IT201900014511A1

IT201900014511A1 - Window frame

Info

Publication number: IT201900014511A1
Application number: IT102019000014511A
Authority: IT
Inventors: Fabrizio Falchetti
Original assignee: Serramenti Falchetti S R L
Priority date: 2019-08-09
Filing date: 2019-08-09
Publication date: 2021-02-09

Description

Telaio di finestra Window frame

Descrizione Description

La presente invenzione ha come oggetto un telaio di finestra, in particolare ma non esclusivamente del tipo ad anta o a doppia anta, che presenta un meccanismo di chiusura installato all’interno di un suo elemento di telaio e azionabile grazie a un organo di comando, come una maniglia. The present invention relates to a window frame, in particular but not exclusively of the sash or double sash type, which has a closing mechanism installed inside one of its frame elements and can be operated thanks to a control member, such as a handle.

Come è noto, i telai di finestra sono assemblati mediante elementi a forma di trave uniti tra loro sia in corrispondenza delle rispettive estremità sia sovrapposti tra loro, e presentano appositi binari, incastri, scanalature e modanature che servono al reciproco accoppiamento tra elementi di telaio, ad accogliere guarnizioni, allo scorrimento reciproco o all’accostamento di telai differenti, in particolare quando più telai sono associati a un unico controtelaio per la formazione di una finestra con una o più vetrature. As is known, the window frames are assembled by means of beam-shaped elements joined together both at their respective ends and superimposed on each other, and have appropriate rails, joints, grooves and moldings which serve for the mutual coupling between frame elements, to accommodate gaskets, to reciprocate sliding or to the juxtaposition of different frames, in particular when several frames are associated with a single counter frame for the formation of a window with one or more glazing.

A sua volta, il controtelaio, associato a un’apertura di una muratura, è anch’esso formato da elementi a forma di trave uniti tra loro sia in corrispondenza delle rispettive estremità sia sovrapposti tra loro, simili per costruzione e struttura e quelli dei telai con i quali cooperano. In turn, the counterframe, associated with an opening in a masonry, is also formed by beam-shaped elements joined together both at their respective ends and overlapping each other, similar in construction and structure to those of the frames with which they cooperate.

I telai e i controtelai sono diventati via via più complessi, e possono essere scorrevoli o ad anta girevole. Una delle ragioni che determina l’aumento di complessità è quella di sovrapporre diversi elementi di telaio tra loro, per assicurare da una parte le dovute prestazioni meccaniche e termiche, e per modificare l’aspetto esteriore del telaio stesso. The frames and counterframes have gradually become more complex, and can be sliding or with revolving door. One of the reasons that determines the increase in complexity is to overlap different elements of the frame with each other, to ensure on the one hand the necessary mechanical and thermal performance, and to modify the external appearance of the frame itself.

Ad esempio, sono noti infissi che presentano elementi di telaio interni di natura metallica, per esempio profilati in alluminio, rivestiti da ulteriori elementi in resina o legno, sia per migliorare le prestazioni dell’infisso sia per donargli determinate caratteristiche estetiche. For example, frames are known that have internal frame elements of a metallic nature, for example aluminum profiles, coated with additional elements in resin or wood, both to improve the performance of the frame and to give it certain aesthetic characteristics.

Tuttavia, questi assemblaggi sono sostanzialmente definitivi e costituiscono l’infisso finito, che una volta montato è destinato a rimanere così com’è. However, these assemblies are essentially definitive and constitute the finished frame, which once assembled is destined to remain as it is.

Sono noti altresì sistemi con elementi del telaio esteriori intercambiabili. Systems with interchangeable exterior frame elements are also known.

Per esempio, la domanda di brevetto canadese No. For example, Canadian patent application No.

2,902,769 A1 descrive una finestra e il relativo telaio, che presenta un telaio supplementare applicato alla faccia esterna di un telaio di base, con coperture esterne applicate sugli elementi del telaio supplementare mediante una pluralità di fissaggi 2,902,769 A1 describes a window and the relative frame, which has an additional frame applied to the external face of a base frame, with external covers applied to the elements of the supplementary frame by means of a plurality of fixings

Il modello di utilità tedesco No. DE 20 2015 103 240 U1 descrive un telaio di finestra composto da elementi di telaio le cui facce possono comprendere binari di connessione e incastri a scatto per l’inserimento di coperture laminari che costituiscono le facce esterne degli elementi di telaio. The German utility model No. DE 20 2015 103 240 U1 describes a window frame composed of frame elements whose faces can comprise connecting rails and snap-fit joints for the insertion of laminar covers which constitute the outer faces of the elements of chassis.

Il brevetto USA No. 4,122,633 A descrive un telaio di finestra ligneo, in cui coperture laminari sono scorrevolmente calzate su elementi di telaio operanti come binari. US Patent No. 4,122,633 A discloses a wooden window frame, in which laminar covers are slidably fitted over frame elements operating as rails.

Il brevetto USA No. 5,836,119 A descrive il telaio di una finestra che comprende un telaio profilato di base, sulle facce del quale è possibile installare a scatto coperture lignee. US Patent No. 5,836,119 A describes a window frame which includes a base profiled frame, on the faces of which wooden covers can be snap-fitted.

Com’è possibile apprezzare, l’intercambiabilità di elementi del telaio disposti sulla parte destinata all’interno non è una funzionalità presente nello stato dell’arte, in quanto questi elementi interferirebbero con gli organi di chiusura del telaio, in particolare le maniglie che azionano i meccanismi accolti all’interno del telaio per chiudere o aprire o ancora inclinare le ante della finestra. As it is possible to appreciate, the interchangeability of elements of the frame arranged on the part destined inside is not a functionality present in the state of the art, as these elements would interfere with the closing elements of the frame, in particular the handles that operate the mechanisms housed inside the frame to close or open or even tilt the window sashes.

Ulteriormente, si può notare che sia gli elementi esteriori del telaio sia detti organi di chiusura creano all’interno della finestra delle asimmetrie e delle sporgenze che possono essere considerate antiestetiche. Further, it can be noted that both the external elements of the frame and said closing members create asymmetries and protrusions inside the window that can be considered unsightly.

Il problema tecnico che è alla base della presente invenzione è di fornire un telaio di finestra che consenta di ovviare all’inconveniente menzionato con riferimento alla tecnica nota. The technical problem underlying the present invention is to provide a window frame that allows to overcome the drawback mentioned with reference to the known art.

Tale problema viene risolto da un telaio come sopra specificato che si caratterizza per il fatto di comprendere: This problem is solved by a frame as specified above which is characterized by the fact that it includes:

● mezzi di chiusura e apertura della finestra, manovrabili dall’ambiente interno, che presentano un organo di chiusura sporgente da ● window closing and opening means, which can be operated from the inside, which have a closing member protruding from

uno degli elementi di telaio di base; one of the basic frame elements;

● una pluralità di elementi di copertura, con la ● a plurality of cover elements, with the

forma di una lastra piana che si giustappone ai shape of a flat plate that is juxtaposed to

rispettivi elementi di telaio di base aderendo respective base frame elements by adhering

alla corrispondente faccia piana, uno dei quali to the corresponding flat face, one of which

comprende almeno un foro principale disposto su comprises at least one main hole disposed on

un asse longitudinale di mezzeria dell’elemento a longitudinal centerline axis of the element

di copertura; hedging;

● mezzi di adesione meccanica a scatto, operanti ● operative snap-on mechanical adhesion means

in modo elastico e reversibile, accoppiare detti in an elastic and reversible way, pair said

elementi di copertura con i rispettivi elementi roofing elements with their respective elements

di telaio di base, le superfici esterne degli of base frame, the outer surfaces of the

elementi di copertura risultando complanari; e roof elements resulting coplanar; And

● mezzi per il montaggio e lo smontaggio rapido di ● means for quick assembly and disassembly of

detto organo di chiusura. said closing organ.

Il principale vantaggio del telaio di finestra The main advantage of the window frame

secondo la presente invenzione risiede nel according to the present invention resides in

consentire un’agevole sostituzione degli elementi allow easy replacement of the elements

di copertura del telaio, mantenendo un aspetto covering the frame, maintaining an appearance

simmetrico, e quindi di cambiare sia l'aspetto symmetrical, and thus to change both the appearance

estetico della finestra, vista dall’interno, sia le aesthetic of the window, seen from the inside, both

sue funzionalità. its features.

La presente invenzione verrà qui di seguito The present invention will come hereinafter

descritta secondo un suo esempio di realizzazione described according to an exemplary embodiment thereof

preferita, fornito a scopo esemplificativo e non preferred, provided by way of example and not

limitativo con riferimento ai disegni annessi in limitative with reference to the annexed drawings in

cui: which:

* la figura 1 mostra una vista assonometrica di un * figure 1 shows an isometric view of a

telaio di un infisso destinato a incorporare frame of a fixture intended to incorporate

elementi esterni di copertura secondo un esempio di external covering elements according to an example of

realizzazione della presente invenzione; realization of the present invention;

* la figura 2 mostra un assieme di elementi copertura del telaio secondo l’ esempio di realizzazione di figura 1; * figure 2 shows an assembly of elements covering the frame according to the example of realization of figure 1;

* la figura 3 mostra una vista assonometrica del telaio e degli elementi esterni di copertura delle figure 1 e 2 in una fase di assemblaggio; * figure 3 shows an axonometric view of the frame and of the external covering elements of figures 1 and 2 in an assembly step;

* la figura 4 mostra una vista assonometrica del telaio e degli elementi esterni di copertura delle figure 1 e 2 assemblati; * figure 4 shows an axonometric view of the frame and of the external covering elements of figures 1 and 2 assembled;

* la figura 5 mostra una sezione trasversale di una porzione del telaio e degli elementi copertura, nella versione di telaio ad anta singola; * figure 5 shows a cross section of a portion of the frame and of the covering elements, in the single-leaf frame version;

* la figura 6 mostra una sezione trasversale di una porzione del telaio e degli elementi copertura delle figure da 1 a 4; e * figure 6 shows a cross section of a portion of the frame and of the covering elements of figures 1 to 4; And

* la figura 7 mostra le viste prospettiche di alcuni accessori impiegati nell’assemblaggio di cui alle figure precedenti. * Figure 7 shows the perspective views of some accessories used in the assembly referred to in the previous figures.

Con riferimento alle figure, viene descritto un telaio di finestra, indicato con 1, del tipo a doppia anta (figure da 1 a 4), che presenta pertanto due telai di anta 2 destinati a essere incernierati su un controtelaio disposto su un’apertura di una muratura non rappresentata. In figura 1 viene mostrata la faccia dei telai di anta 2 rivolta verso l’interno dell’apertura, dove è anche disposto un organo di chiusura 3 (figure 5 e 7) che serve a pilotare i mezzi di apertura e chiusura dell’infisso, rappresentati schematicamente nelle figure 5 e 7, e indicati con 4. Essi verranno comunque descritti in maggior dettaglio nel seguito. With reference to the figures, a window frame is described, indicated with 1, of the double-leaf type (Figures 1 to 4), which therefore has two wing frames 2 intended to be hinged on a counterframe arranged on an opening of a masonry not shown. Figure 1 shows the face of the door frames 2 turned towards the inside of the opening, where there is also a closing member 3 (figures 5 and 7) which serves to drive the opening and closing means of the window frame, schematically represented in figures 5 and 7, and indicated with 4. They will however be described in greater detail in the following.

Ciascun telaio di anta 2 presenta una forma rettangolare, con due elementi di telaio di base 5 orizzontali e due elementi di telaio di base 5 verticali, a formare un riquadro che sarà chiuso da una vetratura non rappresentata, formata comunque da più lastre di vetro e dei relativi dispositivi di fissaggio. Each door frame 2 has a rectangular shape, with two horizontal base frame elements 5 and two vertical base frame elements 5, to form a square which will be closed by a glazing not shown, formed in any case by several glass sheets and related fasteners.

Gli elementi di telaio di base 5 presentano ciascuno una faccia piana 6, rivolta verso l’interno, su cui sono formate una coppia di prime scanalature 7, aventi una sezione trasversale di forma prefissata. The basic frame elements 5 each have a flat face 6, facing inwards, on which a pair of first grooves 7 are formed, having a cross section of a predetermined shape.

Per ciascun elemento di telaio di base 5 viene fornito un elemento di copertura 8, che ha la forma di una lastra piana rettangolare, e presenta una prima faccia 9, destinata a essere esposta verso l’ambiente interno dove è montato l’infisso qui descritto, e una seconda faccia 10, destinata ad essere accoppiata con la faccia piana 6 del rispettivo elemento di telaio di base 5. For each element of the base frame 5 a covering element 8 is provided, which has the shape of a rectangular flat plate, and has a first face 9, intended to be exposed towards the internal environment where the frame described here is mounted. , and a second face 10, intended to be coupled with the flat face 6 of the respective base frame element 5.

Su tale seconda faccia, sono formate una coppia di seconde scanalature 11, aventi una sezione trasversale di forma prefissata. On this second face, a pair of second grooves 11 are formed, having a cross section of a predetermined shape.

Per ciascun elemento di telaio di base 5, i loro bordi e i bordi del rispettivo elemento di copertura 8 si sovrappongono tra loro, e lo stesso avviene con le prime e le seconde scanalature 7, 11. For each base frame element 5, their edges and the edges of the respective cover element 8 overlap each other, and the same happens with the first and second grooves 7, 11.

Tra gli elementi di copertura 8 e gli elementi di telaio di base 5 sono previsti mezzi per aderire gli elementi di copertura 8 ai rispettivi elementi di telaio di base 5, e a tali mezzi per aderire appartengono dette prime e le seconde scanalature 7, 11, che si sovrappongono tra loro. Between the covering elements 8 and the base frame elements 5 there are provided means for adhering the covering elements 8 to the respective base frame elements 5, and said first and second grooves 7, 11 belong to these means for adhering overlap each other.

Esse sono impegnate da elementi ad incastro elastico 12, del tipo operanti a scatto, che presentano coppie alette elastiche 13, sostanzialmente parallele tra loro, che si diramano da una piastrina centrale 14 e presentano ciascuna un’estremità ad arpione 15. Le prime e le seconde scanalature 7, 11 presentano un’apertura allungata a larghezza costante e una sezione leggermente bombata, più larga al centro che in corrispondenza dell’apertura, i cui bordi operano quindi da denti di arresto per le alette elastiche 13 che vengono inserite nella scanalatura: esse si deformano elasticamente avvicinandosi tra loro e poi tornano alla forma di partenza, con le estremità ad arpione 15 che si incastrano all’interno. They are engaged by elastic interlocking elements 12, of the snap-acting type, which have pairs of elastic fins 13, substantially parallel to each other, which branch off from a central plate 14 and each have a harpoon end 15. The first and the second grooves 7, 11 have an elongated opening with constant width and a slightly rounded section, wider in the center than in correspondence with the opening, the edges of which therefore act as detent teeth for the elastic fins 13 which are inserted into the groove: they deform elastically when approaching each other and then return to the starting shape, with the harpoon ends 15 which fit inside.

A tale proposito, gli elementi a incastro elastico 12 hanno una forma allungata, per poter operare su un’ampia estensione di scanalatura. La piastra di base 14 è disposta su un piano di simmetria, affinché gli elementi a incastro elastico 12 abbiano una coppia di alette 13 rivolte verso la prima scanalatura 7 e una coppia di alette 13 rivolte verso la seconda scanalatura (figura 7). Inoltre, è possibile l’impiego anche di un elemento a incastro 12 con un’unica coppia di alette elastiche 13 per il fissaggio a una scanalatura di uno dei due elementi di destinazione, mentre l’elemento a incastro può essere fissato all’altro elemento per esempio mediante una vite 16 che viene inserita in un foro 17 della piastra di base 14 (figura 7). In this regard, the elastic interlocking elements 12 have an elongated shape, in order to operate on a wide extension of the groove. The base plate 14 is arranged on a plane of symmetry, so that the elastic interlocking elements 12 have a pair of fins 13 facing the first groove 7 and a pair of fins 13 facing the second groove (Figure 7). Furthermore, it is also possible to use an interlocking element 12 with a single pair of elastic fins 13 for fixing to a groove of one of the two target elements, while the interlocking element can be fixed to the other element for example by means of a screw 16 which is inserted into a hole 17 of the base plate 14 (Figure 7).

Gli elementi a incastro elastico 12 e le scanalature 7, 11 costituiscono pertanto mezzi di adesione meccanica a scatto, operanti in modo elastico; si nota che essi non permettono alcuna traslazione dell’elemento di copertura 8 in direzione trasversale, assicurando così la perfetta sovrapposizione dei bordi longitudinali degli elementi di copertura 8 con i bordi degli elementi di telaio. The elastic interlocking elements 12 and the grooves 7, 11 therefore constitute snap-on mechanical adhesion means, operating in an elastic manner; it is noted that they do not allow any translation of the covering element 8 in the transverse direction, thus ensuring the perfect overlap of the longitudinal edges of the covering elements 8 with the edges of the frame elements.

La traslazione longitudinale è a sua volta impedita dall’interferenza con gli elementi di copertura 8 adiacenti. The longitudinal translation is in turn prevented by interference with the adjacent covering elements 8.

Lo spessore degli elementi di copertura 8 è tale che da compensare eventuali differenze di livello tra le facce degli elementi di telaio di base 5, affinché tutte le superfici esterne degli elementi di copertura 8 siano complanari, e formino quindi un piano continuo su tutta la superficie del telaio. Questa caratteristica è comune alla versione a due ante e alla versione ad anta singola, e vale anche per eventuali versioni, qui non descritte, ad anta scorrevole anziché girevole. Convenientemente, la complanarità degli elementi di copertura 8 può estendersi al controtelaio dell’infisso. The thickness of the covering elements 8 is such that it compensates for any differences in level between the faces of the base frame elements 5, so that all the external surfaces of the covering elements 8 are coplanar, and therefore form a continuous plane over the entire surface. of the frame. This feature is common to the two-door version and the single-door version, and also applies to any versions, not described here, with sliding rather than revolving door. Conveniently, the coplanarity of the covering elements 8 can extend to the counter frame of the frame.

Con riferimento alla figura 5, viene descritto il caso particolare dell’elemento di copertura 8 in un telaio a singola anta, in cui un elemento di telaio di base montante presenta i sopra citati mezzi di chiusura e apertura, o bloccaggio e sbloccaggio, dell’anta in questione. With reference to Figure 5, the particular case of the covering element 8 in a single-leaf frame is described, in which an upright base frame element has the aforementioned closing and opening means, or locking and unlocking, of the leaf in question.

Com’è noto, questi mezzi di apertura comprendono meccanismi che sono accolti in appositi vani ricavati internamente agli elementi di telaio di base e che si affacciano in corrispondenza dei loro bordi con un’interfaccia che permette il bloccaggio delle ante in una posizione di chiusura, lo sbloccaggio dell’anta che può così essere aperta ruotandola o facendola scorrere, il bloccaggio parziale di un’anta, per permettere una sua rotazione o una sua apertura parziale, e così via. As is known, these opening means comprise mechanisms which are housed in special compartments obtained inside the base frame elements and which face at their edges with an interface that allows the doors to be locked in a closed position, the unlocking of the door, which can thus be opened by rotating or sliding it, the partial locking of a door, to allow its rotation or partial opening, and so on.

Queste differenti configurazioni sono pilotate attraverso un organo di chiusura 3 a maniglia, brevemente maniglia 3, che può essere ruotata selezionando, per ciascuna posizione, una particolare configurazione. These different configurations are driven by a handle 3 closing member 3, briefly handle 3, which can be rotated by selecting, for each position, a particular configuration.

La maniglia 3 presenta un albero azionatore 20 che si estende all’interno del telaio 2 fino a interfacciarsi con i mezzi di apertura e chiusura 4 rappresentati schematicamente, accolti in un vano longitudinale 21, affacciato a un elemento di controtelaio 22 che presenta un’interfaccia di bloccaggio 23. The handle 3 has an actuator shaft 20 which extends inside the frame 2 until it interfaces with the opening and closing means 4 shown schematically, housed in a longitudinal compartment 21, facing a counterframe element 22 which has an interface lock 23.

L’elemento di controtelaio 22 comprende inoltre una prima guarnizione 24, su cui si appoggia il bordo dell’elemento di telaio di base 5, e una spalla di arresto 25, sulla quale si appoggia la faccia esterna del telaio 2, che a sua volta comprende una seconda guarnizione 26. The counterframe element 22 also comprises a first gasket 24, on which the edge of the base frame element 5 rests, and a stop shoulder 25, on which the outer face of the frame 2 rests, which in turn comprises a second gasket 26.

Per il fissaggio della maniglia 3 dell’albero azionatore 20 è previsto, nell’elemento di copertura 8 che si sovrappone a questo elemento montante di telaio di base, un foro principale 27, in cui viene inserito l’albero azionatore 20, e una pluralità di fori di fissaggio 28. For fixing the handle 3 of the actuating shaft 20, in the covering element 8 which overlaps this upright element of the base frame, a main hole 27, in which the actuating shaft 20 is inserted, and a plurality of fixing holes 28.

Questi ultimi servono al montaggio di una piastra di ritegno 29, inserita sotto un elemento a campana da cui la maniglia 3 sporge, che è fissata all’elemento di telaio di base 5 con una corrispondente pluralità di viti 30, che vengono fatte passare attraverso detti fori di fissaggio 28 per essere poi avvitate nelle sedi di vite di destinazione, ricavate nello spessore dell’elemento di telaio di base 5 (figura 5). The latter serve to mount a retaining plate 29, inserted under a bell-shaped element from which the handle 3 protrudes, which is fixed to the base frame element 5 with a corresponding plurality of screws 30, which are passed through said fixing holes 28 to be then screwed into the destination screw seats, obtained in the thickness of the base frame element 5 (Figure 5).

La posizione del foro principale 27 è sull’asse mediano dell’elemento di copertura 8, in modo che la maniglia 3 sporga dal suo centro. The position of the main hole 27 is on the median axis of the covering element 8, so that the handle 3 protrudes from its center.

La piastra di ritegno 29 e le viti 30 costituiscono un esempio di mezzi per il montaggio e lo smontaggio della maniglia 3: spostando la maniglia 3 in una posizione opportuna e agendo con un cacciavite sulla testa delle viti 30, è possibile liberare rapidamente il telaio dalla maniglia stessa e dal suo albero azionatore 20. Ciò consente di smontare rapidamente gli elementi di copertura 8, semplicemente sganciandoli dalle loro sedi con un’opportuna trazione. The retaining plate 29 and the screws 30 constitute an example of means for the assembly and disassembly of the handle 3: by moving the handle 3 to a suitable position and acting with a screwdriver on the head of the screws 30, it is possible to quickly free the frame from handle itself and from its actuating shaft 20. This allows the covering elements 8 to be quickly disassembled, simply by releasing them from their seats with an appropriate traction.

Questa operazione permette una rapidissima intercambiabilità degli elementi di copertura stessi, che pertanto possono essere usati come una sorta di vestito per l’infisso, e possono essere ricambiati anche da un utente non specializzato. This operation allows a very rapid interchangeability of the covering elements themselves, which therefore can be used as a sort of dress for the frame, and can also be exchanged by a non-specialized user.

Infatti, una volta riposizionati gli elementi di copertura 8, semplicemente esercitando su di essi una pressione dopo averli giustapposti sui rispettivi elementi di telaio di base 5, la maniglia può essere facilmente montata. In fact, once the covering elements 8 have been repositioned, by simply exerting a pressure on them after having juxtaposed them on the respective base frame elements 5, the handle can be easily mounted.

Si intende che la maniglia e il suo albero possono disporre anche di differenti mezzi di montaggio e smontaggio, per esempio con un inserimento elastico a scatto, oppure con un meccanismo a baionetta azionabile con una parziale rotazione accompagnata da una pressione. It is understood that the handle and its shaft can also have different assembly and disassembly means, for example with an elastic snap insertion, or with a bayonet mechanism that can be operated with a partial rotation accompanied by a pressure.

Si noti che le prime scanalature 7 non sono necessariamente disposte in modo simmetrico sulla faccia 6 esposta dell’elemento di telaio di base 5, ma esso comprende un’estensione laterale 31 che comprende una prima scanalatura 7, per lasciare libero lo spazio necessario all’inserimento della maniglia 3. It should be noted that the first grooves 7 are not necessarily arranged symmetrically on the exposed face 6 of the base frame element 5, but it comprises a lateral extension 31 which includes a first groove 7, to leave free the space necessary for the inserting the handle 3.

Con riferimento alla figura 6, viene descritto il caso particolare dell’elemento di copertura 8 in un infisso a doppia anta, entrambe girevoli, in cui un elemento di telaio di base montante e centrale presenta i sopra citati mezzi di chiusura e apertura, o bloccaggio e sbloccaggio, che agiscono su entrambe le ante. Rispetto all’esempio di realizzazione della figura 5, verranno usati i medesimi riferimenti numerici per indicare le parti che svolgono la stessa funzione. With reference to Figure 6, the particular case of the covering element 8 is described in a double-leaf frame, both of which are rotatable, in which an upright and central base frame element has the aforementioned closing and opening or locking means. and release, which act on both leaves. Compared to the example of realization of Figure 5, the same numerical references will be used to indicate the parts that perform the same function.

A questo proposito, l’infisso comprenderà un elemento di telaio di base coprente, indicato con 5’, conformato per sovrapporsi con una sua porzione all’adiacente elemento di telaio 5 montante dell’anta a fianco. L’elemento coprente 5’ presenta un’estensione laterale 31 che si accoppia con un recesso longitudinale 32. In this regard, the frame will include a covering base frame element, indicated with 5 ', shaped to overlap with a portion of the adjacent frame element 5 upright of the side door. The covering element 5 'has a lateral extension 31 which is coupled with a longitudinal recess 32.

Anche in questo infisso, sono presenti mezzi di apertura comprendono meccanismi che sono accolti in appositi vani ricavati internamente agli elementi di telaio di base delle due ante che si affacciano in corrispondenza dei loro bordi con un’interfaccia che permette il bloccaggio delle ante in una posizione di chiusura. Also in this frame, opening means are present and comprise mechanisms which are housed in special compartments obtained inside the base frame elements of the two doors which face at their edges with an interface that allows the locking of the doors in one position. closing.

La maniglia 3 presenta un albero azionatore 20 che si estende all’interno dell’elemento di telaio di base coprente 5’, fino a interfacciarsi con i mezzi di apertura e chiusura 4 rappresentati schematicamente, accolti in un primo vano longitudinale 21’, affacciato a un corrispondente secondo vano longitudinale 21” formato nell’elemento di telaio di base 5 che gli si affaccia. The handle 3 has an actuator shaft 20 which extends inside the covering base frame element 5 ', until it interfaces with the opening and closing means 4 shown schematically, housed in a first longitudinal compartment 21', facing a a corresponding second longitudinal compartment 21 "formed in the base frame element 5 which faces it.

L’elemento di telaio di base 5 su cui si appoggia l’elemento coprente 5’ comprende inoltre una prima guarnizione 24 e una spalla di arresto 25, sulla quale si appoggia la faccia esterna del telaio 2, che a sua volta comprende una seconda guarnizione 26. The base frame element 5 on which the covering element 5 'rests also comprises a first gasket 24 and a stop shoulder 25, on which the outer face of the frame 2 rests, which in turn comprises a second gasket 26.

Per il fissaggio della maniglia 3 dell’albero azionatore 20 è previsto, nell’elemento di copertura 8 che si sovrappone a questo elemento montante di telaio di base, un foro principale 27, in cui viene inserito l’albero azionatore 20, e una pluralità di fori di fissaggio 28. For fixing the handle 3 of the actuating shaft 20, in the cover element 8 which overlaps this upright element of the base frame, a main hole 27, in which the actuating shaft 20 is inserted, and a plurality of fixing holes 28.

Questi ultimi servono al montaggio di una piastra di ritegno 29, inserita sotto un elemento a campana da cui la maniglia 3 sporge, che è fissata all’elemento di telaio di base 5 con una corrispondente pluralità di viti 30, che vengono fatte passare attraverso detti fori di fissaggio 28 per essere poi avvitate nelle sedi di vite di destinazione, ricavate nello spessore dell’elemento di telaio di base 5 (figura 6). The latter serve to mount a retaining plate 29, inserted under a bell-shaped element from which the handle 3 protrudes, which is fixed to the base frame element 5 with a corresponding plurality of screws 30, which are passed through said fixing holes 28 to be then screwed into the destination screw seats, obtained in the thickness of the base frame element 5 (Figure 6).

Si noti che l’elemento di copertura 8 è predisposto per sovrapporsi ad entrambe le facce 6 degli elementi di telaio di base 5 e 5’ sottostanti, di fatto coprendo e cancellando la loro intrinseca asimmetria. Note that the covering element 8 is designed to overlap both faces 6 of the underlying frame elements 5 and 5 ', effectively covering and erasing their intrinsic asymmetry.

A tale proposito, le seconde scanalature 12 dell’elemento di copertura 8 sono sfalsate rispetto la mezzeria, mentre le prime scanalature 7 di destinazione sono entrambe formate su un’unica faccia di elemento di telaio di base, quello coprente. In this regard, the second grooves 12 of the covering element 8 are offset with respect to the center line, while the first destination grooves 7 are both formed on a single face of the base frame element, the covering one.

Anche in questo caso quindi, la posizione del foro principale 27 è sull’asse mediano dell’elemento di copertura 8, in modo che la maniglia 3 sporga dal suo centro. Also in this case therefore, the position of the main hole 27 is on the median axis of the covering element 8, so that the handle 3 protrudes from its center.

La piastra di ritegno 29 e le viti 30 costituiscono un esempio di mezzi per il montaggio e lo smontaggio rapido della maniglia 3: spostando la maniglia 3 in una posizione opportuna e agendo con un cacciavite sulla testa delle viti 30, è possibile liberare rapidamente il telaio dalla maniglia stessa e dal suo albero azionatore 20. Ciò consente di smontare rapidamente gli elementi di copertura 8, semplicemente sganciandoli dalle loro sedi con un’opportuna trazione. The retaining plate 29 and the screws 30 constitute an example of means for the rapid assembly and disassembly of the handle 3: by moving the handle 3 to a suitable position and acting with a screwdriver on the head of the screws 30, it is possible to quickly release the frame by the handle itself and by its actuating shaft 20. This allows the covering elements 8 to be quickly disassembled, simply by releasing them from their seats with an appropriate traction.

Come si può facilmente comprendere, gli elementi di copertura possono essere forniti in un corredo con diverse colorazioni, decorazioni e finiture superficiali, o realizzati in diversi materiali o essenze, per permettere all’utente finale di scegliere la soluzione estetica preferita ed eventualmente ulteriori soluzioni estetiche da usare come ricambio. As you can easily understand, the covering elements can be supplied in a kit with different colors, decorations and surface finishes, or made in different materials or essences, to allow the end user to choose the preferred aesthetic solution and possibly further aesthetic solutions. to use as a spare.

Inoltre, gli elementi di copertura possono servire a modificare le prestazioni dell’infisso. In addition, the covering elements can be used to modify the performance of the frame.

In particolare, secondo una variante della presente invenzione, gli elementi di copertura 8 sono realizzati in materiale fonoassorbente, per attenuare un eventuale eco all’interno dell’ambiente in cui l’infisso è presente. In particular, according to a variant of the present invention, the covering elements 8 are made of sound-absorbing material, to mitigate any echo within the environment in which the frame is present.

Inoltre, secondo un’altra versione dell’invenzione, gli elementi di copertura 8 sono realizzati in materiale termoisolante, per aumentare le prestazioni di isolamento termico dell’infisso. Furthermore, according to another version of the invention, the roofing elements 8 are made of heat-insulating material, to increase the thermal insulation performance of the frame.

Si comprenderà che possono essere impiegati entrambi i tipi di elementi di copertura sopra menzionati, in particolari se realizzati in un materiale che possiede entrambe le suddette proprietà, o se l’elemento di copertura è a più strati. It will be understood that both types of roofing elements mentioned above can be used, in particular if made of a material that has both of the aforementioned properties, or if the roofing element is multi-layered.

In un’ulteriore versione dell’invenzione, i mezzi di adesione meccanica a scatto, operanti in modo elastico e reversibile, che servono ad accoppiare e a giustappore gli elementi di copertura ai rispettivi elementi di telaio di base, possono includere contatti elettrici che collegano gli elementi di copertura a una cablatura interna al telaio. In a further version of the invention, the snap-on mechanical adhesion means, operating in an elastic and reversible way, which serve to couple and juxtapose the covering elements to the respective base frame elements, can include electrical contacts which connect the elements cover to a wiring inside the frame.

I contatti si attivano automaticamente quando gli elementi di copertura vengono montati, e si staccano automaticamente quando l’elemento di copertura viene separato dal suo elemento di telaio di base. The contacts are activated automatically when the covering elements are mounted, and detach automatically when the covering element is separated from its base frame element.

Questa cablatura può servire sia per fornire gli elementi di copertura di energia elettrica, sia per un flusso di dati, o per entrambi. This cabling can be used either to provide electrical power covering elements, a data stream, or both.

A tale proposito, gli elementi di copertura possono includere elementi luminescenti, alimentati elettricamente, e attivabili mediante un, interruttore o mediante un sensore di luminosità ambientale. In this regard, the covering elements can include luminescent elements, electrically powered, and activated by means of a switch or by means of an ambient light sensor.

Ancora, gli elementi di copertura possono includere LED o altri sistemi per variare il cromatismo della loro superficie esterna. Essi possono anche includere un display, anche di tipo touchscreen, ed eventualmente anche mezzi di riproduzione acustica. Furthermore, the covering elements can include LEDs or other systems for varying the chromatism of their external surface. They can also include a display, also of the touchscreen type, and possibly also acoustic reproduction means.

Infine, gli elementi di copertura possono includere vari tipi di sensori, in particolare se associati alle prestazioni della finestra, come sensori acustici, sensori di luminosità ambientale che monitorano la quantità di luce che entra dall’infisso per regolare altri apparati di illuminazione, sensori di temperatura e così via. Finally, the covering elements can include various types of sensors, in particular if associated with the performance of the window, such as acoustic sensors, ambient light sensors that monitor the amount of light entering the frame to regulate other lighting equipment, temperature and so on.

Poi, altri sensori possono essere associati all’infisso che, per sua natura gode di una posizione privilegiata rispetto a un ambiente interno: sensori per rilevare la presenza di movimento associati a un sistema antifurto, sensori per l’analisi dell’aria, sensori antincendio. Then, other sensors can be associated with the frame which, by its nature, enjoys a privileged position with respect to an internal environment: sensors to detect the presence of movement associated with an anti-theft system, sensors for air analysis, fire sensors .

Si intende quindi che il telaio potrà comprendere qualunque sensore che appartiene al gruppo dei sensori sopra menzionati. It is therefore understood that the frame can comprise any sensor belonging to the group of sensors mentioned above.

Gli elementi di copertura potranno anche comprendere mezzi per la trasmissione di dati senza fili, per esempio in Wi-Fi<®>, per associare i sensori ad altri sistemi, come un’unità di monitoraggio ambientale, un sistema di allarme e così via. The coverage elements may also include means for wireless data transmission, for example in Wi-Fi <®>, to associate the sensors with other systems, such as an environmental monitoring unit, an alarm system and so on.

Il montaggio di questi elementi di copertura dalle prestazioni complesse potrà sempre fare affidamento alla facile intercambiabilità degli elementi stessi, sia per riparazioni o manutenzioni, sia per cambiare le prestazioni dell’infisso senza bisogno di cambiarlo. The assembly of these complex performance roofing elements can always rely on the easy interchangeability of the elements themselves, both for repairs or maintenance, and to change the performance of the frame without having to change it.

Al sopra descritto telaio di finestra un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare ulteriori e contingenti esigenze, potrà apportare numerose ulteriori modifiche e varianti, tutte peraltro comprese nell'ambito di protezione della presente invenzione, quale definito dalle rivendicazioni allegate. A person skilled in the art, in order to satisfy further and contingent needs, may make numerous further modifications and variations to the window frame described above, all of which however fall within the scope of protection of the present invention, as defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Window frame (1) formed by a plurality of base frame elements (5) which expose a respective flat face (6) towards an internal environment, which comprises: ● window closing and opening means (3, 4, 20), operable from the inside, which have a closing member (3) protruding from one of the base frame elements (5); ● a plurality of covering elements (8), with the shape of a flat plate which is juxtaposed with the respective base frame elements (5) adhering to the corresponding flat face (6), one of which comprises at least one main hole (27 ) arranged on a longitudinal center line axis of the covering element (8); ● snap-action mechanical adhesion means, operating in an elastic and reversible way, coupling said covering elements (8) with the respective base frame elements (5), the outer surfaces of the covering elements (8) being coplanar; And ● means for the rapid assembly and disassembly of said closing member (3).

Window frame (2) according to claim 1, wherein said mechanical snap adhesion means comprise: ● first grooves (7), formed on the flat face (6) of the base frame elements (5), and second grooves (11), formed on the face (10) of the covering elements (6) intended to adhere to said elements base frame (5), the first and second grooves (7, 11) overlapping each other; And ● elastic interlocking elements (12) designed to engage said first and second grooves (7, 11) with each other, creating the adhesion between the basic frame elements (5) and the covering elements (8).

Window frame (2) according to claim 1, wherein the spring-loaded elements (12), of the snap-acting type, have pairs of elastic fins (13), substantially parallel to each other, which branch off from a central plate (14) and each have a harpoon end (15), and in which said first and second grooves (7, 11) have an elongated opening of constant width and a slightly rounded section, wider in the center than in correspondence of the opening, the edges of which then operate as detent teeth for the elastic tabs (13) which are inserted into the groove.

Window frame (2) according to claim 1, wherein the thickness of the covering elements (8) is such that it compensates for any level differences between the faces of the base frame elements (5), so that all surfaces external elements of the covering elements (8) are coplanar, and therefore form a continuous plane over the entire surface of the frame.

Window frame (2) according to claim 1, wherein the means for rapid assembly and disassembly of said closing member (3) comprise a retaining plate (29), inserted under a bell-shaped element from which the The closing member (3) protrudes, which is fixed to the respective base frame element (5) with a corresponding plurality of screws (30), which are passed through fixing holes 28 of the corresponding cover element (8) to then be screwed into the destination screw seats, obtained in the thickness of the base frame element (5).

6. Window frame (2) according to any one of the preceding claims, which comprises two sash frames (2) of the revolving type, in which said window closing and opening means (3, 4, 20) have said closing member (3) protruding on a longitudinal centerline axis of a single covering element (8) which overlaps the base frame elements (5, 5 ') of the two sash frames (2) side by side, and in which one of said base frame elements (5 '), covering, overlap each other, presenting a lateral extension (31) which is coupled with a longitudinal recess (32).

Window frame (2) according to claim 6, wherein the closing member (3) has an actuating shaft (20) which extends inside the covering base frame element (5 '), up to interfacing with the opening and closing means (4) received in a first longitudinal compartment (21 '), facing a corresponding second longitudinal compartment (21 ") formed in the base frame element (5) which faces it.

Window frame (2) according to claims 2 and 6, wherein the second grooves (12) of the cover element (8) are offset relative to the center line, while the first target grooves (7) are both formed on a single face (6) of the base frame element (5 '), the covering one.

Window frame (2) according to claim 1, which comprises a set of covering elements provided with different colors, decorations and surface finishes, or made of different materials or essences.

Window frame (2) according to claim 1, wherein the covering elements (8) are made of sound-absorbing and / or heat-insulating material.

Window frame (2) according to claim 1, wherein said mechanical snap adhesion means, operating in an elastic and reversible way, which serve to couple and juxtapose the covering elements (8) to the respective base frame elements (5), include electrical contacts that connect the cover elements (8) to a wiring harness inside the frame (2).

12. Window frame (2) according to claim 11, wherein the covering elements (8) comprise luminescent elements, electrically powered, for lighting or to vary the chromatism of their external surface.

Window frame (2) according to claim 11, wherein the covering elements (8) comprise a display and optionally acoustic reproduction means.

Window frame (2) according to claim 11, wherein the covering elements (8) comprise one or more sensors selected from a group comprising acoustic sensors, ambient light sensors, temperature sensors, sensors for detecting presence of movement associated with an anti-theft system, sensors for air analysis, fire sensors.

Window frame (2) according to claim 14, wherein the cover elements (8) comprise means for wireless data transmission to associate said sensors with other systems.