IT202000024418A1 - NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES - Google Patents

NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES Download PDF

Info

Publication number
IT202000024418A1
IT202000024418A1 IT102020000024418A IT202000024418A IT202000024418A1 IT 202000024418 A1 IT202000024418 A1 IT 202000024418A1 IT 102020000024418 A IT102020000024418 A IT 102020000024418A IT 202000024418 A IT202000024418 A IT 202000024418A IT 202000024418 A1 IT202000024418 A1 IT 202000024418A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
filler
coffee
lever
dispensing
user
Prior art date
Application number
IT102020000024418A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Mattia Muli
Original Assignee
Mattia Muli
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mattia Muli filed Critical Mattia Muli
Priority to IT102020000024418A priority Critical patent/IT202000024418A1/en
Publication of IT202000024418A1 publication Critical patent/IT202000024418A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B29/00Packaging of materials presenting special problems
    • B65B29/02Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package
    • B65B29/022Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package packaging infusion material into capsules
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/40Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/40Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea
    • A47J31/404Powder dosing devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B1/10Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by rotary feeders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/36Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B65/00Details peculiar to packaging machines and not otherwise provided for; Arrangements of such details
    • B65B65/02Driving gear
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B67/00Apparatus or devices facilitating manual packaging operations; Sack holders
    • B65B67/02Packaging of articles or materials in containers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Manufacturing Of Micro-Capsules (AREA)

Description

Brevetto di invenzione avente per titolo: Invention patent entitled:

?NUOVA RIEMPITRICE MANUALE E TOTALMENTE MECCANICA DI CAPSULE RICICLABILI PER CAFF??, ?NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES??,

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

Settore tecnico dell?invenzione Technical sector of the invention

La presente invenzione riguarda in generale il settore delle macchine e degli accessori che riguardano la preparazione del caff? e pi? in particolare esso ha per oggetto una nuova e vantaggiosa riempitrice manuale, totalmente meccanica, per riempire e ricaricare capsule per caff? del tipo riciclabile o ricaricabile, ovvero quelle capsule che sono atte ad essere utilizzate pi? volte, tipicamente in una macchina per il caff? da usare in casa, per contenere la miscela o polvere di caff? che serve per preparare il caff?, a differenza delle capsule per caff? del tipo non riciclabile o monouso, quali le classiche ?cialde?, che invece dopo l?uso per preparare il caff? non sono pi? riutilizzabili e pertanto devono essere integralmente smaltite. The present invention generally relates to the sector of machines and accessories which concern the preparation of coffee. and more in particular, it concerns a new and advantageous manual filler, totally mechanical, for filling and refilling coffee capsules. of the recyclable or rechargeable type, i.e. those capsules that are suitable for being used more? times, typically in a coffee machine? to be used at home, to contain the blend or coffee powder? What is needed to prepare coffee?, unlike coffee capsules? of the non-recyclable or disposable type, such as the classic? pods?, which instead after use to prepare coffee? I'm not anymore reusable and therefore must be fully disposed of.

Stato della tecnica nota State of the prior art

Come gi? sopra implicitamente annunciato, ? da tempo noto, nella preparazione della bevanda chiamata caff?, specialmente a casa propria, utilizzare le cosiddette ?cialde? usa e getta, contenenti la miscela di caff? in polvere, in cui queste cialde sono caricate in una macchina per il caff?, tipicamente per un uso casalingo, dove le cialde sono sottoposte a un flusso di acqua calda in pressione, cos? da preparare il caff?. How already? implicitly announced above, ? it has long been known, in the preparation of the drink called coffee, especially at home, to use the so-called ?pods? disposable, containing the blend of coffee? powder, in which these pods are loaded into a coffee machine, typically for home use, where the pods are subjected to a flow of pressurized hot water, as well as to prepare the coffee?.

In particolare queste cialde sono costituite da un involucro esterno, contenente la miscela di polvere di caff?, che non ? pi? riutilizzabile, dopo un primo uso, per un secondo uso per preparare nuovamente il caff?, per cui questo involucro esterno deve essere smaltito insieme con la miscela esaurita di caff? contenuta nello stesso involucro esterno. In particular, these pods are made up of an external casing, containing the blend of coffee powder, which is not more reusable, after a first use, for a second use to prepare coffee again, so this outer casing must be disposed of together with the spent coffee blend. contained in the same outer casing.

Pertanto questa tecnica nota pone il non trascurabile problema di dover smaltire opportunamente queste cialde, gi? usate per preparare il caff?, ognuna costituita da un involucro esterno contenente la miscela esausta di caff?. Therefore this known technique poses the non-negligible problem of having to properly dispose of these pods, already? used to prepare coffee, each consisting of an external casing containing the exhausted blend of coffee.

Al riguardo la tecnica nota propone numerose forme di realizzazione di impianti, dispositivi e attrezzi per lo smaltimento, il recupero e in generale il trattamento di queste capsule, del tipo monouso o usa e getta, dopo che sono state usate per preparare il caff?. In this regard, the prior art proposes numerous embodiments of plants, devices and tools for the disposal, recovery and treatment in general of these capsules, of the disposable or disposable type, after they have been used to prepare coffee.

In particolare questi impianti, dispositivi e attrezzi noti hanno lo scopo di separare, dopo l?uso della capsula o cialda per preparare il caff?, l?involucro esterno dalla miscela di caff? contenuta nello stesso involucro, in modo da potere trattare e smaltire separatamene il materiale inorganico dell?involucro esterno, solitamente plastica o alluminio, e quello organico della miscela di caff?. In particular, these known systems, devices and tools have the purpose of separating, after the capsule or pod has been used to prepare the coffee, the external casing from the coffee mixture. contained in the same wrapper, so that the inorganic material of the outer wrapper, usually plastic or aluminum, and the organic material of the coffee blend can be treated and disposed of separately.

Questi impianti, dispositivi e attrezzi sono per? piuttosto costosi, ed in ogni caso comportano dei costi aggiuntivi nelle modalit? di trattamento degli scarti che si producono a seguito della preparazione del caff?, dovendo trattare e smaltire non solo la miscela esausta di caff? ma anche gli involucri contenenti tale miscela esausta di caff?. These systems, devices and tools are for? rather expensive, and in any case involve additional costs in the modalities? treatment of the waste that is produced following the preparation of the coffee, having to treat and dispose not only the exhausted blend of coffee but also the wrappings containing this exhausted blend of coffee.

In alternativa all?uso delle cialde usa e getta, che una volta usate devono essere smaltite integralmente, il che implica, come detto, che devono essere smaltiti sia la miscela esausta di caff? contenuta nelle cialde sia il loro involucro esterno, la tecnica nota offre, come gi? prima anticipato, anche la possibilit? di preparare il caff?, in particolare a casa propria per mezzo di una macchina per il caff? per un uso casalingo, utilizzando le cosiddette capsule del tipo riciclabile o ricaricabile. As an alternative to the use of disposable pods, which once used must be completely disposed of, which implies, as mentioned, that both the exhausted blend of coffee and the coffee must be disposed of. contained in the pods and their outer casing, the prior art offers, as already first anticipated, also the possibility? to prepare coffee, especially at home by means of a coffee machine? for home use, using the so-called recyclable or refillable capsules.

In particolare, queste capsule riciclabili o ricaricabili, atte ad essere riempite con la miscela di caff? in polvere, sono previste ognuna per essere riutilizzate pi? volte, dopo essere state svuotate della miscela esausta di caff? ed essere nuovamente riempite e ricaricate con nuova e fresca miscela di caff?, per preparare il caff? con la stessa macchina per il caff?. In particular, these recyclable or refillable capsules, designed to be filled with the coffee blend? powder, are each provided to be reused more? times, after being emptied of the exhausted blend of coffee? and be filled and recharged again with a new and fresh coffee blend, to prepare coffee? with the same coffee machine?.

Pertanto queste capsule riciclabili o ricaricabili per il caff? appaiono, almeno potenzialmente, capaci di venire incontro alle attuali esigenze ecologiche sempre pi? pressanti nel mercato, dal momento che, essendo atte ad essere riutilizzate pi? volte per preparare il caff? cos? da non dovere essere smaltite dopo ogni preparazione del caff?, hanno il vantaggio di implicare e produrre una minore quantit? di scarti e quindi anche un minore inquinamento a confronto con le cialde o capsule non riciclabili per il caff?. Therefore these recyclable or refillable capsules for coffee? appear, at least potentially, capable of meeting the current ecological needs increasingly? pressing in the market, since, being able to be reused more? times to prepare coffee? what? not having to be disposed of after each coffee preparation, have the advantage of involving and producing a smaller quantity? of waste and therefore also less pollution compared to non-recyclable pods or capsules for coffee.

Comunque, nonostante questi indubbi vantaggi, anche le soluzioni offerte dalla tecnica nota nel campo della preparazione del caff? mediante le capsule riciclabili o ricaricabili non sono del tutto esenti da limiti ed inconvenienti. However, despite these undoubted advantages, even the solutions offered by the prior art in the field of coffee preparation through the recyclable or refillable capsules are not entirely free from limitations and drawbacks.

In particolare le riempitrici di capsule riciclabili per caff?, quali proposte dalla tecnica nota ed attualmente offerte e disponibili nel mercato, sono prevalentemente del tipo elettrico, ovvero sono previste per essere alimentate da energia elettrica ed essere pertanto collegate alla rete elettrica per potere funzionare, per cui si configurano solitamente come un piccolo elettrodomestico comprendente uno pi? motorini e/o attuatori elettrici per comandare le varie funzioni della riempitrice. In particular, the recyclable coffee capsule fillers, as proposed by the prior art and currently offered and available on the market, are mainly of the electric type, i.e. they are designed to be powered by electricity and therefore be connected to the electricity grid in order to operate, for which they are usually configured as a small appliance comprising one more? motors and/or electric actuators to control the various functions of the filler.

Infatti la presenza di queste parti elettriche complica non poco la costruzione e la realizzazione di queste riempitrici, note, di capsule riciclabili per caff?, ed ha inoltre un impatto non trascurabile sul loro costo di produzione industriale. In fact, the presence of these electrical parts considerably complicates the construction and manufacture of these known fillers of recyclable coffee capsules, and furthermore has a not negligible impact on their industrial production cost.

Inoltre, ancora a causa della presenza di queste parti elettriche, queste riempitrici, note, di capsule riciclabili per caff?, sono, almeno potenzialmente, soggette a guastarsi e a manifestare degli inconvenienti pi? frequentemente rispetto ad una riempitrice totalmente meccanica e priva di parti elettriche. Furthermore, again due to the presence of these electrical parts, these known fillers of recyclable coffee capsules are, at least potentially, subject to failure and to manifesting more serious drawbacks. frequently compared to a totally mechanical filler with no electrical parts.

Per completezza di informazione, si citano i seguenti documenti brevettuali, quali selezionati da una ricerca preliminare: WO 2020/135899 A1, ES 1241931, WO 2019/224408 A1, ES 1236964, WO 2018/235044 A1, DE 102016014 089 A1, EP 3312101 A1, WO 2018/029609 A1, EP 3254838 A2, WO 2016/029355 A1, CN 202801289 (U), IT102010901822606, CH 282039, che descrivono dispositivi e applicazioni per riempire, e in generale per trattare, capsule per caff? sia del tipo monouso ovvero non ricaricabili, quali le classiche cialde, sia capsule riciclabili e ricaricabili, quali quelle atte ad essere trattate e riempite pi? volte con polvere di caff? per mezzo della riempitrice oggetto della presente invenzione. For completeness of information, the following patent documents are cited, as selected from a preliminary search: WO 2020/135899 A1, ES 1241931, WO 2019/224408 A1, ES 1236964, WO 2018/235044 A1, DE 102016014 089 A1, EP 3312101 A1, WO 2018/029609 A1, EP 3254838 A2, WO 2016/029355 A1, CN 202801289 (U), IT102010901822606, CH 282039, which describe devices and applications for filling, and in general for treating, coffee capsules both of the disposable or non-refillable type, such as the classic pods, and recyclable and refillable capsules, such as those designed to be treated and filled more quickly. times with coffee powder? by means of the filler object of the present invention.

Pertanto, nel contesto quale sopra illustrato e dei relativi problemi che attendono di essere risolti, l?inventore ha percepito che era possibile andare oltre la tecnica nota, ovvero perfezionare in modo significativo le riempitrici, quali attualmente offerte nel mercato, per riempire le capsule riciclabili per caff?, in modo da migliorarne l?affidabilit? e renderle ancora pi? comode e pratiche da usare, cos? da favorire l?uso delle capsule riciclabili per il caff? in alternativa all?attuale uso ampiamente diffuso delle cialde ovvero delle capsule non riciclabili per il caff?, e, non ultima cosa, cercando nello stesso tempo di venire incontro alle attuali esigenze ecologiche di produrre, anche nella preparazione del caff?, la minore quantit? possibile di scarti da smaltire. Therefore, in the context as illustrated above and the related problems waiting to be solved, the inventor perceived that it was possible to go beyond the prior art, or significantly improve the fillers, as currently offered on the market, for filling the recyclable capsules for coffee?, in order to improve its? reliability? and make them even more comfortable and practical to use, cos? to promote the use of recyclable coffee capsules? as an alternative to the current widespread use of pods or non-recyclable capsules for coffee, and, last but not least, trying at the same time to meet the current ecological needs of producing, even in the preparation of coffee, the smallest quantity ? possible amount of waste to be disposed of.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Ne consegue che un primo scopo della presente invenzione ? quello di rendere disponibile una nuova riempitrice per capsule per caff? del tipo riciclabile o ricaricabile, ovvero atte ad essere riutilizzate pi? volte per preparare il caff? in una macchina per il caff?, in cui questa riempitrice, oltre ad implicare un uso estremamente pratico e comodo, sia anche atta a venire incontro alla sempre pi? pressanti aspettative ecologiche, anche nel settore della preparazione del caff? e delle rispettive macchine e attrezzature, verso prodotti e articoli che rispettino l?ambiente in cui viviamo e pertanto non siano fonte di inquinamento, e in particolare sia atta a offrire un?alternativa ecologica all?attuale ed esteso uso, per preparare il caff?, delle capsule e cialde monouso, che, non essendo riciclabili, richiedono di essere smaltite dopo essere state utilizzate per preparare il caff? e pertanto possono essere causa di inquinamento ambientale. It follows that a first object of the present invention is to make available a new coffee capsule filler? of the recyclable or rechargeable type, or capable of being reused more? times to prepare coffee? in a coffee machine, in which this filler, in addition to implying an extremely practical and comfortable use, is also capable of meeting the ever more pressing ecological expectations, also in the coffee preparation sector? and of the respective machines and equipment, towards products and articles that respect the environment in which we live and therefore are not a source of pollution, and in particular are capable of offering an ecological alternative to the current and extensive use, for preparing coffee? , disposable capsules and pods, which, not being recyclable, require to be disposed of after being used to prepare coffee? and therefore they can cause environmental pollution.

Un secondo scopo, comunque collegato al precedente, della presente invenzione, ? anche quello di proporre e realizzare una nuova riempitrice di capsule riciclabili per caff? che presenti una costruzione semplice, caratterizzata da un numero ridotto di parti, e non complicata della presenza di parti elettriche quali motorini e dispositivi simili, cos? da essere praticamente immune da guasti nel corso del suo uso. A second object, however connected to the previous one, of the present invention is also to propose and create a new recyclable capsule filler for coffee? that presents a simple construction, characterized by a reduced number of parts, and not complicated by the presence of electrical parts such as motors and similar devices, so? as to be practically immune to failures in the course of its use.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? proporre e realizzare una nuova riempitrice di capsule riciclabili per caff? che, pur avendo un uso tipicamente manuale, consenta di dosare in modo preciso la dose o le dosi di caff? in polvere che sono erogate dalla riempitrice. A further object of the present invention ? propose and create a new recyclable capsule filler for coffee? which, despite having a typically manual use, allows you to accurately dose the dose or doses of coffee powders that are dispensed from the filler.

Ancora uno scopo della presente invenzione pu? essere ravvisato in quello di proporre una nuova riempitrice di capsule riciclabili per caff? che possa essere prodotta e assemblata in serie a dei costi industriali contenuti. Another object of the present invention can be be recognized in that of proposing a new recyclable capsule filler for coffee? that can be produced and assembled in series at low industrial costs.

I suddetti scopi si possono considerare pienamente raggiunti dalla riempitrice di capsule riciclabili o ricaricabili per caff? avente le caratteristiche recitate dalla rivendicazione principale indipendente 1. Can the aforementioned purposes be considered fully achieved by the recyclable or refillable capsule filler for coffee? having the characteristics recited by the independent main claim 1.

Forme particolari di realizzazione della riempitrice, conforme all?invenzione, sono inoltre definite dalle rivendicazioni dipendenti. Particular embodiments of the filler, according to the invention, are also defined by the dependent claims.

Vantaggi dell?invenzione Advantages of the invention

Come apparir? chiaramente dal seguito della descrizione, la nuova riempitrice, conforme all?invenzione, per riempire capsule riciclabili o ricaricabili per caff?, offre una serie di rilevanti e unici vantaggi, alcuni dei quali gi? in precedenza annunciati, fra i quali si citano a puro titolo indicativo i seguenti: How will it look? clearly from the continuation of the description, the new filler, according to the invention, for filling recyclable or refillable capsules for coffee?, offers a series of relevant and unique advantages, some of which already? previously announced, among which the following are mentioned purely indicatively:

- un uso molto semplice e pratico da parte di un rispettivo utente; - a very simple and practical use by a respective user;

- una precisa e corretta dosatura della quantit? di caff? in polvere che viene erogata dalla riempitrice; - a precise and correct dosage of the quantity? of coffee? in powder which is dispensed by the filler;

- un contenuto costo di produzione industriale, dal momento che tutti i pezzi, di cui la riempitrice ? composta, possono essere fabbricati e prodotti in modo molto efficiente per stampaggio di materiale plastico; - a contained cost of industrial production, since all the pieces, of which the filler is? composed, can be manufactured and produced very efficiently by molding of plastic material;

- possibilit? di usare la riempitrice in qualunque luogo, dal momento che, essendo totalmente meccanica, non ? soggetta al vincolo di dovere essere collegata alla rete elettrica per funzionare; - possibility? to use the filler in any place, since, being totally mechanical, it is not? subject to the constraint of having to be connected to the electricity grid in order to function;

- una costruzione semplice e caratterizzata da un numero limitato di parti, che rende la riempitrice praticamente esente da guasti nel corso del suo uso; - a simple construction characterized by a limited number of parts, which makes the filler practically free from breakdowns during its use;

- una costruzione totalmente meccanica, per cui la riempitrice non comprende, differentemente da un usuale piccolo elettrodomestico, motorini elettrici o dispositivi simili, alimentati dalla rete elettrica, che oltre a implicare un consumo di energia elettrica potrebbero anche guastarsi nel corso dell?uso della riempitrice. - a totally mechanical construction, whereby the filler does not include, unlike a usual small household appliance, electric motors or similar devices, powered by the mains, which in addition to implying a consumption of electricity could also fail during use of the filler .

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Questi ed altri scopi, caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno in modo chiaro ed evidente dalla seguente descrizione di una sua forma preferita di realizzazione, fatta a puro titolo di esempio non limitativo con riferimento agli annessi disegni, in cui: These and other objects, characteristics and advantages of the invention will become clear and evident from the following description of a preferred embodiment thereof, given purely as a non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 ? una immagine grafica tridimensionale che mostra le caratteristiche essenziali di una riempitrice, conforme all?invenzione, per un uso per riempire una capsula riciclabile per preparare il caff?; Fig. 1 ? a three-dimensional graphic image showing the essential features of a filler, according to the invention, for use in filling a recyclable capsule for preparing coffee;

Fig. 2 ? una vista assonometrica, a sole linee, corrispondente all?immagine grafica tridimensionale di Fig.1; Fig. 2 ? an axonometric view, with lines only, corresponding to the three-dimensional graphic image of Fig.1;

Fig. 3 ? una vista dall?alto della riempitrice dell?invenzione di Figg. 1 e 2; Fig. 3 ? a top view of the filler of the invention of Figs. 1 and 2;

Fig. 4 ? una vista parziale in sezione secondo la linea IV-IV di Fig.3; Fig. 4 ? a partial sectional view along line IV-IV of Fig.3;

Fig. 5 ? una vista, parziale e schematica, di un meccanismo a cricchetto o a passo incluso in pi? ampio meccanismo di erogazione, per l?erogazione della polvere di caff?, della riempitrice dell?invenzione; Fig. 5 ? a view, partial and schematic, of a ratchet or step mechanism included in more? large dispensing mechanism, for dispensing the coffee powder, of the filler of the invention;

Fig. 5A mostra per chiarezza, in scala ingrandita, una zona del meccanismo a cricchetto o a passo di Fig.5; Fig. 5A shows for clarity, on an enlarged scale, an area of the ratchet or step mechanism of Fig.5;

Fig. 6, suddivisa nelle sez. (a)-(b), mostra in sezione e in forma esplosa le parti di un organo di erogazione incluso nella riempitrice dell?invenzione; e Fig. 6, divided into sections (a)-(b), shows in sectional and exploded form the parts of a dispensing member included in the filler of the invention; And

Fig. 7 ? una vista assonometrica, in forma esplosa, di un gruppo pressore e una sede per alloggiare una capsula riciclabile, inclusi nella riempitrice dell?invenzione. Fig. 7 ? an isometric view, in exploded form, of a pressure unit and a seat for housing a recyclable capsule, included in the filler of the invention.

Naturalmente, rimanendo sempre nell?ambito e nello scopo della presente invenzione, particolari configurazioni, strutture e caratteristiche, quali descritte nel seguito con riferimento alla sua forma preferita di realizzazione, possono essere combinate in ogni modo adeguato e coerente in una o pi? ulteriori forme di realizzazione, della stessa invenzione, che per ragioni di sintesi non saranno descritte. Naturally, always remaining within the scope and scope of the present invention, particular configurations, structures and characteristics, as described below with reference to its preferred embodiment, can be combined in any suitable and coherent way in one or more? further embodiments of the same invention which will not be described for reasons of synthesis.

Inoltre si precisa che i riferimenti utilizzati nel seguito rispondono solo a esigenze di comodit? e pertanto non definiscono in alcun modo l?ambito di tutela e la portata delle forme di realizzazione, che saranno descritte, dell?invenzione. Furthermore, it is specified that the references used below only meet the needs of convenience? and therefore do not in any way define the scope of protection and scope of the embodiments, which will be described, of the invention.

Descrizione di una forma preferita di realizzazione di una riempitrice, conforme all?invenzione, per riempire capsule riciclabili per preparare il caff? Description of a preferred embodiment of a filling machine, according to the invention, for filling recyclable capsules for preparing coffee?

Con riferimento ai disegni, una macchina riempitrice, anche chiamata nel seguito semplicemente riempitrice, conforme alla presente invenzione, disegnata per riempire con caff? CAF, in forma macinata ovvero di polvere, una capsula C, del tipo riciclabile o ricaricabile, per preparare il caff? con una macchina per il caff?, ? indicata nel complesso con 10. Referring to the drawings, a filling machine, also referred to as simply filling machine hereinafter, according to the present invention, designed to fill with coffee CAF, in ground or powdered form, a capsule C, of the recyclable or refillable type, to prepare coffee? with a coffee machine?, ? indicated overall with 10.

Nel dettaglio, la riempitrice 10 di capsule riciclabili C per caff? presenta una configurazione che si estende in senso verticale lungo un centrale asse X e comprende: - una struttura fissa o guscio esterno, indicato nel complesso con 11, sostanzialmente cilindrico, che alloggia e supporta le varie parti della riempitrice 10; In detail, the filler 10 of recyclable capsules C for coffee? it has a configuration which extends vertically along a central axis X and comprises: - a fixed structure or outer shell, indicated as a whole by 11, substantially cylindrical, which houses and supports the various parts of the filler 10;

- un contenitore 12, sostanzialmente cilindrico, solidale con il guscio esterno 11 e disposto in una zona superiore della riempitrice 10, atto a ricevere e contenere il caff? CAF, in forma di caff? macinato ovvero di polvere; - a substantially cylindrical container 12, integral with the outer shell 11 and arranged in an upper area of the filler 10, suitable for receiving and containing the coffee; CAF, in the form of coffee? ground or powdered;

- un meccanismo di erogazione, indicato nel complesso con 13, associato con il contenitore cilindrico 12 per erogare il caff? CAF contenuto nello stesso contenitore 12; e - a dispensing mechanism, indicated as a whole by 13, associated with the cylindrical container 12 for dispensing the coffee? CAF contained in the same container 12; And

- una sede 14, solidale con il guscio esterno 11 e disposta in una zona inferiore della riempitrice 10, atta a ricevere ed alloggiare una capsula riciclabile C per caff?. - a seat 14, integral with the outer shell 11 and arranged in a lower area of the filler 10, suitable for receiving and housing a recyclable capsule C for coffee.

Il contenitore 12 a sua volta comprende un coperchio 12a per consentire a un utente della riempitrice 10 di coprire il contenitore 12 dopo averlo riempito con il caff? CAF. The container 12 in turn includes a lid 12a to allow a user of the filler 10 to cover the container 12 after filling it with coffee. CAF.

Secondo una caratteristica saliente della presente invenzione e come mostrato in dettaglio nei disegni e in particolare in Figg. 4 e 5, il meccanismo di erogazione 13 a sua volta comprende: According to a salient feature of the present invention and as shown in detail in the drawings and in particular in Figs. 4 and 5, the dispensing mechanism 13 in turn comprises:

- un organo di erogazione, indicato nel complesso con 13a, atto a ruotare attorno all?asse X di estensione in senso verticale della riempitrice 10; - a dispensing member, indicated as a whole with 13a, able to rotate around the axis X for vertical extension of the filler 10;

- una leva di comando 13b, anche chiamata nel seguito semplicemente leva, atta ad essere azionata da un utente della riempitrice 10, come indicato nei disegni da una freccia f1, per comandare una corrispondente rotazione dell?organo di erogazione 13a, attorno al rispettivo asse x, indicata da una freccia f2, e conseguentemente determinare l?erogazione, indicata da una freccia f3, da parte del meccanismo di erogazione 13, del caff? CAF nella capsula riciclabile C per caff?, alloggiata nella rispettiva sede 14, e - a control lever 13b, also called simply a lever in the following, able to be operated by a user of the filler 10, as indicated in the drawings by an arrow f1, to control a corresponding rotation of the dispensing member 13a, around the respective axis x, indicated by an arrow f2, and consequently determine the dispensing, indicated by an arrow f3, by the dispensing mechanism 13, of the coffee? CAF in the recyclable capsule C for coffee, housed in the respective seat 14, e

- un meccanismo a cricchetto o a passo o a scatti, indicato nel complesso con 13c, interposto fra la leva 13b e l?organo di erogazione 13a, per comandare, ad ogni azionamento della leva 13b da parte dell?utente della riempitrice 10, una determinata rotazione o passo angolare dell? organo di erogazione 13a e conseguentemente causare l?erogazione, da parte del meccanismo di erogazione 13, di una corrispondente dose di caff? nella capsula riciclabile C per caff?, alloggiata nella rispettiva sede 14. - a ratchet or step or click mechanism, indicated as a whole with 13c, interposed between the lever 13b and the dispensing member 13a, to command, at each actuation of the lever 13b by the user of the filler 10, a given rotation or angular step of dispensing member 13a and consequently causing the dispensing mechanism 13 to dispense a corresponding dose of coffee? in the recyclable capsule C for coffee, housed in the respective seat 14.

L?organo di erogazione 13a del meccanismo di erogazione 13 a sua volta comprende: The dispensing member 13a of the dispensing mechanism 13 in turn comprises:

- un corpo principale 13a-1, sostanzialmente cilindrico, girevole all?interno del guscio esterno 11 attorno all?asse verticale X, in cui questo corpo cilindrico 13a-1 presenta una pluralit? di compartimenti cilindrici, indicati con 13a-2, atti a fungere da dosatori volumetrici del caff? CAF in polvere contenuto nel contenitore 12, e in cui questi compartimenti 13a-2 sono configurati come dei fori cilindrici passanti che sono distribuiti uniformemente attorno all?asse X e si estendono parallelamente a quest?ultimo, con ognuno di questi compartimenti 13a-2 atto a ricevere e definire una dose di caff?, durante l?uso della riempitrice 10, come in seguito meglio descritto; - un elemento miscelatore o miscelatore 13a-3, a forma di stella, solidale con il corpo cilindrico 13a-1, girevole, in cui questo miscelatore 13a-3 presenta una pluralit? di elementi radiali 13a-4, corrispondenti in numero ai compartimenti 13a-2 formati nel corpo cilindrico 13a-1, in cui questi elementi radiali 13a-4 hanno la funzione, ruotando solidalmente con il corpo cilindrico 13a-1, di miscelare il caff? CAF contenuto nel contenitore 12 della riempitrice 10; e - a substantially cylindrical main body 13a-1, rotatable inside the outer shell 11 about the vertical axis X, in which this cylindrical body 13a-1 has a plurality of? of cylindrical compartments, indicated with 13a-2, adapted to act as volumetric dosers of the coffee? CAF powder contained in the container 12, and in which these compartments 13a-2 are configured as through cylindrical holes which are uniformly distributed around the X-axis and extend parallel to the latter, with each of these compartments 13a-2 acting to receive and define a dose of coffee, during use of the filler 10, as better described hereinafter; - a star-shaped mixer or mixer element 13a-3 integral with the rotatable cylindrical body 13a-1, in which this mixer 13a-3 has a plurality of of radial elements 13a-4, corresponding in number to the compartments 13a-2 formed in the cylindrical body 13a-1, in which these radial elements 13a-4 have the function, by rotating integrally with the cylindrical body 13a-1, of mixing the coffee? CAF contained in the container 12 of the filler 10; And

- un perno di rotazione 13a-5, girevole all?interno del guscio esterno 11 della riempitrice 10, in cui questo perno di rotazione 13a-5 si estende lungo l?asse verticale X ed ? atto ad essere posto in rotazione dalla leva 13b cos? da determinare una corrispondente rotazione dell?organo di erogazione 13a e conseguentemente erogare il caff? CAF nella capsula riciclabile C per caff?. - a rotation pin 13a-5, rotatable inside the outer shell 11 of the filler 10, in which this rotation pin 13a-5 extends along the vertical axis X and ? adapted to be rotated by the lever 13b as well as? to determine a corresponding rotation of the dispensing member 13a and consequently dispense the coffee? CAF in recyclable coffee capsule C.

Come mostrato chiaramente in Fig. 6, il corpo cilindrico 13a-1 dell?organo di erogazione 13a ? calettato su una porzione centrale del perno di rotazione 13a-5, mentre il miscelatore 13a-3 ? avvitato su un?estremit? superiore del perno di rotazione 13a-5, per cui l?organo di erogazione 13a forma un gruppo unico, costituito dal corpo cilindrico 13a-1, il miscelatore 13a-3, e il perno di rotazione 13a-5, atto a ruotare attorno all?asse verticale X della riempitrice 10, in risposta all?azionamento della leva 13b da parte dell?utente della riempitrice 10, come in seguito meglio descritto. As clearly shown in Fig. 6, the cylindrical body 13a-1 of the dispensing member 13a is keyed to a central portion of the rotation pin 13a-5, while the mixer 13a-3 is screwed on a? extremity? top of the rotation pin 13a-5, whereby the dispensing member 13a forms a single unit, consisting of the cylindrical body 13a-1, the mixer 13a-3, and the rotation pin 13a-5, able to rotate around the vertical axis X of the filler 10, in response to the operation of the lever 13b by the user of the filler 10, as better described hereinafter.

Nella forma preferita di realizzazione, qui descritta, della riempitrice 10, il corpo principale girevole 13a-1 del rispettivo organo di erogazione 13a presenta cinque compartimenti 13a-2, distribuiti uniformemente attorno all?asse verticale X della riempitrice 10, per cui una rotazione di un quinto di angolo giro, ovvero di circa 72?, dell?organo di erogazione 13a determina l?erogazione, nella capsula riciclabile C, di una dose di caff? contenuta in un compartimento 13a-2. In the preferred embodiment, described here, of the filler 10, the rotatable main body 13a-1 of the respective dispensing member 13a has five compartments 13a-2, uniformly distributed around the vertical axis X of the filler 10, so that a rotation of a fifth of a round angle, i.e. about 72?, of the dispensing member 13a determines the dispensing, in the recyclable capsule C, of a dose of coffee? contained in a compartment 13a-2.

E? chiaro comunque che altre configurazioni, con un numero diverso ovvero minore o maggiore di compartimenti 13a-2, in modo da variare sia l?entit? della rotazione angolare impartita dall?utente della riempitrice 10 alla leva 13b per determinare l?erogazione di una dose di caff? e sia l?entit? e il volume della dose di caff? contenuta in ogni compartimento 13a-2, sono possibili, sempre restando all?interno dello scopo della presente invenzione. AND? however, it is clear that other configurations, with a different or smaller or greater number of compartments 13a-2, so as to vary both the entity? of the angular rotation imparted by the user of the filler 10 to the lever 13b to determine the delivery of a dose of coffee? and is the entity? and the volume of the coffee dose? contained in each compartment 13a-2, are possible, always remaining within the scope of the present invention.

La leva 13b a sua volta comprende: Lever 13b in turn comprises:

- una porzione di estremit? 13b-1, esibente una configurazione a L, atta ad essere azionata dall?utente della riempitrice 10, in modo da far assumere alla leva 13b, a partire da una rispettiva posizione di riposo, una rispettiva posizione di lavoro, cos? da erogare una dose di caff? nella capsula riciclabile C per caff? alloggiata nella rispettiva sede 14; e - a portion of the end? 13b-1, exhibiting an L-shaped configuration, adapted to be operated by the user of the filler 10, so as to make the lever 13b assume, starting from a respective rest position, a respective working position, so? to dispense a dose of coffee? in the recyclable capsule C for coffee? housed in the respective seat 14; And

- una porzione principale 13b-2, esibente una forma piatta e allungata, supportata girevolmente, ad un?estremit? della leva 13b opposta a quella a L, dal perno di rotazione 13a-5 dell?organo di erogazione 13a, in modo da rendere la leva 13b libera di ruotare attorno all?asse X, quando ? azionata dall?utente della riempitrice 10. - a main portion 13b-2, exhibiting a flat and elongated shape, rotatably supported, at one end; of the lever 13b opposite to the L-shaped one, by the rotation pin 13a-5 of the dispensing member 13a, so as to make the lever 13b free to rotate around the X axis, when ? activated by the user of the filler 10.

Il meccanismo a cricchetto 13c, interposto fra la leva 13b e l?organo di erogazione 13a, a sua volta comprende: The ratchet mechanism 13c, placed between the lever 13b and the delivery member 13a, in turn comprises:

- una ruota dentata 13c-1, a forma di stella, esibente un numero di denti uguale a quello dei compartimenti 13a-2 formati nel corpo cilindrico 13a-1 dell?organo di erogazione 13a, girevole, in cui questa ruota dentata 13c-1 ? fissata con una stozzatura 13c-1?, mostrata in Fig. 5A, ad una estremit? inferiore del perno di rotazione 13a-5, incluso e parte integrale dell?organo di erogazione 13a, che pertanto, essendo solidale con il perno di rotazione 13a-5, ? atto a ruotare congiuntamente con la ruota dentata 13c-1 del meccanismo a cricchetto 13c, quando l?utente aziona la leva 13b durante l?uso della riempitrice10, come in seguito ulteriormente descritto; - un elemento dentato o a uncino 13c-2, incernierato sul corpo 13b-2, della leva 13b, a sua volta girevole sul perno di rotazione 13a-5 dell?organo di erogazione 13a; - a star-shaped toothed wheel 13c-1, having a number of teeth equal to that of the compartments 13a-2 formed in the cylindrical body 13a-1 of the revolving dispensing member 13a, in which this toothed wheel 13c-1 ? fixed with a slot 13c-1?, shown in Fig. 5A, at one end? bottom of the rotation pin 13a-5, included and an integral part of the dispensing member 13a, which therefore, being integral with the rotation pin 13a-5, is adapted to rotate jointly with the gear wheel 13c-1 of the ratchet mechanism 13c, when the user operates the lever 13b during use of the filler 10, as further described below; - a toothed or hook element 13c-2, hinged on the body 13b-2, of the lever 13b, which in turn rotates on the rotation pin 13a-5 of the dispensing member 13a;

- una molla di ritorno 13c-3, costituita in particolare da una molla elicoidale di trazione, in cui questa molla di ritorno 13c-3 ? atta ad applicare sull?elemento dentato 13c-2 una forza elastica diretta sia in modo da opporsi alla rotazione impartita alla leva 13b dall?utente della riempitrice 10, cos? da determinare il ritorno automatico della stessa leva 13b dalla posizione di lavoro a quella di riposo al termine dell?azionamento della leva 13b da parte dell?utente della riempitrice 10, e sia in modo da spingere e spingere l?elemento dentato 13c-2 fra i denti della ruota dentata 13c-1, al fine di bloccarla; e - a return spring 13c-3, constituted in particular by a helical traction spring, in which this return spring 13c-3 is adapted to apply on the toothed element 13c-2 an elastic force directed both so as to oppose the rotation imparted to the lever 13b by the user of the filler 10, as well as to determine the automatic return of the same lever 13b from the working position to the rest position at the end of the actuation of the lever 13b by the user of the filler 10, and both in such a way as to push and push the toothed element 13c-2 between the teeth of the gear wheel 13c-1, in order to lock it; And

- una mollina 13c-4, in forma di lamella, di acciaio armonico, atta cooperare con i denti della ruota dentata 13c-1, in modo da bloccare e tenere ferma la stessa ruota dentata 13c-1, al ritorno della leva 13b dalla posizione di lavoro a quella di riposo sotto la spinta della forza elastica applicata dalla molla di ritorno 13c-3, durante l?uso della riempitrice 10, come in seguito ulteriormente descritto. - a spring 13c-4, in the form of a plate, of harmonic steel, able to cooperate with the teeth of the toothed wheel 13c-1, so as to block and keep the same toothed wheel 13c-1 still, when the lever 13b returns from the position of work to that of rest under the thrust of the elastic force applied by the return spring 13c-3, during use of the filler 10, as further described below.

In questo modo, ogni azionamento della leva 13b da parte dell?utente della riempitrice 10 determina una corrispondente rotazione controllata dell?organo di erogazione 13a, pari a un determinato passo angolare, a sua volta corrispondente al passo angolare ? fra i denti della ruota 13c-1 del meccanismo a cricchetto 13c, cos? da posizionare correttamente in successione in una zona di erogazione i vari compartimenti 13a-2, e pertanto erogare, passo dopo passo e una dopo l?altra, le dosi di caff? contenute negli stessi compartimenti 13a-2 formati nel corpo principale 13a-1 dell?organo di erogazione 13a. In this way, each actuation of the lever 13b by the user of the filler 10 causes a corresponding controlled rotation of the dispensing member 13a, equal to a given angular step, in turn corresponding to the angular step ? between the teeth of the wheel 13c-1 of the ratchet mechanism 13c, cos? to position the various compartments 13a-2 correctly in succession in a dispensing area, and therefore dispense, step by step and one after the other, the doses of coffee? contained in the same compartments 13a-2 formed in the main body 13a-1 of the dispensing member 13a.

Per consentire il corretto montaggio delle varie parti, prima descritte, della riempitrice 10, la struttura fissa 11 di quest?ultima ? costituita da tre parti o carter, assemblati uno sopra l?altro, rispettivamente: To allow correct assembly of the various parts described above of the filler 10, the fixed structure 11 of the latter is made up of three parts or casings, assembled one above the other, respectively:

- un primo carter inferiore, o di base, indicato con 11-1, che funge da base di appoggio per la riempitrice 10; - a first lower, or base casing, indicated 11-1, which acts as a support base for the filler 10;

- un secondo carter intermedio, indicato con 11-2, che alloggia il meccanismo a cricchetto 13c; e - a second intermediate casing, indicated with 11-2, which houses the ratchet mechanism 13c; And

- un carter superiore 11-3, che alloggia e supporta girevolmente l?organo di erogazione 13a, ovvero il gruppo formato dal corpo cilindrico 13a-1 con i compartimenti 13a-2, il miscelatore 13a-3, e il perno di rotazione 13a-5. - an upper casing 11-3, which houses and rotatably supports the dispensing member 13a, or the group formed by the cylindrical body 13a-1 with the compartments 13a-2, the mixer 13a-3, and the rotation pin 13a- 5.

In particolare il carter intermedio 11-2 forma un condotto passante 11-4 atto a ricevere da ognuno dei compartimenti 13a-2 dell?organo di erogazione 13a, girevole, una dose di caff? ed a convogliarla verso la capsula riciclabile C per caff?, alloggiata nella rispettiva sede 14, come indicato dalla freccia f3 in Fig.4. In particular, the intermediate casing 11-2 forms a through duct 11-4 suitable for receiving a dose of coffee from each of the compartments 13a-2 of the revolving dispensing member 13a. and to convey it towards the recyclable capsule C for coffee, housed in the respective seat 14, as indicated by the arrow f3 in Fig.4.

La riempitrice 10 comprende inoltre un elemento separatore, a forma di setto o parete, indicato con 15, solidale con il carter superiore 11-3 del guscio esterno 11, come chiaramente mostrato in Fig. 2, in cui questo elemento separatore 15 presenta un foro centrale 15a che supporta girevolmente l?organo di erogazione 13a. The filler 10 also comprises a separator element, in the shape of a septum or wall, indicated with 15, integral with the upper casing 11-3 of the outer shell 11, as clearly shown in Fig. 2, in which this separator element 15 has a hole central unit 15a which rotatably supports the dispensing member 13a.

In particolare questo elemento separatore 15 ha la funzione di separare, in corrispondenza della zona di erogazione del caff? CAF dai compartimenti 13a-2 al condotto 11-4, l?organo di erogazione 13a dall?interno del contenitore 12 contenente il caff? CAF, cos? da livellare, grazie a questa funzione separatrice, la quantit? di caff? CAF che riempie in ogni compartimento 13a-2, quando l?organo di erogazione 13a ruota attorno all?asse X a seguito dell?azionamento della leva 13b da parte dell?utente della riempitrice 10. In particular, this separator element 15 has the function of separating, in correspondence with the coffee dispensing area, the CAF from the compartments 13a-2 to the duct 11-4, the dispensing member 13a from inside the container 12 containing the coffee? CAF, what? to level, thanks to this separator function, the quantity? of coffee? CAF that fills each compartment 13a-2, when the dispensing organ 13a rotates around the X axis following the operation of the lever 13b by the user of the filler 10.

Infine la riempitrice 10 comprende ulteriormente un gruppo pressore, indicato nel complesso con 16, solidale con il guscio esterno 11 della stessa riempitrice 10, in cui questo gruppo pressore 16, mostrato in dettaglio in Fig. 7, integra anche la sede 14 per la capsula riciclabile C per caff? e comprende un pressore 16a atto ad essere pressato dall?utente della riempitrice 10, in contrasto all?azione di una rispettiva molla di ritorno 16b, per pressare il caff? CAF, erogato in forma di una o pi? dosi, dal meccanismo di erogazione 13 a seguito dell?azionamento della leva 13b da parte dell?utente, che ? contenuto nella e riempie la capsula riciclabile C per caff? alloggiata nella rispettiva sede 14. Finally, the filler 10 further comprises a pressure unit, indicated as a whole with 16, integral with the outer shell 11 of the same filler 10, in which this pressure unit 16, shown in detail in Fig. 7, also integrates the seat 14 for the capsule recyclable C for coffee? and comprises a presser 16a able to be pressed by the user of the filler 10, against the action of a respective return spring 16b, to press the coffee? CAF, delivered in the form of one or more? doses, from the dispensing mechanism 13 following the operation of the lever 13b by the user, which ? contained in and fills the recyclable capsule C for coffee? housed in the respective seat 14.

Questo gruppo pressore 16 ? fissato al guscio esterno 11 della riempitrice 10 e integra anche un condotto 16c che si estende nel gruppo pressore 16 in prosecuzione del condotto passante 11-4 formato nel carter intermedio 11-2 di tale guscio esterno 11, per cui il condotto passante 11-4 e il condotto 16c formano un unico condotto atto ad evacuare e convogliare il caff? in polvere da ogni compartimento 13a-2 formato nell?organo di erogazione 13a e pertanto a riempire con il caff? in polvere la capsula riciclabile C alloggiata nella rispettiva sede 14, nell?uso della riempitrice 10, come pi? avanti descritto. This pressure group 16 ? fixed to the outer shell 11 of the filler 10 and also integrates a duct 16c which extends into the pressure unit 16 in continuation of the through duct 11-4 formed in the intermediate casing 11-2 of this outer shell 11, whereby the through duct 11-4 and the duct 16c form a single duct suitable for evacuating and conveying the coffee? powder from each compartment 13a-2 formed in the dispensing member 13a and therefore to fill with the coffee? in powder the recyclable capsule C housed in the respective seat 14, in the use of the filler 10, as more? described below.

Uso e funzionamento della riempitrice dell?invenzione Use and operation of the filler of the invention

Nell?uso e funzionamento, la riempitrice 10 ? inizialmente in una configurazione di riposo, con la leva 13b disposta stabilmente in una rispettiva posizione di riposo, per effetto della forza elastica applicata su di essa dalla molla di ritorno 13c-3 del meccanismo a cricchetto 13c. In use and operation, the filler 10 is initially in a rest configuration, with the lever 13b stably arranged in a respective rest position, due to the effect of the elastic force applied thereon by the return spring 13c-3 of the ratchet mechanism 13c.

Ancora, in questa configurazione iniziale del riempitrice 10, il caff? CAF, in forma di polvere, riempie almeno parzialmente il contenitore 12 della riempitrice 10, cos? da riempie almeno alcuni dei compartimenti 13a-2, formati nel corpo principale 13a-1 dell?organo di erogazione 13a, che non sono separati dall?elemento separatore 15 dall?interno del contenitore 12 per cui possono ricevere liberamente la polvere di caff? contenuta nello stesso contenitore 12. Again, in this initial configuration of the filler 10, the coffee? CAF, in powder form, at least partially fills the container 12 of the filler 10, thus da fills at least some of the compartments 13a-2, formed in the main body 13a-1 of the dispensing member 13a, which are not separated by the separator element 15 from inside the container 12 so that they can freely receive the coffee powder contained in the same container 12.

Inoltre, nella configurazione di riposo della leva 13b, l?elemento dentato 13c-2, del meccanismo a cricchetto 13c, ? premuto dalla forza elastica applicata su di esso dalla molla di ritorno 13c-3 in modo da essere spinto e incastrarsi fra i denti della ruota dentata 13c-1, cos? da tenerla bloccata rispetto all?asse X, come mostrato per chiarezza con linea a tratto e punto in Fig. 5A. Furthermore, in the rest configuration of the lever 13b, the toothed element 13c-2 of the ratchet mechanism 13c is pressed by the spring force applied thereto by the return spring 13c-3 so that it is pushed and wedged between the teeth of the sprocket 13c-1, thus to keep it blocked with respect to the X axis, as shown for clarity with a dotted line in Fig. 5A.

Infine, sempre in questa configurazione iniziale della riempitrice 10, l?organo di erogazione 13a ? disposto angolarmente attorno all?asse verticale X in modo da presentare un rispettivo compartimento 13a-2 disposto esattamente sopra il condotto 11-4, formato nel guscio esterno 11, per cui questo compartimento 13a-2 ? vuoto, avendo gi? erogato attraverso il condotto 11-4, durante un uso precedente della riempitrice 10, la dose di caff?, contenuta nello stesso compartimento 13a-2, nella capsula C alloggiata nella sede 14 Finally, again in this initial configuration of the filler 10, the dispensing member 13a is arranged angularly about the vertical axis X so as to present a respective compartment 13a-2 arranged exactly above the conduit 11-4, formed in the outer shell 11, whereby this compartment 13a-2 is? empty, having already dispensed through the duct 11-4, during a previous use of the filler 10, the dose of coffee, contained in the same compartment 13a-2, in the capsule C housed in the seat 14

A questo punto, l?utente della riempitrice 10 aziona la leva 13b, ovvero preme manualmente la rispettiva estremit? L in modo da determinare una rotazione della stessa leva 13b, attorno all?asse verticale X, come indicato dalla freccia f1, dalla rispettiva posizione di riposo a quella di lavoro. At this point, the user of the filler 10 operates the lever 13b, i.e. manually presses the respective end? L so as to cause a rotation of the same lever 13b, around the vertical axis X, as indicated by the arrow f1, from the respective rest position to the working one.

Questa rotazione della leva 13b a sua volta trascina in rotazione, per mezzo dell?elemento dentato 13c-2 impegnato con i denti della ruota dentata 13c-1, l?organo di erogazione 13a solidale con la ruota dentata 13c-1, per cui l?organo di erogazione 13a compie una determinata rotazione conforme e corrispondente al passo angolare ??fra i denti della stessa ruota dentata 13c-1, come indicato dalla freccia f2 nei disegni, in modo cos? da disporre un nuovo compartimento 13a-2, riempito con una dose di caff?, esattamente sopra il condotto 11-4. This rotation of the lever 13b in turn rotates, by means of the toothed element 13c-2 engaged with the teeth of the toothed wheel 13c-1, the dispensing member 13a integral with the toothed wheel 13c-1, so that the The dispensing member 13a performs a determined rotation conforming to and corresponding to the angular pitch ??between the teeth of the same gear wheel 13c-1, as indicated by the arrow f2 in the drawings, in such a way to arrange a new compartment 13a-2, filled with a dose of coffee, exactly above the conduit 11-4.

Pertanto, a seguito di questa rotazione secondo un determinato passo angolare dell?organo di erogazione 13a, la dose di caff?, che ? contenuta nel nuovo compartimento 13a-2 disposto sopra il condotto passante 11-4, cade automaticamente per gravit? nello stesso condotto passante 11-4 ed ? pertanto convogliata da quest?ultimo nella capsula riciclabile C per caff? alloggiata nella rispettiva sede 14. Therefore, following this rotation according to a given angular step of the dispensing member 13a, the dose of coffee, which is contained in the new compartment 13a-2 arranged above the through duct 11-4, it automatically falls due to gravity? in the same duct passing 11-4 and ? therefore conveyed by the latter in the recyclable capsule C for coffee? housed in the respective seat 14.

Durante questa rotazione dell?organo di erogazione 13a, il miscelatore 13a-3, parte dell?organo di erogazione 13a, svolge vantaggiosamente la funzione di miscelare con le rispettive alette radiali 13a-4 la polvere di caff? CAF contenuta nel contenitore 12, in modo da distribuirla e riempire correttamente con essa i compartimenti 13a-2 formati nel corpo principale 13a-1 dell?organo di erogazione 13a. During this rotation of the dispensing member 13a, the mixer 13a-3, part of the dispensing member 13a, advantageously performs the function of mixing the coffee powder with the respective radial fins 13a-4. CAF contained in the container 12, so as to distribute it and correctly fill with it the compartments 13a-2 formed in the main body 13a-1 of the dispensing member 13a.

Quindi l?utente rilascia la leva 13b che pertanto ritorna automaticamente indietro, ruotando attorno all?asse X, dalla rispettiva posizione di lavoro a quella di riposo, per effetto della forza elastica applicata alla stessa leva 13b dalla molla 13c-3 del meccanismo a cricchetto 13c, come indicato nei disegni da una freccia f1?. The user then releases the lever 13b which therefore automatically returns back, rotating around the axis X, from the respective working position to the rest position, due to the effect of the elastic force applied to the same lever 13b by the spring 13c-3 of the ratchet mechanism 13c, as indicated in the drawings by an arrow f1?.

Nello stesso tempo la ruota dentata 13c-1 resta bloccata, per effetto dell?azione applicata su di essa dalla mollina 13c-4, nella posizione angolare precedentemente raggiunta al termine della rotazione angolare della leva 13b attorno all?asse X, per cui anche l?organo di erogazione 13a, solidale con la ruota dentata 13c-1, mantiene, attorno all?asse X, la posizione angolare precedentemente raggiunta, pertanto con il rispettivo compartimento 13a-2, una volta svuotato, disposto esattamente sopra il condotto passante 11-4. At the same time, the toothed wheel 13c-1 remains locked, due to the action applied thereto by the spring 13c-4, in the angular position previously reached at the end of the angular rotation of the lever 13b around the axis X, so that also the The dispensing member 13a, integral with the toothed wheel 13c-1, maintains, around the axis X, the angular position previously reached, therefore with the respective compartment 13a-2, once emptied, arranged exactly above the through duct 11- 4.

Inoltre, come in un classico meccanismo a cricchetto, durante la rotazione all?indietro della leva 13b, quale indicata dalla freccia f1?, attorno all?asse X, dalla posizione di lavoro a quella di riposo, l?elemento dentato 13c-2 si disimpegna dal dente della ruota dentata 13c-1 con il quale aveva cooperato per far avanzare di un passo angolare l?organo di erogazione 13a e, dopo aver scavalcato un dente si impegna con quello successivo della stessa ruota dentata 13c-1. Furthermore, as in a classic ratchet mechanism, during the backward rotation of the lever 13b, as indicated by the arrow f1?, around the X axis, from the working position to the rest position, the toothed element 13c-2 it disengages from the tooth of the toothed wheel 13c-1 with which it had cooperated to advance the dispensing member 13a by an angular step and, after having bypassed a tooth, it engages with the next one of the same toothed wheel 13c-1.

In questo modo, ancora come mostrato con linea a tratto e punto in Fig. 5A, l?elemento dentato 13c-2 si predispone correttamente, nel meccanismo a cricchetto 13c, per trascinare in rotazione la ruota dentata 13c-1 e pertanto anche l?organo di erogazione 13a, al successivo azionamento della leva 13b da parte del?utente della riempitrice 10. In this way, again as shown with a dotted line in Fig. 5A, the toothed element 13c-2 is correctly arranged, in the ratchet mechanism 13c, to drive the toothed wheel 13c-1 into rotation and therefore also the? dispensing member 13a, upon subsequent activation of the lever 13b by the user of the filler 10.

In seguito, l?utente della riempitrice 10, qualora intenda riempire con ulteriori dosi di caff? la capsula riciclabile C, non deve far altro che ripetere le operazioni precedenti, ovvero azionare nuovamente la leva 13b in modo da fargli nuovamente assumere la posizione di lavoro da quella di riposo, cos? da disporre, dopo una rotazione di un passo dell?organo di erogazione 13a, un altro nuovo compartimento 13a-2, pieno di caff? CAF, sopra il condotto passante 11-4, e pertanto determinare l?erogazione di una ulteriore dose di caff? nella capsula riciclabile C alloggiata nella rispettiva sede 14, e cosi via. Subsequently, if the user of the filler 10 intends to fill with further doses of coffee the recyclable capsule C, has only to repeat the previous operations, i.e. actuate the lever 13b again so as to make it again assume the working position from the rest position, so to arrange, after a rotation of the dispensing member 13a by one step, another new compartment 13a-2, full of coffee? CAF, above the passing duct 11-4, and therefore determine the delivery of a further dose of coffee? in the recyclable capsule C housed in the respective seat 14, and so on.

Successivamente l?utente della riempitrice 10, dopo aver riempito la capsula riciclabile C con il numero voluto di dosi di caff?, ha la possibilit? di spingere verso il basso, in contrasto alla forza elastica applicata dalla molla di ritorno 16b, il pressore 16a del gruppo pressore 16, cos? da premerlo contro il caff? contenuto della capsula riciclabile C, alloggiata nella rispettiva sede14. Subsequently, the user of the filler 10, after having filled the recyclable capsule C with the desired number of doses of coffee, has the possibility of to push downwards, in contrast to the elastic force applied by the return spring 16b, the presser 16a of the presser unit 16, thus to press it against the coffee? content of the recyclable capsule C, housed in its seat14.

In questo modo il caff? che ? contenuto e riempie la capsula riciclabile C ? opportunamente compattato, per cui la capsula riciclabile ? pronta per essere trasferita ed utilizzata in una macchina per il caff? per preparare il caff?. In this way the coffee that ? contents and fills the recyclable capsule C ? suitably compacted, so the recyclable capsule? ready to be transferred and used in a coffee machine? to prepare coffee?.

Nel caso della forma di realizzazione 10, prima descritta, essendo cinque i compartimenti 13a-2 distribuiti uniformemente attorno all?asse X e pertanto essendo cinque anche il numero dei denti della ruota dentata 13c-1 del meccanismo a cricchetto 13c, la rotazione angolare, impartita dall?utente all?organo di erogazione 13a ad ogni azionamento della leva 13b dalla rispettiva posizione di riposo a quella di lavoro, ? pari a circa un quinto di un angolo giro, ovvero a circa 72?. In the case of the embodiment 10, described above, since the compartments 13a-2 are five uniformly distributed around the axis X and therefore the number of teeth of the toothed wheel 13c-1 of the ratchet mechanism 13c also being five, the angular rotation, imparted by the user to the dispensing member 13a at each actuation of the lever 13b from the respective rest position to the working position, ? equal to about one fifth of a round angle, or about 72?.

E? chiaro comunque, come gi? sottolineato, che sempre nell?ambito della presente invenzione l?entit? questa rotazione angolare pu? anche essere diversa, in funzione del numero di compartimenti 13a-2 formati nell?organo di erogazione 13a-1 e del loro volume, a sua volta corrispondente alla quantit? di caff? di ogni dose di caff? erogata dalla riempitrice. AND? clear anyway, as gi? underlined, that always in the ambit of the present invention the entity? this angular rotation pu? also be different, depending on the number of compartments 13a-2 formed in the dispensing organ 13a-1 and their volume, which in turn corresponds to the quantity? of coffee? of each dose of coffee? dispensed by the filler.

E? quindi chiaro, dalla descrizione fatta, che la presente invenzione raggiunge pienamente gli scopi prefissati, ed in particolare propone una nuova, innovativa, pratica da usare e vantaggiosa riempitrice per erogare e riempire con una o pi? dosi precise di caff? una capsula per caff? dl tipo riciclabile o riutilizzabile, in cui questa riempitrice presenta una costruzione totalmente meccanica e pertanto non richiede di essere collegata alla rete elettrica per funzionare. AND? it is therefore clear, from the description given, that the present invention fully achieves the intended objects, and in particular proposes a new, innovative, practical to use and advantageous filler for dispensing and filling with one or more? precise doses of coffee? a coffee capsule? of the recyclable or reusable type, in which this filler has a totally mechanical construction and therefore does not require to be connected to the electrical network to operate.

Inoltre, come ulteriore vantaggio, la riempitrice pu? essere prodotta in modo industriale a dei costi contenuti, essendo i rispettivi pezzi fabbricabili per stampaggio di un materiale plastico. Also, as an added benefit, the filler can be produced in an industrial way at low costs, the respective pieces being manufacturable by molding a plastic material.

Varianti Variants

Naturalmente, fermi restando il principio e il concetto di base della presente invenzione, ? anche chiaro che le sue forme di realizzazione e applicazione possono essere oggetto di varianti, modifiche e miglioramenti rispetto a quanto fin qui descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall?ambito della stessa invenzione. Of course, without prejudice to the basic principle and concept of the present invention, ? it is also clear that its embodiments and applications can be subject to variations, modifications and improvements with respect to what has been described and illustrated up to now, without thereby departing from the scope of the same invention.

Ad esempio il gruppo pressore 16 pu? essere un gruppo separato e materialmente distinto dal guscio esterno della riempitrice 10, o anche non essere compreso nella riempitrice 10 dell?invenzione. For example, the pressure unit 16 can? be a separate group and materially distinct from the outer shell of the filler 10, or even not be included in the filler 10 of the invention.

Ancora la riempitrice 10 dell?invenzione pu? non comprendere la sede 14 per alloggiare la capsula riciclabile C che ? riempita con le dosi di caff? erogate dalla stessa riempitrice 10. Still the filler 10 of the invention can? not include the seat 14 to house the recyclable capsule C which ? filled with doses of coffee? dispensed by the same filler 10.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Riempitrice (10) di capsule riciclabili o ricaricabili (C) per caff? (CAF), comprendente:1. Filler (10) of recyclable or refillable capsules (C) for coffee? (CAF), including: - un contenitore (12), sostanzialmente cilindrico, disposto in una zona superiore della riempitrice (10), atto a ricevere e contenere il caff? (CAF), in forma di caff? macinato o in polvere; e- a substantially cylindrical container (12), arranged in an upper area of the filler (10), able to receive and contain the coffee? (CAF), in the form of coffee? ground or powdered; And - un meccanismo di erogazione (13), associato con il contenitore cilindrico (12), per erogare il caff? (CAF), contenuto nello stesso contenitore (12), in una capsula riciclabile (C) per caff?;- a dispensing mechanism (13), associated with the cylindrical container (12), for dispensing the coffee? (CAF), contained in the same container (12), in a recyclable capsule (C) for coffee; la riempitrice (10) essendo caratterizzata da ci? che detto meccanismo di erogazione (13) a sua volta comprende:the filler (10) being characterized by what? that said dispensing mechanism (13) in turn comprises: - un organo di erogazione (13a), girevole attorno ad un asse di rotazione verticale (X), comprendente un corpo principale (13a-1), sostanzialmente cilindrico, esibente una configurazione con una pluralit? di compartimenti (13a-2) ognuno atto a ricevere una dose di caff? dal contenitore (12); e- a dispensing member (13a), rotatable about a vertical rotation axis (X), comprising a substantially cylindrical main body (13a-1), exhibiting a configuration with a plurality of? of compartments (13a-2) each suitable for receiving a dose of coffee? from the container (12); And - una leva (13b) atta ad essere azionata manualmente, in contrasto alla forza elastica applicata su di essa da una rispettiva molla di ritorno (13c-3), da un utente della riempitrice (10), in modo da assumere, a partire da una rispettiva posizione di riposo, una rispettiva posizione di lavoro, al fine di erogare una dose di caff? in detta capsula riciclabile (C) per caff?, detta molla di ritorno (13c-3) essendo atta a determinare il ritorno automatico della stessa leva (13b) dalla rispettiva posizione di lavoro a quella di riposo al termine dell?azionamento della leva (13b) da parte dell?utente della riempitrice (10),- a lever (13b) able to be operated manually, in contrast to the elastic force applied on it by a respective return spring (13c-3), by a user of the filler (10), so as to assume, starting from a respective rest position, a respective work position, in order to dispense a dose of coffee? in said recyclable capsule (C) for coffee, said return spring (13c-3) being able to determine the automatic return of the same lever (13b) from the respective working position to the rest position at the end of the actuation of the lever ( 13b) by the user of the filler (10), in cui detta leva (13b) ? atta a cooperare con detto organo di erogazione (13a) tramite un meccanismo a cricchetto o a passo (13c), cos? da comandare, ad ogni azionamento manuale della leva (13b) da parte dell?utente della riempitrice (10), una determinata rotazione angolare di un passo (?) dell?organo di erogazione (13a) e conseguentemente erogare, passo dopo passo, nella capsula riciclabile (C) per caff?, e pertanto riempirla, le dosi di caff? contenute nei compartimenti (13a-2) dell?organo di erogazione (13a).in which said lever (13b) ? suitable for cooperating with said dispensing member (13a) via a ratchet or step mechanism (13c), so to command, at each manual actuation of the lever (13b) by the user of the filler (10), a determined angular rotation of one step (?) of the dispensing member (13a) and consequently dispense, step by step, in the recyclable capsule (C) for coffee, and therefore fill it, the doses of coffee? contained in the compartments (13a-2) of the dispensing organ (13a). 2. Riempitrice (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detto meccanismo a cricchetto (13c), tramite il quale detta leva (12b) ? atta a cooperare con detto organo di erogazione (13a), a sua volta comprende :2. Filler (10) according to claim 1, wherein said ratchet mechanism (13c), by which said lever (12b) is adapted to cooperate with said dispensing organ (13a), in turn comprises: - una ruota dentata (13c-1), solidale con detto organo di erogazione (13a), in cui detta ruota dentata (13c-1) esibisce un numero di denti uguale a quello dei compartimenti (13a-2) formati nel corpo principale (13a-1) dell?organo di erogazione (13a), girevole; - un elemento dentato (13c-2), incernierato su detta leva (13b) azionabile dall?utente della riempitrice (10); e- a toothed wheel (13c-1), integral with said dispensing member (13a), in which said toothed wheel (13c-1) exhibits a number of teeth equal to that of the compartments (13a-2) formed in the main body ( 13a-1) of the dispensing organ (13a), rotatable; - a toothed element (13c-2), hinged on said lever (13b) which can be operated by the user of the filler (10); And - detta molla di ritorno (13c-3), in particolare costituita da una molla elicoidale di trazione, atta ad applicare su detto elemento dentato (13c-2) una forza elastica diretta in modo da opporsi al movimento che ? impartito dall?utente della riempitrice (10) alla leva (13b) per fargli assumere dalla posizione di riposo la posizione di lavoro;- said return spring (13c-3), in particular consisting of a helical traction spring, able to apply on said toothed element (13c-2) an elastic force directed so as to oppose the movement which ? imparted by the user of the filler (10) to the lever (13b) to make it assume the working position from the rest position; in cui detta molla di ritorno (13c-3) ? anche adatta a spingere detto elemento dentato (13c-2) contro i denti di detta ruota dentata (13c-1) cos? da causare la rotazione (f2) dell?organo di erogazione (13a), quando la leva (13b) ? azionata manualmente dall?utente in modo da assumere la posizione la posizione di lavoro dalla posizione di riposoin which said return spring (13c-3) ? also suitable for pushing said toothed element (13c-2) against the teeth of said toothed wheel (13c-1) so? to cause the rotation (f2) of the dispensing organ (13a), when the lever (13b) ? manually operated by the user in order to assume the working position from the rest position 3. Riempitrice (10) secondo la rivendicazione 2, in cui detto meccanismo a cricchetto (13c) comprende ulteriormente: 3. Filler (10) according to claim 2, wherein said ratchet mechanism (13c) further comprises: - una mollina (13c-4), in particolare in forma di lamella, atta cooperare con i denti della ruota dentata (13c-1) in modo da bloccarla e tenerla ferma rispetto a detto asse verticale (X), quando la leva (13b) ritorna dalla posizione di lavoro a quella di riposo per effetto della forza elastica applicata su di essa da detta molla di ritorno (13c-3) e pertanto assume nuovamente la rispettiva posizione di riposo.- a spring (13c-4), in particular in the form of a plate, able to cooperate with the teeth of the toothed wheel (13c-1) so as to block it and keep it still with respect to said vertical axis (X), when the lever (13b ) returns from the working position to the rest position due to the effect of the elastic force applied thereto by said return spring (13c-3) and therefore assumes the respective rest position again. 4. Riempitrice (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente ulteriormente un gruppo pressore (16) con un pressore (16a) atto ad essere pressato dallo stesso utente della riempitrice (10), in contrasto all?azione di una rispettiva molla di ritorno (16b), per pressare il caff? (CAF), erogato dalla riempitrice (10), che riempie la capsula riciclabile (C) per caff?.4. Filler (10) according to any one of the preceding claims, further comprising a presser unit (16) with a presser (16a) able to be pressed by the same user of the filler (10), in contrast to the action of a respective spring return (16b), to press the coffee? (CAF), dispensed by the filler (10), which fills the recyclable capsule (C) for coffee. 5. Riempitrice (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente ulteriormente una sede (14), disposta in una zona inferiore della riempitrice (10), atta a ricevere ed alloggiare una capsula riciclabile (C) da riempire con il caff? (CAF) erogato dalla stessa riempitrice (10).5. Filler (10) according to any one of the preceding claims, further comprising a seat (14), arranged in a lower area of the filler (10), adapted to receive and house a recyclable capsule (C) to be filled with coffee. (CAF) dispensed by the same filler (10). 6. Riempitrice (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui della leva (13b), azionabile dall?utente della riempitrice, ? girevole attorno a detto asse verticale (X).6. Filler (10) according to any one of the preceding claims, wherein the lever (13b), which can be operated by the user of the filler, is rotatable around said vertical axis (X). 7. Riempitrice (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto organo di erogazione (13a) comprende ulteriormente un miscelatore (13a-3) a sua volta includente un pluralit? di elementi radiali (13a-4) corrispondenti in numero ai compartimenti (13a-2) formati nello stesso organo di erogazione (13a), in cui detto miscelatore (13a-3) ha la funzione di miscelare il caff? (CAF) quando la leva (13b) ? azionata dall?utente della riempitrice (10).7. Filler (10) according to any one of the preceding claims, wherein said dispensing member (13a) further comprises a mixer (13a-3) in turn including a plurality of of radial elements (13a-4) corresponding in number to the compartments (13a-2) formed in the dispensing member (13a) itself, in which said mixer (13a-3) has the function of mixing the coffee? (CAF) when the lever (13b) ? activated by the user of the filler (10). 8. Riempitrice (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta riempitrice (10) comprende ulteriormente un elemento separatore (15), a forma di setto o parete, che presenta un foro (15a) che supporta girevolmente detto organo di erogazione (13a), ed ha inoltre la funzione di separare, in corrispondenza della zona di erogazione del caff? (CAF) dai compartimenti (13a-2), l?organo di erogazione (13a) dall?interno del contenitore (12), contenente il caff? (CAF), cos? da livellare la quantit? di caff? contenuta in ogni compartimento (13a-2) formato nell?organo di erogazione (13a), quando quest?ultimo ruota attorno a detto asse verticale (X) a causa dell?azionamento di detta leva (13b) da parte dell?utente della riempitrice (10).8. Filler (10) according to any one of the preceding claims, wherein said filler (10) further comprises a separator element (15), in the shape of a septum or wall, which has a hole (15a) which rotatably supports said dispensing member (13a), and also has the function of separating, in correspondence with the coffee dispensing area? (CAF) from the compartments (13a-2), the dispensing organ (13a) from inside the container (12), containing the coffee? (CAF), what? to level the amount? of coffee? contained in each compartment (13a-2) formed in the dispensing organ (13a), when the latter rotates around said vertical axis (X) due to the operation of said lever (13b) by the user of the filler (10). 9. Riempitrice (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in quanto dipendente dalla rivendicazione 4, in cui detto gruppo pressore (16) ? integrato in una struttura fissa o guscio esterno (11) che alloggia e supporta le varie parti della riempitrice (10).9. Filler (10) according to any one of the preceding claims, as dependent on claim 4, wherein said pressure unit (16) is integrated in a fixed structure or outer shell (11) which houses and supports the various parts of the filler (10). 10. Riempitrice (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente una struttura fissa o guscio esterno (11) che alloggia e supporta le varie parti della stessa riempitrice (10),10. Filler (10) according to any one of the preceding claims, comprising a fixed structure or outer shell (11) which houses and supports the various parts of the same filler (10), in cui detta struttura fissa (11) a sua volta comprende tre parti o carter (11-1, 11-2,11-3), assemblati uno sopra l?altro, con :wherein said fixed structure (11) in turn comprises three parts or casings (11-1, 11-2, 11-3), assembled one above the other, with: - un primo carter inferiore o di base (11-1) che funge da base di appoggio per la riempitrice (10);- a first lower or base casing (11-1) which acts as a support base for the filler (10); - un secondo carter intermedio (11-2) che alloggia il meccanismo a cricchetto (13c); e - un terzo carter superiore (11-3)) che alloggia e supporta girevolmente l?organo di erogazione (13a) del meccanismo di erogazione (13). - a second intermediate casing (11-2) which houses the ratchet mechanism (13c); and - a third upper casing (11-3)) which houses and rotatably supports the dispensing member (13a) of the dispensing mechanism (13).
IT102020000024418A 2020-10-16 2020-10-16 NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES IT202000024418A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000024418A IT202000024418A1 (en) 2020-10-16 2020-10-16 NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000024418A IT202000024418A1 (en) 2020-10-16 2020-10-16 NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000024418A1 true IT202000024418A1 (en) 2022-04-16

Family

ID=74068515

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000024418A IT202000024418A1 (en) 2020-10-16 2020-10-16 NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000024418A1 (en)

Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH282039A (en) 1950-04-14 1952-04-15 Wild Marbacher Sophie Apparatus for dispensing small and equal quantities of ground coffee.
WO1997023155A1 (en) * 1995-12-22 1997-07-03 Gerrit Jan Van Den Top Vending machine
CN203970134U (en) * 2014-01-02 2014-12-03 宁波贝仕迪电器有限公司 A kind of coffee bean grinder and coffee capsule are made combination unit
WO2016029355A1 (en) 2014-08-26 2016-03-03 Top Electric Appliances Industrial Ltd. A coffee capsule filler appliance
EP3254838A2 (en) 2016-05-20 2017-12-13 Piero Kobler Filling device for filling reusable coffee capsules
WO2018029609A1 (en) 2016-08-12 2018-02-15 Topeca S.R.L. Device for recycling treatment of used capsules, namely coffee capsules
EP3312101A1 (en) 2015-01-20 2018-04-25 Andrés Sánchez González Coffee capsule filling machine
DE102016014089A1 (en) 2016-11-28 2018-05-30 Jan Schmuck Coffee grinder with filling device for refillable coffee capsules
WO2018235044A1 (en) 2017-06-23 2018-12-27 Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) Capsule recycling system for domestic coffee machines
ES1236964U (en) 2019-09-20 2019-11-06 Duocastella Ignasi Soler APPLIANCE TO EMPTY COFFEE CAPSULES. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2019224408A1 (en) 2018-05-24 2019-11-28 Joan Garcia Medrano Coffee capsule recycler
WO2019237131A1 (en) * 2018-05-15 2019-12-12 Mb2 Cup Development Llc System, apparatus, and method for preparing a beverage cartridge
ES1241931U (en) 2019-12-16 2020-02-24 Lopez Juan Estudillo DOMESTIC UTENSIL FOR EMPTYING AND RECYCLING OF CAFE CAPSULES (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2020135899A1 (en) 2018-12-27 2020-07-02 Jan Schmuck Coffee grinder having filling device for refillable coffee capsules

Patent Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH282039A (en) 1950-04-14 1952-04-15 Wild Marbacher Sophie Apparatus for dispensing small and equal quantities of ground coffee.
WO1997023155A1 (en) * 1995-12-22 1997-07-03 Gerrit Jan Van Den Top Vending machine
CN203970134U (en) * 2014-01-02 2014-12-03 宁波贝仕迪电器有限公司 A kind of coffee bean grinder and coffee capsule are made combination unit
WO2016029355A1 (en) 2014-08-26 2016-03-03 Top Electric Appliances Industrial Ltd. A coffee capsule filler appliance
EP3312101A1 (en) 2015-01-20 2018-04-25 Andrés Sánchez González Coffee capsule filling machine
EP3254838A2 (en) 2016-05-20 2017-12-13 Piero Kobler Filling device for filling reusable coffee capsules
WO2018029609A1 (en) 2016-08-12 2018-02-15 Topeca S.R.L. Device for recycling treatment of used capsules, namely coffee capsules
DE102016014089A1 (en) 2016-11-28 2018-05-30 Jan Schmuck Coffee grinder with filling device for refillable coffee capsules
WO2018235044A1 (en) 2017-06-23 2018-12-27 Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) Capsule recycling system for domestic coffee machines
WO2019237131A1 (en) * 2018-05-15 2019-12-12 Mb2 Cup Development Llc System, apparatus, and method for preparing a beverage cartridge
WO2019224408A1 (en) 2018-05-24 2019-11-28 Joan Garcia Medrano Coffee capsule recycler
WO2020135899A1 (en) 2018-12-27 2020-07-02 Jan Schmuck Coffee grinder having filling device for refillable coffee capsules
ES1236964U (en) 2019-09-20 2019-11-06 Duocastella Ignasi Soler APPLIANCE TO EMPTY COFFEE CAPSULES. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1241931U (en) 2019-12-16 2020-02-24 Lopez Juan Estudillo DOMESTIC UTENSIL FOR EMPTYING AND RECYCLING OF CAFE CAPSULES (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2003237B1 (en) Laundry washing machine dispenser for detergent products
CN105308230B (en) Washing machine
FI58259C (en) ANORDNING FOER PAKETERING AV AVFALL I EN SLANG
EP1489957B1 (en) Improvements in or relating to a container
CN107207155A (en) Container for storing a variety of flexible bag assemblies
CN104068799B (en) Use the cleaner of water
JP6292459B2 (en) Improved cartridge for feeding to a stereolithography machine, a stereolithography machine comprising said cartridge, and a stereolithography method utilizing said machine
CA2415511C (en) Washing machine with pay activated bulk detergent dispenser
IT202000024418A1 (en) NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES
CN101547628B (en) Multi-dosing detergent delivery device
IT202000005806U1 (en) NEW MANUAL AND FULLY MECHANICAL FILLER FOR RECYCLABLE COFFEE CAPSULES
US11585037B2 (en) Dosing device and system
CN206757774U (en) Cigarette-vending machine
IT9045716A1 (en) TANKS FOR CONTAINING LIQUID DETERGENTS AND RECOVERY OF WASHING LIQUID FOR WASHING MACHINES
CN105988330A (en) Toner container, image forming apparatus to which toner container is attached
IT9045758A1 (en) DISHWASHER WITH MULTI-DOSE DISPENSER OF POWDER DETERGENT
BR102018012467A2 (en) TEXTILE TREATMENT EQUIPMENT UNDERSTANDING A VOLUME DISPENSER
ITRM20110458A1 (en) POD HOLDER DEVICE FOR BEVERAGE DISPENSING MACHINE
CN100348341C (en) Device for cleaning diversified objects
IT201900003067A1 (en) Device for dosing the coffee
EP2169104A1 (en) Process for cleaning at least one reservoir for liquid detergent of a detergent dispenser of a washing machine and a corresponding washing machine
ITUA20164001A1 (en) SYSTEM AND METHOD OF DELIVERY OF A QUANTITY OF DETERGENT IN DOSES AND MONODOSES
ITMI990485A1 (en) PERFECTED DISPENSER-DOSER FOR FLUID-BEHAVIORING SUBSTANCES
WO2019162408A1 (en) Auto-dose reservoirs for laundry washing machines
JP2004138653A (en) Toner replenishing system and image forming apparatus