IT202000003434A1

IT202000003434A1 - BASIN WITH SUPPORTING BODY OF THE ABOVE GROUND SWIMMING POOL TYPE AND RELATED CONSTRUCTION PROCEDURE

Info

Publication number: IT202000003434A1
Application number: IT102020000003434A
Authority: IT
Inventors: Erik Lorenzet; Natale Lorenzet
Original assignee: La Veneta Forme S R L
Priority date: 2020-02-20
Filing date: 2020-02-20
Publication date: 2021-08-20

Description

Domanda di brevetto per invenzione avente per titolo "Bacino a scocca portante del tipo piscina fuori terra e relativo procedimento di realizzazione" Patent application for an invention entitled "Basin with bearing body of the above ground swimming pool type and related construction process"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore tecnico dell'invenzione Technical sector of the invention

La presente invenzione trova collocazione nel settore tecnico delle costruzioni edili e in particolare ha per oggetto un bacino a scocca portante del tipo piscina fuori terra e relativo procedimento di realizzazione detto bacino a scocca portante essendo tale da risultare autoportante e particolarmente adatto all'installazione su terrazzi o simili e che al contempo risulti esteticamente apprezzabile e personalizzabile nella forma e nella finitura estetica a seconda delle richieste dellutilizzatore finale. The present invention finds its place in the technical sector of building constructions and in particular has as its object a basin with a load-bearing body of the above ground swimming pool type and related manufacturing process, said basin with a load-bearing body being such as to be self-supporting and particularly suitable for installation on terraces. or similar and which at the same time is aesthetically appreciable and customizable in shape and aesthetic finish according to the requests of the end user.

Il trovato oggetto della presente domanda di brevetto attiene al settore delle piscine prefabbricate componibili; in particolare il trovato della presente domanda di brevetto ? attinente alle piscine fuori terra e similari. The invention which is the subject of the present patent application relates to the sector of modular prefabricated swimming pools; in particular the invention of the present patent application? pertaining to above ground pools and similar.

Arte nota Known art

Nel settore delle piscine ? nota la possibilit? di realizzare strutture alternative alle strutture in muratura, in particolare attraverso l'utilizzo di elementi modulari assemblab?li e opportunamente dimensionati. In the swimming pool sector? note the possibility? to create alternative structures to masonry structures, in particular through the use of modular elements that can be assembled and appropriately sized.

Tipicamente le piscine fuori-terra consistono in strutture prefabbricate, posizionate su sottofondi solidi, senza necessit? di scavi e che integrano nel recipiente del bacino impiantistica di ogni genere, collegata ad un impianto di trattamento e ricircolo dell'acqua, munito di pompa e filtro. Typically the above-ground pools consist of prefabricated structures, positioned on solid substrates, without the need? of excavations and which integrate all kinds of plant engineering into the basin of the basin, connected to a water treatment and recirculation system, equipped with pump and filter.

Sono note nella tecnica piscine di vario genere, sia costituite da una serie di componenti singoli e assemblati al momento della costruzione delle piscine stesse - cd bacini balneabili a struttura leggera - sia costituite da unico corpo realizzato preventivamente - cd bacini a scocca portante. Pools of various kinds are known in the art, both consisting of a series of individual components assembled at the time of construction of the pools themselves - so-called light-structure bathing basins - or consisting of a single body made in advance - so-called load-bearing shell basins.

I bacini balneabili a struttura leggera prevedono la realizzazione di un assemblaggio reversibile che avviene per collegamenti meccanici di elementi prefabbricati tubolari o profili in metallo opportunamente trattato oppure elementi prefabbricati in materiale plastico o elementi prefabbricati realizzati sia in metallo che in plastica. Light structure bathing basins provide for the realization of a reversible assembly which takes place by mechanical connections of prefabricated tubular elements or profiles in suitably treated metal or prefabricated elements in plastic material or prefabricated elements made of both metal and plastic.

Lo schema tipico della produzione attuale dei bacini "a struttura leggera" consiste quindi in un telo tipo PVC capiente l'acqua, sostenuto da una struttura esterna di elementi modulari. The typical scheme of the current production of "light structure" basins therefore consists of a PVC-type cloth that is large in water, supported by an external structure of modular elements.

Questa tipologia di assemblaggio risulta particolarmente economico sia per impiantistica, relativamente semplice in termini di messa in opera sia per ci? che riguarda l'autorizzazione amministrativa per la realizzazione della struttura in quanto non richiede particolari permessi edilizi, This type of assembly is particularly economical both for plant engineering, relatively simple in terms of implementation and for what? which concerns the administrative authorization for the construction of the structure as it does not require special building permits,

Tipicamente strutture del tipo piscina fuori terra vengono realizzate quindi prevedendo una struttura metallica di sostegno al cui interno viene alloggiato un telo in PVC pretrattato Typically structures of the above ground pool type are therefore made by providing a metal support structure inside which a pre-treated PVC sheet is housed

In particolare, il pretrattamento del PVC ? finalizzato sia alla finitura estetica che all'implementazione funzionale del telo stesso. In particular, the pre-treatment of PVC? aimed at both the aesthetic finish and the functional implementation of the cloth itself.

Il principale svantaggio della soluzione succitata consta nel fatto che il telo in PVC ? spesso soggetto a rotture cos? come la struttura portante, tipicamente in materiale metallico, ? soggetta a usura e a processi di ossidazione. The main disadvantage of the above solution consists in the fact that the PVC sheet? often subject to breakage cos? as the supporting structure, typically in metallic material,? subject to wear and oxidation processes.

Tipicamente inoltre, nonostante il pretrattamento del PVC, la finitura estetica non risulta particolarmente durevole nel tempo cos? come l'iniziale flessibilit? del telo viene meno con l'utilizzo della struttura stessa. Ulteriore svantaggio della soluzione succitata ? quello di prevedere elevati costi di montaggio e di non consentire l'inserimento nel bacino in PVC di accessori del tipo lettini o simili per inevitabile rischio di perforazione del telo. Typically also, despite the pre-treatment of PVC, the aesthetic finish is not particularly durable over time. as the initial flexibility? of the cloth is lost with the use of the structure itself. Further disadvantage of the aforementioned solution? that of providing for high assembly costs and not allowing the insertion in the PVC basin of accessories such as beds or the like due to the inevitable risk of perforation of the sheet.

Sotto il profilo estetico, inoltre, non ? possibile la personalizzazione della struttura in quanto determinata obbligatoriamente dalla struttura portante e dal telo in PVC ad essa associata. Pertanto gli svantaggi della realizzazione di bacini balneari possono essere riassunti in: Furthermore, from an aesthetic point of view, not? It is possible to customize the structure as it is compulsorily determined by the load-bearing structure and the associated PVC sheet. Therefore the disadvantages of the construction of bathing basins can be summarized as follows:

- difficolt? di assemblaggio e successivo smontaggio delle componenti strutturali in caso di uso stagionale, - difficulty? of assembly and subsequent disassembly of the structural components in case of seasonal use,

- necessit? di realizzazione di una forma del bacino il pi? possibile regolare perch? imposta dalla modularit? della struttura esterna, - necessity? of carrying out a shape of the basin the pi? can adjust why? imposed by the modularity? of the external structure,

- elevata scomodit? nel caso di realizzazione del bacino su basamenti rigidi del tipo terrazzo o simile, - high inconvenience? in the case of construction of the basin on rigid bases such as terrazzo or similar,

uno scarso valore estetico, a poor aesthetic value,

- impossibilit? di allestimenti del tipo lettini o scalini o simili saldabili al telo in PVC, - impossibility? of arrangements such as beds or steps or similar that can be welded to the PVC sheet,

- basso isolamento termico. - low thermal insulation.

I bacini a scocca portante, sono tipicamente realizzati attraverso una pluralit? di pannelli atti a definire una vasca di contenimento dell'acqua e da una pluralit? di elementi esterni alla vasca di contenimento atti al rinforzo della stessa. The load-bearing body basins are typically made through a plurality of of panels designed to define a water containment tank and a plurality of of elements external to the containment tank designed to reinforce it.

Generalmente i pannelli e i contrafforti sono realizzati in materiale metallico o in materiale polimerico assemblati tra loro, tipicamente mediante saldatura. Generally the panels and buttresses are made of metal or polymeric material assembled together, typically by welding.

Rispetto ai bacini a struttura leggera questa tipologia di bacini risulta essere alternativa in quanto connotata da un elevato livello di dotazione impiantistica e maggiore valore estetico. Come per i bacini a struttura leggera, anche ? bacini a scocca portante non richiedono permessi edilizi per la loro realizzazione. Compared to light-structure basins, this type of basin is an alternative as it is characterized by a high level of plant equipment and greater aesthetic value. How about the lightweight basins, too? load-bearing body basins do not require building permits for their construction.

A differenza di quanto descritto per i bacini a struttura leggera, nei bacini a scocca portante la scocca stessa, realizzata in materiale rigido, determina il volume d'acqua in esso contenuto senza possibilit? che l'acqua stessa ne modifichi la forma. Unlike what is described for the light-structure basins, in the basins with a load-bearing body the body itself, made of rigid material, determines the volume of water contained in it without the possibility? that the water itself modifies its shape.

Notoriamente i bacini a scocca portante vengono realizzati mediante realizzazione della vasca in acrilico e realizzazione della struttura esterna con pannellatura oppure per sagomatura di polistirene ad alta densit? (EPS), armatura del polistirene, rasatura cementizia e quindi impermeabilizzazione. It is known that the basins with a load-bearing body are made by making the acrylic tank and making the external structure with paneling or by shaping high-density polystyrene. (EPS), polystyrene reinforcement, cement smoothing and then waterproofing.

Con riferimento alla tecnica nota, la realizzazione dei bacini a scocca con vasca in acrilico prevede la realizzazione della stessa mediante termoformatura di lastre di acrilico in stampi metallici. With reference to the known art, the realization of the shell basins with an acrylic tank provides for the realization of the same by thermoforming acrylic sheets in metal molds.

L'acrilico termoformato viene quindi successivamente rinforzato con vetro resina e quindi associato su un telaio in acciaio o legno e quindi dotato di tutti gli accessori funzionali all'utilizzo della piscina. The thermoformed acrylic is then reinforced with resin glass and then associated on a steel or wood frame and then equipped with all the accessories functional to the use of the pool.

T?picamente per una finitura estetica del prodotto finito si provvede al tamponamento con pannelli ottenendo una struttura standard che sostanzialmente consta in un monoblocco precostituito che pu? essere direttamente installato. T? Pically, for an aesthetic finish of the finished product, the plugging with panels is obtained, obtaining a standard structure which basically consists of a pre-built monobloc that can be directly installed.

Le strutture a scocca portante realizzate secondo la tecnica nota descritta presentano lo svantaggio che il bacino interno in acrilico ? spesso soggetto a degrado termico e che i costi di personalizzazione estetica sia del bacino interno sia della struttura esterna risulta particolarmente onerosa. The supporting body structures made according to the known technique described have the disadvantage that the internal acrylic basin? often subject to thermal degradation and that the costs of aesthetic customization both of the internal basin and of the external structure are particularly onerous.

Inoltre le strutture a scocca portante realizzate secondo la tecnica nota non consentono la personalizzazione/variazione di elementi funzionali quali, a titolo esemplificativo, lettini o gradini o simili in quanto detti elementi possono essere definiti esclusivamente in fase di termoformatura della scocca in acrilico e quindi eventualmente definibili nella progettazione dello stampo con conseguenti elevati costi di produzione. Furthermore, the supporting body structures made according to the known art do not allow the customization / variation of functional elements such as, by way of example, beds or steps or the like since said elements can be defined exclusively in the thermoforming phase of the acrylic body and therefore possibly definable in the design of the mold with consequent high production costs.

In alternativa, ? nota la realizzazione di bacini a scocca portante realizzati per sagomatura di polistirene ad elevata densit? EPS. Alternatively,? note the realization of basins with a load-bearing body made by shaping of high density polystyrene? EPS.

Il polistirene EPS da una lato presenta il vantaggio di avere un peso ridotto e di essere estremamente maneggevole, dall'altro presenta una resistenza meccanica molto bassa. On the one hand, EPS polystyrene has the advantage of having a low weight and being extremely easy to handle, on the other hand it has a very low mechanical resistance.

Conseguentemente, il materiale espanso viene rinforzato con tecnica di rasatura cementizia e successiva impermeabilizzazione mediante apposite guaine. Consequently, the expanded material is reinforced with a cement-based smoothing technique and subsequent waterproofing by means of suitable sheaths.

Lo svantaggio principale della soluzione succitata riguarda sostanzialmente il processo produttivo laborioso, la necessit? della procedura di impermeabilizzazione e l'utilizzo di materiale cementizio per l'irrigidimento della struttura in EPS. The main disadvantage of the aforementioned solution substantially concerns the laborious production process, the necessity? of the waterproofing procedure and the use of cementitious material to stiffen the EPS structure.

Sotto il profilo della personalizzazione estetica, inoltre, stante il procedimento di realizzazione, dette strutture vengono realizzate in modalit? standard. Furthermore, from the point of view of aesthetic customization, given the construction process, these structures are made in the same way. standard.

Al fine di ridurre i tempi e i costi di realizzazione, ? noto allo stato dell'arte un procedimento di realizzazione di bacini a scocca portante in cui la struttura in EPS viene rinforzata con rete metallica, preferibilmente ma non esclusivamente in acciaio. Un esempio della realizzazione di bacini a scocca portante realizzate per sagomatura di polistirene ad alta densit? (EPS) ? descritto nella domanda di brevetto WO18203269. In particolare, il documento succitato descrive la realizzazione di un modulo prefabbricato autoportante per la realizzazione di piscine fuori terra che comprende una matrice in materiale espanso e una struttura portante metallica accoppiata alla matrice o annegata in essa. In order to reduce the time and costs of implementation,? In the state of the art, a process for manufacturing basins with a load-bearing body is known in which the EPS structure is reinforced with a metal mesh, preferably but not exclusively in steel. An example of the realization of basins with a load-bearing body made by shaping of high density polystyrene? (EPS)? described in patent application WO18203269. In particular, the aforementioned document describes the construction of a self-supporting prefabricated module for the construction of above ground pools which comprises a matrix in expanded material and a metal bearing structure coupled to the matrix or embedded in it.

Secondo il trovato descritto dal documento succitato, la presenza della struttura metallica rende il modulo autoportante e tale da non richiedere ulteriori rinforzi in calcestruzzo armato. In particolare la struttura portante metallica annegata o associata alla matrice in materiale espanso ? realizzata in acciaio o alluminio. Secondo il trovato descritto dal documento WO18203269, ? possibile prevedere la realizzazione di strutture accessorie del tipo sagomati a forma di sedile. Come descritto dal documento WO18203269, detti sagomati vengono associati alla vasca interna mediante un sistema di livellamento attraverso una pluralit? di elementi di associazione del tipo barre filettate e piastre metalliche. La soluzione descritta dal documento WO18203269 comporta comunque un prodotto dotato di un significativo peso nonch? la mancanza della possibilit? di una personalizzazione interna che risulti funzionale cos? come l'impossibilit?, in fase di realizzazione, di una struttura esterna dotata di strutture accessorie personalizzabili. Inoltre, la vasca interna realizzata in EPS necessita sostanzialmente di essere rifinita sia sotto il profilo funzionale - impermeabilizzazione - che estetico. According to the invention described in the aforementioned document, the presence of the metal structure makes the module self-supporting and such as not to require further reinforcements in reinforced concrete. In particular, the metal bearing structure embedded or associated with the foam matrix? made of steel or aluminum. According to the invention described in document WO18203269,? It is possible to provide for the realization of accessory structures of the type shaped in the shape of a seat. As described in document WO18203269, said shaped elements are associated with the internal tank by means of a leveling system through a plurality of elements. of connecting elements such as threaded bars and metal plates. The solution described in document WO18203269 in any case involves a product having a significant weight as well as? the lack of the possibility? of an internal customization that is functional cos? such as the impossibility, during the construction phase, of an external structure equipped with customizable accessory structures. Furthermore, the internal tank made of EPS substantially needs to be finished both from a functional - waterproofing - and aesthetic point of view.

Ulteriore svantaggio delle soluzioni note allo stato dell'arte ? quello che in fase di produzione ? necessario stabilire univocamente l'incidenza al metro quadro della portata necessaria per l'installazione in quanto le soluzioni note sono caratterizzate da una portata fissa e non modificabile in funzione dell'ambiente in cui successivamente la struttura viene installata. Another disadvantage of the known state-of-the-art solutions? what in production? It is necessary to univocally establish the incidence per square meter of the flow rate necessary for installation since the known solutions are characterized by a fixed and non-modifiable flow rate according to the environment in which the structure is subsequently installed.

Scopo del trovato oggetto della presente domanda di brevetto ? pertanto quello di ovviare agli svantaggi dello stato dell'arte in particolare realizzando un bacino a scocca portante che risulti particolarmente vantaggioso sotto il profilo delia realizzazione e della finitura estetica e che consenta l'integrazione nella struttura interna di elementi funzionali quali a titolo esemplificativo ma non limitativo lettini, gradini etc. senza compromettere l'integrit? della struttura stessa. Purpose of the invention which is the subject of the present patent application? therefore that of obviating the disadvantages of the state of the art in particular by realizing a basin with a load-bearing body which is particularly advantageous in terms of construction and aesthetic finish and which allows the integration in the internal structure of functional elements such as by way of example but not limiting beds, steps etc. without compromising the integrity? of the structure itself.

Ulteriore scopo del trovato oggetto della presente domanda di brevetto ? quello di descrivere un procedimento di realizzazione di un bacino a scocca portante la cui portata possa essere variata, in fase di produzione, a seconda dell'ambiente in cui successivamente viene installato. Ulteriore scopo del trovato oggetto della presente domanda di brevetto ? quello d? descrivere un procedimento per la realizzazione di un bacino a scocca portante che non richieda l'utilizzo di stampi o dime per la realizzazione della scocca. A further object of the invention which is the subject of the present patent application? that of describing a process for making a basin with a load-bearing body whose capacity can be varied, during the production phase, according to the environment in which it is subsequently installed. A further object of the invention which is the subject of the present patent application? what d? describe a procedure for the construction of a load-bearing body basin which does not require the use of molds or templates for the construction of the body.

Ulteriore scopo del trovato oggetto della presente domanda di brevetto ? quello di descrivere un procedimento per la realizzazione di un bacino a scocca portante dotato di una finitura esterna al bacino che risulti leggera e quindi installabile in ambienti quali, a titolo esemplificativo, terrazzi o simili. A further object of the invention which is the subject of the present patent application? that of describing a process for making a basin with a load-bearing body equipped with a finish external to the basin that is light and therefore can be installed in environments such as, by way of example, terraces or the like.

Questi e ulteriori scopi vengono raggiunti con un procedimento per la realizzazione di un bacino a scocca portante del tipo in accordo con la descrizione e la Rivendicazione principale. These and further objects are achieved with a process for manufacturing a load-bearing body basin of the type in accordance with the description and the main claim.

In particolare, il bacino a scocca portante oggetto della presente domanda di brevetto comprende una vasca, realizzata in polipropilene, accoppiata a una struttura esterna in polistirene ad alta densit? opportunamente sagomato ed armato con una rete di fibra di vetro per la realizzazione del contesto esterno al bacino stesso, consentendo la realizzazione contestuale sia del bacino internamente funzionalizzato che di eventuali arredi circostanti, facenti parte della struttura della scocca stessa. In particular, the load-bearing shell basin object of the present patent application comprises a tub, made of polypropylene, coupled to an external structure in high density polystyrene. suitably shaped and reinforced with a fiberglass network for the creation of the external context of the basin itself, allowing the contextual realization of both the internally functionalized basin and any surrounding furnishings, which are part of the structure of the body itself.

A titolo esemplificativo ma non limitativo per ci? che riguarda la forma o la finitura estetica, il trovato oggetto della presente domanda di brevetto ? sinteticamente raffigurato in Tavola 1. By way of example but not limited to what? what concerns the shape or the aesthetic finish, the invention object of the present patent application? briefly depicted in Table 1.

In particolare, con riferimento a Fig 1, il bacino a scocca portante (5) oggetto della presente domanda di brevetto ? costituito da una vasca (1) di contenimento dell'acqua in polipropilene inserito in una struttura esterna (2) in polistirene espanso a elevata densit? EPS. In particular, with reference to Fig 1, the load-bearing shell basin (5) object of the present patent application? consisting of a polypropylene water containment tank (1) inserted in an external structure (2) in high density expanded polystyrene? EPS.

in una forma realizzativa preferenziale, ma non esclusiva, la vasca (1) in polipropilene pu? integrare elementi accessori del tipo lettini, sedili, scalini o simili, non visibili in Figura 1. in a preferential but not exclusive embodiment, the polypropylene tank (1) can integrate accessory elements such as beds, seats, steps or the like, not visible in Figure 1.

Il procedimento per la realizzazione del bacino a scocca portante (5) oggetto della presente domanda di brevetto prevede le fasi di: The procedure for the construction of the load-bearing shell basin (5) object of this patent application involves the following steps:

Progettazione del bacino a scocca portante (5), Load-bearing shell basin design (5),

- Sagomatura in polistirene ad alta densit? della struttura esterna (2) alla sede della vasca (1), funzionalizzazione, armatura con rete in fibra di vetro e rasatura, - High density polystyrene shape of the external structure (2) to the tank seat (1), functionalization, reinforcement with fiberglass mesh and smoothing,

Termosaldatura del polipropilene per la realizzazione della vasca e eventuali elementi accessori ad essa integrati, Heat sealing of polypropylene for the construction of the tank and any accessory elements integrated with it,

Inserimento della vasca in polipropilene nella struttura in EPS rinforzata. Insertion of the polypropylene tank in the reinforced EPS structure.

A titolo esemplificativo, ma non limitativo, si riporta di seguito la descrizione di una forma realizzativa della struttura di bacino a scocca portante (5) del tipo piscina fuori-terra oggetto della presente domanda di brevetto, By way of non-limiting example, the description of an embodiment of the load-bearing body basin structure (5) of the above-ground swimming pool type object of the present patent application is given below,

Progettazione del bacino a scocca portante Design of the load-bearing shell basin

Secondo le indicazioni fornite dal committente, si procede con la progettazione del bacino (5) comprensivo di layout interno (1) ed esterno (2) di volta in volta variabile, According to the indications provided by the client, we proceed with the design of the basin (5) including the internal (1) and external (2) layout which varies from time to time,

Sagomatura struttura in EPS EPS structure shaping

Partendo da una matrice in polistirene espanso con densit? maggiore o uguale a 35kg/m<3 >si provvede alla sagomatura della struttura esterna (2). Starting from a matrix in expanded polystyrene with density? greater than or equal to 35kg / m <3> the external structure is shaped (2).

In una forma preferenziale, ma non esclusiva, la sagomatura pu? avvenire per taglio con tecnica del filo a caldo attraverso l'utilizzo di macchinari a controllo numerico opportunamente programmati, Una volta completata la struttura in EPS si procede con l'inserimento dell'impiantistica necessaria per la funzionalit? del bacino secondo le indicazioni richieste dalla committenza, l? rinforzo della struttura (2) in EPS cos? realizzata avviene per armatura con rete in fibra di vetro e rasatura con impasto cementizio. In a preferential, but not exclusive form, the shaping can? take place by cutting with hot wire technique through the use of appropriately programmed numerical control machinery. of the basin according to the indications requested by the client, l? reinforcement of the structure (2) in EPS cos? made by reinforcement with fiberglass mesh and smoothing with cement mixture.

Realizzazione della vasca in polipropilene Construction of the polypropylene tank

La realizzazione della vasca (1) avviene per termosaldatura di lastre in polipropilene, preventivamente dimensionate; in una forma preferenziale, ma non esclusiva, la termosaldatura delle lastre in polipropilene avviene mediante l'utilizzo di opportune saldatrici a filo. Quando previste in progetto vengono integrate nella struttura in polipropilene elementi accessori quali, a titolo esemplificativo ma non limitativo, lettini o panche eventualmente dotate di bocchettoni per la fuoriuscita dell'aria per azione di idromassaggio, scalini, spiaggette, piani d'appoggio e quant'altro previsto a disegno detti elementi accessori essendo realizzati in propilene e saldati in fase di produzione della vasca (1). The construction of the tank (1) takes place by heat-sealing polypropylene sheets, previously dimensioned; in a preferential, but not exclusive form, the heat sealing of the polypropylene sheets takes place through the use of suitable wire welders. When envisaged in the project, accessory elements are integrated into the polypropylene structure such as, by way of example but not limited to, beds or benches possibly equipped with vents for the release of air due to the action of hydromassage, steps, beaches, support surfaces and quant ' another provided by design, said accessory elements being made of propylene and welded during the production phase of the tank (1).

Associazione della vasca alla struttura esterna Association of the tank to the external structure

Una volta ultimata la realizzazione della vasca (1) in polipropilene, questa viene inserita nella struttura esterna (2) in EPS rinforzata per procedere con il successivo collaudo e spedizione per il montaggio definitivo. Once the construction of the polypropylene tank (1) has been completed, it is inserted into the external structure (2) in reinforced EPS to proceed with the subsequent testing and shipment for final assembly.

Il bacino a scocca portante (5) realizzato secondo il procedimento descritto consente di: The load-bearing shell basin (5) made according to the procedure described allows:

ottenere una struttura significativamente alleggerita grazie all'utilizzo del polistirene espanso rinforzato con fibra di vetro e una vasca in polipropilene; obtain a significantly lightened structure thanks to the use of expanded polystyrene reinforced with glass fiber and a polypropylene tank;

integrare nella vasca di elementi accessori quali, a titolo esemplificativo ma non limitativo, lettini o scalini o simili in totale assenza di dispositivi di associazione perch? totalmente integrati nella struttura della vasca stessa; integrate in the tub accessory elements such as, by way of example but not limited to, beds or steps or the like in the total absence of association devices why? totally integrated in the structure of the tank itself;

possibilit? di personalizzazione altamente variabile del layout esterno, realizzato in EPS espanso rinforzato; possibility? highly variable customization of the external layout, made of reinforced EPS foam;

consentire la realizzazione di un bacino a scocca portante che non necessiti di operazioni di impermeabilizzazione in cantiere; allow the construction of a load-bearing body basin that does not require waterproofing operations on site;

consentire la realizzazione di un bacino a scocca portante che non necessiti di ulteriori rivestimenti della vasca; allow the creation of a basin with a load-bearing body that does not require further tank coverings;

consentire la realizzazione di un bacino a scocca autoportante in appoggio a pavimento, senza necessit? d'incasso, ne ulteriori rinforzi per contenere la spinta dell'acqua; allow the creation of a basin with a self-supporting body resting on the floor, without the need? built-in, nor further reinforcements to contain the thrust of the water;

- consentire la realizzazione di un bacino a scocca portante connotata da una bassa dispersione di calore per una migliore conservazione della temperatura della piscina e conseguente risparmio energetico; - allow the creation of a load-bearing body basin characterized by a low heat dispersion for a better conservation of the pool temperature and consequent energy saving;

- consentire la realizzazione di un bacino a scocca portante che grazie a opportuni elementi d'appoggio a pavimento in HDPE poliet?liene ad alta densit?, consenta comunque il passaggio dell'acqua atmosferica rispettando il corretto drenaggio del terrazzo; - allow the creation of a basin with a load-bearing body which, thanks to suitable floor support elements in high density polyethylene HDPE, still allows the passage of atmospheric water while respecting the correct drainage of the terrace;

- consentire la realizzazione di un bacino a scocca portante installabile in tempi pi? brevi rispetto alle soluzioni note allo stato dell'arte. - allow the creation of a basin with a load-bearing body that can be installed in a shorter time? short compared to known state-of-the-art solutions.

Claims

CLAIMS Basin with load-bearing body consisting of a water containment tank (1) and an external structure (2) to said tank (1), characterized in that the tank (1)? polypropylene and that the external structure (2)? in high density expanded polystyrene EPS. Basin with load-bearing body as per claim 1 characterized by the fact that the external structure (2) in high density expanded polystyrene? EPS is reinforced with fiberglass armor. Basin with load-bearing body as per the preceding claims characterized by the fact that (2) in high density expanded polystyrene? EPS is finished by skimming with a cement mixture. 4) Basin with load-bearing body as per the preceding claims, characterized in that the polypropylene tub (1) integrates accessory elements such as beds, steps, seats and the like. 5) Basin with load-bearing body as per the preceding claims characterized in that it is made by means of a process comprising the steps of: shaping of a high density EPS polystyrene foam matrix to constitute the external structure (2) said shaping comprising an area for the insertion of the tub (1) in polypropylene; reinforcement of the external structure (2) by reinforcement with fiberglass and smoothing with cement mixture; construction of the polypropylene tank (1); insertion of the polypropylene tank (1) in the appropriate area inside the external structure (2} in reinforced EPS. 6 Basin with load-bearing body as per the preceding claims characterized by the fact that the shaping of the external structure (2) in high density expanded polystyrene? EPS? made with hot wire technique. 7) Basin with load-bearing body as per the preceding claims, characterized in that the tub (1) is made by heat-sealing propylene sheets. 8) Basin with load-bearing body as per the preceding claims, characterized in that structures of accessory elements are integrated into the polypropylene tank (1), said accessory elements being heat-sealed to the tank (1).