Ud_d.ett_e_-.condotte?di.imbocco?eunit? di riscaldamento_,associate in_risposta .alle ?suddette__determinazioni _di_temperatura onde stabj_ ! _lire__una .tempera.tura uniforme, nel fluido ris.calda_i ? to pressurizzato che passa demtro al suddetto-com ?par-timento?per -tutta-la-sua lunghezza;,e successi vamente (e-)...-..rile.vare la temperatura del.fluido .riscaldato, mandato - al suddetto -C.ompartimento-.di _ . ..collettore- infuna .localit? unica sulla ..relativa _ lunghezza comandando _.l.? energia, uniformemente, alim t at a .a ..c iascuna_de 11 e_sudde 11 e unit? di.riscalda-.mento in risposta a ci? per mantenere la temperatura del fluido nel . compartimento ad un livello, .d temperatura desiderato.. .! zato _ .. that ... passes through.; _ - (c) determine? la? temperature of the heating fluid which passes inside; to _._ c. compartment_of? collector is at ... every, place of ^ .intreduction _. d i., flui.cLo-_pr.e_s suri.zzat o. from _snd-. _dated, conducted; . (dO? .re to freeze .. .a .steps increased: the flow, of heated fluid through-C.ondo.tte _! selected, jfra _._ le__S-Ud_d.ett_e _-. ducts? of. inlet? and heating unit_ , associated in response to the aforementioned temperature determinations in order to establish a uniform temperature in the pressurized heating fluid which passes through the aforementioned part throughout its length; vamente (and -) ...- .. detect the temperature of the. controlling the energy, uniformly, fed to each 11 and 11 and heated units in response to this to maintain the temperature of the fluid in the compartment at one level, .d desired temperature .. 1 _ 61. _ Metodo.. _ c qm e_d e_f ini t o _ ne 11 a rivendicazion 60, in cui_il.sudde11o_fluid.o__pressuriz.zato.__che passa attraverso la suddetta condotta di imbocco e unit?_di riscaldamento viene_regolatjo_p.er_passi incrementali .con regolazione manuale di una valve) la.. di ? comando. situata _in -ogni^condotta d? imbocco del fluido. 1 _ 61. _ Method .. _ c qm e_d e_f ini t o _ ne 11 to claim 60, wherein the sweat_fluid. manual adjustment of a valve) la .. of? command. located _in-every ^ conduct d? fluid inlet. Titolo dell' invenzione: "Procedimento ed apparecchio per il controllo di temperatura di un fluido riscal}-dato in un sistema di trattamento con fluidi" Title of the invention: "Process and apparatus for controlling the temperature of a heated fluid in a fluid treatment system" Si certifica con la presente che l'allsgato costituisce copia fedele ed esatta tratta dai Registri dell?Ufficio Brevetti degli Stati Uniti , della domanda originariamente depositata come sopra identificata. It is hereby certified that the enclosed is a faithful and exact copy of the application originally filed as identified above, taken from the US Patent Office Registers. La presente invenzione si riferisce ad un procedimento e ad un^ appa r ec eh io p e r mantenere tempo? I rature uniformi in un dispositivo di trattamento con fluidi riscaldati pressuri zza .ti^e^ pi? particolarment Ie ad un perfezionato procedimento ed apparecchio per mantenere una temperatura uniforme in un fluido ri -scaldato pressurizzato distribuito da un collettore allungato in una o pi? correnti pressurizzate per il trattamento di materiali di so irto strato mobili per impartire ad essi effetti superficiali. The present invention relates to a process and an apparatus for maintaining time? Uniform temperatures in a heated fluid treatment device. particularly to an improved process and apparatus for maintaining a uniform temperature in a pressurized heated fluid distributed by an elongated manifold in one or more? pressurized streams for treating mobile overlay materials to impart surface effects thereto. PRECEDENTI DELL?INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION E ' generalmente noto 1* impiago _ di un _app_a: ? ree chi o per dirigere un fluido rise ald a t o pre s su ri z\ zatOj, qejr esempio aria oppure vapor d ' acqua , nella superficie di un tessuira_a pelo tessile_ mobile per t alterare la posizione e/o modificare le propriet? termiche delle fibre o dei fili in esso contenuti e per fornire una variazione nell?aspetto superficiale dei tessuti. ? brevetti statunitensi 2^241.222: 3.010.179 e 3.585.098 descrivono un apparecchio per il trattamento di tessati contenenti fili e fibre d: rigendo una corrente oppure una pluralit? di correnti di fluido riscaldato sulla faccia del tessuto in mo-? jvimento da un collettore del fluido riscaldato alliin-)gato che si estende attraverso il percorso di movi-imento del tessuto. It is generally known 1 * impiago _ of an _app_a:? ree who o to direct a fluid rises ald a t o pres s su ri z \ zatOj, such as air or water vapor, in the surface of a movable textile pile to t alter the position and / or modify the properties? of the fibers or threads contained therein and to provide a variation in the surface appearance of the fabrics. ? US patents 2 ^ 241,222: 3,010,179 and 3,585,098 disclose an apparatus for treating fabrics containing yarns and fibers: by turning a current or a plurality of yarns. of heated fluid streams on the face of the fabric in mo-? movement from an alloyed heated fluid manifold extending through the tissue motion path. _ Quando un fluido._rls.caldatO-,_^per_esempio_ aria riscaldata_o.pp.ur_e_vapor^dlac.qua_viene__app1icati ..alla.superf?_cle_di_un_t.e_asu_to _?jajuna_-0_pi?_cor.rentij distanziate lungo un collettore allagato, si incon-. Jt;r-ano_d.e,lle_diff.i.c_ol_t?_pejr_man.tenere_una~uniforms_ j_ _te_mp_e.ratur.a_ de Ila corrente o delle correnti attra- j ve_r so__l_!_inte ra_l ar ghe zza_del_ _c.ol le.tt.o.re _ So il flu?do riscaldato pressurizzato viene introdotto nel cojlettore da una singola posizione nel senso della sua lunghezza per essere scaricato da una stretta feritola allungata oppure da una pluralit? di aperture che s: estendono nel senso della lunghezza del collettore. le distanze variabili di flusso del fluido attraversto il collettore e dalla sorgente di riscaldamento deli fluido provocano delle perdite di temperatura variabili nel fluido e quindi risultanti differenze di t?m<peratura nelle correnti di fluido che vengono scari ^cate dal collettore. Quando il calore del fluido ne 1le correnti viene impiegato per la modificazione te mica dei filati termoplastici e delle fibre nel tes suto per provocare un restringimento longitudinale ed un ri-orientamento molecolare per produrre la desiderata configurazione nel tessuto, le _ When a heated fluid -, _ ^ for_example_ heated air_o.pp.ur_and_vapor ^ dlac.qua_ is__app1ied ..to the.superf? _Cle_di_un_t.e_asu_to _? Jajuna_-0_pi? . Jt; r-ano_d.e, lle_diff. So the pressurized heated fluid is introduced into the cojector from a single position along its length to be discharged from a narrow elongated slit or from a plurality of slits. of openings which s: extend along the length of the collector. The varying distances of flow of the fluid through the manifold and from the heating source of the fluid cause variable temperature losses in the fluid and thus resultant temperature differences in the fluid streams which are discharged from the manifold. When the heat of the fluid in the streams is employed for the thermal modification of the thermoplastic yarns and fibers in the fabric to cause longitudinal shrinkage and molecular reorientation to produce the desired pattern in the fabric, the di temperatura delle correnti che lambiscono il tes 1 suto possono produrre indesiderabili irregolarit? nella configurazione applicata ad esso. Pertanto, ? importante assicurare che tutte le correnti che lambiscono il tessuto abbiano una temperatura sosta zialmente uniforme of temperature of the currents licking the fabric can produce undesirable irregularities? in the configuration applied to it. Therefore, ? It is important to ensure that all the currents that lap the fabric have a permanently uniform temperature _La?.doraanda_di .brevetto statunltense.__di_ Greenway copendente con..s_te_s^a_ce_s_aionaria,_No .di serie . .jde_p.os.itata,_._._.........,._d.esc.rive.spe-_ci fi c_i__app_are echi p procedimenti per JL 1 _ trattamento con un fluido pressurizzato ad alta temperatura di _ ? un sotto strato mobile , per esempio un manufatto te s _ sile, con una o pi? correnti di fluido riscaldato scaricate nella superficie del sottostrato mobile da un collettore allungato. Per fornire un pi? unif me controllo di temperatura della corrente o delle correnti riscaldate attraverso l?intera lunghezza d _La? .Doraanda_of .state patent .__ of_ Greenway copending with..s_te_s ^ a_ce_s_aionaria, _No. Of series. .jde_p.os.itata, _._._........., ._ d.esc.rive.spe-_ci fi c_i__app_are echi p procedures for JL 1 _ treatment with a pressurized fluid at high temperature of _? a mobile substrate, for example a textile manufactured article, with one or more? streams of heated fluid discharged into the surface of the movable substrate by an elongated manifold. To provide a pi? uniform temperature control of the heated current (s) over the entire length d f-collettoreL il fluido riscaldato pressurizzato, per esempio aria, viene diretto nel collettore attraver so una pluralit? di condotti di entrata di aria che comunicano in posizioni distanziate nel senso della lunghezza del collettore con lo scompartimento interno del collettore. Ciascuno dei condotti di entrata di aria presenta un singolo dispositivo di riscaldamen to con i dispositivi di riscaldamento ed i condotti di entrata collegati in parallelo per alimentare aria pressuri zzata riscaldata nel collettore in posizion i uniformemente distanziate nel senso della sua lungh za. La temperatura dell'aria che esce da ciascuno d dispositivi di riscaldamento viene rivelata e controlli sono forniti per sorvegliare e regolare la poten -za alimentata ai dispositivi ??? riscaldamento per compensare le eventuali variazioni dell' aria riscal -data che entra nello scompartimento del collettore dai singoli condotti di entrata. Per controllare e individualmente e sorvegliare continuamente la pot? nza alimentata a ciascun singolo dispositivo di ri scaldamento per mantenere uniformi le temperature dell 'aria di uscita dei dispositivi di riscaldamento si richiedono considerevoli apparecchiature elettriche di rivelazione , sorveglianza e controllo e sono implicate spese considerevoli nel sistema di controllo termico dell 'apparecchio. f-manifold The pressurized heated fluid, for example air, is directed into the manifold through a plurality of materials. of air inlet ducts which communicate in spaced positions along the length of the manifold with the internal compartment of the manifold. Each of the air inlet conduits has a single heating device with the heating devices and inlet conduits connected in parallel for supplying heated pressurized air into the manifold in positions evenly spaced along its length. The temperature of the air exiting each of the heating devices is detected and controls are provided to monitor and regulate the power supplied to the devices ??? heating to compensate for any variations in the heated air entering the manifold compartment from the individual inlet ducts. To control and individually and continuously monitor the pot? Without being fed to each individual heating device, considerable electrical detection, monitoring and control equipment is required to maintain uniform temperatures of the outlet air of the heating devices and considerable expenses are involved in the thermal control system of the equipment. .SCOPI DELL?INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION _ Pertanto , uno scopo della presente invenzione ? quello di fornire un perfezionato procedimento ed apparecchio per controllare la temperatura__ del fluido ri scaldato che entra e viene scaricato da un colle-ttore di distribuzione di fluido allungato | che ut il i zza lina mo lteplicit? _di _c o ndo 11 i di ent r a-| ta con di spositivi di riscaldamento per riscaldale il fluido in entata. Therefore, an object of the present invention? that of providing an improved method and apparatus for controlling the temperature of the heated fluid entering and discharging from an elongated fluid distribution manifold | che ut il i zza lina mo lteplicit? _di _c o ndo 11 i di ent r a- | with heating devices to heat the incoming fluid. Un altro scopo ? quello di fornire un pezfe zionato procedimento ed apparecchio per stabilire uniformi temperature del fluido di uscita da una ba teria di singoli dispositivi di riscaldamento dispoj? sti in parallelo per riscaldare il fluido pressuriz--zato che passa attraverso di essi in uno scompart? mento allungato del collettore. Another purpose? that of providing a sophisticated method and apparatus for establishing uniform temperatures of the outlet fluid from a battery of individual heating devices available. are you in parallel to heat the pressurized fluid passing through them in a compartment? elongated chin of the collector. Un ulteriore pi? specifico scopo ? quello di fornire un semplificato ed economico procedimento ed apparecchio per controllare le temperature del fluido di uscita da una batteria di una pluralit? di singoli dispositivi di riscaldamento collegati Iin parallelo nel senso della lunghezza di un colletj tore di distribuzione del fluido mediante una regolIai zione incrementale del flusso del fluido attraverso^ i dispositivi di riscaldamento per bilanciare le i temperature eli uscita e successivamente rivelarle _ ^controllare le temperature da un singolo punto di rivelazione lungo il collettore. An additional pi? specific purpose? that of providing a simplified and economical method and apparatus for controlling the temperatures of the fluid leaving a battery of a plurality of of individual heaters connected in parallel along the length of a fluid distribution manifold by incremental regulation of fluid flow through the heaters to balance the temperatures and the outlet and subsequently detect them. from a single detection point along the manifold. Ancora un ulteriore scopo ? quello di for ni re mezzi a valvola nei condotti di entrata del fl do riscaldato in un dispositivo di scarico del collet- Yet another purpose? that of providing valve means in the inlet conduits of the heated fl do in a collector discharge device , tore del fluido riscaldato, per cui il flusso del fl |uido pressurizzato attraverso i singoli dispositivi di riscaldamento di una batteria di dispositivi di riscaldamento ad esso associati pu? essere regolata in misure incrementali per bilanciare le temperature del fl j -ui- of the heated fluid, whereby the flow of the pressurized fluid through the individual heating devices of a battery of heating devices associated therewith can? be adjusted in incremental measures to balance the temperatures of the fl j -ui- ; -do di uscita ad un dato comune livello di potenza di ( -ingresso di energia nella batteria dei dispositivi di ri scaldamento , eliminando cos? la necessit? di rivelare , sorvegliare e regolare individualmente la poten-* za di ingresso di ciascun dispositivo di riscaldamento per mantenere temperature uniformi durante l 'operazione di trattamento con il fluido. ; -output at a given common power level (-Energy input into the coil of the heating devices, thus eliminating the need to detect, monitor and regulate individually the input power of each heating device to maintain uniform temperatures during the fluid handling operation. Un ulteriore scopo consi ste nel fornire un perfezionato apparecchio per il trattamento di una | superficie di sottostrato mobile con uia o pi? correnti di fluido riscaldato dirette nella superficie quando il sotto strato ? supportato nel suo movimento dal passaggio su un rullo girevole ed in cui un fluido di trasferimento d? calore viene fatto circolane attraverso il rullo per impedire la deformazione o distorsione del rullo per effetto della di suniformi t ? di riscaldamento della sua superficie per contatto con la corrente o le correnti di fluido riscaldato. A further object is to provide an improved apparatus for the treatment of a | mobile substrate surface with uia or pi? direct heated fluid streams into the surface when the sub-layer? supported in its movement by the passage on a rotating roller and in which a transfer fluid d? heat is circulated through the roll to prevent deformation or distortion of the roll by the effect of the di sunforms. of heating of its surface by contact with the current or streams of heated fluid. BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS I precedenti come anche altri scopi dell' invenzione appariranno pi? evidenti e l' invenzione sar? meglio compresa con riferimento alla seguente descrizione dettagliata delle preferite forme di rea lizzazione dell'invenzione , da prendere insieme con i disegni allegati , nei quali: The precedents as well as other objects of the invention will appear more? obvious and the invention will be? better understood with reference to the following detailed description of the preferred embodiments of the invention, to be taken together with the attached drawings, in which: la figura 1 rappresenta una vi sta in eievazione laterale complessiva schematica di un 'apparecchio per il trattamento con fluido ad alta temperatura di un nastro in movimento di materiale ed ine porante caratteristi che di controllo di temperatura della presente invenzione ; 1 is a schematic overall side elevation view of an apparatus for high temperature fluid treatment of a moving web of material and relevant temperature control features of the present invention; la figura 2 rappresenta una vista in eievazione frontale schematica di una porzione dell'apparecchio della figura 1 e mostra la disposizione de ollettore di distribuzione del fluido riscaldato e le sue associate unit? di riscaldamento; Figure 2 is a schematic front elevation view of a portion of the apparatus of Figure 1 and shows the arrangement of the heated fluid distribution manifold and its associated units. heating; la figura 3 rappresenta uno schema a blochi che indica il modo in cui l 'energia elettrica viene alimentata alla batteria di dispositivi di riscaldamento delle figureJ e i_2 pe r controllare le temperature del fluido pressurizzato alimentate da esso al collettore di distribuzione del fluido riscaldatoj__e_ Figure 3 is a block diagram indicating the way in which electrical energy is supplied to the battery of heating devices of Figures J and II to control the temperatures of the pressurized fluid supplied by it to the distribution manifold of the heated fluid. _ la figura 4 rappresenta una vista in prospettiva schematica in scala ingrandita di una porzione del collettore di distribuzione del fluido ri scaldato delle figure 1 e 2 ; con lina sua porzione rappresentata in sezione per illustrare meglio il suo scompartimento interno; e Figure 4 represents a schematic perspective view on an enlarged scale of a portion of the distribution manifold of the heated fluid of Figures 1 and 2; with its portion shown in section to better illustrate its internal compartment; And la figura 5 rappresenta una vista in eievazione laterale in sezione della porzione del collettore rappresentata nella figura 4. Figure 5 is a sectional side elevation view of the portion of the manifold shown in Figure 4. BREVE DESCRIZIONE DELLA PRESENTE INVENZIO BRIEF DESCRIPTION OF THIS INVENTION Nei suoi aspetti pi? generali, la present .invenzione si riferisce ad un perfezionato procedi-.mento ed apparecchio per il controllo dell'energia alimentata ad una pluralit? di singoli dispositivi riscaldamento collocati in modo da dirigere un flui do pressurizzato riscaldato in posizioni uni fir?he men .distanziate lungo lo scompartimento di un collettor 1allungato per la distribuzione del fluido riscalda-'to in modo da mantenere una uniforme temperatura_ del fluido riscaldato nel senso della lunghezza del collettore. Pi ? particolarmente, il fluido ambient pre ssurizzato. per esempio aria, viene alimentato a ciascun dispositivo di riscaldamento attraverso sin goli condotti, ciascuno contenente una valvola di d sassio del flusso del fluido per resolare indipende mente e precisamente il flusso del fluido attra?vers ciascun dispositivo di riscaldamento. I dispositivi di riscaldamento sono collegati elettricamente in parallelo ad un comune alimentatore di energia ed un mezzo di rivelazione di temperatura, come una te mocoppia, ? collocato dentro od in adiacenza all'u ta del fluido riscaldato di ciascun dispositivo di riscaldamento nello scompartimento del collettore. Ciascuna termocoppia viene collegata ad un registra tore di temperatura in cui la singola temperatura d uscita del fluido di ciascun dispositivo di riscald mento pu? essere osservata. Un singolo rivelatore a termocoppia collocato centralmente nel collettore dl distribuzione del fluido ? operativamente collegato ad un regolatore di controllo di potenza nella comune linea di alimen..t-azione di energia per i disp sitivi di riscaldamento/ Quando il fluido pressuriz -zato e-la potenza sono inizialmente alimentati a ciascuna unit? di riscaldamento, le singole tempera ture di uscita del fluido di ciascun dispositivo di riscaldamento vengono osservate e le eventuali vari zioni di tali temperature vengono precisamente bilanciate_ con una temperatura comune mediante una regolazione_incrementale del flusso del flu?do attraverso ; uno o pi? dei dispositivi di riscaldamento mediante I_ l?uso delle summenzionate valvole di dosaggio. Cos?] ^quando le temperature dei fluidi di uscita dei dispositivi di riScaldamento sono uniformemente bilanciate, ^la temperatura nello scompartimento di collettore_ pu? successivamente essere rilevata in una singola _ posizione nel senso deIla sua lunghezza per regola-Ire uniformemente e simultaneamente l?alimentazione 1di energia a tutti i dispositivi di riscaldamento. In its most important aspects? general, the present invention relates to an improved method and apparatus for controlling the energy fed to a plurality of products. of individual heating devices located to direct a heated pressurized fluid into single and minus spaced positions along the compartment of an elongated manifold for distributing the heated fluid so as to maintain a uniform temperature of the heated fluid in the direction of the length of the collector. Pi? particularly, the pre-sealed ambient fluid. for example, air is supplied to each heating device through individual conduits, each containing a fluid flow stop valve to independently and precisely resolate the fluid flow through each heating device. Are the heating devices electrically connected in parallel to a common power supply and a temperature sensing means, such as a thermocouple,? located in or adjacent to the heated fluid use of each heating device in the manifold compartment. Each thermocouple is connected to a temperature recorder in which the individual fluid outlet temperature of each heating device can? be observed. A single thermocouple detector centrally located in the fluid distribution manifold? operatively connected to a power control regulator in the common power supply line for the heating devices. When the pressurized fluid and power are initially supplied to each unit. of heating, the individual fluid outlet temperatures of each heating device are observed and any variations in such temperatures are precisely balanced with a common temperature by incremental regulation of the flow of the fluid through; one or more? heating devices by using the aforementioned metering valves. So when the temperatures of the outlet fluids of the heating devices are uniformly balanced, the temperature in the collector compartment can? subsequently be detected in a single position along its length to uniformly and simultaneously regulate the power supply to all the heating devices. Con la capacit? di regolare incrementalmen-!te il flusso del fluido attraverso ciascun disposi- With the capacity? to incrementally regulate the flow of fluid through each device j-tivo di riscaldamento per bilanciare uniformemente 1-le sue tempe rature, del fluido di usci ta. diventa ; non necessario successivamente controllare singolar-j mente e sorvegliare separatamente la potenza alimen- __ tata a ciascun dispositivo di riscaldamento per manT tenere una uniforme temperatura nel_senso_ _ della, lun- _ , ghezza del collettore. heating agent for uniformly balancing its temperatures of the outlet fluid. becomes ; it is not necessary subsequently to individually check and monitor separately the power supplied to each heating device to maintain a uniform temperature in the direction of the length of the collector. La presente invenzione fornisce anche un . mezzo per far circolare un fluido di " t"r"asferimento T di calore attraverso un rullo di supporto che posiziona un sottostrato mobile in adiacenza al collettore di distribuzione del fluido riscaldato per il contatto con le correnti fluide riscaldate. Il flu? do di trasferimento del calore fornisce un uniforme trasferimento di calore lungo la superficie del rul lo ed evita la deformazione o distorsione del rullo durante le operazioni di trattamento per effetto de la disuniformit? di riscaldamento della superficie del rullo per contatto localizzato con il mezzo di trattamento con fluido riscaldato. The present invention also provides a. means for circulating a "t" r "heat transfer fluid T through a support roll which positions a movable substrate adjacent the heated fluid distribution manifold for contact with the heated fluid streams. of the heat provides uniform heat transfer along the roll surface and avoids deformation or distortion of the roll during treatment operations due to the uneven heating of the roll surface by localized contact with the heated fluid treatment medium . DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FORME DI DETAILED DESCRIPTION OF THE FORMS OF HEALIZZAZIONE DELL'INVENZIONE HEALIZATION OF THE INVENTION Con riferimento pi? particolarmente ai disegni, che illustrano una preferita forma di realizzazione dell'apparecchio della presente inven zione, la figura 1 ? una vista in elevazione laterale schematica dell'apparecchio complessivo per il trattamento con fluido riscaldato. Come rappresenta schematicamente, un segmento indefinito di un materiale di sottostrato, per esempio un manufatto tessile 10, viene diretto in modo continuo da una sorgente di alimentazione, per esempio il rullo 11, pe mezzo dei rulli di alimentazione condotti 12 e 13 a velocit? variabile ad un dispositivo di trattamento con fluido riscaldato pressurizzato, indicato generieamente con 14. Il tessuto in movimento 10 ? supportato durante 1.!applicazione,__ad_esso_del__fluido riscaldato mediante passaggio intorno ad un rullo_ di supporto girevole 16 ed il tessuto trattato con il fluido viene successivamente diretto per mezzo d rulli ricevitori condotti a velocit? variabile 18 e 19 ad un rullo 30 di raccolta del tessuto. With reference to pi? particularly to the drawings, which illustrate a preferred embodiment of the apparatus of the present invention, FIG. 1? a schematic side elevation view of the overall heated fluid treatment apparatus. As it schematically represents, an indefinite segment of a substrate material, for example a textile article 10, is continuously directed by a feed source, for example the roller 11, by means of the feed rollers 12 and 13 driven at high speed. variable to a pressurized heated fluid treatment device, generally indicated as 14. The moving fabric 10? supported during the first application of the heated fluid by passing around a rotatable support roller 16 and the fabric treated with the fluid is subsequently directed by means of speed-driven receiving rollers. variable 18 and 19 to a roller 30 for collecting the fabric. Un convenzionale dispositivo 21 di guida bordi del tessuto, ben noto nella tecnica, pu? esse re fornito nel percorso del tessuto fra i rulli di alimentazione 12 13 ed il dispositivo 14 di trattamento con fluido per mantenere un appropriato allineamento laterale del tessuto durante il suo passaggio sul rullo di supporto 16. La velocit? dei ru A conventional fabric edge guiding device 21, well known in the art, can be provided in the path of the fabric between the feed rollers 12 13 and the fluid handling device 14 to maintain proper lateral alignment of the fabric as it passes over the support roll 16. The speed? of the ru I-li -d?i--al--iment--azione 12 e 13, del rullo di supporto 16 e dei rulli ricevitori 18 e 19 pu? essere contro lata, in maniera nota, per fornire la desiderata ve locit? di spostamento del tessuto e le desiderate tensioni nel tessuto che entra, passa attraverso e lascia il dispositivo 14 di trattamento con fluido. I-li -d? I - al - iment - action 12 and 13, of the support roller 16 and of the receiving rollers 18 and 19 can? be opposed, in a known way, to provide the desired speed? of tissue displacement and the desired tensions in the tissue entering, passing through and leaving the fluid handling device 14. Come illustrato nelle figure e 2, il di spositivo 14 di trattamento con il fluido riscaldato pressurizzato comprende un collettore allungato 30 di scarico del fluido riscaldato il quale si estende perpendicolarmente attraverso il percorso di movimento del tessuto 10 e presenta una stretta fer toia allungata 32 di scarico per dirigere una corrente di fluido ri scaldato pressurizzato, per esempio aria riscaldata, nella superficie del tessuto e con un angolo generalmente perpendicolare alla su? superficie durante il suo movimento sul rullo di su porto 16. As illustrated in Figures and 2, the pressurized heated fluid treatment device 14 comprises an elongated heated fluid discharge manifold 30 which extends perpendicularly through the path of movement of the fabric 10 and has a narrow elongated slot 32 of discharge to direct a stream of pressurized heated fluid, such as heated air, into the surface of the fabric and at an angle generally perpendicular to the surface. surface during its movement on the roller 16. L 'aria pressurizzata viene alimentata all ' interno del collettore di scarico 30 per mezzo di un compressore di aria 34 il quale viene collegato con la conduttura di aria 36 alle estremit? opposte i di un collettore allungato per aria fredda 0 tubo collettore 38. Nella conduttura 36 di aria, per controllare il flusso e la pressione dell'aria verso il collettore 38 , ? collocata una valvola di controllo principale 40 ed una valvola 42 regolatrice della pressione dell' aria. Un conveniente filtro di aria 44 ? anche fornito per agevolare la rimozione dei materiali contaminanti dall' aria che passa nel col lettore di aria fredda 38. The pressurized air is fed inside the exhaust manifold 30 by means of an air compressor 34 which is connected to the air duct 36 at the ends. of an elongated cold air manifold or manifold 38. In the air conduit 36, to control the flow and pressure of air to manifold 38,? located a main control valve 40 and an air pressure regulating valve 42. An affordable 44 air filter? also supplied to facilitate the removal of contaminating materials from the air passing through the cold air reader 38. T. 'uria -pressurizzata nel collettore di__a ria fredda 38 viene diretta dal col lettore 38 nl lo scomporti mento interno del collettore 30 di scaric dell' aria calda attraverso una batteria 46 di_s_lng li dispositivi di riscaldamento , due dei auali 48 no illustrati nella figura 2. Ciascun dispositivo di riscaldamento viene collegato per mezzo di con-^ dotti di entrata e di use ita 50 e 52 ri_spett i vamente posizionati in relazione uniformemente distanzia nel senso della lunule zza dei due collettori 38 e 30 per riscaldare e distribuire uniformemente 1 *aria pre ssuri zzata dal collettore 38 per tutta la lur dezza del collettore di scarico 30. Tipicamente, pe un collettore di scarico della lunghezza di 60 polli pari a 150 cm, 24 dispositivi di riscaldamento elettrici da 1 kilowatt, con i condotti 52 di uscita dei dispositivi di riscaldamento distanziati su centri d 2,5 pollici, pari a 6,35 cm, nel senso della lunghe z za del collettore, possono essere impiegati nella ba teria 46 di dispositivi di riscaldamento. La battedi The pressurized air in the cold air manifold 38 is directed by the reader 38 into the internal displacement of the hot air discharge manifold 30 through a battery 46 of heating devices, two of the 48 not shown in the figure. 2. Each heating device is connected by means of inlet and use ducts 50 and 52 respectively positioned in a uniformly spaced-apart relationship in the direction of the moon of the two manifolds 38 and 30 to heat and uniformly distribute the pre ssurized air from manifold 38 for all the dirtyness of exhaust manifold 30. Typically, eg an exhaust manifold with a length of 60 inches equal to 150 cm, 24 electric 1 kilowatt heaters, with outlet ducts 52 heating devices spaced at 2.5 inch centers, equal to 6.35 cm, in the direction of the length of the manifold, can be used in the battery 46 of d heating devices. You beat her ria/dispositivi di riscaldamento 46 pu? essere racch sa in un conveniente alloggiamento isolato. ria / heating devices 46 pu? be a racket in a convenient insulated housing. In ciascun condotto di entrata 50 per _c.iasan dispositivo di riscaldamento 48 nella batteria di disposi tivi di riscaldamento ? collocata uaa vaivola di dosaggio 53 del flusso del fluido regolabile manualmente per controllare precisamente .la _portata__ del flusso dell' aria pressurizzata dal tubo 38 del c letto re attraverso ciascuno dei _r isp ettivi dispositivi di ri scaldamento 48 Tipicamente, le valvole possono essere del tipo a valvola a spillo per un or ci so controllo del flusso., ed il loro impiego verr? spiegato nel seguito. In each inlet duct 50 for heating device 48 in the battery of heating devices? located in a manually adjustable fluid flow metering valve 53 to precisely control the flow rate of pressurized air from the bed tube 38 through each of the inspective heating devices 48 Typically, the valves may be of the type needle valve for an or ci so control of the flow., and their use will come? explained below. Nel condotto 52 di uscita dell 'aria di ci scun dispositivo di riscaldamento ? posi zionato un dispositivo sensibile alla temperatura, duale una termocoppia, la posizione soltanto di una delle oua li termocoppie, 54, ? stata rappresentata nella fig ra 2 , per misurare la temperatura dell? aria che flu sce fuori da ciascun dispositivo di riscaldamento. Ciascuna delle termocoppie 54 ? elettricamente coll gata con un conveniente collegamento (come illustra to dalle linee 55 nelle figure 2 e 3) ad un convenzi naie registratore a grafico elettrico 58 in cui tut te le temperature dell 'aria nei condotti di uscita dei dispositivi di riscaldamento possono essere osservate e controllate visualmente oppure per mezzo di un segnale udibile. Una corrente elettrica viene alimentata uniformemente , come richiesto, a tutti i singoli dispositivi di riscaldamento da una comune sorgente di alimentazione , genericamente indicata con 60. In the air outlet duct 52 of each heating device? having positioned a temperature sensitive device, dual a thermocouple, the position of only one of our thermocouples, 54,? been represented in figure 2, to measure the temperature of the? air flowing out of each heater. Each of the thermocouples 54? electrically connected with a convenient connection (as illustrated by lines 55 in FIGS. 2 and 3) to a conventional electrical chart recorder 58 in which all the temperatures of the air in the outlet ducts of the heating devices can be observed and controlled visually or by means of an audible signal. An electric current is supplied uniformly, as required, to all individual heating devices from a common power source, generally indicated with 60. Come illustrato nella figura 3 , i dispositivi di riscaldamento elettrici 48 sono collegati in parallelo per mezzo di convenienti collegamenti elet As illustrated in FIG. 3, the electrical heaters 48 are connected in parallel by means of convenient electrical connections . . jtrici 62 ad una comune alimentazione di energia prin cipale 60. Nella linea di alimentazione di energia jtrici 62 to a common main power supply 60. In the power supply line -f-per i singoli dispositivi di riscaldamento 48 ? c?llocato un convenzionale dispositivo di controllo di po rtenza 64? per esempio un raddrizzatore controllato al silicio modello 7301 prodotto dalla Electronic Control Systems. Nello scompartimento interno del collettore allungato 30 in una porzione intermedia nel senso della sua lunghezza ? collocato un dispositivo sensi-"bile alla temperatura ovvero una termocoppia 66 (figuira 3) che ? elettricamente collegato ad un convenzionale dispositivo di controllo di temperatura 68, per" esempio il modello 6700 unit? di controllo prodotta dalla Electronic Control Systems. Il dispositivo 68 di controllo della temperatura viene elettricamente collegato in nota maniera al dispositivo di control- -f-for individual heating devices 48? Is there a conventional power control device 64? for example, a model 7301 silicon controlled rectifier manufactured by Electronic Control Systems. In the inner compartment of the elongated manifold 30 in an intermediate portion along its length? placed a temperature sensitive device or a thermocouple 66 (FIG. 3) which is electrically connected to a conventional temperature control device 68, for example the 6700 unit. control produced by Electronic Control Systems. The temperature control device 68 is electrically connected in a known manner to the control device. lo. di potenza..64. in mo.do. .tale_che .la. stemperatura. de? _s_i_de_ra t a __p_0LS_sa_ es s e r e_mant enut.a .ne.llo_s_cjo.mp arti mento, del collettore di scarico 30_p_e_r_ me_zzo_ _d i . una. _p.e_ri.odica alimentazione di energia elettrica uniforme ai ,dispositivi di riscaldamento 48 della batteria .4.6. the. of power..64. in mo.do. .tale_che .la. tempering. de? _s_i_de_ra t a __p_0LS_sa_ es s e r e_mant enut.a .ne.llo_s_cjo.mp arti ment, of the exhaust manifold 30_p_e_r_ me_zzo_ _d i. a. _p.e_ of uniform electric power supply to the heating devices 48 of the battery .4.6. _! _ JLome_ schematicamente illustrato nelle . figliare 1 , 2 , 4 e 5 come spiegato in maggiore dettaglio, j _ in detta domanda copendente di Creenway No._di seri?'.. ,la feritoia di scarico allungata 32 _ del collejbtqre --H-30 di scarico del. fluido riscaldato pu? essere fornita di una pluralit? di uscite di scarico di aria pi fredda pressuri zzata (una delle quali 70 si vede ne la figura 5) , collocate in relazione distanziata ne la porzione di parete inferiore 32a della feritoia scarico 32 del collettore 30. L 'aria fredda pressur zata viene alimentata a ciascuna uscita 70 dal compressore 34 per mezzo di un condotto principale 72 (figure 1 e 2) , del condotto di collettore 74 e del condotto 76. L 'alimentazione di aria pressuri zzata pi? fredda alle uscite 70 viene controllata in conformi t? alle informazioni relative alle confieurazi ni p ? roveniente da un dispositivo 78 di controllo d ' e le configurazioni che aziona una valvola a solenoid 80 (figure 1, 2 e ??) collocata in ciascun condotto 76. Quando l 'aria pi? fredda pressurizzata viene scaricata da alcune scelte delle aperture di uscita 70 in conformit? all? informazione relativa alla con figurazione . l 'aria fredda ore ssuri zzata cassa in ed attraverso la larghezza della feritoia di scarico 32 per bloccare selettivamente una o pi? zone de la corrente di aria riscaldata impedendo ad esse di passare attraverso la feritoia e nella superficie del sotto strato. Cosi , l 'aria pressurizzata pi? fre da viene effettivamente utilizzata per dividere l 'a ria ri -scaldata p -ressurizzata che viene scaricata da la feritoia 32 in una pluralit? di correnti discrete le quali lambiscono la superficie del sottostrato in movimento in posizioni distanziate per fornire ili esso una desiderata configurazione. _! _ JLome_ schematically illustrated in. 1, 2, 4 and 5 as explained in greater detail, in said copending Creenway application No. heated fluid can be provided with a plurality? of pressurized colder air discharge outlets (one of which 70 is seen in Figure 5), located in spaced relation in the lower wall portion 32a of the discharge slot 32 of the manifold 30. Pressurized cold air is supplied to each outlet 70 from the compressor 34 by means of a main conduit 72 (Figures 1 and 2), of the manifold conduit 74 and of the conduit 76. The supply of pressurized air more? cold at the outputs 70 is controlled in accordance with t? to the information relating to the confieurazi ni p? from a control device 78 of the configurations which operates a solenoid valve 80 (figures 1, 2 and ??) located in each duct 76. When the air is more? pressurized cold is discharged from some choices of the outlet openings 70 in accordance with the all? configuration information. the cold air is now exhausted into and across the width of the exhaust slot 32 to selectively block one or more of the areas of the heated air stream preventing them from passing through the slot and into the surface of the substrate. Thus, the more pressurized air? fre from is actually used to divide the p-pressurized heated air which is discharged from the slot 32 into a plurality of materials. of discrete currents which lap the surface of the moving substrate in spaced apart positions to provide it with a desired configuration. La configurazione del sottostrato mobile per mezzo del contatto con una corrente di un fluido riscaldato pu? anche essere realizzata mediante l?uso di una piastra di spessore ad intacche , da sola oppure in combinazione con il mezzo di configura- r i zione ad aria fredda pressurizzata Come si vede me- r ?glio nelle figure 4 e 5, una sottile piastra 82 avente un bordo intaccato pu? essere collocata nella feritoia 32 del collettore in modo tale che le intacche coop? rino con la parete superiore e con la parete inferiore della feritoia per definire una pluralit? di canali di scarico 84 distanziati nel senso della lurighezza del collettore per scaricare le correnti fluide riscaldate pressuri zzate nel sotto strato per la configurazione della sua superficie . Come menzionato, jla piastra di spessore pu? essere impiegata senza l'uso di un mezzo di controllo dell' aria pi? fredda od il mezzo di controllo dell'aria pi? fredda pu? essere impiegato senza la piastra di spessore per dirigere selettivamente le correnti di fluido riscalj dato , il tutto in conformit? ai dettagli descritti in detta domanda copendente. Il condotto 72 dell? aria fredda principale pu? anche essere fornito di u valvola di controllo principale 86, di una valvola regolazione di pressione 88 e di un filtro di aria 90 (figure 1 e 2 ) . L 'aria di bloccaggio fredda pres suri zzata pu? essere ulteriormente raffreddata posi tivamente mediante il passaggio dei condotti 76 attraverso un tubo di collettore 92 di acqua di raffreddamento prima di scaricarsi nella feritoia 32 d collettore. The configuration of the mobile substrate by means of contact with a stream of a heated fluid can? also be made by the use of a thick plate with notches, alone or in combination with the pressurized cold air configuration medium. As best seen in Figures 4 and 5, a thin plate 82 having a nicked edge can? be placed in the slot 32 of the manifold in such a way that the coop? rino with the upper wall and with the lower wall of the slit to define a plurality of of discharge channels 84 spaced in the direction of the length of the manifold for discharging the heated fluid streams pressurized in the substrate for the configuration of its surface. As mentioned, the thick plate can? be used without the use of a means of control of the air pi? cold or the means of control of the air more? cold can be used without the shim plate to selectively direct the heated fluid streams, all in accordance with to the details described in said copending application. The conduit 72 of? main cold air can also be equipped with a main control valve 86, a pressure regulating valve 88 and an air filter 90 (Figures 1 and 2). Pressurized cold blocking air can be further cooled positively by passing the ducts 76 through a cooling water collector pipe 92 before discharging into the collector slot 32. Il funzionamento del perfezionato mezzo d controllo di temperatura della presente invenzione pu? essere meglio descritto e compreso come segue. Nell' avviamento iniziale dell' apparecchio di tratta mento con fluido , l'energia elettrica viene aliment ta uniformemente ai dispositivi di riscaldamento 48 della batteria 46 dalla sorgente di alimentazione d energia 60 e l 'aria pressori zzata viene fatta passa re attraverso i dispositivi di riscaldamento dal co pressore di aria 34. L 'unit? di controllo di temper tura 68 viene regolata ad una temperatura scelta. Quando la temperatura dell? aria nello scompartiment del collettore di scarico , come misurata dalla term coppia 66 , raggiunge la temperatura desiderata, le temperature singole dell 'aria di uscita nel condott di aria di uscita da ciascuno dei singoli dispositi vi di riscaldamento sono osservate sul registratore a grafico 58. Nel caso in cui vi sia una qualsiasi differenza di temperatura fra una qualsiasi o pi? d le singole temperature dell' aria di uscita dei disp sitiv-i di riscaldamento osservate sul registratore a grafico 58, la valvola di dosaggio di controllo a spillo 53 dell'unit? di riscaldamento in cui si osserva una discrepanza viene manualmente regolata pe mezzo di una variazione incrementale per aumentare o diminuire il flusso di aria attraverso il 'disposi tivo di riscaldamento , facendo cos? corri spondentem te diminuire od aumentare la temperatura dell 'aria che esce dal singolo dispositivo di riscaldamento. Cos? , le singole temperature dell 'aria di uscita da l 'intera batteria di dispositivi di riscaldamento possono essere precisamente "bilanciate" mediante una regolazione incrementale del flusso di aria attraverso di esse ad una temperatura uniforme , compensando cos? le variazioni di tolleranza di fabbri cazione dei dispositivi di riscaldamento oppure le minori variazioni di flusso nei dispositivi di riscaldamento nel sistema di flusso del fluido. Suecessivamsnte , una temperatura uniforme pu? essere m tenuta per tutta la lunghezza dello scompartimento del collettore di scarico mediante la regolazione dell'alimentazione di energia a tutti i dispositivi di riscaldamento in maniera uniforme attraverso un singolo rivelatore a termocoppia 66 collocato centralmente nello scompartimento di collettore. Operation of the improved temperature control means of the present invention can be performed. be better described and understood as follows. In the initial start-up of the fluid treatment apparatus, the electrical energy is uniformly supplied to the heating devices 48 of the coil 46 from the power supply source 60 and the pressurized air is passed through the heating devices. from the co pressor of air 34. The unit? control panel 68 is adjusted to a selected temperature. When the temperature of the? air in the exhaust manifold compartment, as measured by term torque 66, reaches the desired temperature, the individual temperatures of the exhaust air in the exhaust air duct from each of the individual heating devices are observed on the chart recorder 58. In the event that there is any temperature difference between any one or more? d the individual air outlet temperatures of the heating devices observed on the chart recorder 58, the needle control dosing valve 53 of the unit? where a discrepancy is observed is manually adjusted by means of an incremental variation to increase or decrease the flow of air through the heating device, thereby doing so. Correspondently to decrease or increase the temperature of the air coming out of the single heating device. What? , the individual temperatures of the outlet air from the entire battery of heating devices can be precisely "balanced" by incrementally adjusting the flow of air through them to a uniform temperature, thereby compensating for the? manufacturing tolerance variations of heaters or minor flow variations in heaters in the fluid flow system. Suecessivamsnte, a uniform temperature can? be maintained throughout the length of the exhaust manifold compartment by regulating the power supply to all heaters uniformly through a single thermocouple detector 66 centrally located in the manifold compartment. La presente invenzione comprende anche un appare echio per far circolare un fluido di trasferimento di calore attraverso l ' interno del rullo di supporto girevole 16 (figura 1 ) intorno al quale passa il segmento continuo del sotto strato durante il contatto con il fluido riscaldato che proviene dal collettore 30 di distribuzione del fluido. Come si pu? apprezzare, quando le correnti di fluido ri scaldato pressurizzato lambiscono la superficie del sotto strato per modificare termicamente e fornire in esso la desiderata variazione visiva, il fluidd riscaldato riscalda anche la sotto stante porzione superficiale adiacente del rullo di supporto 16. Tale ri scaldamento localizzato del rullo di supporto ? produrre una differenza di dilatazione e contrazione term -ica del rullo nel senso j?ella sua lung -hezza, pa irticolarmente quando il sottostrato mobile pu? essere temporaneamente fermato durante le operazioni di trattamento. Tale differenza di dilatazione e di contrazione del rullo di supporto 16 pu? produrre deft?rinazioni e distorsioni della superficie del rullo in adiacenza alla feritoia di scarico 32 del collettor 30 , facendo co s? in modo che il sottostrato di tessuto supportato su di esso venga posizionato a dive se distanze dalla feritoia di scarico 32 nel senso della lunghezza della feritoia e comportando la for inazione di irregolari' configurazioni sul sottostrato a causa delle differenze di temperatura e di pre sione delle correnti fluide riscaldate che lambisco no la superficie del sotto strato. The present invention also includes an apparatus for circulating a heat transfer fluid through the interior of the pivotable support roller 16 (Figure 1) around which the continuous segment of the substrate passes during contact with the heated fluid coming from from the fluid distribution manifold 30. How can you? appreciate, when the pressurized heated fluid streams lick the surface of the substrate to thermally modify and provide the desired visual variation therein, the heated fluid also heats the adjacent underlying surface portion of the support roller 16. Such localized heating of the support roller? produce a difference in thermal expansion and contraction of the roller in the direction of its length, particularly when the movable substrate can? be temporarily stopped during processing operations. This difference in expansion and contraction of the support roller 16 can? produce distortions and distortions of the surface of the roller adjacent to the discharge slot 32 of the manifold 30, by doing so. so that the substrate of fabric supported on it is positioned at different distances from the discharge slot 32 along the length of the slot and entailing the formation of irregular configurations on the substrate due to the differences in temperature and pressure of the heated fluid streams that lap the surface of the substrate. Per impedire un tale rigonfiamento o distorsione e conseguente form -azio -ne - - irregolare della configurazione sulla superficie del sottostrato , so no previsti mezzi per far circolare un agente flu?do di trasferimento del calore attraverso il rullo rotante 16 durante le operazioni di trattamento con il fluido. Come si vede nella figura 1 , un fluido conveniente, come pu? essere acqua raffreddata o ri scaldata, vapore o simili , viene fatto circolare de tro e fuori dell' interno del rullo 16 da una conveniente sorgente di alimentazione , genericamente indlcata con 94, attraverso mezzi a condotto 96 collegati all' albero di supporto cavo centrale del rullo. Un apparecchio per far circolare fluido attrave so un rullo girevole da una sorgente stazionaria di alimentazione di fluido ? ben noto e disponibile com mercialmente in questo ramo ed i suoi dettagli nop verranno qui descritti . Tipicamente, tale apparecchio di circolazione pu? essere del tipo prodotto con la denominazione commerciale di 8000 Serie 3 Rotary Union Joints, distribuito dalla Duff-Norton Company, di Charlotte, North Carolina. To prevent such swelling or distortion and consequent irregular pattern formation on the substrate surface, means are provided for circulating a fluid heat transfer agent through the rotating roller 16 during processing operations. with the fluid. As seen in Figure 1, a convenient fluid, how can it be? be cooled or heated water, steam or the like, is circulated to and from the inside of the roller 16 by a convenient power source, generally indicated by 94, through conduit means 96 connected to the central hollow support shaft of the roller. An apparatus for circulating fluid through a rotatable roller from a stationary fluid supply source? well known and commercially available in this art and details thereof nop will be described herein. Typically, such a circulation apparatus can? be of the type manufactured under the trade name of 8000 Series 3 Rotary Union Joints, distributed by the Duff-Norton Company, of Charlotte, North Carolina. _ _ Come , indicato.,., il fluido. _di .trasferimento del. _ calore . pu?.. e s se re acqua, fredda oppure potrebbe _ essere un fluido ri se aidato come vapore oppure acqu calda, ..ae si .^desi "de"r"a, per .facilitare il jri scaldame to complessivo ..del sotto strato durante le operazioni di trattamento con .il flu? do. Il flu ido di trasf er?mento__del_ .calore che circola attraverso 1 * inte no del .rullo.. girevole 16 cos? distribuisce uni f orne mente il riscaldamento localizzato della superfici e del rullo 16 in adiacenza alla feritoia 32 di scarico del collet to re lungo _ld i nt era periferia del ru Ilo , impe de ndo co s? le su dd e 11 e differenze di dilatazione e contrazione termica del rullo durante le operazioni di trattamento . _ _ As indicated.,., The fluid. _ of. transfer of. _ heat . it can be cold water, or it could be a fluid given as steam or hot water, .. and yes. the heat transfer fluid which circulates through the interior of the revolving roller 16 thus uniformly distributes the localized heating of the surfaces. and of the roller 16 adjacent to the unloading slot 32 of the collector along the periphery of the roller, preventing the latter on dd and 11 and differences in thermal expansion and contraction of the roller during the treatment operations . Per prevenire possibili d armegg i amenti de sotto strato durante i periodi in cui il materiale del sotto strato ? fermato , il collettore 30 di distribuzione del calore e l'associata batteria 46 di dispositivi di riscaldarne nto possono anche essere m tati ni impemiamento r come in 98. ed i mezzi a pi s ne 100 per il fluido possono essere utilizzati per far ruotare il collettore lontano dalla superfieie del sotto strato , come desiderato . To prevent possible tinkering of the substrate during periods when the substrate material? stopped, the heat distribution manifold 30 and the associated battery 46 of heating devices can also be installed as at 98. and the plunger means 100 for the fluid can be used to rotate the collector away from the surface of the substrate, as desired. Ci? che si rivendica ?: There? what do you claim ?: 1. Apparecchio per dirigere una o pi? cor renti di fluido riscaldato pressurizzato in desider direzioni , mentre viene mantenuta una temperatura generalmente uniforme nella corrent .e. o nelle corren ti di fluido riscaldato , comprendente un collettore che definisce uno scompartimento allungato per rice vere il fluido riscaldato pressurizzato e comprende te mezzi di uscita per dirigere il fluido riscaldato verso l 'esterno in una o pi? correnti disposte nel senso della lunghezza dello scompartimento del collettore; una pluralit? di condotti di entrata di fluido rispettivamente comunicanti con detto scompa timento di collettore in posizioni generalmente distanziate uniformemente nel senso della sua lunghe z un singolo dispositivo di riscaldamento associato a ciascuno di detti condotti di entrata di fluido per ri scaldare il fluido passante attraverso di esso ; mezzi per alimentare energia generalmente in mo do uniforme a ciascun dispositivo di riscaldamento ?per riscaldarlo, mezzi per determinare la temperatura del fluido riscaldato in adiacenza al punto di comuni icazione di ciascuno di detti condotti di entrata con idetto scompartimento; e mezzi a valvola in ciascun ;condotto d? entrata per regolare ad incrementi il ,flusso di fluido attraverso ciascun condotto di entrata ed il suo associato dispositivo di riscaldamento per regolare cos? la temperatura del fluido m? ?det-'te posizioni distanziate lungo detto scompartimento 1. Apparatus for directing one or more? Pressurized heated fluid streams in desired directions while a generally uniform temperature is maintained in the current. or in the heated fluid streams, comprising a manifold defining an elongated compartment for receiving the pressurized heated fluid and comprising outlet means for directing the heated fluid outwardly into one or more. currents arranged along the length of the collector compartment; a plurality? fluid inlet conduits respectively communicating with said manifold compartment in generally uniformly spaced positions along its length z a single heating device associated with each of said fluid inlet conduits for heating fluid passing therethrough; means for supplying energy generally uniformly to each heating device for heating it; means for determining the temperature of the heated fluid adjacent the point of communication of each of said inlet conduits with said compartment; and valve means in each conduit d? inlet to increment the flow of fluid through each inlet conduit and its associated heating device to regulate thereby. the fluid temperature m? These are spaced apart positions along said compartment Idi collettore e per stabilire una tempera tur a uni ^forme del fluido nel senso della lunghezza dello scomparti mento The manifold is for establishing a uniform temperature of the fluid along the length of the compartment 2. Apparecchio come definito nella rivendicazione 1 P in cui detti mezzi pe r de terminare la temperatura del fluido riscaldato comprendono un d?spositivo di rivelazione di temperatura^ disposto nel flusso del fluido in adiacenza a ciascuno di detti punti di comunicazione di un condotto di entrata con detto scompartimento di collettore e mezzi indicatori "|di temperatura col:legati.ad essi 7per osservar.e la "Tj temperatura del fluido riscaldato rivelata da cia-'? scun dispositivo di rivelazione. _ __ 2. Apparatus as defined in claim 1 wherein said means for determining the temperature of the heated fluid comprises a temperature sensing device disposed in the fluid flow adjacent each of said communication points of a conduit. entrance with said manifold compartment and temperature indicating means connected thereto to observe the temperature of the heated fluid detected by each. each detection device. _ __ 3. Apparecchio come definito nella rivendicazione 1, in cui ciascuno di detti mezzi a valvola comprende una valvola a spillo in ciascuno di detti ^condotti collocata a monte di detto dispositivo di ri scaldamento ad esso associato. 3. Apparatus as defined in claim 1 wherein each of said valve means comprises a needle valve in each of said conduits located upstream of said associated heating device. _caz.ion.e_ J_,_ in_cui_de_tti Jme_z_zi_di_ alimentazione di ener-_ _gia_a _c.iasc.un . dispositivo di riscaldamento comprendo-, n n unq sorgente di energia, mezzi per rivelare la tem-: peritura? del fluido ri scaldato in un singolo posto , lungo _ de tto. scompartimento di collettore e mezzi pe r rogolare uniformemente l ?alimentazione di energia ( a tutti i detti dispositivi di riscaldamento in risposta ad essi . _caz.ion.e_ J _, _ in_cui_de_tti Jme_z_zi_di_ power supply of ener-_ _gia_a _c.iasc.un. The heating device comprises n n a source of energy, means for detecting the temperature. of the fluid heated in a single place, along the side. collector compartment and means to uniformly regulate the power supply (to all said heating devices in response thereto. 5. Ano are echio come definito nella riven -di cazione 4, in cui ciascuno di detti dispositivi di riscaldamento comprende una unit? di riscaldamento con alimentazione elettrica avente una entrata di fluido, una uscita di fluido ed un canale di pas-_ . . saggio del fluido attraverso di esso ed un eiementa di riscaldamento elettrico che circonda detto cana-1 le di passaggio per riscaldare il fluido che passa | _ attraverso detta unit? di riscaldamento._ 5. Ano are echio as defined in claim 4, wherein each of said heating devices comprises a unit. A power heater having a fluid inlet, a fluid outlet and a passage channel. . fluid test therethrough and an electrical heating element surrounding said passage channel to heat the passing fluid | _ through this unit? heating._ 6. Apparecchio come definito nella rivendicazione 1 t comprendente un collettore di fluido freddo che definisce uno scompartimento di collettore allungato o che riceve un fluido pressurizzato relativamente freddo in esso e ciascuno di detti co.ndotti di entrata di fluido comunica con detto scompartimento di collettore di fluido freddo in posizioni uniformemente distanziate nel senso della sua luriighezza per ricevere il fluido freddo pressurizzato per la uniforme distribuzione a detto scompartimento collettore di fluido riscaldato. 6. Apparatus as defined in claim 1 comprising a cold fluid manifold defining an elongated manifold compartment or receiving a relatively cold pressurized fluid therein and each of said fluid inlet leads communicates with said flow manifold compartment. cold fluid in uniformly spaced positions along its length to receive the pressurized cold fluid for uniform distribution to said heated fluid collector compartment. :j 7. In un apparecchio per il trattamento co1n fluido pressurizzato ad alta temperatura di un sottostrato in movimento comprendente mezzi per dirigere una o pi? correnti di fluido pressurizzato ad alta temperatura nella superficie del sottostrato in moivimento relativo per impartire ad essa un effetto siiperficiale visivo e mezzi a rullo girevole per supportare detto sottostrato in movimento nella posiizione di contatto della sua superficie con detta corrente o con dette correnti di fluido riscaldato pressurizzato, il perfezionamento che comprende mezzi j 'per far circolare un fluido di trasferimento di cale? ire attraverso l'interno di detti mezzi a rullo per trasferire uniformemente il calore lungo la superfi-_ eie periferica di detti mezzi a rullo e per prevenire la distorsione e l'inarcamento dei mezzi a rullo du-!? rante detto trattamento con fluido pressurizzato peri effetto della differenza di riscaldamento di alcuneJ porzioni della sua s..u e periferica. 7. In an apparatus for the high temperature pressurized fluid treatment of a moving substrate comprising means for directing one or more? high temperature pressurized fluid streams in the substrate surface in relative motion to impart a visual hyperficial effect thereto and rotatable roller means for supporting said moving substrate in the contact position of its surface with said heated fluid stream or streams pressurized, the improvement which includes means for circulating a transfer fluid. through the interior of said roller means to uniformly transfer heat along the peripheral surface of said roller means and to prevent distortion and buckling of the roller means during the course of time. during said treatment with pressurized fluid due to the difference in heating of some portions of its periphery. 8. Apparecchio come definito nella rivendi? fazione 7, in cui detti mezzi a rullo comprendono un trullo girevole allungato disposto attraverso il percorso di movimento di detto sotto-strato per supporta-'re quest 'ultimo , uno scompartimento interno contenente fluido che si estende nel senso della lunghezza di detto rullo e mezzi per introdurre un agente di raf-I freddamente liquido nello scompartimento per circolare attraverso di esso in modo da trasferire uniformemente il calore lungo la periferia della superficie del rullo. 8. Appliance as defined in the resell? 7, wherein said roller means comprises an elongated rotatable trullo disposed across the path of movement of said substrate to support the latter, an internal fluid-containing compartment extending along the length of said roller and means for introducing a coolly liquid cooling agent into the compartment to circulate therethrough so as to uniformly transfer heat along the periphery of the roll surface. _E.e rf ezionato?p.mc_e_dijnento_pejr_mant ene re tuna-uniforme__temperatura di . un fluido ri scaldato pre ssurizzato distribuito _da_uno_ scompartimento di collet-' toreri lungatn in una o pi? correnti di sposte nel sen-BO_della_lunghe zza dello, scompartimento di co Ile tt o re , comprendente.. le__o_p.e_razioni di : _ _E.e rf ected? P.mc_e_dijnento_pejr_mant ene re tuna-uniform__temperature di. a pre-heated heated fluid distributed by a compartment of long collectors in one or more? currents of displacement in the direction of the length of the compartment of compartments, comprising. _(.a.) _ _diri_ge re il fluido pressurizzato nello Bf?ompar ti mento interno allungato di un collettore attraverso una pluralit? di condo tti di entrata e singoli di spositi vi di riscaldarne nto con e s si assoc i a ti , ; i quali condotti comunicano con il collettore allungato in posizioni distanziate nel senso della sua lun-.ghe.zza; _ (. a.) _direct the pressurized fluid into the elongated inner part of a manifold through a plurality of elements. of entry conduits and single spouses to heat them with and associates,; which conduits communicate with the elongated manifold in spaced positions along its length; ibi alimentare energia a ciascuno dei di-. ibi feed energy to each of the di-. spositivi di riscaldamento in quantit? uniforme per riscaldare il fluido pressurizzato che passa attraverso di essi; heating devices in quantity? uniform to heat the pressurized fluid passing through them; (c) determinare la temperatura del fluido riscaldato che passa nello scompartimento del colle tore in adiacenza a ciascun punto di introduzione d fluido pressurizzato da detti condotti ; (c) determining the temperature of the heated fluid passing into the collector compartment adjacent each point of introduction of pressurized fluid from said conduits; (d) regol are ad incrementi il flusso del fluido riscaldato attraverso alcuni scelti di detti condotti di entrata ed associati dispositivi di riscaldamento in risposta a dette determinazioni di t peratura per stabilire una uniforme temperatura nel fluido ri scaldato pressurizzato passante in detto scompartimento nel senso della sua lunghezza; e sue cessivamente (d) incrementally regulating the flow of heated fluid through selected selected of said inlet conduits and associated heating devices in response to said temperature determinations to establish a uniform temperature in the heated pressurized fluid passing into said compartment in the direction of its length; and his successively (e) rivelare la temperatura del fluido ri scaldato alimentato a detto s .compar .timento di . colle tore in una singola posizione nel senso della sua l ghezza e controllare l' energia uniformemente alimen ta a ciascuno di detti dispositivi di ri scaldamento in risposta ad essi per mantenere la temperatura de fluido nello scompartimento ad un desiderato livell di temperatura. (e) detecting the temperature of the heated fluid supplied to said compartment. collector in a single position along its length and controlling the energy uniformly supplied to each of said heating devices in response thereto to maintain the temperature of fluid in the compartment at a desired temperature level. 10. Procedimento come definito nella rivendic azione 9, in cui detto fluido pressurizzato passante attraverso detti condotti di entrata e diespositivi di riscaldamento viene regolato ad ine re-Imenti mediante regolazione manuale della valvola di ' controllo collocata in ciascun condotto di fluido d entrata. 10. A process as defined in claim 9, wherein said pressurized fluid passing through said inlet conduits and heating devices is inertly adjusted by manual adjustment of the control valve located in each inlet fluid conduit. RIASSUNTO IELLA DESCRIZIONE SUMMARY OF THE DESCRIPTION Un procedimento ed un apparecchio per man nere uniformi temperature in una o pi? correnti di fluido ri scaldato pressuri zzato di stribuite da un c lettore allungato nel senso della lunghezza del col lettore, in cui un fluido pressurizzato , come l ?ari viene diretto nello scompartimento interno del collettore di distribuzione attraverso una serie di co dotti di entrata distanziati nel senso della lunghe za del collettore e ciascuno contenente una separat unit? di riscaldamento per riscaldare il fluido pre suri zzato passante attraverso i condotti e nello scompartimento di collettore. Le unit? di ri scaldamento sono collegate in parallelo ad una comune ali mentazione di energia, come una sorgente di energia elettrica, e ciascun condotto di entrata ? fornito di una valvola di dosaggio per la regolazione del flusso del fluido per regolare precisamente e contr lare il flusso del fluido attraverso ciascun condot di entrata e su rispettiva unit? di riscaldamento. A process and an apparatus for maintaining uniform temperatures in one or more? streams of pressurized heated fluid distributed by a reader elongated along the length of the reader, in which a pressurized fluid, such as air, is directed into the internal compartment of the distribution manifold through a series of spaced inlet ducts in the sense of the length of the collector and each containing a separat unit? heater to heat the precured fluid passing through the conduits and into the manifold compartment. The units are connected in parallel to a common power supply, such as an electrical power source, and each inlet conduit? equipped with a dosing valve for regulating the flow of the fluid to precisely regulate and control the flow of fluid through each inlet condot and on the respective unit? of heating. Mezzi di rivelazione di temperatura sono forniti in adiacenza alla posizione di ciascun condotto di entrata nello scompartimento di collettore e sono col legati ad un indica-tore di temp-eratura in cui si nE-o sono osservare le temperature singole in ciascuna entrata nel collettore. Quando l'energia v-iene inizialmente alimentata alle unit? di riscaldamento-ed il fluido pressurizzato viene diretto attraverso di esse verso lo scompartimento di collettore, si osse va la temperatura in ciascuna posizione di entrata. Una qualsiasi variazione delle temperature di entrata del fluido dai singoli condotti di entrata pu? essere bilanciata ad una temperatura uniforme median te regolazione manuale delle valvole di dosaggio pe alterare il flusso di fluido attraverso le unit? di riscaldamento ed in questo modo aumentare o diminu?re le rispettive temperature del fluido di entrata ad un desiderato livello di temperatura. Dopo di ci la temperatura dell?aria nel collettore pu? essere rivelata in una singola posizione ed impiegata per controllare una uniforme alimentazione di energia a tutte le unit? di riscaldamento per mantenere nel collettore una temperatura desiderata. L?apparecchio e particolarmente idoneo a controllare uniformemente la temperatura d? una pluralit? di correnti fluide riscaldate pressuri zzate dirette nella superficie di un sottostrato in movimento per alterare i^ suo aspetto visivo. Temperature sensing means is provided adjacent the location of each inlet conduit into the manifold compartment and is connected to a temperature indicator in which the individual temperatures at each inlet to the manifold are observed. When is the energy initially fed to the units? and the pressurized fluid is directed therethrough to the manifold compartment, the temperature at each inlet position is observed. Any variation of the inlet temperatures of the fluid from the individual inlet ducts can? be balanced at a uniform temperature by manually adjusting the dosing valves to alter the flow of fluid through the units. and in this way increase or decrease the respective temperatures of the inlet fluid to a desired temperature level. After that the temperature of the air in the collector can? be detected in a single location and used to control a uniform power supply to all units? to maintain a desired temperature in the collector. The appliance is particularly suitable for uniformly controlling the temperature d? a plurality? of pressurized heated fluid streams directed into the surface of a moving substrate to alter its visual appearance. L 'invenzione inoltre comprende mezzi per alimentare un fluido di trasferimento di calore all'interno di un rullo girevole impiegato per supportare il sotto strato durante il suo passaggio attraverso il collettore di distribuzione del fluido riscaldato . Il fluido di trasferimento di calore alimentato all' interno del rullo girevole trasferisce il calore da porzioni localizzate del rullo adiacen' al collettore di di stribuzione del fluido ri scaldati per impedire la deformazione o distorsione del rullc per effetto della differenza di dilatazione e contrazione del rullo durante l 'operazione di trattamelito con il fluido. The invention further includes means for feeding a heat transfer fluid into a rotatable roller used to support the substrate as it passes through the heated fluid distribution manifold. The heat transfer fluid fed into the swivel roller transfers heat from localized portions of the roller adjacent to the heated fluid distribution manifold to prevent deformation or distortion of the roller due to the difference in expansion and contraction of the roller. during the treatment operation with the fluid. DICHIARAZIONE E PROCURA DECLARATION AND PROSECUTOR _ _ In qualit? di inventore che verr? nominati nel seguito , io dichiaro che le informazioni che ve: ranno esposte sono vere, che io in verit? ritengo d: ? essere l 'originale , primo ed unico inventore, se soltanto un nome ? elencato nel seguente riquadro 201 , oppure un co-inventore , se una pluralit? di inventori sono nominati -in seguito nei riquadri 201203 , dell' invenzione inti to latta : _ In quality? of inventor who will come? named below, I declare that the information that will be exposed is true, that I in truth? i think d :? be the original, first and only inventor, if only a name? listed in box 201 below, or a co-inventor, if a plurality of of inventors are named - hereinafter in boxes 201203, of the invention inti to latta: _ _ "Procedimento ed apparecchio per il con-_ -^rollo di temperatura di un fluido risicaldato in Process and apparatus for controlling the temperature of a reheated fluid in .un sistema di trattamento con fluidi"_ .a fluid treatment system "_ .deseritta e rivendicata nell*allegata deaerizione,_ che io non so e non credo che le stesse cose siano mai state conosciute od usate negli Stati Uniti di ;America prima della mia o nostra invenzione di esse. .deserted and claimed in the attached deaeration, _ that I do not know and do not believe that the same things were ever known or used in the United States of America prior to my or our invention of them. ?o brevettata o descritta in qualsiasi pubblicazione,? stampata in qualsiasi paese prima della mia o nostra invenzione di esse oppure pi? di un anno prima di q?e? sta domanda, che le stesse cose non sono in uso pubblico od in vendita negli Stati Uniti di America da^ -pi? di un anno prima di questa domanda, che l'inven-? zione non e stata brevettata oppure fatta oggetto di un certificato di inventore rilasciato prima della data di questa domanda in alcun paese estero agli Stati Uniti di America, su una domanda depositata da me o dai miei rappresentanti legali o cessionari da pi? di dodici mesi prima di questa domanda, che io riconosco mio dovere quello di d ? or patented or described in any publication ,? printed in any country before my or our invention of them or more? of a year before q? e? are you asking, that the same things have not been in public use or for sale in the United States of America since ^ -pi? of a year before this question, that the inv-? tion has not been patented or made the subject of an inventor certificate issued prior to the date of this application in any country outside the United States of America, on an application filed by me or by my legal representatives or transferees for more than one year. twelve months before this question, that I recognize my duty as that of Fr. te informazioni a me note che costituiscono materiale per Issarne di questa domanda, e che nessuna domanda di brevetto o certificato di inventore in questa invenzione ? stata depositata da me o dai miei rappresentanti legali o cessionari in alcun paese estero j agli Stati Uniti di America, What information known to me constitutes material for the issue of this application, and that no patent application or certificate of inventor in this invention? been filed by me or my legal representatives or assigns in any country outside the United States of America, Titolo dell? invenzione : "PRODUZIONE DI MATERIALI AVEl? IT I EFFETTI VISIVI SUPERFICIALI?' Title of? invention: "PRODUCTION OF MATERIALS AVEl? IT THE SURFACE VISUAL EFFECTS? ' Si certifica con la presente che l'allegato costituisce copia fedele ed esatta tratta dai Registri dell'Ufficio Brevetti degli Stati Uniti della domanda originariamente depositata come sopra identif icata. It is hereby certified that the attachment constitutes a faithful and exact copy from the United States Patent Office Registers of the originally filed application as identified above. ,_ "PRODUZIONE DI MATERIALI AVENTI EPFETTT VISIVI SUPERFICIALI"_ , _ "PRODUCTION OF MATERIALS WITH SUPERFICIAL VISUAL EFFECTS" _ _ La presente invenzione si riferiBce ad un dispo? sitivo e ad un procedimento perfezionato per il ! trattamento mediante flussi di fluido pressurizzato di materiali in movimento relativo in modo tale da fornire degli effetti superficiali visivi sui medesimi, come pure si riferisce a nuovi prodotti che si realizzano con ci?. The present invention refers to a device sitive and an improved process for the! treatment by means of pressurized fluid flows of materials in relative motion in such a way as to provide visual surface effects on them, as well as referring to new products that are made therewith. Cos? come viene usato qui , il termine "fuido 11 > comprende i materiali fluenti gassosi , liquidi e _ , so 1 i di che possono essere diretti in un flusso o j flussi pressurizzati coesivi contro la superficie i -di un materiale di substrato. Il termine "gas" com- , prende l'aria, il vapore , e altri mezzi gassosi o ?vaporosi , oppure miscele dei medesimi , che si possono dirigere in un flusso o flussi coesivi rizzati . Il termine "substrato" viene inteso a definire qualsiasi materiale , la cui superficie pu? essere messa a contatto con un flusso o dei flussi pressurizzati di fluido , per conferire una variazio? ne nell'aspetto visivo dei suddetti . What? As used herein, the term "fluid 11> includes gaseous, liquid and liquid flowing materials which may be directed in a cohesive pressurized stream or streams against the surface of a substrate material. The term" gas "includes air, vapor, and other gaseous or vaporous media, or mixtures thereof, which can be directed into a cohesive stream or streams. The term" substrate "is intended to define any material, whose surface can be put in contact with a pressurized flow or flows of fluid, to give a variation in the visual aspect of the aforementioned. Sebbene i substrati particolarmente adatti per il trattamento con il flusso fluido pressurizzato per me zzo dell? apparecchiatura della presente invenzione siano le costruzioni di materiali tessili e pi? particolarmente i tessiti contenenti fili e/o fibre componenti termoplastiche , in cui il trattamento superficiale del tessuto mediante un flusso di fluido riscaldato pressurizzato determina la mo-J difica termica dei fili e delle fibre cos? da produrre un effetto superficiale desiderato o un di segno sui materiali suddetti , l' apparecchiatura pu? essere impiegata per trattare qualsiasi substrato in cui la natura del flusso fluido pressurizzato di trattamento oppure del substrato determina una modifica dell' aspetto della superficie del substrato a icausa del contatto con il flusso. Per esempio, il fluido di trattamento pu? essere un solvente per il Imateri ale di substrato, oppure la .temperatura del fluido pu? essere tale da modificare termicamente ioppure da deformare le parti componenti del substrato che viene a contatto con i flussi di fluido in modo da produrre questi effetti. Although the substrates are particularly suitable for treatment with pressurized fluid flow by means of the? apparatus of the present invention are the constructions of textile materials and more? particularly the fabrics containing thermoplastic component yarns and / or fibers, in which the surface treatment of the fabric by means of a flow of pressurized heated fluid determines the thermal modification of the yarns and fibers. to produce a desired surface effect or a mark on the aforementioned materials, the equipment can? be used to treat any substrate in which the nature of the pressurized treatment fluid flow or the substrate causes a change in the appearance of the substrate surface due to contact with the flow. For example, the treatment fluid can? be a solvent for the substrate imaterial, or the temperature of the fluid can? be such as to thermally modify or deform the component parts of the substrate which comes into contact with the fluid flows in order to produce these effects. Cosi come_si usa qui, il termine materiali tes-|sili ? inteso in modo tale da includere tutti i_ !tipi di nastri o teli continui o discontinui contenent? fibre o fili componenti. Der esemplo costruziQni d?.tessuto o maglia, intessute, fioccate. _ laminate^ a fiocco, oppure non tessute, in cui i fluidi riscaldati e pressurizzati possono impart?re una variazione nell?aspetto superficiale visrvo del materiale tessile. So how is the term textile materials used here? intended to include all types of continuous or discontinuous tapes or plies containing? component fibers or yarns. The example is made of fabric or mesh, interwoven, flocked. staple laminates, or nonwovens, in which heated and pressurized fluids can impart a change in the viscous surface appearance of the textile material. Antecedenti dell'invenzione Background of the invention _ Si conosce come applicare un di segno superficiale a certi materiali di fibre acriliche mediante ? l ?azione di rialzi e incavi su rulli , dove la supe I fiele pelosa viene portata a impegnarsi con supe rfici rialzate del rullo co s? da premere le fibre j composte _al 1_' interno del jma ter i ale tessile_ e jt ra- j sferire il disegno superficiale de1_rullo nella su-1 perficie del tessuto. Peraltro tale operazione di rullaggio di prodotti pelosi di tessuto riscaldato ? molto costosa, perch? occorre un rullo di sche-j-I ma diverso per ogni differente disegno da applicare^ al tessuto, e la lunghezza di una ripetizione di dii segno nel tessuto ? limitata dalla circonferenza del rullo disegnatore. In aggiunta a ci? si ritiene che i disegni prodotti nei materiali tessili di fibra acrilica mediante l' applicazione a sbalzo non si .pu? ottenere generalmente rullando a sbalzo dei materiali tessili filati termoplastici da fusione, come per esempio i materiali di nylon e di fibre poliestere , a causa. ideila difficolt? di ottenere le elevate temperature necessarie per far contrarre e realizzare la presa termica dei filati in manie-' ra sufficiente, con la risultante tendenza dei filati di aderire al rullo sbalzante. _ Do you know how to apply a surface mark to certain acrylic fiber materials by means of? the action of elevations and grooves on the rollers, where the hairy surface of the gall is brought to engage with the raised surfaces of the roller co s? the composite fibers are pressed inside the textile material and the surface design of the roll is transferred to the surface of the fabric. Moreover, such an operation of rolling hairy products of heated fabric? very expensive, why? do I need a different pattern roll for each different design to be applied to the fabric, and the length of a repeat pattern in the fabric? limited by the circumference of the drawing roller. In addition to there? it is believed that the designs produced in the textile materials of acrylic fiber by means of the cantilever application are not possible. generally obtaining by cantilever rolling of the textile materials thermoplastic melting yarns, such as for example nylon and polyester fiber materials, due to. ideila difficulty? to obtain the high temperatures necessary to cause the yarns to contract and to achieve the thermal setting in a sufficient manner, with the resulting tendency of the yarns to adhere to the cantilevered roller. Si sa, nella tintura dei tessuti , disegnare un . tessuto in movime ? nto con l ' impiego di flussi liquidi di colorante defluenti in maniera continua, che vengono deviati a scelta dall 'urto contro il tessuto mediante flussi d'aria intersecanti i suddetti flussi , e controllati conformemente ad informazioni di disegno. Il brevetto US N? 3.969.779 e il bre- _ vetto US B? 4.059.880 illustrano gli apparecchi usati a questo fine. It is known, in the dyeing of fabrics, to draw a. moving fabric? nt with the use of liquid flows of dye flowing in a continuous manner, which are deflected at choice by the impact against the fabric by means of air flows intersecting the aforementioned flows, and controlled in accordance with design information. The US patent N? 3,969,779 and the US patent B? 4,059,880 illustrate the apparatus used for this purpose. Generalmente, si sanno impiegare degli apparse chi per dirigere dell' aria o del vapore pressurizzato contro la superficie di materiali tessili per alterare la localizzazione delle propriet? termiche di fibre o filati all 'interno oppure per modificarle in modo tale da fornire una variazione nell ?aspetto superficiale di tali tessuti . Il brevetto US N? 3.010. 179 illustra un 'apparecchiatura per trat tare dei materiali tessili sintetici in fibra compie ssa dirigendo una pluralit? di getti di vapore secco da bocchette situate di fronte, contro la faccia del tessuto in movimento per inflettere e d sorientare le fibre pelose nelle zone che vengono a contatto con il vapore , e il tessuto viene suecessivamente essiccato e ri scaldato in modo da realizzare la presa termica alle fibre deviate e fornire un effetto visivo che simula le ? pelli da pel-Uccia. Il brevetto US N? 2.563.259 illustra un metodo per applicare un disegno ad un tessuto a fiocc comoosto dirigendo dei flussi plurimi di aria sulla superficie fioccata del tessuto , prima del trattamento finale dell'adesivo in cui le fibre sono anne gate, cos? da rifare l 'orientamento delle fibre pelose e produrre in esse certi di segni. Il brevetto US N? 3.585.098 illustra un'apparecchiatura per il trattamento ad aria calda o a vapore secco della superficie pelosa di un tessuto per compensare le ten sioni interne nelle fibre sintetiche e causare un disorientamento e un 'incurvatura delle fibre in tut 1 to il tessuto . Il brevetto US N? 2.241.222 illustra un1 apparecchiatura che ha una pluralit? di orifizi e getto per dirigere 'dell? aria o del vapore pressu rizzato perpendicolarmente in una superficie di te aito lanuginoso per sollevare e incurvare la lanugine o ricci del tessuto. Il brevetto US numero 2. 110. 1 18 illustra un collettore avente una stretta fessura per dirigere dell? aria pressurizzata co tro la superficie di un te saito contenente gruppi di fiocchi per sollevare i fiocchi durante un'oper zione di trattamento di tessili . Generally, apparatuses are used to direct pressurized air or steam against the surface of textile materials to alter the location of properties. fibers or yarns internally or to modify them in such a way as to provide a variation in the surface appearance of such fabrics. The US patent N? 3.010. 179 illustrates an apparatus for treating synthetic fiber textile materials by directing a plurality of fibers. of jets of dry steam from nozzles located in front, against the face of the moving fabric to inflate and d sorient the hairy fibers in the areas that come into contact with the steam, and the fabric is subsequently dried and heated in order to achieve the grip to the deflected fibers and provide a visual effect that simulates the? pel-Uccia skins. The US patent N? No. 2,563,259 illustrates a method of applying a design to a comfortable flock fabric by directing multiple streams of air onto the flocked surface of the fabric, prior to the final treatment of the adhesive in which the fibers are attached, so. to redo the orientation of the hairy fibers and produce certain signs in them. The US patent N? No. 3,585,098 discloses an apparatus for hot air or dry steam treatment of the hairy surface of a fabric to compensate for internal tensions in the synthetic fibers and cause disorientation and warping of the fibers throughout the fabric. The US patent N? 2,241,222 illustrates an apparatus which has a plurality of of orifices and jet to direct 'dell? pressurized air or steam perpendicularly into a fluffy fabric surface to lift and curl the fluff or curls of the fabric. US Patent No. 2,110,118 discloses a manifold having a narrow slot for directing of the pipe. pressurized air strikes the surface of a fabric containing flock groups for lifting the flocks during a textile processing operation. Sebbene i brevetti menzionati nel paragrafo pr cedente indicano generalmente il fatto che l 'aria pressurizzata e il vapore sotto pressione possono essere impiegati per alterare l' aspetto superficia le dei tessuti , si ritiene che questi dispostivi d .e.l. . . t. ipo pr . .ecedente - non posseggano un 'esattezza e una precisione di comando sufficientd per i flussi di gas ad alta temperatura cos? da ottenere dei di segni superficiali altamente precisi e intricati con dei confini ben definiti , ma generalmente si p sono usare soltanto per produrre dei disegni super ficiali definiti in maniera relativamente grossola na, oppure delle modifiche delle fibre superficiali di una natura indefinita e casuale. In aggiunta a ci? l'apparecchiatura sembra lilitata in quanto alla variet? dei disegni diversi che ai possono pro durre nei tessuti mediante la suddetta. Although the patents mentioned in the preceding paragraph generally indicate the fact that pressurized air and steam under pressure can be used to alter the surface appearance of fabrics, it is believed that these devices. . . t. ipo pr. .ecedente - do not possess sufficient accuracy and control precision for high temperature gas flows so? highly precise and intricate surface markings with well-defined boundaries are to be obtained, but generally they can only be used to produce relatively coarsely defined surface patterns, or surface fiber modifications of an indefinite and haphazard nature. In addition to there? the equipment seems lilit as to the variety? of the different designs which can be produced in the fabrics by means of the aforesaid. _ Nel modificare l?aspetto superficiale di un su strato in movimento relativo, come ner esempio un prodotto tessile, con le app licazioni di flussi di fluido , si incontrano molte difficolt? nel comanda re il flusso , la pressione e la direzione delle cor renti con sufficiente affidabilit? e precisione co- _ In modifying the surface appearance of a substrate in relative movement, such as a textile product, with the applications of fluid flows, many difficulties are encountered? in controlling the flow, pressure and direction of the currents with sufficient reliability? and precision with -si--da?-imp?-artire-dei di-?segn-i es-at-t-avm-ente?d-efinit-i e--intricati al prodotto tessile. In aggiunta alla pre cisione della definizione del disegno, si presentano delle difficolt? nel trattare in maniera efficiente dei fluidi ad altissima temperatura mentre si mantiene una temperatura uniforme nei flussi di fluido su tutta la larghezza di un prodotto tessile in movimento, come pure nel controllare la rapida attivazione e disattivazione d? correnti riscaldate mediante valvole convenzionali situate sulle linee di flusso del fluido riscaldato. Inoltre, del taminanti nel fluido riscaldato , possono facilmente bloccare e intasare dei piccoli ugelli individua li a getto di un applicatone d? fluido press-urizzato, con il risultato di avere dei tempi morti della apparecchiatura di trattamento per liberare il blo caggio o l?intasatura, e la perdita del prodotto tessile. a causa del _ di se_gno_sc^jcr_et<tQ .applicato , dal 1* apparecchiatura durante tale blocc aggi o_. _ Scopi dell1 invenzione -yes - from? -imp? -artire-dei-? Segn-i es-at-t-avm-ente? d-efinit-i e - intricate to the textile product. In addition to the precision of the definition of the design, there are difficulties? in efficiently handling very high temperature fluids while maintaining a uniform temperature in fluid flows over the full width of a moving textile product, as well as in controlling the rapid activation and deactivation of d? streams heated by conventional valves located on the flow lines of the heated fluid. In addition, taminants in the heated fluid can easily block and clog small individual nozzles in the jet of an applicator. pressurized fluid, with the result of having downtime of the treatment apparatus to free the blockage or the clogging, and the loss of the textile product. due to the se_gno_sc ^ jcr_et <tQ. applied, by the equipment during such blocking. _ Purposes of the invention _ E * di conseguenza uno scopo della presente in zione , fornire un me todo e un?apparecchiatura oer_u na applicazione pi? affidabile e preci sa di disegn superficiali a materiali di substrato con delle cor renti fluide pressurizzate rispetto a quanto finora si ritiene ottenuto con i precedenti apparecchi e_ metodi . _ It is accordingly an object of the present invention to provide a method and apparatus for a more effective application. reliable and accurate surface design of substrate materials with pressurized fluid currents compared to what has hitherto been believed to be obtained with previous apparatus and methods. _ Un altro scopo dell' invenzione ? di fornire u metodo e un 'apparecchiatura migliorati per il trattamento con correnti fluide pressurizzate ad alta temperatura della superficie di materiali di sub-Strato contenenti delle componenti termoplasti che mde conferire una variazione al relativo aspetto superficiale. Un oggetto pi? specifico ? di fornire un metodo e un 'agarecchiatura migliorati per dirigere in maniera precisa delle correnti definite di un gas pressurizzato ad alta temperatura condro la superficie di un prodotto tessile contenente dei filamenti termoplastici onde modificare termicamente i fili termoplastici nei tessuti e produr re in essi un disegno superficiale desiderato. Another purpose of the invention? to provide an improved method and apparatus for treating the surface of substrate materials containing thermoplastic components with high temperature pressurized fluid currents which give a variation to the relative surface appearance. An object pi? specific? to provide an improved method and apparatus for precisely directing defined currents of a high temperature pressurized gas across the surface of a textile containing thermoplastic filaments to thermally modify the thermoplastic yarns in the fabrics and produce a pattern therein surface desired. Un altro scopo h quello di fornire un perfezionato-_pr_o.c_e_dimento_?e-d_ap_parec_chi_o_pe_r_J;rattare te auti a celo contenenti fili da celo termoplastici c correnti selettivamente dirette di gas riscaldati n -lambire longitudinalmente i fili e produrre in essi una configurazione superficiale precisamente defini ta. Another object is to provide an improved-_pr_o.c_and_dimento_? E-d_ap_parec_chi_o_pe_r_J; to process the cells containing thermoplastic fiber yarns and selectively directed streams of heated gases to longitudinally ambulate the yarns and produce a precisely defined surface configuration therein. ta. Un ulteriore scopo ? quello di fornire un perfezionato procedimento ed apparecchio per il t^ tamento di tessuti intessuti contenenti componenti di fili o fibre termoplastiche con correnti seletti vamente dirette di gas riscaldato per fornire un effetto originale di crepe ovvero a bollicine nei tessuti. An additional purpose? that of providing an improved process and apparatus for weaving woven fabrics containing thermoplastic thread or fiber components with selectively directed streams of heated gas to provide an original cracking or bubbling effect in the fabrics. Un altro scopo ? quello di fornire un pr? cedimento ed un apparecchio per sollevare uniformem i fili a pelo di un tessuto a pelo aventi nel tessu to una disposizione dei fili a pelo predominantemen unidirezionale. Another purpose? what to provide a pr? and an apparatus for uniformly raising the pile threads of a pile fabric having a predominantly one-way pile thread arrangement in the fabric. Un altro scopo pi? specifico ? di fornire un m todo e un 'apparecchiatura migliorati per dirigere una o parecchie correnti sottili di gas ad alta tem paratura, in direzione generalmente perpendicolare alla superficie di un prodotto tessile, cos? da alterare termicamente le caratteristiche di fibre e filati termoplastici all' interno del prodotto tessile suddetto , mentre si blocca a scelta il passagjgio delle correnti o di parti di esse con flussi di Another purpose more? specific? to provide an improved method and apparatus for directing one or several thin streams of high temperature gas in a direction generally perpendicular to the surface of a textile product; to thermally alter the characteristics of fibers and thermoplastic yarns inside the aforementioned textile product, while the passage of the currents or parts of them with flows of A 1 gas pressurizzato pi? freddo in conformit? con informazioni di disegno in modo da impartire vari disegni superf iciali al tessuto . At 1 pressurized gas pi? cold in accordance? with design information to impart various surface designs to the fabric. . _ Un altro scopo ? di fornire certi nuovi prodo . _ Another purpose? to supply certain new products r tessili realizzati dal metodo e apparecchiatura della presente invenzione. _ r textiles made by the method and apparatus of the present invention. _ Breve descrizione dei di se Brief description of the self Quanto sopra e altri scopi dell'invenzione div ranno pi? evidenti dalla seguente descrizione dettagli ata di realizzazioni preferite dell* invenziojne quando verranno prese insieme con gli allegati ni segni , in cui: The above and other objects of the invention will become more effective. clear from the following description details of preferred embodiments of the invention when taken together with the accompanying signs, in which: la figura 1 ? una vi sta schematica generale in elevazione laterale che rappresenta l 'apparecchiatura per impartire degli effetti superf_ic_iali visivi su un substrato in movimento conformemente con ;la presente invenzione , figure 1? a general schematic view in side elevation showing the apparatus for imparting visual surface effects on a moving substrate in accordance with the present invention, la figura 2 ? una vista in elevazione frontale schematica ingrandita della sezione di applicazione del fluido pressurizzato riscaldato dell ?app are c chio della figura 1 , che illustra una sistemazione delle parti componenti relative per fornire sia il gas riscaldato pressurizzato che il gas pressun zzato relativamente freddo ad un collettore di distr buzione di gs caldo dell 'applicato re; figure 2? an enlarged schematic front elevational view of the heated pressurized fluid application section of the apparatus of FIG. 1 illustrating an arrangement of the related component parts to supply both the heated pressurized gas and the relatively cold pressurized gas to a manifold distribution of hot gs of the applicator; la figura 3 e una vista prospettica schematica i ngrandita di una parte del collettore di distri buzione del gas caldo secondo le figure 1 e 2 , con _ delle parti disegnate a strappo e rappresentate in sezione per illustrare alcune delle parti componenti interne e un elemento a zeppa impiegato nella scanalatura allungata del collettore cosi da impartire un disegno superficiale desiderato sul substra to in movimento relativo. FIG. 3 is an enlarged schematic perspective view of a portion of the hot gas distribution manifold according to FIGS. 1 and 2, with parts drawn and shown in section to illustrate some of the internal component parts and a wedge employed in the elongated groove of the manifold so as to impart a desired surface pattern on the relative moving substrate. la figura 4 ? una vista schematica in sezione del collettore di distribuzione del gas caldo secondo la figura 3;/che mostra inoltre l 'uso dei me zzi di distribuzione del gas pi? freddo pressuriz zato per bloccare a s celta delle parti del gas riscaldato che non potranno uscire dal collettore in modo tale da produrre un aspetto disegnato nel sub-8 1rato ; figure 4? a schematic sectional view of the hot gas distribution manifold according to FIG. pressurized cold to block off parts of the heated gas which will not be able to exit the manifold in such a way as to produce a patterned appearance in the sub-surface; la figura 5 ? una vista schematica in sezione d una parte del collettore di distribuzione dei gas caldi presentato nella figura 4, presa generalmente lungo la linea V-V della figura 4 guardando nella direzione della freccia; figure 5? a schematic sectional view of a portion of the hot gas distribution manifold shown in Figure 4, taken generally along the line V-V of Figure 4 looking in the direction of the arrow; _ la figura 6_ ? una vista schematica in sezione di una forma modificata ?del collettore dei gas cald jcon l ? elemento a cuneo tolto dalla fessura dalla fessura di distribuzione del gas caldo^del colle ttore, e inoltre con unicamente i mezzi di di stri buzione del gas pi? freddo impiegati per comandare l ?uscita del gas caldo dalla fessura; _ figure 6_? a schematic sectional view of a modified form? of the hot gas manifold jwith l? wedge-shaped element removed from the slot by the distribution slot of the hot gas of the collector, and furthermore with only the means of distribution of the gas more? cold used to control the exit of the hot gas from the slot; la figura 7 ? una vista schematica in sezione di parti del collettore della figura 6. preso generaimente lungo la linea VII-VII nella sudde tta, guardando nella direzione delle frecce; _ figure 7? a schematic sectional view of parts of the manifold of FIG. 6 taken generally along the line VII-VII in the above, looking in the direction of the arrows; _ _ la figura 8 ? una vista prospettica, schematic ingrandita, di un elemento a cuneo o zeppa impiegato con il collettore dei gas caldi per distribuire il gas in sotti li correnti distanziate sulla superficie di un substrato ; _ _ _ figure 8? an enlarged schematic perspective view of a wedge used with the hot gas manifold to distribute the gas in sub streams spaced apart on the surface of a substrate; _ _ _ le figure 9._.e-_UQ__illustrano . schemat.i.c.ament e_i metodo mediante il quale_ llapp a r e_ceh i o_,di_.trat_t a-. _ mento secondo l? invenzione pu?_ essere, impiegato per far sollevare _il pe lo_._di__un? tessuto peloso tessile^ aye_nte_Juna_giacitura_di__filo peloso ..generalmente, unidi rezionale nel tessuto; e _ _ Figures 9 ._. and-_UQ__ illustrate. schemat.i.c.ament e_i method by which_ llapp a r e_ceh i o_, di_.trat_t a-. _ chin according to l? invention can be used to raise _the pe the _._ di__un? hairy textile fabric ^ aye_nte_Juna_jacitura_of__ hairy thread .. generally, unidirectional in the fabric; And _ _ le. figure da 11 a 15 sono fotografi e ?della, su ficie di certi nuovi prodotti te s sili trattati dagli apparecchi e dai. me to di _.de Ila present e._.i nven- _ zione e prodotti in conformit? con i medesimi. _ the. Figures 11 to 15 are photographers and images of certain new textile products handled by the apparatus and devices. by means of _.de Ila present and ._. the invention and produced in conformity? with the same. Breve descrizione dell ' invenzione : Brief description of the invention: Nei suoi aspetti pi? ampi , la presente invenz ne comprende un apparecchio e un metodo perfezionati per l'applicazione precisa e ad alta velocit? di una corrente o di correnti pressuri zzate di flui do pressurizzato alla superficie di un substrato in movimento relativo onde conferire una modifica all 'aspetto sperficiale visivo nel substrato. Pi? particolarmente, l' apparecchiatura comprende un collettore di distribuzione di fluido riscaldato avente una fessura sottile e allungata disposta attraverso il percorso del movimento relativo del sub strato e situata in stretta vicinanza della superficie da trattare. In its most important aspects? broad, the present invention includes an improved apparatus and method for precise, high-speed application. of a pressurized stream or streams of pressurized fluid to the surface of a substrate in relative motion to impart a modification to the visual experimental appearance in the substrate. Pi? particularly, the apparatus comprises a heated fluid distribution manifold having a thin and elongated slot disposed across the path of relative movement of the substrate and located in close proximity to the surface to be treated. Il fluido pressurizzato , come per esemplo l 'aria, sotto elevate temperature, per esempio da 300? a 700? P, pari a 149-37 1?C, viene mandato verso il collettore e diretto dalla fessura, generalmente perpendicolare, sulla superficie del substrato in movimento , mentre l'uscita dell' aria calda dalla fessura ? comandata in modo da dirigere la medesima in una o pi? correnti sottili ed esattamente definite che urtano sulla superficie del substrato allo SCOPO di conferire in essa uia desiderata variazione superficiale. L'aria calda che colpisce il substrato, nel caso di substrati costituiti_da prodotti tessili contenenti dei filati o delle fibre termoplastiche, determina la modifica termica delle componenti di fibre e filati termoplastici nel_tessuto in modo tale da modificare il relativo^aspetto fisico,/contrarre longitudinalmente le fibre ed i filati in determinate zone in modo da formare_ dei disegni che hanno confini esattamente definiti. _ *In una realizzazione dell?invenzione, il flui riscaldato, come per esempio l'aria, viene diretto selettivamente in correnti esattamente definite mediante l? impiego di un elemento a zeppa allungato che ha delle intacche distanzi ate a scelta lungo il bordo dell 'elemento a zeppa medesimo , con il bordo intaccato dell ' elemento a zeppa disposto nella fessura di collettore su tutta la sua lunghe zza in modo da definire nei canali d i s t anz iati per dirigere _ l'aria in sottili correnti plurime contro la superficie del substrato in movimento relativo. L ?elemen to- ? a- ze?pp-a, inoltre?, ~ ? costrui.to in nod~o da provvedere al filtraggio di particelle estranee eliminandole dall?aria cosi da impedire 1*intasamento dei canali mentre si mantiene un flusso continuativo di correnti d?aria attraverso la zona. The pressurized fluid, such as for example air, under high temperatures, for example from 300? to 700? P, equal to 149-37 1? C, is sent towards the collector and directed by the slit, generally perpendicular, on the surface of the moving substrate, while the hot air exits from the slit? commanded in order to direct the same in one or more? fine and precisely defined currents which strike the surface of the substrate in order to impart a desired surface variation therein. The hot air that strikes the substrate, in the case of substrates made up of textile products containing thermoplastic yarns or fibers, causes the thermal modification of the components of thermoplastic fibers and yarns in the fabric in such a way as to modify the relative physical aspect, / contract longitudinally the fibers and yarns in certain areas to form patterns which have precisely defined boundaries. In one embodiment of the invention, the heated fluid, such as for example air, is selectively directed in currents exactly defined by the? use of an elongated wedge element which has indentations spaced at choice along the edge of the wedge element itself, with the notched edge of the wedge element arranged in the collector slot along its entire length so as to define the advanced channels for directing air in subtle plural currents against the surface of the substrate in relative motion. The? Element to-? a- ze? pp-a, moreover ?, ~? constructed in a node to provide filtering of foreign particles by eliminating them from the air so as to prevent clogging of the channels while maintaining a continuous flow of air currents through the area. In un'ulteriore realizzazione , l 'apparecchio d trattamento comprende dei mezzi per dirigere a scelta del le correnti di gas pressurizzate relativamente pi? strette , in* senso trasversale attraverso la fessura del collettore in localit? distanziate lungo il medesimo cos? da bloccare in maniera efficace il passaggio di aria calda impedendole di colpire il substrato in tali localit?; , in conformit? con de informazioni di comando del disegno. Il mezzo di scarico del gas freddo prffiBuri zzato comprende delle opportune valvole per comandare singolarmente il flusso di ciascuna delle correnti bloccanti di gas freddo , come per esempio aria, e i mezzi di bloccaggio del gas freddo possono essere impiegati nella fessura del collettore con o senza gli elementi di zeppa pi? sopra menzionati per disegnare a scelta la superficie del substrato in conformit? con le informazioni di disegno. In a further embodiment, the treatment apparatus comprises means for optionally directing the relatively smaller pressurized gas streams. narrow, in a * transversal direction through the slot of the collector in the locality? spaced along the same cos? to effectively block the passage of hot air, preventing it from hitting the substrate in such locations; , in accordance? with drawing command information. The prefigured cold gas discharge means comprises suitable valves for individually controlling the flow of each of the cold gas blocking streams, such as air, and the cold gas blocking means can be employed in the slot of the manifold with or without the wedge elements pi? mentioned above to optionally draw the surface of the substrate in accordance? with drawing information. L 'invenzione comprende inoltre dei mezzi di trs tamento del fluido allo scopo di mantenere uniforme la distribuzione del fluido riscaldato su tutta la lunghezza del collettore e fessura di collettore. assicurando cos? un'applicazione di disegno a caldo pi? accurata e precisa al substrato. The invention further comprises fluid treatment means for the purpose of maintaining uniform distribution of the heated fluid over the entire length of the manifold and manifold slot. ensuring cos? a hot drawing application pi? accurate and precise to the substrate. Il metodo e l'apparecchiatura di trattamento fi do jid alta temperatura secondo la presente invenzio ne, ? particolarmente adatto a produrre dei disegni superficiali nuovi con definizione di limiti al tament e preci s i nei tessuti pelosi contenenti dei fili pelosi termoplastic i filati da bagno ,__i quali disegni finora non si credeva che si potessero produrre con gli apparecchi di trattamento a fluido riscaldato del tipo precedente. I disegni superficiali possono anche essere applicati a tessuti pelosi contenenti delle componenti di fili di tipo no termoplastico, come per esempio i fili di nylon o a crilici, sebbene la definizione ottenuta nei disegni generalmente non compare cos? esattamente definita come nell? applicazione del disegno dei tessuti contenenti fili termoplastici . Inoltre il metodo_e_ l'apparecchiatura possono essere usati per trattare a scelta dei manufatti intessuti contenenti dei fi? li termoplastici cos? da dare dei nuovi disegni cre spati oppure di tipo a bolla in questi tessuti e prodotti. The high temperature fi do jid processing method and apparatus according to the present invention,? particularly suitable for producing new surface designs with the definition of highly precise limits in hairy fabrics containing thermoplastic hairy threads the bath yarns, __ which designs until now it was not believed that they could be produced with the heated fluid treatment apparatus of the previous type. The surface designs can also be applied to hairy fabrics containing non-thermoplastic yarn components, such as nylon or acrylic yarns, although the definition obtained in the drawings generally does not appear like this. exactly defined as in? application of the design of fabrics containing thermoplastic threads. Furthermore, the method and the apparatus can be used to selectively process woven articles containing yarns. them thermoplastics cos? to be given new cre sphered or bubble-type designs in these fabrics and products. L'invenzione comprende inoltre un metodo per levare uniformemente i fili pelosi di un tessuto a peli aventi un?inclinazione di filo peloso inizialmente unidirezionale mediante l' applicazione di un flusso di gas riscaldato sulla superficie pelosa mentre ai fa muovere relativamente il tessuto in ua direzione generalmente opposta alla direzione di nclinazione dei fili pelosi._ The invention further includes a method of uniformly removing the hairy threads of a hair fabric having an initially unidirectional hairy thread slope by applying a heated gas flow on the hairy surface while causing the fabric to move relatively in a direction. generally opposite to the direction of inclination of the hairy strands. _ Sebbene l'anoareechio della preaente invenzion ia particolarmente adatto al trattamento di prodot i teasili contenenti delle fibre e delle componeni di filato termoplastiche onde realizzare vari _ ffetti superficiali viaivi in questi prodotti , si omprende che l' apparecchi o pu? e aaere uaato nel _ Although the aeroareech of the prior invention is particularly suitable for the treatment of teasile products containing fibers and components of thermoplastic yarn in order to achieve various surface effects viaive in these products, it is understood that the apparatus or can? and aired in _ .ra..t.tamen1-to-- a f-luido di altri materiali di aubatrao contenenti delle componenti termoplaatiche per ariare termicanarte il loro aapetto viaivo oppure ealizzare in eaai un di segno de3iderato . _ escri zione di realizzazione dell ' invenzione _ _ Con riferimento pi? particolarmente ai dise gni he illuatrano delle realizzazi'oni preferite di apare echi come pure certi nuovi prodotti tessili del a presente invenzione, la figura 1 ? una vista_ chematica in elevazione laterale dell'apparecchio enerale di trattamento secondo la presente invenione. Come indicato Bchematicamente, un materiale i substrato a lunghezza indefinita, come per esemio un nastro tessile 10, viene diretto in maniera ontinuativa partendo da una fonte di alimentazioe, come per esempio un rullo 11, per mezzo di rulli di alimentazione 12 e 13 motorizzati a veloci t 1'4 variabile, fino ad un dispositivo di trattamento per fluido riscaldato pressurizzato, indicato gene-Talmente. con .14,_ .ra..tamen1-to-- a f-luid of other aubatrao materials containing thermoplaatic components to thermally aerate their viable appearance or to create a desired sign in eaai. _ description of realization of the invention _ _ With reference more? particularly in the drawings which illustrate preferred embodiments of appearing echoes as well as certain new textile products of the present invention, FIG. a chematic side elevational view of the processing apparatus according to the present invention. As indicated briefly, a substrate material of indefinite length, such as for example a textile belt 10, is directed continuously starting from a power source, such as for example a roller 11, by means of feed rollers 12 and 13 motorized to fast and variable, up to a treatment device for pressurized heated fluid, generally indicated. with .14, _ II prodotto tessile 10 in movi mento ? so s tenu duran te 1 ' ap p1 i opzione del _flui do__ri scaldant e su JLi esso, con il passaggio _intprn_o__ad un rullo di supporto _16, __e_.il tessuto tratt ato a fluido v i ene_ suece salvamente di retto me diante, i rulli 18_e 19__di_ _ ritiro, motorizzati a velocit? variabile , su un rul lo_ 20 di raccolta del tessuto. The textile product 10 in motion? the option of the heating fluid on JLi, with the passage _intprn_o__ to a support roller _16, __e_. 19__di_ _ withdrawal, motorized at speed? variable, on a fabric collection roller 20. _ Un dispositivo 2 1 di tipo convenzionale per l guida del bordo del tessuto , ben .conosciuto nella tecnica, pu? .essere dispo sto nel p e r co r s o del^ tessuto fra 1 rulli di alimentazione 12 e 13 e il dispositivo 14 di trattamento a fluido allo scopo di mant enere un buo n all i ne ame nt o lat er ale de 1 t e s suto furante il suo passaggio sul rullo di supporto 16. La velocit? del mlli di alimentazione 12 e 13 ? rullo di supporto 16 , e rulli di ritiro 18 e 19 pun essere regolata_in una maniera conosciuta., allo sco po di fornire la velocit? desiderata di avanzamen- A conventional device 2 1 for guiding the edge of the fabric, well known in the art, can . to be disposed in the front of the fabric between the feed rolls 12 and 13 and the fluid treatment device 14 in order to maintain a good all ine nt or lateral side of the fabric its passage on the support roller 16. The speed? of the mlli power supply 12 and 13? support roll 16, and take-up rollers 18 and 19 can be adjusted in a known manner, in order to provide the speed. desired advancement - t ? o di tessuto e le desiderate tensioni nel tessuto che entra, passa attraverso, e abbandona il dispo -s: 14 di trattamento a fluido. - t? of fabric and the desired tensions in the fabric as it enters, passes through, and leaves the fluid treatment device 14. Come illustrato nelle fig -ure 1 e 2 , il dispos tivo 14 di trattamento con fluido pressurizzato con prende un collettore 30 di scarica del gas ri scaldato , allungato , che si estende perpendicolarmente attraverso il percorso di movimento del tessuto 10 e possiede una stretta fessura 32 allungata per lo scarico , destinata a dirigere una corrente di gaB, riscaldato pressurizzato, come per esempio aria, contro la superficie del tessuto e con un angolo ge feralmente perpendicolare alla superficie, durante il suo movimento sopra il rullo di supporto 16. As illustrated in FIGS. 1 and 2, the pressurized fluid treatment device 14 incorporates an elongated, heated gas discharge manifold 30 which extends perpendicularly through the tissue motion path 10 and has a narrow slot. 32 elongated for unloading, intended to direct a stream of heated, pressurized gaB, such as air, against the surface of the fabric and at an angle that is generally perpendicular to the surface, during its movement over the support roller 16. Il gas pressurizzato , come per esempio l 'aria, viene mandato all ' interno del collettore 30 di scarico , per mezzo di un compressore d 'aria 34 il qua- The pressurized gas, such as for example air, is sent inside the exhaust manifold 30, by means of an air compressor 34 which - le - - ? co : -llegato mediante una tubazione 36 di conduttura alle estremit? opposte di un collettore allungato di aria fredda, o tubo di sbocco 38. - le - -? co: -connected by means of a pipeline 36 of conduit at the ends? opposite of an elongated cold air manifold, or outlet pipe 38. Nella tubazione 36 di conduttura d 'aria, allo scopo di regolare il flusso e la pressione d 'aria diretta al collettore 38 , ? installata una valvola 40 di comando principale , e una valvola 42 di regolazione della pressione dell'aria. Un opportuno fil tro 44 dell'aria ? anch 'esso previsto per collaborare nella separazione delle sostanze contaminanti dall 'aria che passa nel collettore 38 dell 'aria fredda. In the air duct line 36, in order to regulate the flow and pressure of air directed to the manifold 38,? installed a main control valve 40, and an air pressure regulating valve 42. A suitable air filter 44? it is also foreseen to collaborate in the separation of the contaminating substances from the air which passes into the cold air manifold 38. L?aria pressurizzata nel collettore 38 dell?aria fredda ? diretta dal collettore 38 al compartimento ' interno del collettore 30 di scarico dell'aria calda attraverso un banco 46 di riscaldatori elettrici singoli, due dei quali 48, sono illustrati nella ^ figura 2. Is the pressurized air in the cold air manifold 38? directed from the manifold 38 to the internal compartment of the hot air exhaust manifold 30 through a bank 46 of single electric heaters, two of which 48, are shown in FIG. 2. Ogni riscaldatore ? collegato mediante condutture di immissione e di uscita 50 e 52 rispettivamente, messe in posizione in relazione uniformemente | distanziata sulla lunghezza dei due collettori 38 e 30 per riscaldare e distribuire uniformemente la aria pressurizzata uscente dal collettore 38 lungo , tutta la lunghezza del collettore 30 di scarico. j La batteria dei dispositivi di riscaldamento 48 pu? essere racchiusa in un conveniente alloggia-j mento isolato ed il condotto 52 di uscita di aria ) di ciascun dispositivo di riscaldamento ? fornito di un dispositivo sensibile alla temperatura, per eseil? pio una termocoppia, la posizione di uno dei quali, 54, ? rappresentata nella figura 2, per misurare la( temperatura dell?aria di efflusso. Le termocoppie sono elettricamente collegate per mezzo di collegamenti (illustrati con la linea 55 nella figura 2) j con un convenzionale dispositivo registratore/controllore elettrico 58 sul quale si pu? osservare la^ temperatura, si pu? controllare la temperatura e si pu? alimentare una corrente elettrica come richiesto ai singoli dispositivi di riscaldamento da una sorge te di alimentazione, genericamente indicata con 60, per mantenere le temperature dell' aria di uscita dai dispositivi di riscaldamento uniformi attraverso il collettore di scarico 30. Tali dispositivi elettrici di registrazione/controllo sono da ritenere ben noti e facilmente reperibili nel ramo ed i loro dettagli non sono qui descritti. Any heater? connected by inlet and outlet conduits 50 and 52, respectively, uniformly related spaced along the length of the two manifolds 38 and 30 to heat and uniformly distribute the pressurized air exiting the manifold 38 along the entire length of the exhaust manifold 30. j The battery of the heating devices 48 pu? be enclosed in a convenient insulated housing and the air outlet conduit 52) of each heating device; equipped with a temperature-sensitive device, for eseil? pi a thermocouple, the position of one of which, 54,? shown in FIG. 2, to measure the (discharge air temperature. The thermocouples are electrically connected by means of connections (shown with line 55 in FIG. 2) with a conventional electrical recorder / controller 58 on which one can? observe the temperature, the temperature can be controlled and an electric current can be supplied as required to the individual heating devices from a power source, generically indicated with 60, to maintain the temperatures of the outlet air from the heating devices. uniform heating through the exhaust manifold 30. Such electrical recording / control devices are believed to be well known and readily available in the art and their details are not described herein. Per semplificare il mantenimento di una uniforme temperatura nell ?aria che esce da ciascuno dei condotti di uscita 52 di ciascuno dei dispositi vi di riscaldamento 48 e per eliminare la necessit? ed il costo di controllo e di regolazione singoi dell' energia elettrica a ciascun dispositivo di riscaldamento 48 nella batteria 46 di dispositivi di riscaldamento , il condotto 50 di entrata dell ?aria pressuri zzata per ciascun dispositivo di ri scaldamento pu? essere fornito di una valvola di controllo a spillo 6 1 che pu? essere regolata manualmente per controllare individualmente e precisamente la quantit? di aria alimentata a ciascun dispositivo di ri scaldamento elettrico dal collettore di aria fredda 38. Mediante l' impiego di tali valvole a _sp_illo , ,__1 lene rgia_ JBIJB ttric a. pu? essere uni f prmement e al imentata a tutti i dispositivi di ri scaldarne nto _ de la batteria ed eventuali piccole variazioni nelle te , pe rature dell? aria di uscita dai dispositivi di ri-| scaldamento possono essere "bilanci ateM all 'uniformi mediante una regolazione incrementale delle valvole a spillo. Successivamente, la temperatura nel condotto di uscita soltanto di uno dei dispositivi di riscaldamento oppure in una posizione nel collettor di aria riscaldata deve essere controllata per rego lare l 'alimentazione di energia elettrica all'inter batteria di dispositivi di riscaldamento , in massa. , L'impiego e l'uso di singole valvole a spillo per v riare il flusso del gas pressurizzato attraverso le i singole unit? di ri scaldamento per bilanciare inizi mente le temperature dell' aria di uscita dai dispo s tivi di riscaldamento non ? invenzione indipendente ma rappresenta una preferita forma di realizzazione che forma l?argomento descritto e rivendicato come invenzione congiunta nella domanda di brevetto statunitense copendente con comune cessionaria di Greenway e Bylund No. di serie . depositata contemporaneamente alla presente. To simplify the maintenance of a uniform temperature in the air exiting each of the outlet ducts 52 of each of the heating devices 48 and to eliminate the need? and the cost of individually controlling and regulating the electrical power to each heating device 48 in the battery 46 of heating devices, the pressurized air inlet duct 50 for each heating device can be used. be equipped with a needle control valve 6 1 that can? be manually adjusted to individually and precisely control the quantity? of air supplied to each electrical heating device by the cold air manifold 38. By the use of such pin valves, __ 1 lene rgia_ JBIJB ttric a. can be uni f prmement e al iment to all the devices to reheat the battery and any small variations in the te, perature of the? exhaust air from restoring devices | heating can be uniformly balanced by incremental adjustment of the needle valves. Thereafter, the temperature in the outlet duct of only one of the heating devices or in a position in the heated air manifold must be controlled to adjust the power supply to the inter bank of heaters, en masse. The temperatures of the outlet air from the heating devices are not independent invention but represent a preferred embodiment which forms the subject disclosed and claimed as a joint invention in copending U.S. patent application with joint assignee of Greenway and Bylund No. series filed at the same time as this. Come meglio si vede nelle figure 3 , 4 e 6, il collettore 30 di scarico dell 'aria riscaldata ? co-stituito da parti di - parete superiore ed inferiore As is best seen in Figures 3, 4 and 6, the heated air exhaust manifold 30? consisting of parts of - upper and lower wall _ 62 e 64 _ che , _ sono fissate insieme in maniera smontabile con opportuni mezzi di fissaggio t come per esempio i bulloni distanziati 66, onde realizzare il compartimento interno 68 del collettore come cure Pareti parallele contrapposte 70 e 72 della fessura ?2 allungata di scarico . 62 and 64 which are fastened together in a detachable manner with suitable fastening means such as for example the spaced bolts 66, in order to form the inner compartment 68 of the manifold as opposite parallel walls 70 and 72 of the elongated slot? 2 of I unload . Prima dello scarico attraverso la fessura ?2 l ? aria ri scaldata che passa nel compartimento 68 del collettore 30 uscendo dalle condotte 52 di sboc C0 del banco di riscaldatori 48 viene diretta allo indietro e poi in avanti in un percorso a inversione attraverso il compartimento di collettore (come indicato dalle frecce) per mezzo di una lamiera a diaframma 74 che forma una stretta apertura allungata rivolta indietro nel compartimento 68 per il passaggio dell 'aria dalla parte superiore alla part inferiore del compartimento . La lamiera 74 a diaframma fornisce con ci? una distribuzione pi? uniforme dell' aria nel compartimento di collettore e inoltre facilita il mantenimento nel collettore di una uniforme temperatura e pressione dell' aria. La lamiera 74 a diaframma ? sostenuta e fi ssata nel compartimento 68 di collettore mediante i manicotti distanziatori 76 che circondano i bulloni 66. Before discharge through the slot? 2 l? Heated air passing into compartment 68 of manifold 30 exiting the outlet conduits 52 of heater bank 48 is directed backwards and then forwards in a reversing path through the manifold compartment (as indicated by the arrows) by means of a diaphragm plate 74 which forms a narrow, elongated rearward-facing opening in the compartment 68 for the passage of air from the upper to the lower part of the compartment. The diaphragm plate 74 provides with this? a distribution pi? uniform air in the manifold compartment and also facilitates the maintenance in the manifold of a uniform temperature and pressure of the air. The 74 diaphragm plate? supported and secured in the manifold compartment 68 by the spacer sleeves 76 surrounding the bolts 66. Come meglio si vede nelle figure da 4 a 7, nell superficie di parete 72 del tratto 64 di parete inferiore del collettore e in una relazione distanziata su tutta la jhe zza della fessura di scarido sono disposti degli sbocchi 78 di scarico di ari fredda, in numero plurimo . _ As can be seen better in Figures 4 to 7, in the wall surface 72 of the section 64 of the lower wall of the manifold and in a spaced relationship over the entire width of the waste slot there are outlets 78 for discharging cold air, in multiple number. _ i sboeco ? e collegato mediante un* opportuna condotta flessibile 80 e valvola 32 a solenoide ad un collettore 84 di aria fredda, che a sua volta ? collegato al compressore d 'aria 34 me diante la condotta 86 2). Nella condotta 86 installata una valvola di comando 88. la valvola 90 re ce della pressione dell?aria e il filtro dell 'aria 92. the sboeco? and connected by means of a suitable flexible conduit 80 and solenoid valve 32 to a manifold 84 of cold air, which in turn? connected to the air compressor 34 by means of the duct 86 2). A control valve 88 is installed in the line 86. the air pressure control valve 90 and the air filter 92. Cos? come risulta illustrato schematicamente n la figura 2 , ciascuna delle singole valvole a solenoide ? elettricamente collegata in maniera operati va ad un opportuno dispositivo 94 che comanda il disegno , il quale spedisce degli impulsi elettrici per aprire e chiudere alcune valvole a solenoide pr scelte in conformit? con delle informazioni di dise gno predeterminate. Vari dispositivo di comando con venzionale del disegno, ben conosciuti nella tecnic possono essere impiegati per attivare e disattivare le valvole nella successione desiderata. In maniera tipica, il dispositivo di comando del disegno pu? essere di tipo descritto nel brevetto US numero 3.894.413 assegnato in comune . What? as is shown schematically in Figure 2, each of the individual solenoid valves? electrically connected in an operational manner to a suitable device 94 which controls the drawing, which sends electrical impulses to open and close some solenoid valves selected in accordance with the drawing. with predetermined design information. Various control devices conventional of the drawing well known in the art can be employed to activate and deactivate the valves in the desired succession. Typically, the drawing control device can? be of the type described in commonly assigned US patent No. 3,894,413. Come illustrato nelle figure 4 e 6, ciascuno de gli sbocchi 78 di scarico dell?aria fredda ? localizzato nella superficie 72 della parete inferiore As illustrated in FIGS. 4 and 6, each of the cold air exhaust outlets 78? located in the surface 72 of the lower wall -della fessura 32 di coll -ettore per dirigere una - c ? rente discontinua pres suri zz ata di aria relati vamen- -of the collector slot 32 for directing a - c? discontinuous pressure of air related to - te : - fresca in sens ?o - - trasversal ' e " at 'traverso la fessura di scarico d 'aria calda in una direzione perpendicolare al passaggio dell ?aria calda attraverso la suddetta, la pressione delle correnti di aria fredda viene mantenuta ad un livello sufficiente per bloccare in modo efficace e arrestare il passaggio dell'aria riscaldata attraverso la fessura nella _ parte o nelle parti in cui si scaricano le correnti di aria fredda. In questo modo, mediante attivazione e disattivazione delle singole correnti di aria fresca ad opera delle valvole 82 a solenoide in _ conformit? con le informazioni provenienti dal dispositivo 94 di comando del di segno , l' aria calda _ pressurizzata che passa attraverso la fessura sar? diretta in una o pi? carenti distinte a colpire la_ superficie del tessuto in movimento in una localit? desiderata, fornendo in questo modo un effetto di disegno nella superficie del tessuto 10 quando esso passa attraverso il collettore di scarico. - te: - cool in sens? o - - transversal 'e "through the hot air discharge slot in a direction perpendicular to the passage of hot air through it, the pressure of the cold air currents is maintained at a level sufficient to effectively block and stop the passage of heated air through the slot in the part or parts where the cold air currents are discharged. In this way, by activating and deactivating the individual fresh air currents, operated by the solenoid valves 82 in accordance with the information from the sign control device 94, the pressurized hot air passing through the slot will be directed into one or more distinct deficiencies to strike the surface of the fabric. moving to a desired location, thereby providing a pattern effect in the surface of the fabric 10 as it passes through the exhaust manifold. L 'aria pi?. fresca che blocca il passaggio de aria riscaldata nassa fuori dalla fessura al posto dell' aria riscaldata per disperdersi nell ' interno oppure nella superficie di tessuto senza alterare le caratteristiche termiche del prodotto tessile o disturbare in maniera apprezzabile ? filati o le fibre all ' interno del medesimo. Notate le frecce che indicano il flusso dell' aria nelle figure 4 , 6 e 7. Per assicurarsi che l 'aria di blocco pi? fresca viene mantenuta sufficientemente fresca da non avere effetti o modifi care termicamente il tessuto , l' aria ambiente pu? essere raffreddata, in via aggiunti va, prima della scarica attraverso la scanala tura 32 del collettore mediante la disposizione di un tubo di sbocco 95 di acqua fresca attraverso cui passano le condutture 80 dell 'aria fresca. The air is more. cool that blocks the passage of heated air trap out of the crack instead of heated air to disperse inside or in the fabric surface without altering the thermal characteristics of the textile product or disturbing in an appreciable way? yarns or fibers within it. Note the arrows indicating the flow of air in figures 4, 6 and 7. To make sure that the blocking air is more? fresh is kept cool enough to have no effect or thermally modify the fabric, the ambient air can? additionally be cooled prior to discharge through the manifold slot 32 by the arrangement of a fresh water outlet pipe 95 through which the fresh air conduits 80 pass. Sebbene i mezzi di bloccaggio di aria pressur zata fresca, come specificatamente descritto aui . Although the means for blocking fresh pressurized air, as specifically described herein. - sono - p* refa ?i ti per comandare l ?a ' discarica ' dei flussi di gas pressurizzato riscaldato , ? contemplato il caso che dei mezzi di bloccaggio di altri tipi . come per esempio diaframmi mobili o simili , possano essero impiegati nella scanalatura 32 allungata per impe?.ire a scelta il passaggio dell'aria pressurizzata riscaldata sul tessuto. - are - p * refa? i ti to command the 'dump' of the heated pressurized gas flows,? contemplated the case of locking means of other types. such as movable diaphragms or the like may be employed in the elongated groove 32 to optionally prevent the passage of heated pressurized air over the fabric. Per prevenire un possibile inarcamento o defor (mazione del rullo 16 di supporto del tessuto per efifettq della differenza di riscaldamento della sua ci conferenza per contatto di un lato del rullo con il gas ad alta temperatura dalla feritoia 32 di scarico del collettore, l?interno del rullo 16 pu? essere fornito di un fluido di trasferimento di calore a circolazione, per esempio acqua, da una sorgente di alimentazione 96. Il fluido di circolazione facilita cosi un uniforme trasferimento di calore intorno ^alla circonferenza, particolarmente quando l'alimen-.tazione del tessuto viene temporaneamente interrotta L 'impiego di tale fluido di trasferimento di calore nel rullo 16 non ? soltanto invenzione indipendente dello stesso inventore, ma forma argomento dell'invenzione della suddetta domanda copendente di Greenw e Bylund No. di serie. To prevent a possible buckling or deformation of the fabric support roll 16 by effect of the difference in heating of its contact by contact of one side of the roll with the high temperature gas from the exhaust slot 32 of the manifold, the inside of the roller 16 may be provided with a circulating heat transfer fluid, such as water, from a supply source 96. The circulating fluid thus facilitates uniform heat transfer around the circumference, particularly when the supply fabrication is temporarily discontinued. The use of such heat transfer fluid in the roll 16 is not only an independent invention of the same inventor, but forms the subject of the invention of the aforementioned copending application of Greenw and Bylund Serial Nos. Allo scopo di evitare danni al tessuto a causa della presenza di gas caldo quando si arresta l'ali mentazione del tessuto , il collettore 30 di gas caldo e 1 relativi riscaldatori 48 sono sostenuti a perno, per esempio in 97, e mezzi 98 di pistone a fluido sono utilizzati per far girare il collettor-e e.la s.u.a fessura di scarico allontanandoli dal percorso del tessuto 10. In order to avoid tissue damage due to the presence of hot gas when the supply of the tissue is stopped, the hot gas manifold 30 and related heaters 48 are pivotally supported, for example at 97, and piston means 98. fluid are used to spin the manifold and its discharge slot away from the fabric path 10. La figura 3 illustra una prima forma di reali zazione del collettore di scarico gas pressurizzato riscaldato secondo la presente invenzione in cui un elemento di zeppa allungato o piastra 99 avente una pluralit? di intacche 100 allungate, generalmente p rallele, uniformemente distanziate lungo il bordo della piastra, ? posizionato in maniera smontabile nel compartimento 68 del collettore con il suo bordo dalla parte intaccata esteso nella fessura 32 d scarico allungata cos? da formare con le pareti 70 e 72 della fessura una pluralit? di corrispondenti canali di discarica dell'aria calda per dirigere delle correnti discontinue sottili di gas riscaldato pressurizzato sulla superficie del prodotto tessile in movimento. Come si vede nelle figure 3 e 4 le intacche 100 della piastra che si estendono nel compartimento 68 del collettore del gas caldo formano un'immissione allungata sopra e sotto la piastra verso ciascuno dei canali di scarico formati dai bordi intaccati della zeppa e dalle pareti 70 e 72 della fessura 32 di collettore. Cos? la piastra di zeppa non serve soltanto a dirigere il gas pressurizzato in flussi sottili da scaricarsi attraverso i canali distanziati , ma i bordi della. .piastra di zeppa ohe definiscono le aperture superiore e inferiore delle immissioni sottili e allungate _ (notare la figura 4-) servono a intrappolare e a fi 1 trar via delle particelle estranee che possono essere presenti nel gas pressurizzato , __mentre consentono di continuare il flusso di gas pressurizzato intomo alle particelle e attraverso i canaletti. 3 illustrates a first embodiment of the heated pressurized exhaust manifold according to the present invention in which an elongated wedge element or plate 99 having a plurality of elements. of notches 100 elongated, generally flat, evenly spaced along the edge of the plate,? detachably positioned in manifold compartment 68 with its notched edge extended into exhaust slot 32 thus elongated. to form with the walls 70 and 72 of the slot a plurality of corresponding hot air discharge channels for directing thin discontinuous streams of pressurized heated gas onto the surface of the moving textile product. As seen in FIGS. 3 and 4 the plate notches 100 extending into the hot gas manifold compartment 68 form an elongated intake above and below the plate to each of the exhaust channels formed by the notched edges of the wedge and the walls 70 and 72 of the manifold slot 32. What? the wedge plate serves not only to direct the pressurized gas in thin streams to be discharged through the spaced channels, but the edges of the. wedge plate which define the upper and lower openings of the thin and elongated inlets (note Figure 4-) serve to trap and remove foreign particles which may be present in the pressurized gas, while allowing the flow of pressurized gas around the particles and through the channels. Pertanto si pu? comprendere che i canali di se arico formati dall' elemento di zeppa e fessura di scarica dirigono una pluralit? di correnti singole distanziate discontinue sulla superficie e dentro la superficie del prodotto tessile in movimento;. cos? da formare delle sottili linee distanziate gene Talmente parallele che si estendono nella direzione di movimento del tessuto al di l? del collettore di scarico. Mantenendo la temperatura e la presalone delle- correnti gassose riscaldate ad un sufficien te livello, i prodotti tessili pelosi contenenti dei fili pelosi di carattere termoplastico che vengono a contatto con le correnti di gas riscaldato si contraggono longitudinalmente, unendosi nella superficie dei peli, e si fissano termicamente in modo da formare delle scanalature continue distinte nel prodotto tessile, consentendo con ci? che la superfieie dei prodotti tessili venga disegnata in varie manie re , alcune delle quali saranno qui di segu i to descritte. Per cambiare il disegno scanalato nel tessuto , e necessario soltanto allentare i bulloni 66 del collettore e sostituire la piastra di zeppa esistente con un?altra piastra di zeppa avente una dimensione diversa delle scanalature e/o distanziature lungo il bordo della piastra di zeppa. Therefore you can? understand that the self-channels formed by the wedge element and the discharge slot direct a plurality of of discontinuous spaced single currents on the surface and within the surface of the moving textile product; cos? as to form thin, spaced lines generally so parallel that they extend in the direction of movement of the tissue beyond? of the exhaust manifold. By keeping the temperature and the pre-heat of the heated gas streams at a sufficient level, the hairy textile products containing the hairy threads of a thermoplastic character that come into contact with the heated gas streams contract longitudinally, joining in the surface of the hair, and thermally fix so as to form distinct continuous grooves in the textile product, thereby allowing? that the surface of the textile products be designed in various ways, some of which will be described below. To change the grooved pattern in the fabric, it is only necessary to loosen the manifold bolts 66 and replace the existing wedge plate with another wedge plate having a different size of the grooves and / or spacings along the edge of the wedge plate. La figura 8 illustra un? altra piastra di zeppa 102 avente uA* intacca 104 di zeppa irregolare distanzi ata lungo la piastra in modo da fornire una var "iazione nel disegno che si pu? applicare alla su perficie del nastro di tessuto._ Figure 8 illustrates a? another wedge plate 102 having an irregular wedge notch 104 spaced along the plate to provide a variation in the pattern that can be applied to the surface of the fabric web. Cos? si pu? vedere che vari disegni superile ia li possono essere applicati al nastro in movimento solo mediante le piastre di zeppa, e senza l?ulteri re comando delle correnti per mezzo degli sbocchi di gas pressurizzato pili freddo descritti pi? sopra Le figure 4 e 5 illustrano la forma dell* inven ne in cui delle piastre di zeppa vengono impiegate in combinazione con le uscite di gas pi? fresco pre ssuri zzato nella fessura 32 di scarico, per formare dei disegni pi? complicati o dettagliati nel n stro tessile. Come si pu? vedere nella figura 5, gli sbocchi 78 di scarico sono localizzati nei capaletti formati dalla piastra di zeppa e dalle pa-_ ret?^ di fessura 70 e 72 per bloccare a scelta i canaletti con gas fresco e consentire in questo modo ia discarica intermittente di alcune correnti prescelte del gas caldo cos? da produrre dei disegni _ superficiali che possono variare attraverso il prodotto tessile come pure nella direzione di movimento del prodotto tessile al di l? del collettore d? scarico. What? can you? see that various surface designs can be applied to the moving belt only by the wedge plates, and without further control of the streams by means of the more cold pressurized gas outlets described below. Above FIGS. 4 and 5 illustrate the form of the invention in which wedge plates are employed in combination with the pi? fresh pre ssuri ized in the discharge slot 32, to form more designs. complicated or detailed in our textile. How can you? see in Figure 5, the discharge outlets 78 are located in the caplets formed by the wedge plate and the slit walls 70 and 72 to block the channels with fresh gas as desired and thus allow the intermittent discharge of some selected streams of the hot gas cos? to produce surface designs which may vary across the textile product as well as in the direction of movement of the textile product beyond of the collector d? I unload. Le figure 6 e 7 illustrano un?altra.forma dell invenzione in cui l 'applicazione del disegno al tes suto viene realizzata mediante l 'uso della fessura 32 allungata e sbocchi di gas fresco pressurizzato senza l'uso di piastre a zeppa.. Come si pu? vedere nella figura 7? attivando a scelta l 'alimentazione del flusso di gas fre sco verso alcuni degli sbocchi 78 in conformit? con le informazioni di disegno , il passaggio del gas caldo attraverso la scanalatura _ 32 e bloccato dal gas pi? fresco in zone corrispondenti della fessu:ra_cos? da disegnare il tessuto in movimento. Figures 6 and 7 illustrate another form of the invention in which the application of the design to the fabric is accomplished by the use of the elongated slot 32 and pressurized fresh gas outlets without the use of wedge plates. can you? see figure 7? by optionally activating the supply of the fresh gas flow towards some of the outlets 78 in accordance with the with the drawing information, the passage of the hot gas through the groove _ 32 is blocked by the gas pi? fresh in corresponding areas of the fessu: ra_cos? to draw the fabric in motion. Il collettore di scarico del gas caldo pressur zato, secondo la presente invenzione, pu? essere anche impiegato per sollevare in maniera uniforme i_ fili pelosi termoplastici d? un tessuto peloso aven~ te una giacitura di peli unidirezionale generalmente uniforme, come per esempio 1 tessuti pelosi pr?dotti facendo tagliare i fili pelosi di una costru- The pressurized hot gas exhaust manifold according to the present invention can also be used to uniformly lift the thermoplastic hairy threads d? a hairy fabric having a generally uniform unidirectional hair lay, such as hairy fabric produced by cutting the hairy threads of a construction - zione tessile a maglia a dorso doppio in modo da formare due teli di tessuto peloso. In questo metodo di produzione dei tessuti pelosi , i fili pelosi dei due teli di tessuto sono generalmente inclinati uniformemente in una direzione opposta alla direzione di movimento del tessuto durante l 'operar zione di taglio. - knitted textile with double back so as to form two sheets of hairy fabric. In this method of producing the hairy fabrics, the hairy threads of the two fabric plies are generally inclined uniformly in a direction opposite to the direction of movement of the fabric during the cutting operation. Come schematicamente illustrato nelle figure_9_ e 10. so ? trovato che auando un tessuto peloso inclinato unidirezionalmente viene fatto passare davar ti alla stretta fessura ~K2 allungata di scarico del collettore ^0 in una direzione di avanzamento oprosta alla direzione di inclinazione dei fili di celo so rp rendentemente i fili di pelo inclinati sono portati ad assumere una posizione verticale eretta seneralmente perpendicolare alla superficie del tessut ed il gas caldo che co 'lpi "sce la superficie del tese fa assumere la presa termica ai fili di pelo in ques disposizione. Le figure 9 e 10 illustrano il substra 106 del tessuto peloso . I fili 108 di peli , la loro As schematically illustrated in Figures 9 and 10. so? It has been found that when a unidirectionally inclined hairy fabric is passed past the narrow elongated discharge slot K2 of the collector 0 in a direction of advance opposite the direction of inclination of the overlying yarns the inclined pile threads are brought to assume a vertical position erect senerally perpendicular to the surface of the fabric and the hot gas which with the lpi "falls on the surface of the brim causes the thermal grip to the pile threads in this arrangement. Figures 9 and 10 illustrate the substra 106 of the hairy fabric The 108 strands of hairs, theirs ? dir -e ? z - ione di in - clinazio ?ne in questa situazione, e la direzione in cui la corrente 110 di gas caldo colpisce la superficie dei peli. Secondo quanto risulta llustrato, ? preferibile che la corrente 110 di gas, come illustrato dalle frecce, colpisca la superficie del tessuto con un angolo di 90? arrossiativamente, o anche superiore rispetto alla direzione di movimento del tessuto, per realizzare la disposizione unif?rme verticale dei fili pelosi. Se il tessuto viene fatto passare in una direzione diversa da una direzione contrapposta alla direzione di inclinazione dei suoi fili di pelo, o la corrente pressurizzata di gas viene diretta altrimenti_ Che all?interno degli angoli menzionati, i fili di pelo non si mettono uniformemente eretti ma invece_ vengono ulteriormente inclinati oppure vengono di. so-Zi entati a caso nella superficie del tessuto peloso _ l?uso dell'apparecchio della presente invenzion per eseguire alcuni dei procedimenti descritti e qu rivendicati pu? essere ulteriprmente inteso_cpn _1_ segu~enti esempi specifici che esplicano e spiegano le condizioni operative nel trattamento di prodotti tessili contenenti dei componenti di filati tali da Produrre un aspetto superficiale desiderato o disegno dei pr?d?tti stessi._ ? to say ? the angle of inclination in this situation, and the direction in which the current 110 of hot gas strikes the surface of the hairs. According to what is illustrated,? It is preferable for the gas stream 110, as illustrated by the arrows, to strike the surface of the fabric at an angle of 90? reddishly, or even higher than the direction of movement of the fabric, to achieve the uniform vertical arrangement of the hairy threads. If the fabric is passed in a direction other than a direction opposite to the direction of inclination of its pile threads, or the pressurized stream of gas is directed otherwise_ That within the angles mentioned, the pile threads do not stand uniformly erect but instead_ they are further inclined or they come of. The use of the apparatus of the present invention to carry out some of the methods described and claimed can occur randomly in the surface of the hairy fabric. be further understood with reference to the following specific examples which explain and explain the operating conditions in the treatment of textile products containing yarn components such as to produce a desired surface appearance or design of the products themselves. _ Gli esempi sono dati soltanto i-n,via_d.i.illust zions, e non sono intesi ad essere limitativi sul^' impiego dell 'apparecchio della presente invenzione. The examples are given only by way of illustrations, and are not intended to be limiting on the use of the apparatus of the present invention. Esempio 1 Example 1 Un prodotto tessile a maglia di poliesteri con peli a felpa aventi un peso di 13 once per yarda quadrata, pari a 440,08 grammi/m e una altezza del j filo peloso di un decimo di pollice, pari a 2 ,5 mm fu fatto avanzare in maniera continuativa attraverso l 'apparecchio illustrato nella figura 1 , ad una velocit? di avanzamento del tessuto di 5 yarde al minuto , pari a 4 metri circa al minuto. La temperatura e la pressione dell' aria calda nel compartimento del collettore di scarico furono mantenute a 600? F e 6 p. s. i. g. rispettivamente , pari a 315 ,6?C e 0,4218 kg/cm . La fessura di scarico del co Ile ttore fu mantenuta ad una distanza di approssimativamente 0,05 pollici pari a 1 ,25 mm dalla superficie del pelo e fu munita di una piastra di zeppa avente una configurazione a intacche come illustrato nella figura 3. I canaletti distanziati di scarico realizzati nella fessura erano della dimensione rettangolare in sezione trasversale di 0,011 pollici per 0,062 pollici , pari a 0 ,275 per 1 ,57 mm. La lunghezza di ogni canaletto attraverso la fessura era di 0.250 pollici , pari circa a 6 mm, e i canaletti ''.erano distanziati fra i centri di 0,2 pollici pari a 5,08 mm su tutto il collettore. _ _ _ _ Le correnti riscaldate dei gasphe_colpiva,,la superficie pelosa del tessuto, determinaronoJLa_ contrazione longitudinale dei fili pelosi nelle zo--rie di contatto, cos? da abbassarli e restringerli nel tessuto, formando delle scanalature strette e allungate, distinte, estese lungo il percorso di movimento della superficie. A knitted textile product of polyester with plush hair having a weight of 13 ounces per square yard, equal to 440.08 grams / m and a hairy thread height of one tenth of an inch, equal to 2.5 mm was advanced continuously through the apparatus illustrated in figure 1, at a speed? fabric feed rate of 5 yards per minute, equal to approximately 4 meters per minute. The temperature and pressure of the hot air in the exhaust manifold compartment were kept at 600? F and 6 p. s. the. g. respectively, equal to 315, 6? C and 0.4218 kg / cm. The collector discharge slot was maintained at a distance of approximately 0.05 inches equal to 1.25 mm from the surface of the pile and was provided with a wedge plate having a notch configuration as shown in Figure 3. The channels drain spacings made in the slot were of the rectangular cross-sectional size of 0.011 inch by 0.062 inch, equal to 0.775 by 1.57 mm. The length of each channel through the slot was 0.250 inches, approximately 6 mm, and the channels '' were spaced between centers 0.2 inches equal to 5.08 mm across the manifold. _ _ _ _ The heated currents of the gasphe_colpiva, the hairy surface of the fabric, caused the longitudinal contraction of the hairy threads in the contact zones, so? to be lowered and narrowed into the fabric, forming narrow and elongated, distinct grooves extending along the path of movement of the surface. I fili pelosi adiacenti ai fianchi delle scana lature restarono sostanzialmente senza alcuna modifica e indisturbati cos? da formare le pareti laterali verticali distinte delle scanalature. The hairy strands adjacent to the flanks of the grooves remained substantially unchanged and undisturbed as they were. to form the distinct vertical side walls of the grooves. Il tessuto aveva un aspetto superficiale predi sposto come illustrato dalla f?tografia del tessuto nella figura 11 dei disegni. The fabric had a predetermined surface appearance as illustrated by the photograph of the fabric in FIG. 11 of the drawings. Esemp.ip._2 Example ip_2 _ Un tessuto semplice di poliestere con un_pe_sp_ di tep suto di 3 once e mezzo per yarda quadrata, _ pari a 109 grammi per m , ed una struttura^tessile_ da 92 estremit? di^orditura per 84 estremit? di tra ma per pollice (25^,54 mm) fu trattato attraverso lo apparecchio della figura 1 ad una velocit? del tessuto di 4 yarde al minuto, pari a circa 3,6 metri al minuto e con una sovralimentazione del 12 fo del tessuto fra i rulli 12 e 13 e i^ rulli_ J8 e 19._ Il rullo di supporto 16 fu azionato in eccesso durante il passaggio del tessuto su di esso . La temperatura _ A plain polyester fabric with a 3 1/2 ounce toe per square yard, equal to 109 grams per m, and a 92-end textile structure. of ^ warping for 84 ends? of between but per inch (25 ^, 54 mm) was processed through the apparatus of FIG. 1 at a speed? of fabric at 4 yards per minute, which is approximately 3.6 meters per minute and with a 12-foot overfeed of fabric between rollers 12 and 13 and rollers J8 and 19. Support roll 16 was over-driven during the passage of the fabric over it. The temperature --dell ' aria riscaldata e la pressione della medesima nonch? la dimensione dei canaletti di scarico e la -distanziatura nel collettore erano uguali a quanto .indi.cato nell * esempio 1. - of the heated air and the pressure of the same as well as? the size of the drainage channels and the spacing in the manifold were the same as indicated in Example 1. _ Le_ correntine di gas pressurizzato ad .alta_tem ratura che colpivano il tessuto , mah date in eccesso sul rullo di supporto nella direzione dell 'orditura causarono la contrazione termica longitudinale dei filati di orditura cosi contattati , in maniera con? tinua su tutta la loro lunghezza. Le parti _ interine -die del tessuto fra le linee contenenti i fili che erano rimasti termicamente senza alcuna contrazione assunsero un aspetto crespato , cosi come ri sulta il lustrato dalla fotografia del tessuto , nella figura 12 dei disegni. High temperature pressurized gas currents striking the fabric, but given in excess on the support roll in the direction of the warp, caused the longitudinal thermal contraction of the warping yarns thus contacted, in a conical manner. continuous along their entire length. The interior portions of the fabric between the lines containing the threads which had remained thermally without any contraction assumed a creped appearance, as shown by the photograph of the fabric in FIG. 12 of the drawings. Esemplo 3 Example 3 Una struttura tessile pelosa come definita nell esempio 1 , fu elaborata attraverso l 'apparecchiatura di trattamento della figura 1 , ad una velocit? di trattamento di 2 yarde al minuto , pari a circa 1 ,8 metri al minuto. La temperatura dell'aria riscaldata nel collettore fu mantenuta a 700?F, e inoltre ad una pressione di 2 psig pari a 371?C |e 0, 14 kg/cm . Utilizando una velocit? del tessuto |di 2 yarde al minuto , pari a 1 ,8 metri al minuto circa, i canaletti di scarico dell' aria calda di u-:na piastra di zeppa come nell 'esempio 1 , ma distan--ziati ad una distanza fra i centri da 0,1 pollice, pari a 2 ,5 mm, furono bloccati a scelta con delle correnti di aria pi? fredda pressurizzata provenien dagli sbocchi di aria fresca nella fessura del collettore conformemente con le informazioni di disegno. Una pressione di aria fresca di 12 psig pari a 0,84 kg/cm*1 fu mantenuta nel collettore delli'aria fresca. A hairy textile structure as defined in Example 1 was processed through the processing apparatus of FIG. 1, at a speed? of treatment of 2 yards per minute, equivalent to about 1.8 meters per minute. The temperature of the heated air in the manifold was maintained at 700? F, and furthermore at a pressure of 2 psig equal to 371? C | and 0.14 kg / cm. Using a speed? of the fabric | of 2 yards per minute, equal to about 1.8 meters per minute, the hot air discharge channels of a wedge plate as in example 1, but spaced at a distance between the centers of 0.1 inch, equal to 2, 5 mm, were blocked by choice with the air currents pi? cold pressurized from the fresh air outlets in the manifold slot in accordance with the drawing information. A fresh air pressure of 12 psig equal to 0.84 kg / cm * 1 was maintained in the fresh air manifold. II tessuto cos? trattato possedeva un .composto da una serie di scanalature strette, di- _ stinte, e ben definite, come illustrato nella fotografia del tessuto che si vede nella 13. The fabric so? treated had a series of narrow, distinct, and well-defined grooves, as illustrated in the photograph of the fabric seen in 13. Esempio 4 Example 4 Due strutture tessili di poliestere tessuto com descritto nell 'esempio 2 , furono trattate in confor mit? con le condizioni dell'esempio 3 , e con i mezzi di comando per schemi di aria fresca dello stesso esempio, in modo da determinare la contrazione termica dei filati di orditura in localit? distanziate lungo la direzione di movimento del tessuto. Two textile structures of woven polyester as described in Example 2, were treated in accordance with? with the conditions of example 3, and with the control means for fresh air schemes of the same example, so as to determine the thermal contraction of the warping yarns in locality. spaced along the direction of movement of the fabric. I tessuti risultanti , secondo le informazioni di disegno fomite, possedevano un aspetto crespato e a bolle, come si vede nelle rispettive fotografie del Tle figure 14 e 15 dei disegni The resulting fabrics, according to the design information provided, possessed a crepe and bubble appearance, as seen in the respective photographs in the figures 14 and 15 of the drawings. - _ Esempio? 5 -_ Un tessuto? peloso? in-policste re-, - di -vellu to .. i n 4 fe lp a-, ?non?ti nt o ,?e?senza- pre s a-t e rmi c a ,?avente? una co st ruzione come? de.fi nito-nelliesenrp io. - 1 , fu., tratta to? sul l ' appare c ch i o- indi c a to .dalla f i gur a 1, ad -una -velocit?. di lavorazione -di? 4? yarde a] ? minuto , _ pari. ? a-^-j S-.me-tri? ai-minuto.. ? Il? tessuto -peloso, aveva-una inclinaz?one-?-de.i?f ili? pelosi. _un i di raz ionai e., _ e_si _ nruoveva-al? di? l? della fessura di scarico- ininterrotta? del _ c ollett o re_ di_.a ria. c alda , in una di re z i 0? ne opposta-suLla-direzione? di? inc.linazione.-dei _f ili. pelosi- nel? tessuto come .. si vede illustrato nelle _ f.i gure? 9 e 10. L '.aria? pressurlzzat a .r i s c aidata .. ad -una? temperatura- -di 300 ?.F. ,_. pari. a. 14--99C e .una _pressione_di _1_,_5_ p.s i g_par i a .0 , J. kg/cm_ _ fu. di re ita ? in_mani e ra_c.ont.inuat iva_cont ro _la. superi ic ie pelosa in movimento secondo un. .angolo retto _ri spejbt.o L alla medesima. La larghe.z_za_d.e Ila _f_es.su ra di scari.c.o_del collettore... era di _0_,_0_1_6-pollici pari a .0 ,4 mm._Il flusso d'aria che colpiva la .superi icie ..pelosa. del tessuto sollev? il pelo, fino ad una posizione geneTalmente uniforme diritta o perpendicolare relativamente alla superficie di pelo e - strato * d -i appoggio del tessuto. Il tessuto elaborato present? un aspetto superficiale uniforme con peli diritti. - _ Example? 5 -_ A fabric? hairy? in-policste re-, - di -vellu to .. i n 4 fe lp a-,? non? ti nt o,? e? without- pre s a-t e rmi c a,? having? a construction how? de.fi nito-nelliesenrp i. - 1, fu., Treated? on the l appears c ch i o- indi c a to .from f i gur to 1, at -una-speed. processing -of? 4? yards to]? minute, _ even. ? a - ^ - j S-.me-tri? ai-minute ..? The? fabric -hairy, had-an inclination -? - de.i? f ili? hairy. _un i di raz ionai e., _ e_si _ nrosseva-al? from? L? the drain slot - uninterrupted? of the _ c ollett o re_ of_.a ria. c alda, in a of re z i 0? or opposite-on-the-direction? from? inc. inclination .-- dei _f ili. hairy- in? fabric as .. can be seen illustrated in the _ f.i gure? 9 and 10. The air? pressurlzzat a .r i s c aidata .. ad -una? temperature- -of 300? .F. , _. even. to. 14--99C and. A _pressure_ of _1 _, _ 5_ p.s i g_par i a .0, J. kg / cm_ _ fu. of re ita? in_mani and ra_c.ont.inuat iva_cont ro _la. sur ic ie hairy in motion according to a. .right angle _ri spejbt.o L to the same. The width.z_za_d.e Ila _f_ex.ra of discharge.c.o_ of the manifold ... was _0 _, _ 0_1_6-inch equal to .0, 4 mm. . of the fabric lifted? the pile, up to a generally uniform straight or perpendicular position relative to the pile surface and the supporting layer of the fabric. The elaborate fabric present? a uniform surface appearance with straight hairs. Esempio 6 Example 6 Un tessuto a maglia di nylon con peli felpati e un tessuto a maglia acrilico con peli felpati . ciascuno avente un peso pari approssimativamente a 12 once per yarda quadrata, pari a 374 grammi/m e un 'altezza di pelo di 0 , 1 pollice, pari a 2 ,5 mm, <.>A nylon knit fabric with plush hair and an acrylic knit fabric with plush hair. each weighing approximately 12 ounces per square yard, equal to 374 grams / m and a pile height of 0.1 inch, equal to 2.5 mm, <.> -fu ~r -ono tratta -ti ciascuno sull' app -arecchio della figura 1 , e sotto condizioni di trattamento e con le configurazioni della piastra di zeppa gi? de seri tta nell 'esempio 1. Il tessuto peloso di nylon trattato present? uno schema ben definito e distinto di scanalature superficiali con i fili pelosi contattati dalle correnti di aria calda, contratti lon gitudinalmente sopra il dorso del tessuto. They were each processed on the apparatus of FIG. 1, and under treatment conditions and with the wedge plate configurations already? de seri ct in Example 1. Does the treated nylon hairy fabric present? a well-defined and distinct pattern of surface grooves with the hairy threads contacted by the currents of hot air, contracted lengthwise over the back of the fabric. Anche il tessuto acrilico ricevette un di segno superficiale a scanalature, ma di aspetto meno distinto e con scanalature meno definite rispetto al caso dei tessuti di filati termoplastici da bagno come per esempio i tessuti con filati di nylon e di poliesteri degli esempi. The acrylic fabric also received a grooved surface mark, but less distinct in appearance and with less defined grooves than was the case with the thermoplastic bath yarn fabrics such as the nylon and polyester yarn fabrics of the examples. Nei precedenti esempi specifici , la velocit? di 'elaborazione del tessuto peloso attraverso l'apparecchio possono essere aumentate preriscaldando il tessuto prima del suo passaggio davanti alla fessura del collettore di scarico dell'aria riscaldata. In maniera tipica, il tessuto pu? essere preriscald to con dei riscaldatori a raggi infrarossi di tipo conosciuto , e/o riscaldando il rullo di supporto In the previous specific examples, the speed? of processing of the hairy fabric through the apparatus can be increased by preheating the fabric before it passes in front of the slot of the heated air exhaust manifold. Typically, the fabric can? be preheated with known infrared heaters, and / or by heating the support roll 41 6. 41 6. _ Sebbene gli esempi di cui sopra espongano delle condizioni operative tipi che _ per _ trattare dei dotti tessili pelosi e dei prodotti tessuti allo scopo di conferire ai medesimi delle variazioni superficiali visive dei di se_gni_,_ si pu? comprendere ch.e il fluido di trattamento , e le temperature e le condizioni del trattamento fluido possono essere sottoposti a variazioni in dizione della costruzione^ parti colare^ del substrato , e dell 'aspetto superficiale particolare da impartire al tessuto Dei risultati^ eccellenti nell' applicazione del di- _ segno a tessuti pelosi contenenti dei filati pelosi termoplastici, sono stati realizzati a velocit? cd^ elaborazione pari approssimativamente a valori da 4 a 6 yarde al minuto, pari a 3,6^ fino a 5,4 metri al minuto, e con temperature di aria calda alle usci te dei riscaldatori situate fra 600 e 700?F, pari rispettivamente a 315 e 371?C , e pressioni da circa 2 a 7 psig pari a valori fra 0 , 14 e 0 ,49 kg/cm nel compartimento del collettore. In generale , si possono impiegare delle pressioni superiori Although the above examples set forth some operating conditions that are typical for treating hairy textile ducts and woven products in order to give them superficial visual variations of the signs, it is possible to treat them. understand that the treatment fluid, and the temperatures and conditions of the fluid treatment can be subjected to variations in the particular construction of the substrate, and the particular surface appearance to be imparted to the fabric. Excellent results in application of the design to hairy fabrics containing thermoplastic hairy yarns, were made at high speed. cd ^ processing approximately equal to values from 4 to 6 yards per minute, equal to 3.6 ^ up to 5.4 meters per minute, and with hot air temperatures at the heater outlets located between 600 and 700 ° F, equal respectively at 315 and 371 ° C, and pressures from about 2 to 7 psig equal to values between 0, 14 and 0, 49 kg / cm in the manifold compartment. In general, higher pressures can be used - quando la fessxra di scarico oppure i canaletti -realizzati all? interno di essa, sono di dimensioni minori in sezioni trasversali. Delle temperature superiori del gas possono anch 'esse essere desiderabili quando si fa uso di gas pressuri zzato fresco per comandare il flusso delle correnti di gas riscaldato . - when the drain slot or the channels -realized all? interior of it, are smaller in cross sections. Higher gas temperatures may also be desirable when using fresh pressurized gas to control the flow of heated gas streams. Per evidenziare la capacit? di alterare e mod ficare vari materiali diversi di substrato mediante applicazioni di correnti di fluido riscaldato pressurizzato in zone prescelte della superficie del substrato conformemente alla presente invenzione, una quantit? di substrati di composizioni tessi-1 i e costruzioni variate furono messi a contatto con una corrente di aria riscaldata pressuri zzata diretta verso i medesimi da un orifizio fisso unico a getto avente un diametro di 0 ,03 pollici pari a 0,75 rara. I substrati furono spostati a caso in adiacenza dell' orifizio del getto della corrente, nelle condizioni di trattamento esposte nella seguente tabella. To highlight the ability? altering and modifying various different substrate materials by applying heated pressurized fluid streams to selected areas of the substrate surface in accordance with the present invention, Substrates of textile compositions and various constructions were contacted with a stream of pressurized heated air directed thereto from a single jet fixed orifice having a 0.03 inch diameter. The substrates were randomly displaced adjacent to the orifice of the stream jet under the treatment conditions set forth in the following table. TABELLA I TABLE I Substrato Pressione temperatura distanza cLall? aria (psi aria (F?=?C) l?orifizi o = kg/cm2) _ alla superficie del substrato Substrate Pressure temperature distance cLall? air (psi air (F? =? C) l? orifices o = kg / cm2) _ at the surface of the substrate 1 ) tessuto contenente una superficie laminata simile a superficie 1) fabric containing a laminated surface-like surface pelosa di materiale filamentoso in _ hairy of filamentous material in _ ;polietilene . 1=0,07 400=204 0 , 1 "=2 , 5 mm ; polyethylene. 1 = 0.07 400 = 204 0.1 "= 2.5 mm 2) foglio di carta 2) sheet of paper contenente una su- -perficie simile a containing a surface similar to peli di materiale hairs of material filamentoso in po -lietilene 3=0,21 350=176 0 , 1T,=2, 5 mm filamentous polyethylene 3 = 0.21 350 = 176 0.1T, = 2.5 mm 3) stoffa non tessuta trapunta di 3) quilt non-woven fabric ] materiale filaraeni ] filaraeni material : toso polipropile-| ni co 13=1 ,05 600=315 0,1 "=25 mm : toso polypropyl- | ni co 13 = 1.05 600 = 315 0.1 "= 25 mm ^ 4) Stoffa fioccata ^ 4) Flaked cloth l L ! con filo a peli di ! with wire to hairs of l polipropilene 6=0,42 600=315 0 , 1 "=25 mm l polypropylene 6 = 0.42 600 = 315 0.1 "= 25 mm 5) stoffa intessuta in ra.yon, pelosa a felpa 5=0,35 600=315 0 , 1 "=25 m 6) stoffa filata 5) fabric woven in ra.yon, furry plush 5 = 0.35 600 = 315 0, 1 "= 25 m 6) spun fabric incollata nylon bonded nylon 66 ( 1 oz/yd2) = 6=0, 42 600=315 0, 1 ''=25 n (34 g/m ) 66 (1 oz / yd2) = 6 = 0.42 600 = 315 0.1 '' = 25 n (34 g / m) L Osservazione visiva del substrato trattato nel le condi zioni definite pi? sopra indica che delle strette scanalature sono state realizzate nelle aree di superficie che sono venute a contatto con le correnti d 'aria riscaldate dei substrati da 1 a 5 , con una definizione pi? precisa delle scanalature praticate nei substrati da 1 a 4 contenenti del materiale fibroso termoplastico del tipo filato da bagno rispetto al caso delle fibre di tipo non termoplastiche, come per esempio il rayon (substrato 5 oppure con fibre acriliche come nell esempio 6. L Visual observation of the substrate treated in the conditions defined more? above indicates that narrow grooves have been made in the surface areas that have come into contact with the heated air currents of substrates 1 to 5, with a more defined definition. precise grooves made in substrates 1 to 4 containing thermoplastic fibrous material of the bath spun type with respect to the case of non-thermoplastic fibers, such as rayon (substrate 5 or with acrylic fibers as in example 6. Nel substrato 6 di cui sopra, le condizioni de In the substrate 6 above, the conditions of - trattamento con corrente d'aria tagliano interamente attraverso il substrato , indicando che la presen te invenzione pu? essere anche impiegata per produr re degli effetti di merletto in substrati e tessuti di materiale laminato. - air current treatment cuts entirely through the substrate, indicating that the present invention can cut through the substrate. it can also be used to produce lace effects in substrates and fabrics of laminated material. Con l 'impiego dell' apparecchio del metodo del With the use of the apparatus of the method of RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura perfezionata per trattare un substrato in movimento relativo, mediante applicazione di un gas riscaldato pressurizzato a parti selezionate della relativa superficie onde alterare l'aspetto superficiale visivo del substrato; compre dente quanto segue: (a) m?zzi di collettore che definiscono un compartimento destinato a ricevere del gas riscaldato sotto pressione e comprendente una fessura stretta allungata per lo scarico del gas comunicante con il suddetto compartimento per dirigere una corrente di gas pressurizzato riscal?dato contro la superficie di un substrato in movimento relativo, e mezzi per arrestare a scelta il Massaggio del gas riscaldato attraverso la fessura ,in determinate localit? lungo la determinata lun-_ !ghezza; e (b) mezzi per presentare la superfi- _ ' eie di un substrato in movimento relativo chepas-1sa davanti alla suddetta fessura allungata stretta per venire a contatto con una o pi? correnti di gas pressurizzato riscaldato dirette dalla suddetta fessura secondo un angolo determinato rispetto alla direzione di movimento rotativo del substrato. 1. Improved apparatus for treating a substrate in relative motion by applying a heated pressurized gas to selected portions of its surface to alter the visual surface appearance of the substrate; comprising the following: (a) manifold means defining a compartment intended to receive heated gas under pressure and including an elongated narrow gas discharge slot communicating with said compartment for directing a heated pressurized gas stream. given against the surface of a substrate in relative motion, and means to optionally stop the massage of the heated gas through the slot, at certain locations. along the given length; and (b) means for presenting the surface of a substrate in relative motion which passes in front of the aforementioned narrow elongated slot for contacting one or more? streams of heated pressurized gas directed from the aforementioned slot at a given angle with respect to the direction of rotational movement of the substrate. 2. Apparecchio secondo la rivendicazione 1, in cui 1 suddetti mezzi per arrestare a scelta il passaggio del gas riscaldato attraverso la suddetta fessura nelle suddette localit? comprendono mezzi per dirigere a scelta una o pi? correnti di gas 'pressurizzato relativamente fresco su tutta la larghezza della suddetta fessura in localit? selezionate e lungo la sua lunghezza. 2. Apparatus according to claim 1, wherein the aforesaid means for optionally stopping the passage of the heated gas through the aforesaid slot in the aforesaid locations? include means for directing one or more? streams of relatively fresh pressurized gas over the entire width of the aforementioned crack in locality? selected and along its length. 3. Apparecchio secondo la rivendicazione 2, in cui il suddetto mezzo di collettore comprende inoltre una piastra di zeppa allungata avente una piuralit? di intacche allungate distanziate lungo un bordo della lunghezza della piastra di zeppa, la quale piastra di zeppa ? disposta nella suddetta fessura allungata stretta del suddetto mezzo di collettore con la sua parte di bordo munito di intacche che si estendono attraverso la suddetta in modo da definire con la suddetta fessura una corrispondente plura--lit-?.di canaletti distanziati nella suddetta fessura, i quali can.a.le.tti comunicano con il suddetto compartimento del mezzo di collettore per dirigere corrispondenti correnti plurime di gas riscaldato pres.s.uriz'zato contro la sup ^erficie di un substrato in movimento relativo che passa l? davanti, e in cui i suddetti mezzi per dirigere a scelta una o pi? correntine di gas pressurizzato relativamente fresco attraverso la suddetta fessura comprendono mezzi di uscita del gas fresco disposti in ciascuno dei suddetti canaletti con gli assi di scarico dei suddetti mezzi di uscita che interseca- 3. Apparatus as defined in claim 2 wherein said manifold means further comprises an elongated wedge plate having a plurality. of elongated notches spaced along one edge the length of the wedge plate, which wedge plate? disposed in the aforementioned narrow elongated slot of the aforesaid manifold means with its edge part provided with notches extending through the aforesaid so as to define with the aforesaid slot a corresponding plurality of channels spaced in the aforesaid slot, which channels communicate with the aforementioned compartment of the collector means to direct corresponding plural currents of heated, pressurized gas against the surface of a substrate in relative motion passing there. in front, and in which the aforementioned means to direct one or more? Streams of relatively fresh pressurized gas through said slot comprise fresh gas outlet means arranged in each of said channels with the discharge axes of said outlet means which intersect -no gli assi di scarico dei suddett-i canaletti. -no the unloading axes of the aforesaid channels. 4. Apparecchio secondo la rivendicazione 3, in cui i suddetti mezzi per dirigere a scelta una o pi? correnti di gas fresco sulla larghezza della detta fessura di discarica comprendono inoltre mezzi di valvola e di conduttura per fornire dei gas fresco a ciascuno dei suddetti mezzi di uscita gas, e mezzi di comando dello schema per far azionare i suddetti mezzi di valvola in risposta alle informafiorii relative al disegno . 4. Apparatus according to claim 3, wherein the aforementioned means for selecting one or more fresh gas streams across the width of said landfill slot further comprise valve and conduit means for supplying fresh gas to each of said gas outlet means, and pattern control means for actuating said valve means in response to informafiorii related to the drawing. 5. Apparecchio secondo la rivendicazione 2 , in cui i suddetti mezzi per dirigere la scelta il suddetto gas pressurizzato, relativamente fresco , comprendono mezzi per raffreddare positivamente il sud detto gas prima del suo passaggio attraverso la lar ghezza della suddetta fessura. 5. Apparatus according to claim 2, wherein said means for directing the selection of said relatively fresh pressurized gas comprise means for positively cooling said gas prior to its passage through the width of said slot. 6. Apparecchio secondo la rivendicazione 1, in cui i suddetti mezzi per presentare il substrato in movimento relativo comprendono mezzi per far muovere il substrato davanti alla fessura di scarico in un percorso di avanzamento longitudinale che passa molto vicino davanti alla fes su ra , mezz l_jp.ar_far__c.e_ sare il movimento del substrato, e _me_z.z.i_p.e.r..far _ muovere la fessura di scarico del mezzo a colletto -re in allontanamento dalla superficie del substrato quando il substrato non si _.muove,. _ 6. Apparatus as defined in claim 1 wherein said means for presenting the substrate in relative motion comprises means for moving the substrate in front of the discharge slot in a longitudinal advancement path which passes very close in front of the slit on the surface. . to cause movement of the substrate, and to cause the discharge slot of the collar means to move away from the surface of the substrate when the substrate does not move. _ 7. Apparecchio secondo la_ _ri vendica zione 1 ._ comprendente dei mezzi per int rodurre del gas rise al d ato pressurizzato nel suddetto compartimento del me zzo collettore , comprendente un collettore al lungato per il gas fresco destinato a ricevere del_ gas pressurizzato relativamente fresco, una plura-1 it? di ri scaldatori singoli , ci ascuno avente un im bocco di gas, uno scarico di gas, e mezzi per ri- _ s c al d are il gas pressurizzato che passa attraverso ai suddetti , nonch? mezzi di conduttura che collegano i suddetti riscaldatori in parallelo con i relativi imbocchi di gas in comunicazione con il suddetto collettore di gas fresco, in posizioni distanziate sulla relativa lunghezza e con i loro sbocchi di gas in comunicazione con il suddetto compartimento dbl mezzo collettore in localit? equidi stanziati lungo la sua lunghezza cos? da facilitare la distribuzio ne uniforme di gas pressurizzato riscaldato nel sud-> detto compartinaito del mezzo collettore. 7. Apparatus according to claim 1 comprising means for introducing rising gas to the pressurized d ate in said compartment of the manifold means, comprising an elongated fresh gas manifold intended to receive relatively fresh pressurized gas, a plura-1 it? of individual heaters, each having a gas inlet, a gas outlet, and means for heating the pressurized gas passing through the aforesaid ones, as well as means for heating up the pressurized gas passing through the aforesaid ones. conduit means connecting the aforementioned heaters in parallel with the relative gas inlets in communication with the aforementioned fresh gas collector, in spaced positions along the relative length and with their gas outlets in communication with the aforementioned compartment dbl collector means in locality ? equidae allocated along its length cos? to facilitate the uniform distribution of heated pressurized gas in the aforementioned compartment of the collector means. 8. Apparecchio perfezionato per trattare un substrato in movimento relativo con l ' applicazione di fluido pressurizzato a parti superficiali prescelte del detto substrato cos? da modificare l ' aspetto ! visivo del substrato e produrre in esso un disegno desiderato , comprendente: (a) mezzi di collettore che definiscono un destinato a ricevere del fluido sotto pressione e comprendente una stretta fessura allungata per scaricare il fluido pressuri zzato dal suddetto compartimento ; . e 8. Improved apparatus for treating a substrate in relative motion by applying pressurized fluid to preselected surface portions of said substrate as such. to change the appearance! visualizing the substrate and producing a desired pattern therein, comprising: (a) manifold means defining a fluid intended to receive pressurized fluid and comprising a narrow elongated slot for discharging the pressurized fluid from said compartment; . And (b) mezzi di zeppa comprendenti una piastra di zeppa allungata con una pluralit? di intacche disposte in relazione di parallelismo generale lungo un bordo della suddetta piastra, la quale piastra ? posi zionata nel suddetto compartimento del mezzo di collettore con la sua parte di bordo intaccato di epos ta ed estesa lungo la suddetta fessura stretta allungata per definire con _e ssa una pluralit? di canaletti distanziati che si estendono attraverso _ la fessura di scarico per dirigere corrispondenti fessure plurime di fluido pressurizzato a partire dalla fessura stessa contro la superficie di un sub strato in movimento relativo che passa l? davanti , e in cui le intacche nella suddetta piastra si este dono cfentro/compartimento del mezzo di collettore n modo da formare degli imbocchi allungati allo interno dei suddett i canaletti cosicch? le pa rii _di bordo della suddetta piastra che definiscono i suddetti imbocchi servono a impegnare le particelle di materiali estranei esistenti nel fluido pres suri zzato e impedire il loro passaggio all ?interno dei suddetti canaletti mentre consentono il continuato flusso di fluido pre ssuri zzato attraverso i sudde tti . (b) wedge means comprising an elongated wedge plate with a plurality of of notches arranged in relation of general parallelism along an edge of the aforesaid plate, which plate? positioned in the aforementioned compartment of the collector means with its eposed edge portion and extending along the aforementioned elongated narrow slot to define a plurality with it. of spaced channels extending through the drain slot to direct corresponding plural slots of pressurized fluid from the slot against the surface of a relative moving substrate passing there. in front, and in which the notches in the aforesaid plate extend into the center / compartment of the collector means so as to form elongated inlets inside the aforesaid channels so that the edge portions of the aforesaid plate which define the aforesaid inlets serve to engage the particles of foreign materials existing in the pressurized fluid and prevent their passage inside the aforesaid channels while allowing the continued flow of presurized fluid through the subdivided. 9. Apparecchio secondo la rivendicazione 8, c? mprendente dei mezzi per introdurre del flu? do _ ri s cal dato pre ssuri zzato nel suddetto co mpartimento , e mezzi a diaframma nel suddetto compartimento a collettore per dirigere il flusso del fluido inrodotto nel compartimento in un -percorso di inverione di flusso prima dello scarico attraverso uddetti canaletti. 9. Apparatus according to claim 8, c? encompassing any means to introduce flu? pre-sealed calorifier in said compartment, and diaphragm means in said manifold compartment for directing the flow of fluid introduced into the compartment in a flow reversal path prior to discharge through said channels. 10. Apparecchio secondo la rivendicazione n cui il suddetto mezzo di collettore comprende delle sezioni separate di parete superiore e inferi o re impegnate in maniera smontabile l'una rispetto all 'altra per definire la suddetta fessura stret ta allungata, mentre le suddette sezioni superiore ed inferiore di parete impegnano con opportuna stre ta la suddetta piastra di zeppa nella suddetta fessura stretta allungata cos? da consentire il facile smontaggio e sostituzione della suddetta piastra a zeppa con piastre a zeppa di altre configurazioni intaccate cos? da variare in tal modo il di segno ap plicato alla superficie di un substrato che si muove davanti alla suddetta fessura del mezzo di collettore. _ 10. Apparatus according to claim 1 wherein said manifold means comprises separate upper and lower wall sections dismountable with each other to define said elongated narrow slot, while said upper and lower wall sections lower wall engages the aforesaid wedge plate with a suitable force in the aforesaid narrow slot thus elongated. to allow the easy disassembly and replacement of the aforementioned wedge plate with wedge plates of other configurations so affected? to thus vary the mark applied to the surface of a substrate which moves in front of the aforementioned slot of the collector means. _ _ 11 . Metodo per impartire un disegno superficiale evidente all 'occhio su un sibstrato in movimento relativo contenente delle componenti termoplastiche all 'interno , comprendente le fasi operative seguenti: (a) dirige re una o pi? correnti di gas ri scaldato pressuri zzato attraverso uno spazio delimitato ed esternamente al medesimo sulla superficie del " _ 11. Method for imparting a surface pattern evident to the eye on a substrate in relative motion containing thermoplastic components inside, comprising the following operating steps: (a) directing one or more? streams of heated gas pressurized through a delimited space and externally to it on the surface of the " 'substrato in localit? distanziate sulla sua larghez-* za mentre si comanda a scelta il flusso di una o pi? delle correnti di gas riscaldate che passano _ attraverso per bloccare il loro flusso , e mentre _ _ ! ! (b) si mantiene la temperatura delle correnti di _ ;gas riscaldato ad un 1ivello sufficiente per alte- _ )rare le caratteristiche delle componenti ^termopla- substrate in locality? spaced on its width * while controlling the flow of one or more? streams of heated gases passing _ through to block their flow, and while _ _! ! (b) the temperature of the streams is maintained; the gas is heated to a level sufficient to alter the characteristics of the thermoplastic components. H-stiche nel substrato e fornire in esso un effetto h di disegno superficiale. H-stics in the substrate and provide a surface pattern h effect therein. 12. Metodo secondo la rivendicazione 11, in cui il flusso delle suddette correnti, una o pi?, ? comandato a scelta dirigendo correnti pressuriz jzate di gas relativamente fresco attraverso lo spa-(zio delimitato e attraverso le correnti di gas riscaldato che passano in tale spazio cos? da bloccare il loro flusso. 12. Method according to claim 11, wherein the flow of the aforementioned streams, one or more, is optionally controlled by directing pressurized streams of relatively fresh gas through the delimited space and through the heated gas streams passing through that space to block their flow. 13. Metodo secondo la rivendicazione 1 1 , in cui il substrato ? una stoffa di materiale tessile. 13. Method according to claim 11, wherein the substrate? a cloth of textile material. 14. Metodo secondo la rivendicazione 13, in Icui la suddetta stoffa ? una stoffa contenente fi-,lati poliesteri e i suddetti filati poliesteri che vengono a contatto con le suddette correnti ri sulta- 14. Method according to claim 13, wherein the aforementioned fabric? a fabric containing polyester yarns and the aforesaid polyester yarns which come into contact with the aforesaid currents | rne a causa di ci? contratti longitudinalmente. | rne because of that? contracts longitudinally. 15. Metodo secondo la rivendicazione 13, in cui la suddetta stoffa tessile ? una stoffa conte'inente filati di nylon, e i suddetti filati di nylon !che vengono a contatto con le correnti di gas vengono modificati termicamente in modo da produrre il p-i? sopra nominato effetto di disegno su-perficia^ le nella stoffa. 15. Method according to claim 13, wherein the aforementioned textile fabric? a fabric containing nylon yarns, and the aforementioned nylon yarns which come into contact with the gas streams are thermally modified to produce the p-i? above mentioned surface design effect in the fabric. 16. Metodo secondo la rivendicazione 11, in cui il suddetto substrato e una stoffa pelosa contenente dei fili a pelo termoplastico. 16. The method of claim 11 wherein said substrate is a hairy fabric containing thermoplastic pile yarns. 17. Metodo secondo la rivendicazione 16, in cui la temper--at-ura e la pressione delle suddette cor renti di gas riscaldati vengono mantenuti ad un livello sufficiente per far contrarre longitudinal-; mente i fili a pelo termoplastico che vengono a con^? tatto con i suddetti in modo da ridurre la loro al-, tezza nella superficie pelosa della stoffa. 17. The method of claim 16 wherein the temperature and pressure of the aforementioned heated gas streams are maintained at a level sufficient to cause longitudinal contraction; mind the thermoplastic pile yarns that come with ^? touch with the aforesaid so as to reduce their height in the hairy surface of the fabric. 18. Metodo secondo la rivendicazione 11, in cui il suddetto substrato ? una stoffa tessile intessuta contenente fili termoplastici, e in cui la temperatura e la pressione delle suddette correnti di gas riscaldate vengono mantenute ad un livello sufficiente da determinare la contrazione longitudinale dei suddetti fili e fare increspare il tes-,suto nelle zone della stoffa che non vengono a contatto con le correnti di gas riscaldato. 18. A method according to claim 11, wherein the aforementioned substrate? a woven textile fabric containing thermoplastic threads, and in which the temperature and pressure of the aforementioned heated gas streams are maintained at a level sufficient to cause the longitudinal contraction of the said threads and cause the fabric to wrinkle in the areas of the fabric which do not come into contact with streams of heated gas. 19. Metodo secondo la rivendicazione 18, comprendente la fase di comandare a scelta il flusso di correnti riscaldate e pressurizzate sulla stoif a per impartire un effetto a disegno superficiale che_v_ar.ia_i.rre gola rmente.._lungo_ _.la_dir_e zione di. movi mento della _st o. f fa. _ 19. The method of claim 18 comprising the step of optionally controlling the flow of heated and pressurized streams on the stoif to impart a surface pattern effect that regulates along the direction of. movement of the _st o. f ago. _ _ 20. Prodo tto te esile, re al izzat.OL_c.on_ il_ jne to.do__ della rivendicazione 11 ; _in cui .1 e. _ _c_o mpo.nent i termoplastiche del substra to vengono scelte . dal gruppo costituito da componenti poliesteri, poliammidici e poliolefinici._ 20. The slim product of the OL_c.on_the_ne todo_ of claim 11; _in which .1 and. The thermoplastics of the substrate are selected. from the group consisting of polyester, polyamide and polyolefin components. _ 21. Stoffa tessile intessuta contenente fili_ termoplastici di caratteristiche di contrazione ter mica generalmente uniformi, e aventi un aspetto superficiale a disegno, la quale stoffa contiene dei filati di riempimento o di ordi_to_ehe.vengono_con-_ tratti longitudinalmente in localit? distanziate su la loro lunghezza attraverso la stoffa per produrre delle bolle in parti del tessuto ehe non contengono delle parti di filo longitudinalmente contratte. _ 22. Stoffa tessile pelosa a velluto di felpa, avente un aspetto superficiale disegnato nella rela tiva superficie pelosa, la quale stoffa comprende_ dei fili pelosi termoplastici, alcuni dei fili pelo si essendo sostanzialmente contratti longitudinal-_ mente e riassorbiti nella superficie pelosa al di'jsotto dell'altezza dei fili pelosi adiacenti cos? Ida.f0rmare.?felle strette scanalature nella superficie pelosa._e fili _pe_losi giacenti che formano par- , ti..d?.bordo delle scanalature, che sono generalmen- ? __te_indi_s_turb.ati__e_non contratti, e.inoltre vertica-| ...Il cos? da dare..la definizione netta d_i_confine_ri-^ ___sp.e_t.to.alle_.suddette strette scanalature._ 21. Woven textile fabric containing thermoplastic yarns of generally uniform thermal shrinkage characteristics, and having a patterned surface appearance, which fabric contains filler or warp yarns which are stretched lengthwise in locality. spaced their length across the fabric to produce bubbles in portions of the fabric which do not contain longitudinally contracted thread portions. 22. Plush velvet hairy textile fabric, having a surface appearance drawn in the relative hairy surface, which fabric comprises thermoplastic hairy threads, some of the pile threads having substantially contracted longitudinally and reabsorbed into the hairy surface beyond is below the height of the adjacent hairy strands so? Ida.f0rmare.?of narrow grooves in the hairy surface ._and threads _pe_lose lying which form parts-, ti..d?. Edge of the grooves, which are generally-? __te_indi_s_turb.ati__and_non contracts, and also vertica- | ... The cos? to give ... the clear definition of the boundary of the ^ ___ sp.e_t.to.alle_.suddette narrow grooves._ _ 23. Stoffa secondo la rivendicazione 22, in cui il _sudde tto peso di filo so per unit? d? area superficiale ? generalmente uniforme per tutta+ ' ,._la stoffa. 23. The fabric of claim 22 wherein the heavy weight of yarn is per unit. d? surface area? generally uniform throughout the fabric. 24, Stoffa come definito nella rivendicazione 22 in cui le suddette scanalature sono continue lungo una direzione ne Ila. sto f fa .p_e lo sa_e sono distanziate l'una rispetto all'.altra in una. direzione trasversale relativamente alle stesse. 24. Fabric as defined in claim 22 wherein said grooves are continuous along a direction in 11a. sto f does .p_and you know_and they are spaced apart from each other in one. transversal direction relative to them. 25. Stoffa come definito nella rivendicazione 22 , in cui le suddette scanalature sono discontinue lungo^ una ce rta direzione nella st offa pe lo sa. _ _ 26. Stoffa come definito nella rivendicazione 22 , in cui le suddette scanalature sono distanzi ate l'una rispetto all 'altra in direzione trasversale a distanze variabili intermittentemente. 25. Fabric as defined in claim 22 wherein said grooves are discontinuous in a certain direction in the fabric. 26. Fabric as defined in claim 22, wherein said grooves are spaced apart from each other in a transverse direction at intermittently varying distances. | 27. Stoffa secondo la rivendicazione 22, in _ tcui la suddetta stoffa & una stoffa a fili pelosi di tipo poliolefinico , poliammidico o poliestere. 28. Stoffa tessile intessuta avente un aspetto superficiale crespato , la quale stoffa comprende de fili termoplastici di caratteri stiche sostanzialmente uniforme per la contrazione termica, dove dei gruppi distanziati di fili adiacenti estesi lungo una direzione di trama del filo della stoffa vengono longitudinalmente contratti per via termica lungo almeno parti della loro Inghezza, con fili in altre parti della suddetta stoffa che rimangono indisturbati in senso longitudinale cos? da produrre un aspetto crespato nella stoffa. | 27. A fabric according to claim 22, in which said fabric is a fabric with hairy threads of the polyolefin, polyamide or polyester type. 28. Woven textile fabric having a crepe surface appearance, which fabric comprises thermoplastic yarns of substantially uniform characteristics for thermal contraction, where spaced groups of adjacent yarns extending along a weft direction of the fabric yarn are longitudinally contracted by thermal along at least parts of their length, with threads in other parts of the aforementioned fabric that remain undisturbed in the longitudinal direction so? to produce a crinkled appearance in the fabric. 29. Stoffa come definito nella rivendicazione 28, in cui i suddetti gruppi distanziati di fili sono contratti termicamente soltanto in localit? distanziate lungo la relativa lunghezza. 29. Fabric as defined in claim 28, wherein the aforementioned spaced groups of threads are thermally contracted only in locality. spaced along their length. 30. Stoffa come definito nella rivendica ~zione 28, in cui i suddetti gruppi di fili vengono contratti termicamente in maniera continua sulla loro lunghe zza. 30. Fabric as defined in claim 28, wherein said thread groups are continuously thermally contracted along their length. 3 1. Stoffa come definito nella rivendicazione 28, in cui i suddetti gruppi di fili sono fili di ordito e i suddetti gruppi sono distanziati a distanze variabili intermittentemente attraverso la 3 1. Fabric as defined in claim 28, wherein said groups of yarns are warp yarns and said groups are spaced at intermittently variable distances across the - direzione di trama - - della st -offa. - weft direction - - of the fabric. 32. Stoffa se -condo - la rivendica - zion -e 2^, in_ cui i suddetti fili termoplastici sono fili polle-:steri. 32. Fabric according to claim 2, wherein said thermoplastic yarns are polyester yarns. 33 . Stoffa come definito ne Ila r ivend i c a zio ne 28, in cui la suddetta stoffa ? una stoffaj?i jte_ss?tura semplice in poliestere. 33. Fabric as defined in Ila r ivend i c a tio n 28, in which the aforesaid fabric? a simple polyester fabric. 34. Metodo per trattare una stoffa pelosa avente una superficie con fili pelosi termoplastici e un'inclinazione di fili pelosi generalmente unidi rezionale relativamente alla superficie , destinate a ripristinare l'orientamento dei fili pelosi in modo da ottenere una posizione sostanzialmente verticale nella stoffa, comprendente le fasi operative jdi determinare il movimento relativo, in una direzione opposta alla direzione di inclinazione della superficie dei fili pelosi, fra la superficie della stoffa pelosa e un flusso allungato stretto continuo di gas riscaldato che si estende attraverso il percorso del movimento relativo ed h diretto con tro la superficie dei fili pelosi ad un angolo che ? approssimativamente di 90? o superiore rispetto alla direzione del movimento relativo al punto di contatto della corrente con la superficie pelosa, e inoltre mantenendo una pressione e temperatu-_ ra del flusso*di gas a livelli sufficienti per ri'pristinare l?orientamento e determinare la presa termica dei fili pelosi in una posizione verticale 'generalmente uniforme. 34. A method of treating a hairy fabric having a surface with thermoplastic hairy threads and a generally unidirectional slope of hairy threads relative to the surface, intended to restore the orientation of the hairy threads so as to obtain a substantially vertical position in the fabric, comprising the operating steps j of determining relative movement, in a direction opposite to the direction of inclination of the surface of the hairy threads, between the surface of the hairy fabric and a continuous narrow elongated flow of heated gas extending through the path of relative and direct movement. with the surface of the hairy strands at an angle that? approximately 90? or greater than the direction of movement relative to the point of contact of the current with the hairy surface, and also maintaining a pressure and temperature of the gas flow at levels sufficient to restore the orientation and determine the thermal outlet of the hairy strands in a generally uniform vertical position. 35. Metodo secondo la rivendicazione 34? in cui il suddetto movimento relativo viene prodotto muovendo un tratto di lunghezza indefinito della ^stoffa pelosa davanti ad un flusso di gas riscalda-.to in posizione fissa. 35. Method according to claim 34? wherein said relative movement is produced by moving an indefinite length of the hairy fabric in front of a fixed position heated gas flow. 36. Metodo secondo la rivendicazione 34, in cui la corrente viene diretta facendo passare del gas riscaldato pressurizzato attraverso una stretta fessura allungata di collettore per lo scarico The method of claim 34 wherein the stream is directed by passing heated pressurized gas through a narrow elongated slot of the exhaust manifold. -di gas che si-estende attraverso il percorso del mo vimento relativo. -of gas extending through the relative motion path. 37. Metodo per trattare una stoffa di fili pe losi termoplastici a felpa allo scopo di impartire un aspetto superficiale visivo nella stoffa suddet-1,ta, il quale metodo comprende le fasi di: (a) dirigere una pluralit? di sottili correnti singole di gas riscaldato pressurizzato contro la superficie pelosa in localit? distanziate sulla superficie stessa mentre si determina il movimento relativo de Ila stoffa e delle correnti per far urtare le corren ti contro la superficie pelosa in una corrispondente pluralit? di linee allungate strette che si e' stendono lungo una direzione della stoffa, _s_(b) regolare la temperatura della pressione delle correnti riscaldate di gas pressurizzate in modo da far contrarre longitudinalmente e addensare i fili termoplastici nelle suddette linee per formare deijle corrispondenti strette scanalature nella superificie pelosa senza disorientare in maniera apprez-. zabile i fili pelosi adiacenti cos? da formare pareti laterali delle scanalature le quali pareti si estendono in sostanza perpendicolarmente al piano della superficie della stoffa. 37. A method of treating a plush thermoplastic plush fabric for the purpose of imparting a visual surface appearance to the aforementioned fabric, which method comprises the steps of: (a) directing a plurality of plural materials. of thin single streams of heated gas pressurized against the hairy surface in the locality. spaced apart on the surface itself while determining the relative movement of the fabric and currents to cause the currents to collide against the hairy surface in a corresponding plurality. of narrow elongated lines extending along one direction of the fabric, _s_ (b) adjust the pressure temperature of the heated streams of pressurized gas so as to longitudinally contract and thicken the thermoplastic yarns in the aforementioned lines to form corresponding narrow grooves in the hairy surface without disorienting in an appreciative way. zabile the adjacent hairy strands cos? to form side walls of the grooves which walls essentially extend perpendicular to the plane of the fabric surface. 38. Metodo come definito nella rivendicazione 37? in cui la temperatura delle suddette correnti di gas riscaldato che urtano contro la superficie dei .. fili _p_e.losi_.sta al di .sopra del. .punto.. .d i__tr ansizip.ne_ vetroso, di secondo ordine, dei fili pelosi., termoplastici _della .sto f f a. 38. Method as defined in claim 37? wherein the temperature of the aforementioned heated gas streams impacting the surface of the wires is above. .point .. .d i__tr ansizip.ne_ glassy, second order, hairy threads., thermoplastic _of the .sto f f a. 39 ? Metodo. _ se condo_ la_ ri vendi caz.ione._3 7.*--C_om-_ .prendente la fase di_. ccLinandare _ a__sc_elt.a .il flusso- .. delle correnti durante il suddetto, movimento, re lativo in modo da_ formare delle scanalature. allunga-__j. te strette che sono discontinue nella direzione delsuddetto movimento relativo. _ 39? Method. _second_la_resellation ._3 7. * - C_om-_. taking the step of_. To displace the flow of currents during the aforesaid relative movement so as to form grooves. lengthen -__ j. narrow lines which are discontinuous in the direction of the aforementioned relative movement. _ 40.? -Metodo secondo. _!a rivendicazione 37,_in_ .cui 4-le suddette correnti vengono, dirette contro la superfide pelosa della stoffa attraverso almeno uno sbocco di gas di un collettore allungato contenente_ga?_r_i-s_c.alda-to_,_e_in_ciii_la_t_emp-e_ratur.a_d-e-l_gas. nel, collettore sta appro ssimativamente fra il vaiore di 650?F pari a 11.5-14 _ 40.? - Second method. In claim 37, in which 4 the aforesaid streams are directed against the hairy surface of the fabric through at least one gas outlet of an elongated manifold containing _ga? _r_i-s_c.alda-to _, _ e_in_ciii_la_t_emp-e_ratur.a_d-e -l_gas. in the collector is approximately between the value of 650? F equal to 11.5-14 _ _ 41 . Metodo come definito nella rivendicazione 4 in cui la pr e ssi one del gas nel collettore sta approssimativame nte fra 2 e 6 psig, pari a 0, 14 e 0 f 4 1Jsg/,cm_2. _ _ 41. A method as defined in claim 4 wherein the pressure of the gas in the manifold is approximately between 2 and 6 psig, equal to 0, 14 and 0 f 4 1Jsg /, cm_2. _ 42. Metodo come definito nella rivendicazione _ 41f in cui la velocit? del suddetto movimento rela ti vo oscilla appro ssimativame nte fra 4 e 6 yarde al_m inuto_,_._pa r.i_a_-3-j-6--5-,.-4_ me_tr_i?al^ minuto . _ 42. Method as defined in claim 41f wherein the velocity? of the aforesaid relative movement oscillates appropriately between 4 and 6 yards per minute. _ _ 43. Metodo come definito nella rivendicazione _ r in cui la distanza fra il suddetto sbocco di _ scarico del gas sul collettore e la suddetta superficie pelosa della stoffa, non ? superiore ad approsai illativamente 0.05 pollici , pari a 1 .25 mm. 43. A method as defined in claim wherein the distance between said gas exhaust outlet on the manifold and said hairy surface of the fabric is not? greater than approximately 0.05 inches, equal to 1.25 mm. 44. Metodo per modificare l ?aspetto superficiale visivo di un materiale in substrato dotato di un movimento relativo allo scopo di impartire _ al suddetto un di segno evidente agli occhi , compren dente le fasi di : (a) dirigere un flusso pressurizzato che creer? una variazione nell* aspetto superficiale del particolare substrato da trattare ^attraverso una stretta fessura allungata mentre si bloccano parti della fessura al. pa.s saggio, _del_flusso pressurizzato onde dirigere__il . f lu s so p r e s su r i z zatp i n una pluralit? di c or r enti_ jpr e ssuri zzate di -scontinue contro la superficie del substrato, e_ _ (b) determinare un movimento relativo fra la superi ^ cie del substrato e le correnti di fluido pressu-;rizzato in modo tale che le correnti che colpiscono la superficie del substrato conferiscono ad essa un disegno desiderato 44. A method for modifying the visual surface appearance of a substrate material having a relative movement in order to impart a sign to the eye, including the steps of: (a) directing a pressurized flow which will create a change in the surface appearance of the particular substrate to be treated through a narrow elongated slot while locking parts of the slot to the. pa.s wise, of the pressurized flow to direct the. f lu s so p r e s su r i z zatp i n a plurality? b) causing a relative movement between the surface of the substrate and the pressurized fluid streams so that the currents which they hit the surface of the substrate give it a desired pattern 45. Metodo come definito nella rivendicazione 44, in cui la superficie de1_substrato ? composta da materiale termicamente deformabile e le correnti pressurizzate vengono mantenute ad una temperatura tale da deformare termicamente il suddetto mate riale cos? venuto a contatto. 45. A method as defined in claim 44, wherein the surface of the substrate? composed of thermally deformable material and the pressurized currents are maintained at a temperature such as to thermally deform the aforesaid material so? met. 46. Metodo secondo la rivendicazione 45, in cui il substrato ? una stoffa tessile. A method according to claim 45, wherein the substrate? a textile cloth. 47. Metodo secondo la rivendicazione 46, in cui la stoffa contiene dei filati oppure delle fibre termoplastiche che vengono fatte contrarre in senso longitudinale mediante il contatto con le correnti di fluido riscaldate pressurizzate. 47. The method of claim 46 wherein the fabric contains yarns or thermoplastic fibers which are contracted longitudinally by contact with the pressurized heated fluid streams. 48. Metodo come definito nella rivendicazione 47,_ in cui_le componenti di filo o fibra termoplastica formano una superficie simile ad un vello sul substrato di stoffa e in cui le correnti di fluido pressurizzate sono comandate in modo da formare una pluralit? di scanalature strette e distinte nella superficie simile ad un vello con i fili o le fibre nelle scanalature , contratti rispettivamente contratte longitudinalmente contro la superficie a vel lo , e con le fibre e i filati che formano parti laterali delle scanalature che restano sostanzialmente indi sturbati e non contratti ad opera delle correnti di fluido riscaldate. 48. A method as defined in claim 47 wherein the thermoplastic yarn or fiber components form a fleece-like surface on the fabric substrate and wherein the pressurized fluid streams are driven to form a plurality of materials. of narrow and distinct grooves in the fleece-like surface with the threads or fibers in the grooves, contracted respectively contracted longitudinally against the web surface, and with the fibers and yarns forming side portions of the grooves which remain substantially undisturbed and unobstructed. contracted by heated fluid streams. 49. Prodotto realizzato con il metodo della rivendicazione 48. 49. Product made with the method of claim 48. 50. Metodo per modificare l 'aspetto superficiale ? visi "vo " - di ? u ' na stoffa pelosa tessile in movimento relativo contenente delle componenti di fibra o filato peloso termoplastico , tale da impartire ad essa un disegno , conrorendente le fasi di : (a) dirisere una pluralit? di correnti ad alta temperatura 50. Method for modifying the surface appearance? face "vo" - of? a hairy textile fabric in relative motion containing components of thermoplastic fiber or hairy yarn, such as to impart a pattern to it, with the following steps: of high temperature currents - di s:as -ore ssuri zzato contro la superficie pelosa della stoffa, mentre si determina un movimento rela tivo fra la superficie della stoffa e le correnti e inoltre, (b) comandare la temperatura, la pressione , e la dimensione delle suddette correnti in modo da far contrarre longitudinalmente le fibre o i fili, venuti a.. contatto .con le .medesime e_ imparti-??. una pluralit? di scanalature distinte nella superfic ie pelosa con i fili e le fibre pelose che formano delle par ti^ di parete laterale delle scanalature che^ ri mango no sostanzialmente indi sturbati e non contratti nella superficie della stoffa. - of s: asore ssuri ized against the hairy surface of the fabric, while a relative movement is determined between the surface of the fabric and the currents and furthermore, (b) to control the temperature, the pressure, and the size of the aforementioned currents so as to make the fibers or threads contract longitudinally, which have come into contact with the same and parts. a plurality? of distinct grooves in the hairy surface with the threads and hairy fibers forming sidewall portions of the grooves which remain substantially undisturbed and not contracted in the surface of the fabric. 51A Prodotto tessile realizzato con il metodo della rivendicazione 50. 51A Textile product made with the method of claim 50. RIASSUNTO- DELLA-DESCRIZIOHE _ SUMMARY- OF-DESCRIPTION _ -Un. procedimento ed un_apparecchiO-per il t rat t amento? c on_ corr ente di f lui do pre ssuri zzato de la _sup erfi eie _di_ .un_so t.to.st rato relat i vament e-.mo-bil per_ impartire ad_ esso -delle vari.azloni_superfic_iali visibili. Li appare echio-, comprende, un .. collettore? di _ scarlao._di fluido comprendente _uno. s c o mp arti mento _ allungato con fe ritoia _di_ scarico. -disposta- attraver so il p ereo r so _di .movimento . relativo del sottost rato. per ^caricare un fluido, ri scaldato? pre ssuri z.zato come l' ariap in una o_ pi? strette correnti discrete nella sup e r f i c ie _ _di_ jun so t.to s t rat o , per es empi o^un _ manufatto tessile. Una pluralit? di uscite. di _aria_ di raffreddamento distanziate sono disposte nella feritoia di .scarico del collettore ed aria pi? fred da_pre ssuri zzata vi pne selettivamente di retta attra verso le uscite ed attraverso la feritoia in confor mit? all 'informazione relativa alle configurazioni da realizzare per bloccare le correnti di aria riscaldata impedendo ad esse di uscire dalla feritoia di scarico in posizioni scelte e perci? regolando 1 configurazione della superficie del tessuto. La fer toia del collettore di scarico pu? anche essere for nita di un organo a spessore allungato avente una pluralit? di intacche distanziate in un bordo laterale dell ?organo a spessore e l 'organo a spessore pu? essere disposto con le sue tacche nella feritoia di scarico per fornire canali corrispondentemente distanziati per scaricare il fluido ri scaldato dallo scompartimento del collettore sotto forma di cor renti sulla superficie del sotto strato per formare una configurazione desiderata. L 'organo a spessore presenta inoltre aperture di entrata allungate in canali che effettivamente fermano le particelle est nee contenuta nell 'aria ri scaldata permettendo nell stesso tempo il passaggio continuato dell' aria attr verso i canali sul tessuto. L 'organo a Messore pu? essere impiegato da solo nella feritoia del colle tto re per la configurazione del sottostrato mobile oppu re pu? essere impiegato in combinazione con le uscit di bloccaggio dell 'aria pi? fredda per fornire una nonfigurazione pi? complicata sul sottostrato . Il descritto apparecchio pu? anche essere impiegato per sollevare uniformemente la superficie a pelo di un tessuto a pelo avente una disposizione dei fili del pelo generalmente unidirezionale. -A. procedure and a_apparatus for t rat tation? with pre-ssurized f he current of the surface of a relative t.to.st rato in order to impart to it visible surface_varieties. There appears echio-, you understand, a .. collector? of scarlao. of fluid comprising one. s c o mp elongated limb with unloading slot. -disposed- through the plane of movement. related to the underlying. to load a heated fluid? pre ssuri z.zato as the ariap in one o_ pi? narrow discrete currents in the sup e r f i c ie _ of a jun so t.to s t rat or, for example, a textile product. A plurality? of outputs. of spaced cooling air are disposed in the exhaust slot of the manifold and more air. fred da_pre ssuri zzata pne selectively straight through the exits and through the slit in confor mit? to the information relating to the configurations to be made to block the heated air currents preventing them from leaving the discharge slot in selected positions and therefore? adjusting 1 configuration of the fabric surface. The slit of the exhaust manifold can? also be provided with an elongated thickness member having a plurality of of notches spaced in a lateral edge of the shim member and the shim member pu? be disposed with its notches in the discharge slot to provide correspondingly spaced channels for discharging the heated fluid from the manifold compartment in the form of streams onto the surface of the substrate to form a desired configuration. The shim member also has elongated inlet openings in channels which effectively stop the external particles contained in the heated air, allowing at the same time the continued passage of the air through the channels on the fabric. The organ in Messore can? be used alone in the slot of the connector for the configuration of the mobile substrate or can it? be used in combination with the air lock outlets pi? cold to provide a more nonfiguration? complicated on the substrate. The described device can? also be employed to uniformly raise the pile surface of a pile fabric having a generally unidirectional pile thread arrangement. Le correnti di aria pressurizzate riscaldate che lambiscono la superficie di un manufat..to. tessile contenente fibre o fili di materiale termoplastico provoca una modificazione termica ed un restringimento longitudinale dei componenti fibrosi o dei fili termoplastici per fornire un aspetto con figurato sulla superficie del tessuto. The heated pressurized air currents that lick the surface of an artifact. textile containing fibers or threads of thermoplastic material causes thermal modification and longitudinal shrinkage of the fibrous components or thermoplastic threads to provide a patterned appearance on the surface of the fabric. Sono anche specificamente descritti nuovi manufatti tessili a pelo aventi in essi effetti suiali configurati e manufatti tessili intessuti termoplastici che sono trattati con una o pi? correnti riscaldate per fornire nel tessuto un aspetto bucherellato oppure a crepe. Also specifically disclosed are new pile textile articles having configured pig effects therein and thermoplastic woven textile articles which are treated with one or more? heated currents to provide a pitted or cracked appearance in the fabric. DICHIARAZIONE E PROCURA DECLARATION AND PROSECUTOR In qualit? di inventore che verr? nominai;o nel seguito, io dichiaro che le informazioni che verranno esposte sono vere, che io in verit? riten^JO di essere l?originale, primo ed unico inventore, s? soltanto un nome ? elencato nel seguente riquadro 201, oppure un co-inventore, se una pluralit? di ir1-ventori sono nominati in seguito nei riquadri 2011-2203 dell?invenzione intitolata: In quality? of inventor who will come? I nominated; or in the following, I declare that the information that will be exposed is true, that I in truth? thought ^ JO to be the original, first and only inventor, yes? just a name? listed in box 201 below, or a co-inventor, if a plurality of of ir1-ventori are named later in the boxes 2011-2203 of the invention entitled: "PRODUZIONE DI MATERIALI AVENTI EFFETTI "PRODUCTION OF MATERIALS WITH EFFECTS VISIVI SUPERFICIALI? SUPERFICIAL VISUALS? jdescritta e rivendicata nell 'allegata descrizione , che io non so e non credo che le stesse cose siano mai state conosciute od usate negli Stati Uniti di ?America prima d.e.l..la mia 0 nostra invenzion_e di.es_se, o brevettata o descritta in qualsiasi pubblicazione :stampata in qualsiasi paese prima della mia o nostra invenzione di esse oppure pi? di un anno prima di questa domanda, che le stesse cose non sono in uso pubblico od in vendita negli Stati Uniti di America da pi? di un anno prima di questa domanda, che l'invenzione non ? stata brevettata oppure fatta oggetto di un certificato di inventore rilasciato pri ma della data di questa domanda in alcun paese estero [agli Stati Uniti di America, su una domanda deposit ?a-?ta da me o dai miei rappresentanti legali o cessionari da pi? di dodici mesi prima di questa domanda, che io riconosco mio divere quello di descrivere tut-,te le informazioni a me note che costituiscono matel riale per l 'esame di questa domanda, e che nessuna domanda di brevetto o certificato di inventore in questa invenzione ? stata depositata da me o dai miei rappresentanti legali o cessionari in alcun paese estel ;ro agli Stati Uniti di America, eccetto quanto segue. described and claimed in the accompanying description, which I do not know and do not believe that the same things have ever been known or used in the United States of America prior to my or our invention of it, or patented or described in any publication. : printed in any country before my or our invention of them or more? than a year before this question, that the same things have not been in public use or for sale in the United States of America for more? a year prior to this question, which invention does not? been patented or made the subject of an inventor certificate issued prior to the date of this application in any foreign country [to the United States of America, on an application filed by me or by my legal representatives or transferees from more than one country. twelve months prior to this application, that I recognize it as my duty to describe all the information known to me which constitutes material for the examination of this application, and that no patent application or certificate of inventor in this invention ? been filed by me or my legal representatives or assigns in any country outside the United States of America, except as follows. Ed io pertanto nomino i seguenti procurai tori e/o agenti per proseguire que sta domanda e per And I therefore appoint the following attorneys and / or agents to pursue this application and for
IT50348/80A 1979-12-13 1980-12-11 DEVICE AND PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MATERIALS WITH DECORATIONS IT1188993B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/103,255 US4323760A (en) 1979-12-13 1979-12-13 Method and apparatus for temperature control of heated fluid in a fluid handling system
US06/103,329 US4499637A (en) 1979-12-14 1979-12-14 Method for the production of materials having visual surface effects

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT8050348A0 IT8050348A0 (en) 1980-12-11
IT8050348A1 true IT8050348A1 (en) 1982-06-11
IT1188993B IT1188993B (en) 1988-01-28

Family

ID=26800246

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT50348/80A IT1188993B (en) 1979-12-13 1980-12-11 DEVICE AND PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MATERIALS WITH DECORATIONS

Country Status (21)

Country Link
KR (1) KR850001670B1 (en)
AT (1) AT384441B (en)
AU (1) AU540497B2 (en)
BR (1) BR8008159A (en)
CH (1) CH676408B5 (en)
DE (1) DE3046544C2 (en)
DK (1) DK158798C (en)
ES (2) ES8205899A1 (en)
FI (1) FI76126C (en)
FR (1) FR2477908B1 (en)
GB (2) GB2065035B (en)
GR (1) GR72533B (en)
IE (1) IE50575B1 (en)
IL (1) IL61672A (en)
IT (1) IT1188993B (en)
LU (1) LU82998A1 (en)
MX (1) MX156192A (en)
NL (1) NL185097C (en)
NO (1) NO152052C (en)
NZ (1) NZ195711A (en)
PT (1) PT72180B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4418451A (en) * 1981-01-23 1983-12-06 Milliken Research Corporation Methods for the production of multi-level surface patterned materials
IE52575B1 (en) * 1981-01-23 1987-12-23 Milliken Res Corp Improved apparatus for imparting visual surface effects to relatively moving materials
US4471514A (en) * 1981-07-10 1984-09-18 Milliken Research Corporation Apparatus for imparting visual surface effects to relatively moving materials
EP0099639A1 (en) * 1982-06-11 1984-02-01 Milliken Research Corporation Apparatus and method for visual surface effect enhancement
TR23194A (en) * 1982-08-16 1989-06-13 Milliken Res Corp MANUFACTURING MATERIALS FROM MULTIPLE LEVEL YUEZEY PATTERN
AU575305B2 (en) * 1983-01-07 1988-07-28 Milliken Research Corporation Patterning fabrics
US5035031A (en) * 1990-04-23 1991-07-30 Milliken Research Corporation Method and apparatus for heated pressurized fluid stream treatment of substrate material
US20070207286A1 (en) * 2006-03-06 2007-09-06 Craig Stephen M Floor covering having thermally modified patterned textile layer

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL53205C (en) * 1936-09-11
US3613186A (en) * 1969-10-07 1971-10-19 Stevens & Co Inc J P Apparatus for producing sculptured effects on pile fabrics
US3635625A (en) * 1970-01-12 1972-01-18 Phillips Petroleum Co Apparatus for carving a material sheet
DE2458159C3 (en) * 1974-01-03 1979-05-03 Milliken Research Corp., Spartanburg, S.C. (V.St.A.) Nozzle bar for a pattern injection printing device and method for manufacturing the paint application part of a nozzle bar
US4095444A (en) * 1977-06-15 1978-06-20 Milliken Research Corporation Apparatus for the application of liquids to moving materials

Also Published As

Publication number Publication date
GR72533B (en) 1983-11-17
GB2065035A (en) 1981-06-24
ES260015Y (en) 1982-12-16
GB2102462B (en) 1984-08-01
FI76126B (en) 1988-05-31
NL185097B (en) 1989-08-16
NO803708L (en) 1981-06-15
GB2065035B (en) 1984-07-25
PT72180B (en) 1982-01-05
MX156192A (en) 1988-07-20
GB2102462A (en) 1983-02-02
ATA606080A (en) 1987-04-15
IT8050348A0 (en) 1980-12-11
AT384441B (en) 1987-11-10
ES260015U (en) 1982-05-16
CH676408GA3 (en) 1991-01-31
DK158798B (en) 1990-07-16
PT72180A (en) 1981-01-01
IL61672A (en) 1986-08-31
AU540497B2 (en) 1984-11-22
DK502880A (en) 1981-06-14
DK158798C (en) 1990-12-31
CH676408B5 (en) 1991-07-31
NL8006685A (en) 1981-07-16
IE50575B1 (en) 1986-05-14
ES497671A0 (en) 1982-08-01
FI76126C (en) 1988-09-09
KR830004488A (en) 1983-07-13
NL185097C (en) 1990-01-16
FR2477908B1 (en) 1986-07-04
NO152052C (en) 1985-07-24
IL61672A0 (en) 1981-01-30
BR8008159A (en) 1981-06-30
IT1188993B (en) 1988-01-28
FI803742L (en) 1981-06-14
ES8205899A1 (en) 1982-08-01
DE3046544C2 (en) 1986-04-17
LU82998A1 (en) 1981-07-23
IE802472L (en) 1981-06-13
KR850001670B1 (en) 1985-11-13
DE3046544A1 (en) 1981-09-10
AU6525680A (en) 1981-06-18
FR2477908A1 (en) 1981-09-18
NZ195711A (en) 1985-01-31
NO152052B (en) 1985-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1154581A (en) Production of textile fabrics having visual surface defects
US5202077A (en) Method for removal of substrate material by means of heated pressurized fluid stream
US5861044A (en) Method to selectively carve textile fabrics
CA1154582A (en) Method and apparatus for temperature control of heated fluid in a fluid handling system
US4349593A (en) Double knit fabric processing into decorative goods
NO923423L (en) MELT FIBER ADDED SUBSTANCES, PROCEDURES AND INTERMEDIATE PRODUCTS FOR MANUFACTURING AND USING
IT8050348A1 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MATERIALS WITH DECORATIONS.
US3442736A (en) Process for laminating thermoplastic particles to a surface
PL184384B1 (en) Improved printed flocked fabric with a fluff and method of making same
IE55983B1 (en) Elastic thermal bonded non-woven fabric
US2783175A (en) Method for forming three dimensional patterns in textile material
JPS5960776A (en) Liner for floppy disk jacket
CA1167627A (en) Longitudinal compressive treatment method and apparatus for web materials
KR840001539B1 (en) Method for preliminary formation of cushion material
US3747174A (en) Process and apparatus for the continuously densifying nonwoven webs
JPH07102455A (en) Biologically decomposable textile support in warp knit for thermally bondable lining material
AU581698B2 (en) Method and apparatus for thermally treating tape
US4119397A (en) Product and method of printing carpet-II
US3539668A (en) Process for heat treating travelling linear material
US3443284A (en) Method of manufacturing a web of continuous filaments
JPS63303164A (en) Base cloth for adhesive core cloth, and method and apparatus for producing the same
US2451337A (en) Semidecating machine
Sivananda Devi Studies on the Improved Design in the Heat-Setting Platen Used in Textile Industry
EP0537395A1 (en) Method and apparatus for removal of substrate material by means of heated pressurized fluid stream
UST870019I4 (en) Manufacture op pile fabrics

Legal Events

Date Code Title Description
TA Fee payment date (situation as of event date), data collected since 19931001

Effective date: 19961220