ITUA20164001A1

ITUA20164001A1 - SYSTEM AND METHOD OF DELIVERY OF A QUANTITY OF DETERGENT IN DOSES AND MONODOSES

Info

Publication number: ITUA20164001A1
Application number: ITUA2016A004001A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Bevilacqua; Ireneo Orlandi; Sofia Paolo Lanfredi; Federico Benedini
Original assignee: Orbe S R L
Priority date: 2016-05-31
Filing date: 2016-05-31
Publication date: 2017-12-01
Also published as: WO2017208177A1

Description

TITOLO: APPARATO E METODO DI EROGAZIONE DI UNA QUANTITA’ DI DETERGENTE IN DOSI E MONODOSI TITLE: APPARATUS AND METHOD OF DISPENSING A QUANTITY OF DETERGENT IN DOSES AND SINGLE-DOSE

CAMPO DI APPLICAZIONE DELL’INVENZIONE FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

Il presente trovato si inserisce nel campo dei distributori automatici per l’erogazione di detergenti e precisamente per l’erogazione di detergenti in dosi o monodosi. The present invention is part of the field of automatic dispensers for dispensing detergents and precisely for dispensing detergents in doses or single doses.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

Un esempio di documento brevettuale rappresentativo dello stato dell’arte con apparato e sistema di tipo self-service in grado di fornire una composizione di liquidi di detergenza è il EP2065860. An example of a patent document representative of the state of the art with a self-service apparatus and system capable of providing a composition of detergent liquids is EP2065860.

Detto documento presenta alcuni inconvenienti: This document has some drawbacks:

Non riesce ad erogare dosi e monodosi di detergente puro, concentrato, miscelato o diluito pronte per l’uso, in contenitori per dose e monodose. It cannot dispense doses and single doses of pure, concentrated, mixed or diluted detergent ready for use, in single-dose and single-dose containers.

Non è adatta all’impiego nei luoghi in cui sono concentrate numerose unità abitative come residence, condomini, ospedali, istituti di cura, case di riposo, hotels/camping, lavanderie automatiche ecc. It is not suitable for use in places where numerous residential units are concentrated such as residences, condominiums, hospitals, nursing homes, retirement homes, hotels / campsites, automatic laundries, etc.

ESPOSIZIONE E VANTAGGI DEL TROVATO EXPOSURE AND ADVANTAGES OF THE FOUND

Uno scopo della presente invenzione è quello di risolvere gli inconvenienti sopra lamentati e mettere a disposizione della tecnica un apparato e sistema nell’ambito di una soluzione semplice razionale e dal costo piuttosto contenuto. An object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and to make an apparatus and system available to the art within a simple rational solution and with a rather low cost.

Tali ed altri scopi sono raggiunti grazie alle caratteristiche dell’invenzione riportante nella/e rivendicazione/i indipendente/i. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell’invenzione. These and other purposes are achieved thanks to the characteristics of the invention reported in the independent claim (s). The dependent claims outline preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.

In particolare, una forma di attuazione della presente invenzione rende disponibile una macchina erogatrice di dosi e/o monodosi di detergente, quest’ultimo potrà essere puro, concentrato, miscelato o diluito pronte per l’uso. In particular, an embodiment of the present invention makes available a dispensing machine for doses and / or single doses of detergent, the latter can be pure, concentrated, mixed or diluted ready for use.

Grazie alla suddetta soluzione l’apparato nel seguito descritto e rivendicato potrà essere installato nei luoghi in cui sono concentrate numerose unità abitative come residence, condomini, ospedali, istituti di cura, case di riposo, hotels/camping, lavanderie automatiche, negozi, minimarket e supermarket. Thanks to the aforementioned solution, the apparatus described and claimed below can be installed in places where numerous residential units are concentrated such as residences, condominiums, hospitals, health establishments, retirement homes, hotels / campsites, automatic laundries, shops, minimarkets and supermarket.

In aggiunta, oltre a fornire un servizio comodo per gli utilizzatori, con l’invenzione si elimina completamente l’utilizzo di imballaggi primari e secondari nella distribuzione dei prodotti detergenti e per la pulizia in genere. In addition, in addition to providing a convenient service for users, the invention completely eliminates the use of primary and secondary packaging in the distribution of detergent products and for cleaning in general.

Ancora, un altro importante scopo della invenzione è quello di risolvere le esigenze delle persone anziane e/o disabili che hanno bisogno di piccole quantità di prodotto e hanno problemi a raggiungere i punti di vendita. Anche i piccoli nuclei famigliari e i single potranno acquistare la quantità di prodotto necessaria per il fabbisogno immediato. La società degli IPERMARKET e dei DISCOUNT, infatti, offre le migliori condizioni commerciali se si acquistano prodotti in grandi quantità. Per chi usa detergenti in quantità ridotta dover acquistare grandi quantità di prodotto rappresenta un grande problema. Oltre all’esborso importante che avviene all’acquisto di detergenti in grandi quantità (se si acquistano confezioni piccole il prezzo è quasi equivalente) il problema è che il prodotto rimanendo a lungo in ambienti non protetti perde efficacia e spesso viene gettato via. Yet another important object of the invention is to solve the needs of elderly and / or disabled people who need small quantities of the product and have problems in reaching the points of sale. Even small families and singles will be able to purchase the quantity of product necessary for immediate needs. The company of the HYPERMARKETS and DISCOUNTS, in fact, offers the best commercial conditions if you buy products in large quantities. For those who use detergents in small quantities, having to buy large quantities of the product is a big problem. In addition to the important outlay that occurs when purchasing detergents in large quantities (if you buy small packages, the price is almost equivalent), the problem is that the product, remaining in unprotected environments for a long time, loses its effectiveness and is often thrown away.

Secondo un aspetto dell’invenzione il sistema è pensato per erogare detergente per panni e tessuti di qualsiasi tipo, pavimenti e superfici piastrellate, vetri, stoviglie, cucina, bagno, detergenti per igienizzazione, detergenti sgrassatori, ammorbidenti, detergenti per pulizia e igiene personale. Tuttavia, ciò non è limitativo della protezione richiesta, e il medesimo concetto si può estendere a qualsiasi tipo di liquido che deve essere erogato puro o miscelato per il suo utilizzo istantaneo civile, non industriale. According to an aspect of the invention, the system is designed to deliver detergent for cloths and fabrics of any type, floors and tiled surfaces, glass, dishes, kitchen, bathroom, detergents for sanitation, degreasing detergents, softeners, detergents for cleaning and personal hygiene. However, this does not limit the protection required, and the same concept can be extended to any type of liquid that must be dispensed pure or mixed for its instant civil, not industrial, use.

Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione, il sistema è gestito mediante una macchina di tipo “self service” cosicché l’utilizzatore sarà colui che consuma effettivamente il detergente erogato. According to a further aspect of the invention, the system is managed by a "self service" type machine so that the user will be the one who actually consumes the dispensed detergent.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina eroga su richiesta del consumatore una serie di prodotti “puri” o “miscelati” che sono “proposti” dalla stessa attraverso il pannello di scelta. Ad esempio il consumatore potrà scegliere detergente per pavimenti puro 100% premendo ovvero selezionando il pulsante relativo sul pannello di scelta. In alternativa il consumatore potrà scegliere detergente per lavatrice con il 10% di ammorbidente schiacciando il relativo pulsante sul pannello di scelta. Preferibilmente il pannello fornisce le possibilità di scelta in un numero finito e “discreto”. According to a further aspect of the invention, the machine delivers at the consumer's request a series of "pure" or "mixed" products which are "proposed" by the same through the selection panel. For example, the consumer can choose 100% pure floor cleaner by pressing or selecting the relevant button on the choice panel. Alternatively, the consumer can choose washing machine detergent with 10% softener by pressing the relevant button on the selection panel. Preferably, the panel provides the possibilities of choice in a finite and "discrete" number.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina può erogare detergente concentrato o diluito. According to a further aspect of the invention, the machine can dispense concentrated or diluted detergent.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina erogherà “monodosi” di detergente. Con il termine di “monodosi” si deve intendere quantità di detergente sufficienti per eseguire un ciclo di lavaggio su macchine lavatrici in genere (lavatrici per indumenti o bucato, lavapiatti, lavastoviglie…) oppure per essere diluite con acqua o altro liquido diluente in contenitori specifici necessari per eseguire determinati tipi di pulizia, come, ad esempio ma non solo, lavaggio bucato a mano, lavaggio automobile a mano, lavaggio pavimento a mano, ecc… Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, il volume della MONODOSE può variare secondo il prodotto scelto. La macchina è configurata per determinare automaticamente il volume della MONODOSE. Preferibilmente il volume di una MONODOSE varia tra 20 e 200 ml. According to a further aspect of the invention, the machine will dispense "single doses" of detergent. The term "single dose" means sufficient quantities of detergent to perform a washing cycle on washing machines in general (washing machines for clothes or laundry, dishwashers, dishwashers ...) or to be diluted with water or other diluent liquid in specific containers necessary to perform certain types of cleaning, such as, for example, but not limited to, hand washing laundry, hand car wash, hand floor washing, etc ... According to a further aspect of the invention, the volume of the SINGLE-DOSE can vary according to the chosen product . The machine is configured to automatically determine the SINGLE-DOSE volume. Preferably the volume of a SINGLE-DOSE varies between 20 and 200 ml.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina è configurata per riempire contenitori disegnati per contenere una monodose. According to a further aspect of the invention, the machine is configured to fill containers designed to contain a single dose.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, detti contenitori che vengono ricevuti dal sistema, e quindi dalla macchina, sono in materiale plastico termoresistente. According to a further aspect of the invention, said containers which are received by the system, and therefore by the machine, are made of heat-resistant plastic material.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, il sistema è altresì in grado di ricevere e riempire contenitori in materiale plastico idrosolubile. According to a further aspect of the invention, the system is also capable of receiving and filling containers made of water-soluble plastic material.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina può essere configurata per fornire automaticamente il contenitore per una monodose riempito e tappato. According to a further aspect of the invention, the machine can be configured to automatically supply the container for a single dose filled and capped.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina può essere dotata di dispenser dei contenitori e dei tappi manuali. According to a further aspect of the invention, the machine can be equipped with a dispenser for the containers and manual caps.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina può riempire contenitori usati. Infatti, nel caso in cui il consumatore desideri riutilizzare il contenitore usato, la macchina consente di scegliere sul pannello tale possibilità, dopodiché essa riceve dall’utilizzatore il contenitore in apposita posizione, che verrà a lui indicata, quindi il ciclo di riempimento avverrà elaborando proprio quel contenitore usato, che verrà in seguito restituito riempito del liquido desiderato. In tal caso, il contenitore potrà essere prelevato e tappato manualmente. Come forma di incentivo, il sistema prevede di applicare uno sconto sul detergente acquistato se il consumatore riutilizza il contenitore usato. According to a further aspect of the invention, the machine can fill used containers. In fact, in the event that the consumer wishes to reuse the used container, the machine allows to choose this possibility on the panel, after which it receives from the user the container in a suitable position, which will be indicated to him, then the filling cycle will take place by processing its own that used container, which will later be returned filled with the desired liquid. In this case, the container can be picked up and capped manually. As a form of incentive, the system provides for applying a discount on the detergent purchased if the consumer reuses the used container.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina è configurata per chiudere il contenitore, almeno quando detto contenitore è un contenitore nuovo fornito dalla macchina stessa, applicando un tappo di materiale plastico. According to a further aspect of the invention, the machine is configured to close the container, at least when said container is a new container supplied by the machine itself, by applying a cap of plastic material.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, il coperchio può essere un coperchio del tipo “dosatore” configurato per parzializzare la quantità di liquido presente nel vano contenitore, particolarmente nel caso in cui la dose erogata debba essere ulteriormente parzializzata dal consumatore. Secondo un aspetto della invenzione, è la macchina erogatrice stessa che seleziona automaticamente un coperchio standard o un coperchio dosatore secondo la scelta del consumatore. According to a further aspect of the invention, the lid can be a lid of the "doser" type configured to partialize the quantity of liquid present in the container compartment, particularly in the case in which the dispensed dose must be further divided by the consumer. According to an aspect of the invention, it is the dispensing machine itself which automatically selects a standard lid or a metering lid according to the choice of the consumer.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina è configurata per la gestione e il recupero dei contenitori monodose non più riutilizzabili; per evitare che essi siano dispersi nell’ambiente, i consumatori potranno depositarli in apposita cassetta o spazio; eventualmente si prevede anche in questo caso un recupero credito economico da utilizzare per i successivi acquisti. According to a further aspect of the invention, the machine is configured for the management and recovery of single-dose containers that are no longer reusable; to prevent them from being dispersed in the environment, consumers will be able to deposit them in a special box or space; in this case too, if necessary, an economic credit recovery is envisaged to be used for subsequent purchases.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina comprende un sistema erogatore che include un telaio in cui sono contenuti vari serbatoi con i detergenti ed i prodotti per le miscelazioni, oltreché una giostra contenente almeno i contenitori che devono essere riempiti ed eventualmente i tappi per la chiusura; in alternativa contenitori e tappi sono posizionabili su dispositivi indipendenti. According to a further aspect of the invention, the machine comprises a dispensing system which includes a frame containing various tanks with the detergents and products for mixing, as well as a carousel containing at least the containers to be filled and possibly the caps for the closure; alternatively containers and caps can be positioned on independent devices.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, il telaio della macchina è racchiuso in un armadio, quest’ultimo disegnato in modo che possa essere posizionato in qualsiasi tipo di locale e/o abitazione occupando uno spazio ragionevolmente piccolo. According to a further aspect of the invention, the machine frame is enclosed in a cabinet, the latter designed so that it can be positioned in any type of room and / or home occupying a reasonably small space.

Secondo un ulteriore aspetto della invenzione, la macchina è comprende almeno: According to a further aspect of the invention, the machine comprises at least:

una o più stazioni di prelievo del contenitore, one or more container withdrawal stations,

una o più stazioni di riempimento, dove i contenitori vengono riempiti con le soluzioni detergenti, mediante sistema erogatore one or more filling stations, where the containers are filled with the detergent solutions, by means of a dispensing system

una o più stazioni di prelievo del tappo, one or more cork sampling stations,

una o più stazioni di avvitatura dello stesso e una baia di prelievo del contenitore riempito e tappato. one or more screwing stations of the same and a withdrawal bay of the filled and capped container.

Secondo un ulteriore forma di realizzazione e aspetto della invenzione, la macchina è configurata per effettuare la chiusura del contenitore riempito mediante saldatura, termica o a ultrasuoni, di un film plastico idroresistente o idrosolubile. In tal caso la macchina prevede, anziché il distributore dei tappi, un sistema di alimentazione di film plastico a bobina. In tal caso, la macchina comprende almeno: According to a further embodiment and aspect of the invention, the machine is configured to close the filled container by means of thermal or ultrasonic welding of a water-resistant or water-soluble plastic film. In this case the machine provides, instead of the cap distributor, a reel plastic film feeding system. In this case, the machine includes at least:

una o più stazioni di riempimento dove i contenitori vengono riempiti con le soluzioni detergenti, mediante il sistema erogatore, one or more filling stations where the containers are filled with the detergent solutions, by means of the dispensing system,

una o più stazioni di saldatura del film di chiusura mediante saldatura termica o a ultrasuoni e una baia di prelievo del contenitore riempito e tappato. one or more stations for sealing the sealing film by means of thermal or ultrasonic welding and a bay for taking out the filled and capped container.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, il sistema erogatore della presente invenzione contiene dei serbatoi posizionati all’interno dello stesso. Questi serbatoi contengono i prodotti detergenti preferibilmente con composizione concentrata. In alternativa o in aggiunta, i serbatoi possono contenere anche prodotto diluito, per esempio già mescolato con acqua. In alternativa o in aggiunta il sistema può prevedere ulteriori serbatoi contenenti ingredienti opzionali, non detergenti, come, ad esempio, profumi e coloranti. Preferibilmente le dimensioni dei serbatoi sono comprese tra 1 e 30 litri. According to an embodiment of the present invention, the dispensing system of the present invention contains tanks positioned inside it. These reservoirs contain the cleaning products preferably with concentrated composition. Alternatively or in addition, the tanks can also contain diluted product, for example already mixed with water. Alternatively or in addition, the system can provide further tanks containing optional, non-detergent ingredients, such as, for example, perfumes and dyes. Preferably the dimensions of the tanks are between 1 and 30 liters.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, la macchina prevede che ogni serbatoio sia dotato di pompa dosatrice ad alta precisione; mediante tubo flessibile, detta pompa dosatrice è atta a portare il prodotto contenuto nel serbatoio all’ugello di riempimento. Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, detto ugello di riempimento è posto nella stazione di riempimento al di sopra del contenitore arrivando a una o più valvole di dosatura. According to an embodiment of the present invention, the machine provides that each tank is equipped with a high-precision metering pump; by means of a flexible tube, said dosing pump is able to bring the product contained in the tank to the filling nozzle. According to an embodiment of the present invention, said filling nozzle is placed in the filling station above the container reaching one or more metering valves.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, anche in funzione della scelta effettuata dal consumatore attraverso il pannello di scelta, il suddetto sistema erogatore è configurato per pompare i diversi prodotti che compongono la miscela scelta, dai serbatoi specifici cosicché ogni prodotto viene rilasciato in maniera indipendente nel contenitore, mentre il miscelamento dei prodotti avviene direttamente nel contenitore. According to an embodiment of the present invention, also depending on the choice made by the consumer through the selection panel, the aforementioned dispensing system is configured to pump the different products that make up the chosen mixture, from the specific tanks so that each product is released in a manner independent in the container, while the mixing of the products takes place directly in the container.

Come detto in precedenza, opzionalmente il prodotto può essere diluito con acqua. As previously mentioned, optionally the product can be diluted with water.

Secondo una preferita forma di attuazione, il sistema in oggetto prevede la diluizione aggiungendo acqua al prodotto direttamente nel contenitore. La quantità di liquido diluente (acqua) è calcolata automaticamente dall’erogatore in funzione della combinazione scelta dal consumatore. According to a preferred embodiment, the system in question provides for dilution by adding water to the product directly in the container. The amount of diluent liquid (water) is automatically calculated by the dispenser according to the combination chosen by the consumer.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, e nel caso in cui l’acqua necessaria per il miscelamento e la diluizione sia fornita dalla rete idrica, la macchina erogatrice comprende ulteriormente un proprio sistema di addolcitura dell’acqua secondo le necessità della miscelazione/diluizione. According to an embodiment of the present invention, and in the case in which the water necessary for mixing and dilution is supplied by the water mains, the dispensing machine further comprises its own water softening system according to the needs of the mixing / dilution. .

I vantaggi sono molti, alcuni dei quali vengono qui riassunti: a) possibilità di avere monodosi di prodotti diversi già miscelati permette di evitare l’acquisto dei singoli prodotti diversi, b) possibilità di recuperare, nei locali adibiti a lavanderia della casa, gli spazi oggi occupati da confezioni di detergenti molto ingombranti, The advantages are many, some of which are summarized here: a) the possibility of having single doses of different products already mixed allows you to avoid the purchase of individual different products, b) the possibility of recovering the spaces in the laundry rooms of the house now occupied by very bulky packs of detergents,

c) possibilità di usare sempre completamente tutto il detergente. In questo modo si evitano gli sprechi promuovendo ed esaltando il concetto di sistema sostenibile, c) possibility to always use all the detergent completely. In this way waste is avoided by promoting and enhancing the concept of sustainable system,

d) è eliminata la necessità di stoccare i vuoti in quanto la macchina può essere dotata di un sistema di raccolta degli eventuali contenitori non più utilizzabili con incentivi di credito economico per l’utente. Attualmente invece il riciclaggio dei contenitori plastici, soprattutto quelli dei detergenti, è complesso. La raccolta differenziata è un costo e obbliga i cittadini a eseguire operazioni a volte non semplici. d) the need to store empties is eliminated as the machine can be equipped with a collection system for any containers that can no longer be used with economic credit incentives for the user. On the other hand, the recycling of plastic containers, especially those of detergents, is currently complex. Separate collection is a cost and obliges citizens to perform operations that are sometimes not simple.

Detti scopi e vantaggi sono tutti raggiunti dall’apparato e metodo automatico self service per l’erogazione di detergente concentrato, miscelato o diluito in dosi e monodosi, oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto previsto nelle sotto riportate rivendicazioni. These purposes and advantages are all achieved by the automatic self-service apparatus and method for dispensing concentrated detergent, mixed or diluted in doses and single doses, object of the present invention, which is characterized by the provisions of the following claims.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Questa ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di alcune forme di realizzazione illustrate, a puro titolo esemplificativo e non limitativo nelle unite tavole di disegno. This and other characteristics will become more evident from the following description of some embodiments illustrated, purely by way of non-limiting example in the accompanying drawing tables.

- Figura 1: illustra l’apparato in oggetto secondo una sua vista frontale, - Figure 1: illustrates the apparatus in question according to its front view,

- Figura 2: illustra il pannello di controllo dell’apparato di cui alla figura 1, - Figure 2: illustrates the control panel of the device referred to in Figure 1,

- Figura 3, 4, 5, 6: illustrano diverse viste interno dell’apparato - Figure 3, 4, 5, 6: illustrate different internal views of the apparatus

- Figura 7: illustra un dettaglio della unità di riempimento con valvola multi-ugelli. - Figure 7: shows a detail of the filling unit with multi-nozzle valve.

DESCRIZIONE DEL TROVATO DESCRIPTION OF THE FOUND

La presente invenzione riguarda, come detto, un'apparecchiatura automatica self-service per fornire una ricetta di detergente per la pulizia e un metodo per l'erogazione di detta ricetta, in contenitore monodose, secondo il significato indicato in precedenza con tale termine. The present invention relates, as said, to an automatic self-service apparatus for providing a detergent recipe for cleaning and a method for dispensing said recipe, in a single-dose container, according to the meaning previously indicated with this term.

L'apparecchio della presente invenzione è una macchina automatica di rifornimento self-service. Si precisa che con il termine "self-service" si vuole indicare che l'utente del dispositivo sarà presumibilmente anche il consumatore della quantità di detergente/composizione prelevata ed erogata. The apparatus of the present invention is an automatic self-service refueling machine. It is specified that the term "self-service" is intended to indicate that the user of the device will presumably also be the consumer of the quantity of detergent / composition withdrawn and dispensed.

L'utente sarà chiamato anche ad attivare l'apparecchio e ad interagire con esso, tramite pannello operatore o interfaccia utente, così da indicare alla macchina quali passi svolgere, ovvero le operazioni di riempimento, in modo molto intuitivo ed automatico, giacché tutti detti passi vengono eseguiti senza ulteriore intervento dell'utente. The user will also be asked to activate the appliance and interact with it, via the operator panel or user interface, so as to indicate to the machine which steps to carry out, or the filling operations, in a very intuitive and automatic way, since all these steps they are performed without further user intervention.

Nello specifico e con particolare riferimento alla figura 1, si indica con 1, nel suo complesso, un esempio di macchina o apparato della presente invenzione; la macchina 1 è configurata per erogare sostanze chimiche detergenti concentrate o diluite con eventualmente anche acqua, tramite apposito allaccio alla rete idrica o serbatoio di fornitura acqua all’interno della macchina stessa. Specifically and with particular reference to Figure 1, 1 indicates, as a whole, an example of a machine or apparatus of the present invention; machine 1 is configured to deliver concentrated or diluted detergent chemicals with possibly also water, through a special connection to the water supply or water supply tank inside the machine itself.

I componenti della macchina atti a fornire ed erogare la dose di detergente sono inglobati all’interno di un carter 2 rigido di protezione. Preferibilmente ma non limitatamente il carter 2 reca geometria parallelepipeda e dimensioni tali da poter consentire una efficace disposizione dei componenti interni come nel seguito indicato. The components of the machine designed to supply and dispense the dose of detergent are incorporated within a rigid protective casing 2. Preferably but not limitedly, the casing 2 has a parallelepiped geometry and dimensions such as to allow an effective arrangement of the internal components as indicated below.

L’utente ha modo di interagire con la macchina tramite una interfaccia utente, indicata con 12, e relativo programma software; come da figura 1 l’interfaccia utente 12 è collocata sul pannello frontale del carter 2. The user has the opportunity to interact with the machine through a user interface, indicated with 12, and its software program; as in figure 1, the user interface 12 is located on the front panel of the casing 2.

Il programma software è preferibilmente caricato in un processore configurato per elaborare le informazioni indicate dall’utilizzatore e comandare alla macchina le varie operazioni. In alternativa il programma software può essere anche caricato su processore esterno; in tal caso le varie comunicazioni avverranno con protocolli adatti (wireless, bus, ecc…) in modo da far funzionare i componenti della macchina. The software program is preferably loaded into a processor configured to process the information indicated by the user and command the various operations to the machine. Alternatively, the software program can also be loaded on an external processor; in this case the various communications will take place with suitable protocols (wireless, bus, etc ...) in order to make the machine components work.

Sempre frontalmente, la macchina comprende: Always from the front, the machine includes:

- uno o più slot 30 di pagamento e/o consegna delle etichette a riempimento avvenuto, come meglio descritto nel seguito, - one or more slots 30 for payment and / or delivery of the labels after filling, as better described below,

- una baia di carico e prelievo, indicata con 10, - a loading and retrieval bay, indicated with 10,

- un ricettacolo 40 per l’eventuale recupero dei contenitori usati. - a receptacle 40 for the eventual recovery of used containers.

Con particolare riferimento alle figure 3, 4, 5 e 6 si illustra nel dettaglio l’interno della macchina 1 e particolarmente i componenti che concorrono a realizzarne il sistema di erogazione e riempimento del contenitore monodose, oggetto della invenzione. With particular reference to figures 3, 4, 5 and 6, the interior of the machine 1 is illustrated in detail and particularly the components that contribute to making the dispensing and filling system of the single-dose container, object of the invention.

Si osserva la presenza di un piano 20 di sostegno, posizionato trasversalmente e sostanzialmente a metà macchina 1. The presence of a support surface 20 is observed, positioned transversely and substantially in the middle of the machine 1.

Il piano 20 è preferibilmente di acciaio. Detto piano è fisso e in tal modo suddivide la macchina 1 in due sezioni, di cui la sezione superiore è indicata con 21 mentre la sezione inferiore indicata con 22. The plane 20 is preferably made of steel. Said plane is fixed and thus divides the machine 1 into two sections, of which the upper section is indicated with 21 while the lower section is indicated with 22.

In detta sezione superiore 21 è presente un disco stella 14, ovvero un elemento discoidale mosso da motore brushless; detto disco stella 14 appoggia su detto piano fisso 21; il disco stella 14, quando azionato dal motore, ruota secondo l’asse verticale e centrale AA. In said upper section 21 there is a star disk 14, that is a disk-shaped element driven by a brushless motor; said star disk 14 rests on said fixed plane 21; the star disc 14, when driven by the motor, rotates according to the vertical and central axis AA.

Il disco stella 14 presenta sulla periferia una pluralità di alveoli 17, ciascuno configurato in modo da ricevere e trattenere in posizione un contenitore 4, del tipo spiegato nel seguito. The star disc 14 has on its periphery a plurality of recesses 17, each configured so as to receive and hold in position a container 4, of the type explained below.

Oltre a detto disco stella 14, in detta sezione superiore 21 sono presenti altri componenti del sistema erogatore e precisamente: In addition to said star disk 14, in said upper section 21 there are other components of the dispensing system, namely:

- almeno una stazione 6, preferibilmente due, di prelievo del contenitore 4 da erogare, - at least one station 6, preferably two, for withdrawing the container 4 to be dispensed,

- almeno una stazione 7 di riempimento, dove i contenitori 4 vengono riempiti con le soluzioni detergenti, - at least one filling station 7, where the containers 4 are filled with the cleaning solutions,

- almeno una stazione di prelievo 8 di un coperchio o tappo idoneo a chiudere il contenitore 4 riempito con la dose nella stazione 7 di riempimento, - at least one withdrawal station 8 of a lid or cap suitable for closing the container 4 filled with the dose in the filling station 7,

- almeno una stazione di avvitatura 9 di detto tappo. - at least one station 9 for screwing said cap.

La macchina è configurata per consegnare (ed eventualmente anche prelevare come meglio descritto in seguito) il contenitore 4 all’esterno, e ciò avviene nella dedicata baia di prelievo 10, già descritta in precedenza. The machine is configured to deliver (and possibly also pick up as better described below) the container 4 outside, and this takes place in the dedicated pickup bay 10, already described above.

Sia la stazione 6 di prelievo contenitori che la stazione 7 di prelievo dei tappi sono preferibilmente organi rotanti verticalmente su rispettivi assi e a più posizioni, in modo da poter erogare più contenitori e tappi; nell’esempio si hanno: Both the container pick-up station 6 and the cap pick-up station 7 are preferably members rotating vertically on respective axes and in several positions, so as to be able to dispense more containers and caps; in the example we have:

- 12 posizioni di caricamento contenitori suddivise in due stelle o stazioni di fornitura 6 - 12 container loading positions divided into two stars or 6 supply stations

- 6 posizioni di caricamento tappi collocate in una unica stella o stazione 8. - 6 cap loading positions placed in a single star or station 8.

Le stazioni di fornitura contenitori, indicate con 6, sono poste in posizione corrispondente agli alveoli del disco stella 14 così da rilasciare il contenitore preposto in uno di detti alveoli. Le stazioni 6 sono altresì ravvicinate ed entrambe collocate prima della stazione di riempimento 7 rispetto al senso di rotazione del disco stella 14, indicato nella figura 6. The container supply stations, indicated with 6, are placed in a position corresponding to the recesses of the star disk 14 so as to release the container provided in one of said recesses. The stations 6 are also close together and both are located before the filling station 7 with respect to the direction of rotation of the star disk 14, indicated in Figure 6.

La stazione 8 tappi è invece collocata dopo la stazione di riempimento 7, anch’essa sopra il disco stella 14 così da rilasciare un tappo in concomitanza dell’alveolo e del contenitore riempito transitante prima dell’arrivo nella baia di prelievo 10. The 8 caps station is instead placed after the filling station 7, also above the star disk 14 so as to release a cap in conjunction with the alveolus and the filled container passing before arriving in the sampling bay 10.

L’operatore si interfaccia con il pannello operatore e con la baia 10 mentre tutto il sistema di riempimento finora descritto è nascosto dal carter 2. The operator interfaces with the operator panel and with the bay 10 while the entire filling system described so far is hidden by the casing 2.

La baia 10 di carico è apribile mediante, ad esempio, saracinesca o paratia scorrevole che consente il prelievo al tempo opportuno. The loading bay 10 can be opened by means of, for example, a gate or a sliding bulkhead which allows for withdrawal at the appropriate time.

Secondo una vantaggiosa forma attuativa, la stazione 6 e/o la stazione 7 possono contenere contenitori e/o tappi di colorazioni differenti in modo da poter associare un colore a un particolare tipologia di detergente o ricetta caricata nel contenitore, facilitando all’utente l’identificazione successiva. According to an advantageous embodiment, station 6 and / or station 7 can contain containers and / or caps of different colors so as to be able to associate a color to a particular type of detergent or recipe loaded in the container, facilitating the user to subsequent identification.

Con particolare riferimento alle figure 7 e 8 si illustra nel dettaglio la stazione di riempimento, indicata globalmente con 7, configurata e preposta ad effettuare il riempimento del contenitore 4 una volta che detto contenitore 4 è posizionato al di sotto di almeno una sua valvola di riempimento 18. With particular reference to figures 7 and 8, the filling station is shown in detail, indicated globally by 7, configured and designed to fill the container 4 once said container 4 is positioned below at least one of its filling valves. 18.

Con riferimento al dettaglio di cui alla figura 8, si osserva che detta valvola 18 comprende una pluralità di ugelli 19. Preferibilmente il numero di ugelli 19 è pari almeno al numero di serbatoi 3 contenenti ciascuno una definita tipologia di detergente concentrato. La serie di serbatoi 3 trovano alloggiamento nella sezione inferiore 22 indicata in precedenza. With reference to the detail of Figure 8, it can be observed that said valve 18 comprises a plurality of nozzles 19. Preferably the number of nozzles 19 is at least equal to the number of tanks 3 each containing a defined type of concentrated detergent. The series of tanks 3 are housed in the lower section 22 indicated above.

Preferibilmente ogni ugello 19 è collegato al relativo serbatoio 3 mediante un corrispondente tubo o condotto flessibile, indicato con 23 e l’interposizione di una corrispondente pompa dosatrice 11. Preferably each nozzle 19 is connected to the relative tank 3 by means of a corresponding hose or flexible duct, indicated with 23 and the interposition of a corresponding metering pump 11.

Con riferimento alla figura 4 si osserva che detto sistema 7 di riempimento comprende mezzi 15 regolabili in altezza al fine di avvicinare la valvola 18 al contenitore 4 in fase di riempimento, oltre ché regolare la sua altezza in funzione di contenitori di dimensioni differenti. With reference to Figure 4, it can be observed that said filling system 7 comprises height-adjustable means 15 in order to bring the valve 18 closer to the container 4 during the filling phase, as well as adjusting its height according to containers of different sizes.

E’ altresì presente, sebbene non mostrata in figura, almeno una paratia mobile e a scorrimento orizzontale, configurata in modo da inserirsi fra il contenitore 4 riempito e la valvola 18 di riempimento, così da preservare l’eventuale caduta di sostanze detergenti dagli ugelli 19 dopo la fase di riempimento. There is also, although not shown in the figure, at least one movable and horizontally sliding bulkhead, configured so as to fit between the filled container 4 and the filling valve 18, so as to preserve the possible fall of detergent substances from the nozzles 19 after the filling phase.

Tornando alla stazione 8 di rilascio tappi o coperchi, si è già detto che essa può erogare e rilasciare un corrispondente tappo o coperchio sul contenitore 4; a tal riguardo il contenitore 4 è preferibilmente conformato in modo da recare un invito tale da portare in giustezza il tappo prelevato da detta stazione 8 (a seguito della rotazione del disco 14) fin sotto ad almeno una testina avvitatrice indicata con 9. Returning to the cap or lid release station 8, it has already been said that it can dispense and release a corresponding cap or lid on the container 4; in this regard the container 4 is preferably shaped in such a way as to carry an opening such as to bring the cap taken from said station 8 to the correctness (following the rotation of the disk 14) up to at least one screwing head indicated with 9.

Una volta terminata la fase di tappatura e/o avvitamento del tappo o del coperchio su detto contenitore, la stella 14 va a posizionare (a seguito di una ulteriore sua rotazione secondo asse AA) il contenitore 4 nella baia 10 consentendo il prelievo da parte dell’utilizzatore. Once the capping and / or screwing phase of the cap or lid on said container has been completed, the star 14 positions (following a further rotation thereof according to axis AA) the container 4 in the bay 10, allowing the withdrawal by the 'user.

Preferibilmente finite le operazioni suddette dal pannello frontale esce anche uno scontrino e/o una etichetta adesiva da associare al contenitore per la registrazione e la descrizione precisa del suo contenuto. L’etichetta verrà apposta dall’utilizzatore sulla confezione, preferibilmente sul tappo. Preferably, once the above operations have been completed, a receipt and / or an adhesive label also comes out from the front panel to be associated with the container for registration and precise description of its contents. The label will be affixed by the user on the package, preferably on the cap.

In alternativa l’etichetta adesiva può essere applicata direttamente ed in modo automatico sul tappo prima che il contenitore sia prelevabile dall’utilizzatore. Lo scopo della etichetta è quello di dare una indicazione del quantitativo del prodotto o dei prodotti nel contenitore, eventuale composizione, data di erogazione ecc… Alternatively, the adhesive label can be applied directly and automatically to the cap before the container can be picked up by the user. The purpose of the label is to give an indication of the quantity of the product or products in the container, any composition, date of dispensing, etc ...

L’etichetta adesiva viene stampata da apposito dispositivo stampante, interno alla macchina o posta sul pannello frontale. The adhesive label is printed by a special printer device, inside the machine or placed on the front panel.

La macchina è altresì provvista di almeno un dispositivo telefonico per il controllo in remoto e tramite il quale è possibile verificare a distanza le operazioni eseguite; il dispositivo telefonico comunica inoltre le quantità di liquido erogate dai serbatoi, il numero dei contenitori e dei tappi utilizzati; grazie a tale accorgimento è possibile tenere traccia della riserva dei vari serbatoi, dei contenitori e dei tappi utilizzati, consentendo la loro precisa sostituzione o rifornimento. The machine is also equipped with at least one telephone device for remote control and through which it is possible to remotely check the operations performed; the telephone device also communicates the quantities of liquid dispensed by the tanks, the number of containers and caps used; thanks to this device it is possible to keep track of the reserve of the various tanks, containers and caps used, allowing their precise replacement or refueling.

E’ altresì presente un collegamento ad un dispositivo addolcitore con il quale è possibile erogare nel contenitore anche acqua, al fine di diluire all’occorrenza la dose. There is also a connection to a softener device with which it is also possible to dispense water into the container, in order to dilute the dose if necessary.

INTERFACCIA MACCHINA - CONSUMATORE MACHINE - CONSUMER INTERFACE

Con particolare riferimento alle figure 1 e 2 si osserva che la macchina 1 è provvista di una interfaccia 12 di comunicazione macchina–consumatore; l’interfaccia permette all’utilizzatore di ottenere il prodotto desiderato eseguendo una semplice scelta sul pannello di comando e pagando il dovuto indicato dal pannello stesso. With particular reference to Figures 1 and 2, it can be seen that the machine 1 is provided with a machine-consumer communication interface 12; the interface allows the user to obtain the desired product by making a simple choice on the control panel and paying the due indicated on the panel itself.

Preferibilmente detta interfaccia di comunicazione è collocata sul lato frontale della macchina erogatrice e integrata nella stessa. Preferably, said communication interface is located on the front side of the dispensing machine and integrated therein.

L’interfaccia presenta un pannello di comando, che identifica pulsanti (fisici o touch screen) ognuno dei quali indicherà una precisa composizione del prodotto che può essere erogata dal sistema di erogazione della macchina. The interface has a control panel, which identifies buttons (physical or touch screen) each of which will indicate a precise composition of the product that can be dispensed by the dispensing system of the machine.

A titolo di esempio sul pannello di comando è possibile selezionare uno tra i seguenti cicli di riempimento detergenti: As an example, one of the following detergent filling cycles can be selected on the control panel:

a. Detersivo per lavatrice lavaggio normale to. Normal washing washing machine detergent

b. Detersivo per lavatrice normale con 10% di ammorbidente b. Normal laundry detergent with 10% fabric softener

c. Detersivo per lavatrice normale con 30% di ammorbidente c. Normal laundry detergent with 30% fabric softener

d. Detersivo per lana e delicati d. Detergent for wool and delicates

e. Detersivo per lana e delicati con 10% di ammorbidente And. Detergent for wool and delicates with 10% softener

f. … f. ...

g. Detersivo per lavastoviglie g. Dishwasher detergent

h. Detersivo per lavastoviglie con brillantante h. Dishwasher detergent with rinse aid

i. … the. ...

j. Detersivo per pavimenti e piastrelle j. Floor and tile cleaner

k. Detersivo per pavimenti con sgrassatore k. Floor cleaner with degreaser

Per ognuna delle suddette scelte l’interfaccia indica tutte le informazioni relative al prodotto e richieste dalla normativa in vigore. For each of the aforementioned choices, the interface indicates all the information relating to the product and required by the legislation in force.

Ancora, l’interfaccia fornisce anche tutte le informazioni necessarie al consumatore per conoscere con precisione le caratteristiche del prodotto che sta scegliendo e il suo modo d’uso. Furthermore, the interface also provides all the information necessary for the consumer to know precisely the characteristics of the product he is choosing and how to use it.

Una volta sicuro della scelta, dopo aver attentamente letto le informazioni scritte sull’interfaccia, il consumatore paga il prezzo richiesto che appare sull’interfaccia ed in quel momento inizia l’operazione di erogazione. Once sure of the choice, after carefully reading the information written on the interface, the consumer pays the requested price that appears on the interface and at that moment the dispensing operation begins.

Come già detto, alla fine del processo di riempimento l’interfaccia provvederà a stampare un’etichetta autoadesiva, con le indicazioni necessarie previste dalla normativa relative al prodotto selezionato ed erogato, da porre sul tappo del contenitore riempito e tappato. As already mentioned, at the end of the filling process the interface will print a self-adhesive label, with the necessary information required by the legislation relating to the selected and dispensed product, to be placed on the cap of the filled and capped container.

Nel caso in cui il contenitore o il tappo siano di materiale idrosolubile, anche l’etichetta sarà in materiale idrosolubile in modo da dissolversi assieme al contenitore e/o al tappo. In the event that the container or cap is made of water-soluble material, the label will also be made of water-soluble material in order to dissolve together with the container and / or the cap.

DESCRIZIONE DEI CONTENITORI DESCRIPTION OF THE CONTAINERS

Secondo una preferita forma di realizzazione, il contenitore 4 in cui viene depositato il liquido dal sistema erogatore 7 viene prelevato e si trova collocato stoccato all’interno dell’apparato, stazione 6 indicata precedentemente. According to a preferred embodiment, the container 4 in which the liquid is deposited from the dispensing system 7 is taken and is stored inside the apparatus, station 6 indicated above.

Il contenitore in questione è un contenitore rigido in plastica termoresistente e/o idrosolubile adatto a contenere una quantità dose/monodose. The container in question is a rigid container in heat-resistant and / or water-soluble plastic suitable for containing a dose / single-dose quantity.

Nel caso in cui il contenitore è di materiale idrosolubile, il contenitore si scioglierà direttamente durante l’operazione di lavaggio e quindi non ci sarà nessuna necessità di recupero del contenitore stesso. In the event that the container is made of water-soluble material, the container will melt directly during the washing operation and therefore there will be no need to recover the container itself.

Qualora il contenitore recuperato non fosse più riutilizzabile, il consumatore potrà ritornarlo alla macchina erogatrice in uno speciale scompartimento per il recupero dei contenitori usati. Il consumatore avrà un credito economico ogni volta che restituirà un contenitore usato. If the recovered container is no longer reusable, the consumer can return it to the dispensing machine in a special compartment for the recovery of used containers. The consumer will have an economic credit every time he returns a used container.

Il contenitore viene sigillato, mediante applicazione meccanica per avvitamento di un tappo rigido filettato. Per l’utilizzo, il consumatore deve aprire manualmente il contenitore prima di introdurlo nel liquido di lavaggio. Una volta terminato il processo di lavaggio, il consumatore provvederà a recuperare il contenitore per riutilizzarlo. The container is sealed by mechanical application by screwing a rigid threaded cap. For use, the consumer must manually open the container before introducing it into the washing liquid. Once the washing process is finished, the consumer will retrieve the container for reuse.

In alternativa al sistema appena descritto, il contenitore può essere chiuso in alternativa con un film plastico saldato alla bocca del contenitore mediante saldatura termica o a ultrasuoni. Il film di chiusura può essere idroresistente o idrosolubile. As an alternative to the system just described, the container can alternatively be closed with a plastic film welded to the mouth of the container by means of thermal or ultrasonic welding. The closure film can be water-resistant or water-soluble.

Il coperchio può essere un coperchio del tipo “dosatore” configurato per parzializzare la quantità di liquido presente nel vano contenitore, particolarmente nel caso in cui la dose erogata debba essere ulteriormente parzializzata dal consumatore. In questo specifico caso, è la macchina erogatrice stessa che seleziona automaticamente un coperchio standard o un coperchio dosatore secondo la scelta del consumatore. The lid can be a lid of the "doser" type configured to partialize the quantity of liquid present in the container compartment, particularly in the case in which the dispensed dose has to be further divided by the consumer. In this specific case, it is the dispensing machine itself that automatically selects a standard lid or a dosing lid according to the consumer's choice.

DESCRIZIONE DEL CICLO DI LAVORO E FUNZIONAMENTO DESCRIPTION OF THE WORKING CYCLE AND OPERATION

Si identifica nel seguito il ciclo di lavoro e funzionamento della macchina oggetto della invenzione, nel caso di contenitore nuovo e sua chiusura/sigillatura mediante tappo a vite. In the following, the work and operation cycle of the machine object of the invention is identified, in the case of a new container and its closure / sealing by means of a screw cap.

Il ciclo della macchina prevede almeno le fasi di: The machine cycle includes at least the phases of:

Rilasciare un contenitore dal magazzino, preferibilmente di tipo rotante, dei contenitori e posizionare detto contenitore in un alveolo del disco “stella” di trasporto. Release a container from the magazine, preferably of the rotating type, of the containers and place said container in a recess of the transport "star" disk.

Ruotare detto disco “stella” di trasporto, Posizionare detto contenitore sotto la stazione di riempimento. Rotate said transport "star" disk. Position said container under the filling station.

Attivare le pompe dosatrici ad alta precisione, secondo la ricetta impostata, Activate the high-precision dosing pumps, according to the set recipe,

Riempire, attraverso i corrispettivi ugelli il contenitore con la quantità impostata, Fill the container with the set quantity through the corresponding nozzles,

Ruotare il disco “stella” di trasporto e portare il contenitore sotto la stazione di prelievo del tappo, Rilasciare il tappo sul contenitore, Turn the transport "star" disk and bring the container under the cap removal station, Release the cap on the container,

Ruotare il disco “stella” di trasporto, fino a portare il contenitore riempito e il tappo prelevato sotto la stazione di avvitatura, Rotate the transport "star" disk until the filled container and the cap taken out are under the screwing station,

Avvitare il tappo, Screw the cap,

Ruotare il disco “stella” di trasporto e posizionare il contenitore in corrispondenza della baia di prelievo, Dopodiché l’utilizzatore preleva dalla baia di prelievo il contenitore riempito e tappato. Rotate the transport "star" disk and position the container in correspondence with the withdrawal bay. Then the user takes the filled and capped container from the withdrawal bay.

Si identifica nel seguito il ciclo di lavoro e funzionamento della macchina oggetto della invenzione, nel caso di contenitore usato e tappo a vite. The work and operation cycle of the machine object of the invention is identified below, in the case of used container and screw cap.

Innanzitutto è richiesta all’utilizzatore, con avviso emesso su pannello operatore mediante scritta e/o suono, di verificare e/o rimuovere il tappo dal contenitore usato e posizionare detto contenitore usato nell’alveolo del disco “stella” di trasporto in corrispondenza della baia di prelievo. In ogni caso la macchina è configurata per non iniziare il ciclo di lavoro in presenza di contenitore tappato. First of all, the user is requested, with a warning given on the operator panel by writing and / or sound, to check and / or remove the cap from the used container and place said used container in the recess of the transport "star" disk in correspondence with the bay. withdrawal. In any case, the machine is configured not to start the work cycle in the presence of a capped container.

Quindi la macchina attiva le fasi di: Then the machine activates the phases of:

Ruotare il disco “stella” di trasporto, e portare il contenitore dalla baia di prelievo fin sotto la stazione di riempimento, Rotate the transport "star" disc, and bring the container from the withdrawal bay to the filling station,

Azionare le pompe dosatrici ad alta precisione, secondo la ricetta impostata e, attraverso gli ugelli riempire il contenitore con la quantità impostata, Ruotare il disco “stella” di trasporto, e portare il contenitore alla baia di prelievo. Operate the high-precision dosing pumps, according to the set recipe and, through the nozzles, fill the container with the set quantity, turn the transport "star" disk, and take the container to the sampling bay.

All’utilizzatore, a questo punto, è richiesto di prelevare dalla baia di prelievo il contenitore riempito; egli dovrà anche tapparlo manualmente con il tappo usato già in suo possesso. At this point, the user is required to remove the filled container from the withdrawal bay; he will also have to plug it manually with the used plug already in his possession.

Una fase opzionale potrebbe essere quella di fornire e avvitare un tappo nuovo, su richiesta dell’utilizzatore (esempio in caso di smarrimento). An optional step could be to supply and screw a new cap, at the request of the user (example in case of loss).

Si identifica nel seguito il ciclo di lavoro e funzionamento della macchina oggetto della invenzione, nel caso di contenitore nuovo e chiusura con film saldato. In the following, the working and operating cycle of the machine object of the invention is identified, in the case of a new container and sealing with a sealed film.

Il ciclo prevede almeno le fasi di: The cycle includes at least the phases of:

Rilasciare un contenitore dal magazzino, preferibilmente rotante, dei contenitori e posizionare detto contenitore in un alveolo del disco “stella” di trasporto, Release a container from the container warehouse, preferably rotating, and place said container in a recess of the transport "star" disk,

Ruotare il disco “stella” di trasporto, fino a portare il contenitore sotto la stazione di riempimento, Azionare le pompe dosatrici ad alta precisione, secondo la ricetta impostata e, attraverso gli ugelli, riempire il contenitore con la quantità impostata, Ruotare il disco “stella” di trasporto, fino a portare il contenitore sotto la stazione di saldatura del film di chiusura, Rotate the transport "star" disk, until the container is under the filling station, Operate the high-precision dosing pumps, according to the set recipe and, through the nozzles, fill the container with the set quantity, Rotate the disk " transport star ", until the container is brought under the sealing station of the sealing film,

Saldare detto film a detto contenitore, Welding said film to said container,

Ruotare il disco “stella” di trasporto, fino a posizionare il contenitore in corrispondenza della baia di prelievo. A questo punto l’utilizzatore può prelevare dalla baia di prelievo il contenitore riempito e tappato. Rotate the transport "star" disk until the container is positioned in correspondence with the collection bay. At this point the user can take the filled and capped container from the withdrawal bay.

Si identifica nel seguito il ciclo di lavoro e funzionamento della macchina oggetto della invenzione, nel caso di contenitore usato e chiusura con film saldato. In the following, the working and operating cycle of the machine object of the invention is identified, in the case of used container and sealing with sealed film.

Innanzitutto è richiesta all’utilizzatore, con avviso emesso su pannello operatore mediante scritta e/o suono, di verificare e/o rimuovere il tappo dal contenitore usato e posizionare detto contenitore usato nell’alveolo del disco “stella” di trasporto in corrispondenza della baia di prelievo. First of all, the user is requested, with a warning given on the operator panel by writing and / or sound, to check and / or remove the cap from the used container and place said used container in the recess of the transport "star" disk in correspondence with the bay. withdrawal.

Il ciclo prevede almeno le fasi di: The cycle includes at least the phases of:

Ruotare il disco “stella” di trasporto, e portare il contenitore dalla baia di prelievo alla stazione di riempimento, in corrispondenza degli ugelli di riempimento, Rotate the transport "star" disk, and bring the container from the withdrawal bay to the filling station, in correspondence with the filling nozzles,

Azionare le pompe dosatrici ad alta precisione, secondo la ricetta impostata, e attraverso gli ugelli riempire il contenitore con la quantità impostata, Ruotare il disco “stella” di trasporto, e portare il contenitore sotto la stazione di saldatura del film di chiusura, Operate the high-precision dosing pumps, according to the set recipe, and fill the container with the set quantity through the nozzles, Rotate the transport "star" disk, and bring the container under the sealing station of the sealing film,

Eseguire la saldatura, Perform the welding,

Ruotare il disco “stella” di trasporto, e portare il contenitore alla baia di prelievo. Rotate the transport "star" disc, and bring the container to the collection bay.

L’utilizzatore a questo punto è avvisato e può prelevare dalla baia di prelievo il contenitore riempito e tappato. At this point the user is warned and can take the filled and capped container from the withdrawal bay.

Claims

RE SELL CA TIONS 1. Automatic equipment (1) self-service for the supply of a detergent recipe, concentrated or diluted, characterized by the fact of comprising: to. At least one dispensing means (7) of one or more detergent substances contained in separate tanks (3) and in which said detergent substances are dispensed in doses inside a container; said container (4) being stored inside said machine, b. At least one means of transport (14) of said container configured to bring it to said dispensing means (7) as well as of further apparatuses suitable for carrying out its subsequent sealing c. At least one withdrawal bay (10) for the delivery of said container (4) thus filled and sealed.

2. Apparatus (1) according to claim 1, wherein said container (4) is a rigid container made of heat-resistant plastic suitable for containing a quantity of detergent varying between 20 and 200 ml.

Apparatus (1) according to claim 1, wherein said container is a rigid water-soluble plastic container suitable for containing a quantity of detergent varying between 20 and 200 ml.

4. Apparatus (1) according to claim 1, wherein said container (4) can be sealed by mechanical application by screwing a rigid threaded cap.

5. Apparatus (1) according to claim 1, wherein said container (4) can be sealed with a plastic film welded to the mouth of the container by means of thermal or ultrasonic welding; said closure film being water-resistant or water-soluble.

6. Apparatus (1) according to claim 4, wherein said cap is of the "metering" type, ie configured to choke the quantity of liquid present in the container compartment.

7. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an interface with a control panel, which identifies buttons (physical or touch screen) each of which indicating a precise composition of the product that can be dispensed by the dispensing system of the machine.

8. Apparatus (1) according to claim 1, wherein said transport means (14) is a star disk bearing on the periphery a plurality of blisters (17), each configured so as to receive and hold in position a container (4) .

Apparatus (1) according to claim 1, wherein at least one station (6) for withdrawing the container 4 to be dispensed, the station (6) rotating vertically on a respective median axis.

Apparatus (1) according to claim 1, wherein at least one pick-up station 8, vertically rotating on respective axes and in several positions, of a cap suitable for closing the container 4 filled with the dose in the filling station 7, at least one screwing station 9 of said cap.

11. Said detergent dispensing means (7) comprises at least one filling valve 18; in turn said valve (18) comprises a plurality of nozzles (19); each nozzle 19 can be connected to at least one relative tank 3 and is configured to receive the substance contained therein from said tank, by means of a corresponding hose or flexible duct (23) and the interposition of a corresponding metering pump (11).

12. Method for dispensing a detergent recipe in a new container and with the machine as per claim 1, the method characterized by providing at least the steps of: Release a container (4) from the container warehouse (6), contained inside the machine and place said container in a recess of said means of transport (14). Rotate said means (14) and position said container under the filling station (7). Activate one or more high-precision dosing pumps, according to the set recipe, e Fill the container with the set quantity through the corresponding nozzles, Turn the transport means (14) and bring the container under the cap removal station, Release a cap on the container, Rotate the transport means (14) until the filled container and the cap taken out are under the screwing station, Screw the cap, Rotate the transport "star" disc and position the container in correspondence with the collection bay.

13. Method for dispensing a detergent recipe into a used container and with the machine as per claim 1, the method characterized by providing at least the steps of: to. Request, with a warning issued on the operator panel by writing and / or sound, to place a used container without cap or lid in the loading bay and in correspondence with a recess of the means (14) of transport, b. Rotate the transport "star" disc, and bring the container from the withdrawal bay to the filling station, c. Operate the high-precision dosing pumps, according to the set recipe and, through the nozzles, fill the container with the set quantity, d. Rotate the transport means (14), and take the container to the collection bay.

14. Method for dispensing a detergent recipe into a new container and with the machine as per claim 1, the method characterized by providing at least the steps of: Release a container from the preferably rotating container magazine and place said container in a recess of the transport means (14), Rotate the transport means (14) until the container is under the filling station, Activate the high-precision dosing pumps, according to the set recipe and, through the nozzles, fill the container with the set quantity, Rotate the means ( 14) for transport, until the container is brought under the sealing station of the sealing film, Welding said film to said container, Rotate the transport means (14) until the container is positioned in correspondence with the collection bay.

15. Method for dispensing a detergent recipe into a used container and with the machine as per claim 1, the method characterized by providing at least the steps of: to. Request, with a warning issued on the operator panel by writing and / or sound, to place a used container without cap or lid in the loading bay and in correspondence with a recess of the means (14) of transport, b. Rotate the transport means (14), and bring the container from the withdrawal bay to the filling station, c. Activate one or more high-precision dosing pumps, according to the set recipe and, through the nozzles, fill the container with the set quantity, d. Rotate the transport means (14), and bring the container under the sealing station of the sealing film, And. Perform the welding, f. Rotate the transport means (14) and take the container to the collection bay.