IT201800010388A1 - Cerniera per porte tagliafuoco. - Google Patents
Cerniera per porte tagliafuoco. Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800010388A1 IT201800010388A1 IT102018000010388A IT201800010388A IT201800010388A1 IT 201800010388 A1 IT201800010388 A1 IT 201800010388A1 IT 102018000010388 A IT102018000010388 A IT 102018000010388A IT 201800010388 A IT201800010388 A IT 201800010388A IT 201800010388 A1 IT201800010388 A1 IT 201800010388A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- hinge
- tubular
- hinge according
- pair
- fixing plate
- Prior art date
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 12
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 229910052573 porcelain Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 229910001335 Galvanized steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000008397 galvanized steel Substances 0.000 description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D3/00—Hinges with pins
- E05D3/02—Hinges with pins with one pin
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D11/00—Additional features or accessories of hinges
- E05D11/04—Additional features or accessories of hinges relating to the use of free balls as bearing-surfaces
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
- E05D7/10—Hinges or pivots of special construction to allow easy separation or connection of the parts at the hinge axis
- E05D7/1005—Hinges or pivots of special construction to allow easy separation or connection of the parts at the hinge axis by axially moving free pins, balls or sockets
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D3/00—Hinges with pins
- E05D3/02—Hinges with pins with one pin
- E05D2003/025—Hinges with pins with one pin having three knuckles
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
- E05D7/04—Hinges adjustable relative to the wing or the frame
- E05D2007/0469—Hinges adjustable relative to the wing or the frame in an axial direction
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/628—Bearings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
- E05Y2600/10—Adjustable
- E05Y2600/30—Adjustment motion
- E05Y2600/31—Linear motion
- E05Y2600/314—Vertical motion
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
- E05Y2800/26—Form or shape
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Type of wing
- E05Y2900/132—Doors
- E05Y2900/134—Fire doors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C2350/00—Machines or articles related to building
- F16C2350/54—Hinges, e.g. sliding bearings for hinges
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Special Wing (AREA)
- Hinges (AREA)
Description
Titolo: Cerniera per porte tagliafuoco.
La presente invenzione si riferisce ad una cerniera per porte tagliafuoco.
Le porte tagliafuoco sono solitamente montate su una parete entro un telaio o stipite all’interno del quale è prevista un’anta di tale porta.
La porta è dotata solitamente di due o più cerniere che comprendono una porzione lato telaio ed una porzione lato porta, entrambe ricavate da lamiera di grosso spessore, ad esempio in acciaio zincato o altro materiale metallico opportuno.
Un esempio di tale porta è descritta nella domanda di brevetto EP0796969 a nome dello stesso richiedente, nella quale viene descritto un dispositivo di tale tipo. La porzione lato telaio, sagomata ad U, comprende una piastra di fissaggio che si estende di pezzo in una prima coppia di spezzoni tubolari, posti alle estremità della piastra di fissaggio. Tra la piastra di fissaggio e gli spezzoni tubolari si prevede una prima zona ripiegata a squadra di collegamento.
La porzione lato porta, sagomata anch’essa, comprende una piastra di fissaggio che si estende in un secondo spezzone tubolare. Tra la piastra di fissaggio e lo spezzone tubolare si prevede una seconda zona ripiegata a squadra di collegamento. La prima coppia di spezzoni tubolari ed il secondo spezzone tubolare sono a cerniera assemblata allineati tra loro. La coppia di spezzoni tubolari (quelli solidali allo stipite della porta) comprende al suo interno un primo elemento allungato (tipo un cilindro) mentre su entrambe le contrapposte estremità del secondo spezzone tubolare (quello solidale all’anta) è compreso ed un secondo elemento allungato, anch’esso sostanzialmente cilindrico. Il primo ed il secondo elemento ruotano l’uno rispetto all’altro attorno ad uno stesso asse longitudinale tramite un meccanismo di rotazione che comprende dei corpi volventi (tipo sfere) interposti tra piste anulari ricavate una sul primo ed una sul secondo elemento. Ciascuna di dette piste ha un fondo e porzioni laterali o di bordo che sono dimensionate in modo tale da impedire la fuoruscita delle sfere dalla cerniera durante la rotazione e nel contempo impedire il contatto tra il primo ed il secondo elemento anche quando gli assi longitudinali del primo e del secondo elemento sono inclinati tra loro.
La Richiedente, nonostante l’indubbia affidabilità del sistema ha percepito che in caso di sforzi laterali importanti sulla porta che tendono disassare i due assi longitudinali, le sfere possono non essere sufficienti a mantenere in asse la cerniera, rischiando talvolta di far uscire la porta dai cardini. Inoltre, lo spazio aperto tra il primo ed il secondo elemento può essere veicolo di introduzione di sporcizia umidità acqua e quant’altro nel meccanismo di rotazione, compromettendone l’ottimale funzionamento.
La richiedente ha trovato una soluzione a tali sopraccitati inconvenienti realizzando una cerniera per porte tagliafuoco avente le caratteristiche della allegata rivendicazione 1.
Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente di una forma di realizzazione dell’invenzione, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati, nei quali:
• la figura 1 mostra una vista schematica e sintetica di una porta tagliafuoco dotata di almeno una cerniera secondo la presente invenzione;
• la figura 2 mostra una cerniera un vista dall’alto secondo la presente invenzione;
• la figura 3 è una vista frontale della cerniera come mostrata in figura 2; • la figura 4a illustra il primo elemento in vista prospettica;
• la figura 4b illustra il primo elemento in vista dall’alto;
• La figura 4c illustra il primo elemento in vista laterale;
• la figura 5a illustra il secondo elemento in vista prospettica;
• la figura 5b illustra il secondo elemento in vista dall’alto con i corpi volventi al suo interno;
• la figura 5c illustra il secondo elemento in vista dall’alto privo dei corpi volventi al suo interno;
• La figura 5d illustra il secondo elemento in vista laterale;
• La figura 6 illustra il primo ed il secondo elemento assemblati tra loro; • La figura 7 illustra in vista laterale il supporto circolare dei corpi volventi; • la figura 8 illustra una sezione longitudinale della cerniera assemblata secondo la presente invenzione.
Con riferimento alle citate figure la presente invenzione si applica ad una porta tagliafuoco montata su una parete 12 entro un telaio 13 a stipite sulla quale è prevista un’anta 14. Una cerniera 11, ad esempio quella superiore, viene realizzata secondo la presente invenzione. La cerniera comprende una porzione lato telaio 15 ed una porzione lato anta 16, entrambe ricavate da lamiera di grosso spessore, ad esempio in acciaio zincato ad altro materiale metallico opportuno.
La porzione lato telaio, sagomata ad U, comprende una prima piastra di fissaggio 151 che si estende, ad esempio di pezzo, in una prima coppia di spezzoni tubolari 152, posti alle estremità della piastra di fissaggio. Tra la piastra di fissaggio e gli spezzoni tubolari si prevede una prima zona 153 ripiegata a squadra di collegamento.
La porzione lato anta, sagomata anch’essa, comprende una seconda piastra di fissaggio 161 che si estende, ad esempio di pezzo, in un secondo spezzone tubolare 162. Tra la piastra di fissaggio e lo spezzone tubolare si prevede una seconda zona 163 ripiegata a squadra di collegamento. La prima coppia di spezzoni tubolari ed il secondo spezzone tubolare sono a cerniera assemblata allineati tra loro. La coppia di spezzoni tubolari (quelli solidali allo stipite della porta) comprende al suo interno un primo elemento allungato 2 (tipo un cilindro) mentre su entrambe le contrapposte estremità del secondo spezzone tubolare (quello solidale all’anta) è compreso ed un secondo elemento allungato 3, anch’esso sostanzialmente cilindrico. Il primo 2 ed il secondo elemento 3 sono accoppiabili tra loro e ruotano l’uno rispetto all’altro attorno ad uno stesso asse longitudinale Y tramite un meccanismo di rotazione ricavato su rispettive estremità di tali elementi, che comprende dei corpi volventi 4 (ad esempio sfere) interposti tra piste anulari una 21 sul primo 2 ed una 31 sul secondo elemento 3. Preferibilmente, i copri volventi sono realizzati in metallo o porcellana.
Il secondo elemento 3 comprende un prolungamento a bicchiere 32 dimensionato in modo tale da accogliere l’estremità inferiore cilindrica 22 del primo elemento 2. In tal modo i corpo volventi rimangono chiusi in un alloggiamento che non è visibile, così come non lo sono i corpi, a cerniera assemblata. Tale accoppiamento tra primo e secondo elemento migliora la stabilità all’interno del corpo cilindrico e determina un sistema di antieffrazione, che anche esercitando sforzi laterali importanti rende difficile disassare i due assi longitudinali sulla porta e separare la porta dai cardini.
Inoltre tale alloggiamento determinato dal prolungamento a bicchiere diventa una coppa di raccolta di grasso di lubrificazione ed impedisce l’accesso all’acqua, anche grazie alla presenza di una guarnizione anulare 33 (o ring) disposta sulla superfice interna del bicchiere che riscontra la superficie esterna di tale estremità inferiore 22 del primo elemento 2. La cerniera comprende inoltre mezzi per la regolazione della posizione lungo tale asse longitudinale Y, includenti sul primo elemento 2, sull’estremità opposta a quella 22 che si infila nel bicchiere 32, un codolo cilindrico 23 ed una porzione intermedia 24 configurata a doppio tronco di cono contrapposto; un grano 25 che si inserisce in un foro realizzato sulla prima coppia di spezzoni tubolari 152, riscontra i piani inclinati di tali porzioni troncoconiche 241 e 242. Il grano quando si avvita nel foro determina lo spostamento lungo l’asse longitudinale Y del primo elemento 2. Vantaggiosamente, la punta 251 di tale grano presenta una pluralità di sfaccettature piane in modo da favorire il riscontro con tali piani inclinati.
Secondo una ulteriore caratteristica della presente invenzione i corpi volventi sono tre sfere poste a 120° tra loro alloggiate in un supporto 5 circolare dimensionato in modo da inserirsi nelle piste anulari 21 e 31. Inoltre tale supporto presenta un’asta centrale 51 che si inserisce in un foro ricavato sul fondo del secondo elemento 3 rendendo stabile la posizione del supporto e delle sfere.
Claims (7)
- RIVENDICAZIONI 1. Cerniera per porte tagliafuoco del tipo che viene montata su una parete (12) entro un telaio (13) a stipite nel quale è prevista un’anta (14) della porta, tale cerniera comprende • una porzione(15) lato telaio ed una porzione (16) lato anta, • la porzione lato telaio comprendendo una prima piastra di fissaggio (151) che si estende in una prima coppia di spezzoni tubolari (152), posti alle estremità della piastra di fissaggio, • la porzione lato anta comprendendo una seconda piastra di fissaggio (161) che si estende in un secondo spezzone tubolare (162), • la prima coppia di spezzoni tubolari ed il secondo spezzone tubolare sono a cerniera assemblata allineati tra loro lungo un asse longitudinale (Y), • la coppia di spezzoni tubolari comprende al suo interno un primo elemento allungato (2) sostanzialmente cilindrico e su entrambe le contrapposte estremità del secondo spezzone tubolare è compreso ed un secondo elemento allungato (3), anch’esso sostanzialmente cilindrico, il primo ed il secondo elemento essendo accoppiabili tra loro e ruotando l’uno rispetto all’altro attorno a tale asse longitudinale (Y) tramite un meccanismo di rotazione ricavato su rispettive estremità di tali elementi, • tale meccanismo comprende dei corpi volventi (4) interposti tra piste anulari ricavate una (21) sul primo (2) ed una (31) sul secondo elemento (3), caratterizzato dal fatto che il secondo elemento (3) comprende un prolungamento a bicchiere (32) dimensionato in modo tale da accogliere l’estremità inferiore cilindrica (22) del primo elemento (2) ed i corpi volventi (4).
- 2. Cerniera secondo la rivendicazione 1, in cui sulla superfice interna del bicchiere è presente una guarnizione anulare (33) che riscontra la superficie esterna di tale estremità inferiore (22) del primo elemento (2).
- 3. Cerniera secondo la rivendicazione 1, in cui i corpi volventi sono tre sfere poste a 120° tra loro alloggiate in un supporto (5) circolare dimensionato in modo da inserirsi nelle piste anulari (21,31).
- 4. Cerniera secondo la rivendicazione 3, in cui tale supporto presenta un’asta centrale (51) che si inserisce in un foro ricavato sul fondo del secondo elemento (3) rendendo stabile la posizione del supporto e delle sfere.
- 5. Cerniera secondo la rivendicazione 1, in cui i copri volventi sono realizzati in metallo o porcellana.
- 6. Cerniera secondo la rivendicazione 1, comprendente inoltre mezzi per la regolazione della posizione lungo tale asse longitudinale (Y), includenti • sul primo elemento (2), sull’estremità opposta a quella (22) che si infila nel bicchiere (32), un codolo cilindrico (23) ed una porzione intermedia (24) configurata a doppio tronco di cono contrapposto, • un grano (25) che si inserisce in un foro realizzato sulla prima coppia di spezzoni tubolari (152) che riscontra i piani inclinati di tali porzioni troncoconiche (241,242).
- 7. Cerniera secondo la rivendicazione 6, in cui la punta (251) di tale grano presenta una pluralità di sfaccettature piane in modo da favorire il riscontro con tali piani inclinati.
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102018000010388A IT201800010388A1 (it) | 2018-11-16 | 2018-11-16 | Cerniera per porte tagliafuoco. |
PCT/IB2019/059571 WO2020099995A1 (en) | 2018-11-16 | 2019-11-07 | Hinge for fire doors |
EP19805397.7A EP3880915B1 (en) | 2018-11-16 | 2019-11-07 | Hinge for fire doors |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102018000010388A IT201800010388A1 (it) | 2018-11-16 | 2018-11-16 | Cerniera per porte tagliafuoco. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
IT201800010388A1 true IT201800010388A1 (it) | 2020-05-16 |
Family
ID=65576427
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT102018000010388A IT201800010388A1 (it) | 2018-11-16 | 2018-11-16 | Cerniera per porte tagliafuoco. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3880915B1 (it) |
IT (1) | IT201800010388A1 (it) |
WO (1) | WO2020099995A1 (it) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TWI738553B (zh) * | 2020-05-29 | 2021-09-01 | 毅欣金屬有限公司 | 可360°開啟之氣密門復歸鉸鍊 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US698884A (en) * | 1900-04-13 | 1902-04-29 | George A Wheeler | Hinge. |
US4097959A (en) * | 1977-03-31 | 1978-07-04 | Lawrence Brothers, Inc. | Load supporting hinge structure |
EP0796969A1 (en) | 1996-03-19 | 1997-09-24 | Maggi S.p.A. | Hinge for doors |
US20160305481A1 (en) * | 2013-12-10 | 2016-10-20 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Antifriction bearing cage |
-
2018
- 2018-11-16 IT IT102018000010388A patent/IT201800010388A1/it unknown
-
2019
- 2019-11-07 WO PCT/IB2019/059571 patent/WO2020099995A1/en unknown
- 2019-11-07 EP EP19805397.7A patent/EP3880915B1/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US698884A (en) * | 1900-04-13 | 1902-04-29 | George A Wheeler | Hinge. |
US4097959A (en) * | 1977-03-31 | 1978-07-04 | Lawrence Brothers, Inc. | Load supporting hinge structure |
EP0796969A1 (en) | 1996-03-19 | 1997-09-24 | Maggi S.p.A. | Hinge for doors |
US20160305481A1 (en) * | 2013-12-10 | 2016-10-20 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Antifriction bearing cage |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3880915B1 (en) | 2024-04-03 |
EP3880915A1 (en) | 2021-09-22 |
WO2020099995A1 (en) | 2020-05-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102004014182B4 (de) | Tor | |
EP3296501B1 (de) | Tor mit einem türelement sowie unteres abschlusselement für ein torelement mit einem integrierten türelement | |
US3977044A (en) | Hinge having locked in pintles | |
EP3380692B1 (de) | Schiebewandanordnung mit abdeckelement | |
IT201800010388A1 (it) | Cerniera per porte tagliafuoco. | |
EP2843179B1 (de) | Rollladenkastenbaugruppe, sowie Kastenwandprofil und Zusatzprofil dafür | |
DE202009002913U1 (de) | Rollladenkasten | |
DE202016101405U1 (de) | Kastenfenster für ein Gebäude und Kastenrahmen | |
EP2381056B1 (de) | Bodenführung für ein Seitensektionaltor | |
EP1953332B1 (de) | Rolladenkasten | |
EP3581752B1 (de) | Fenster | |
DE102005037755B4 (de) | Rollladenkasten zur außenseitigen Montage oberhalb eines Fensters | |
DE3202879C2 (de) | Beschlagsanordnung für Schiebetüren (Panik-Beschlag) | |
DE202004011157U1 (de) | Vorsatzschale zur Wärmeisolation eines Fensters oder einer Tür | |
DE19650190A1 (de) | Dachfenster, insbesondere Schwingflügel-Dachfenster | |
EP3144464A1 (de) | Führungsvorrichtung für rollläden | |
EP3037617B1 (de) | Anputzleiste mit Stützfüßen | |
DE10353944B4 (de) | Einrichtung zum Dämpfen eines WC-Sitzes oder eines WC-Deckels | |
AT519388B1 (de) | Montagevorrichtung für einen auf einem Fensterrahmen anordenbaren Rollladenkasten | |
EP1953331A1 (de) | Gehäuse für einen Rolladenkasten sowie Rolladenkasten mit einem derartigen Gehäuse | |
EP3737812B1 (de) | Vorrichtung zum offenhalten geöffneter fenster | |
AT411480B (de) | Türrahmen mit einer trittschutzleiste | |
EP1130207B1 (de) | Verdecktes Band | |
DE102016115460B4 (de) | Endleiste für einen Rollladen | |
AT502026B1 (de) | Flügel für ein fenster oder eine tür |