IN2015DN03227A - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
IN2015DN03227A
IN2015DN03227A IN3227DEN2015A IN2015DN03227A IN 2015DN03227 A IN2015DN03227 A IN 2015DN03227A IN 3227DEN2015 A IN3227DEN2015 A IN 3227DEN2015A IN 2015DN03227 A IN2015DN03227 A IN 2015DN03227A
Authority
IN
India
Prior art keywords
assembly
assemblies
rotatably
cylinder block
dispenser
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
STéPHANE VIDAL
Hervé Desumeur
Jean Heren
Clément Recoura
Gilles Lemaire
Original Assignee
Poclain Hydraulics Ind
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Poclain Hydraulics Ind filed Critical Poclain Hydraulics Ind
Publication of IN2015DN03227A publication Critical patent/IN2015DN03227A/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
    • F04B1/04—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement
    • F04B1/0404—Details or component parts
    • F04B1/0426—Arrangements for pressing the pistons against the actuated cam; Arrangements for connecting the pistons to the actuated cam
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01B—MACHINES OR ENGINES, IN GENERAL OR OF POSITIVE-DISPLACEMENT TYPE, e.g. STEAM ENGINES
    • F01B3/00—Reciprocating-piston machines or engines with cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
    • F01B3/0002—Reciprocating-piston machines or engines with cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis having stationary cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/02—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of clutch
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/04—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of gearing
    • B60K17/10—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of gearing of fluid gearing
    • B60K17/105—Units comprising at least a part of the gearing and a torque-transmitting axle, e.g. transaxles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/04—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of gearing
    • B60K17/16—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of gearing of differential gearing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/26—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, of type of freewheel device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/34—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles for driving both front and rear wheels, e.g. four wheel drive vehicles
    • B60K17/356—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles for driving both front and rear wheels, e.g. four wheel drive vehicles having fluid or electric motor, for driving one or more wheels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01B—MACHINES OR ENGINES, IN GENERAL OR OF POSITIVE-DISPLACEMENT TYPE, e.g. STEAM ENGINES
    • F01B3/00—Reciprocating-piston machines or engines with cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
    • F01B3/0082—Details
    • F01B3/0091—Casings, housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
    • F04B1/04—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement
    • F04B1/047—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement with actuating or actuated elements at the outer ends of the cylinders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
    • F04B1/04—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement
    • F04B1/10—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement the cylinders being movable, e.g. rotary
    • F04B1/107—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement the cylinders being movable, e.g. rotary with actuating or actuated elements at the outer ends of the cylinders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B49/00—Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
    • F04B49/02—Stopping, starting, unloading or idling control
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/04—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of gearing
    • B60K17/16—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of gearing of differential gearing
    • B60K17/165—Arrangement or mounting of transmissions in vehicles characterised by arrangement, location, or kind of gearing of differential gearing provided between independent half axles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Y—INDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY
    • B60Y2400/00—Special features of vehicle units
    • B60Y2400/40—Actuators for moving a controlled member
    • B60Y2400/406—Hydraulic actuators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Y—INDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY
    • B60Y2400/00—Special features of vehicle units
    • B60Y2400/42—Clutches or brakes
    • B60Y2400/424—Friction clutches
    • B60Y2400/4244—Friction clutches of wet type, e.g. using multiple lamellae
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03C—POSITIVE-DISPLACEMENT ENGINES DRIVEN BY LIQUIDS
    • F03C1/00—Reciprocating-piston liquid engines
    • F03C1/22—Reciprocating-piston liquid engines with movable cylinders or cylinder
    • F03C1/24—Reciprocating-piston liquid engines with movable cylinders or cylinder in which the liquid exclusively displaces one or more pistons reciprocating in rotary cylinders
    • F03C1/247—Reciprocating-piston liquid engines with movable cylinders or cylinder in which the liquid exclusively displaces one or more pistons reciprocating in rotary cylinders with cylinders in star- or fan-arrangement, the connection of the pistons with an actuated element being at the outer ends of the cylinders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D11/00—Clutches in which the members have interengaging parts
    • F16D11/14—Clutches in which the members have interengaging parts with clutching members movable only axially
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00—Friction clutches
    • F16D13/22—Friction clutches with axially-movable clutching members

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Hydraulic Motors (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
  • Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)
IN3227DEN2015 2012-09-28 2013-09-19 IN2015DN03227A (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1259193A FR2996267B1 (fr) 2012-09-28 2012-09-28 Appareil hydraulique presentant une structure amelioree pour sa mise en cylindree
FR1353800A FR2996268B1 (fr) 2012-09-28 2013-04-25 Appareil hydraulique presentant une structure amelioree pour sa mise en cylindree.
PCT/EP2013/069523 WO2014048842A1 (fr) 2012-09-28 2013-09-19 Appareil hydraulique présentant une structure améliorée pour sa mise en cylindrée

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IN2015DN03227A true IN2015DN03227A (de) 2015-10-02

Family

ID=47257969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IN3227DEN2015 IN2015DN03227A (de) 2012-09-28 2013-09-19

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9518466B2 (de)
EP (1) EP2901014B1 (de)
JP (1) JP6235597B2 (de)
CN (1) CN104797817B (de)
BR (1) BR112015006910A8 (de)
FR (2) FR2996267B1 (de)
IN (1) IN2015DN03227A (de)
RU (1) RU2619436C2 (de)
WO (1) WO2014048842A1 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3010007B1 (fr) * 2013-09-03 2016-12-30 Poclain Hydraulics Ind Vehicule comprenant une transmission hydrostatique comprenant un embrayage realisant une fonction de differentiel
FR3030645B1 (fr) * 2014-12-17 2019-10-11 Poclain Hydraulics Industrie Appareil hydraulique a pistons radiaux
WO2016208782A1 (en) * 2015-06-23 2016-12-29 Volvo Construction Equipment Ab Hydrostatic transmission for construction vehicle
DE102015014213A1 (de) 2015-11-04 2017-05-04 Man Truck & Bus Ag Nutzfahrzeug, insbesondere LKW, mit mindestens einem Doppelachsaggregat
FR3043371B1 (fr) 2015-11-10 2017-12-08 Poclain Hydraulics Ind Procede d'engagement de l'assistance hydraulique
DE102015222291B4 (de) * 2015-11-12 2019-09-12 Robert Bosch Gmbh Radialkolbenmaschine mit verdrehgesicherten Bremsmitteln
FR3045734B1 (fr) 2015-12-21 2020-01-03 Poclain Hydraulics Industrie Machine hydraulique a pistons radiaux comprenant un ressort d'activation d'embrayage
FR3050773B1 (fr) 2016-04-28 2018-05-11 Poclain Hydraulics Industrie Machine hydraulique debrayable et vehicule equipe d'une telle machine
FR3057845B1 (fr) 2016-10-25 2018-11-30 Poclain Hydraulics Industrie Systeme d'assistance a l'entrainement de vehicule comprenant un circuit hydraulique ouvert
FR3072065B1 (fr) 2017-10-09 2019-10-18 Poclain Hydraulics Industrie Balayage de fluide hyraulique au demarrage
FR3072148B1 (fr) 2017-10-09 2019-10-18 Poclain Hydraulics Industrie Procede et systeme d'auto-maintenance
FR3080660B1 (fr) 2018-04-30 2020-03-27 Poclain Hydraulics Industrie <P>ENGAGEMENT ET DESENGAGEMENT PROGRESSIF D'UN DISPOSITIF D'EMBRAYAGE POUR VEHICULE</P>
WO2020021019A1 (fr) 2018-07-25 2020-01-30 Poclain Hydraulics Industrie Machine hydraulique
FR3084411B1 (fr) 2018-07-25 2021-06-18 Poclain Hydraulics Ind Machine hydraulique

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3003802A1 (de) * 1980-02-02 1981-08-20 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Hydrostatische maschine
DE9104126U1 (de) * 1991-04-05 1992-08-06 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart, De
US5263401A (en) * 1992-03-05 1993-11-23 Walker Frank H Hydraulic regenerative braking and four wheel drive system
US5630708A (en) * 1993-12-28 1997-05-20 Zexel Corporation Radial piston pump for low-viscosity fuel
FR2760048B1 (fr) * 1997-02-27 2001-11-16 Poclain Hydraulics Sa Entrainement hydraulique pour engin de chantier
FR2780450B1 (fr) * 1998-06-29 2000-09-15 Poclain Hydraulics Ind Moteur hydraulique compact
ITBO20020021A1 (it) * 2002-01-16 2003-07-16 Ecotec Srl Macchina volumetrica rotativa a pistoni radiali
FR2838791B1 (fr) * 2002-04-19 2005-11-25 Poclain Hydraulics Ind Dispositif pour diviser ou reunir un debit de fluide
JP2006283612A (ja) * 2005-03-31 2006-10-19 Toyota Motor Corp ラジアルピストンポンプ
FR2892775B1 (fr) * 2005-10-27 2010-11-05 Poclain Hydraulics Ind Moteur hydraulique a pistons radiaux avec refroidissement du bloc-cylindres
FR2901581B1 (fr) * 2006-05-29 2008-08-15 Mrcc Ind Soc Par Actions Simpl Perfectionnements aux pompes hydrauliques a pistons radiaux
US20080295790A1 (en) * 2007-05-29 2008-12-04 Calalay Carlo Rene Independently moving rod with holder for lobed journal crank to produce The Apex Engine
FR2940672B1 (fr) * 2008-12-31 2011-01-21 Poclain Hydraulics Ind Moteur hydraulique a pistons radiaux et commande par cylindre
US8230772B2 (en) * 2009-03-05 2012-07-31 Terra Drive Systems, Inc. Spindle with hydraulic passage arrangement and method of manufacture
EP2336606B1 (de) * 2009-12-10 2014-05-07 Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. Hydraulische Motoreinheit und hydraulisches Vierradantriebsarbeitsfahrzeug
FR2958986B1 (fr) * 2010-04-19 2012-05-11 Poclain Hydraulics Ind Frein multiplicateur d'effort

Also Published As

Publication number Publication date
FR2996267A1 (fr) 2014-04-04
FR2996267B1 (fr) 2014-10-03
RU2619436C2 (ru) 2017-05-15
FR2996268B1 (fr) 2014-10-03
BR112015006910A8 (pt) 2019-08-20
EP2901014A1 (de) 2015-08-05
WO2014048842A1 (fr) 2014-04-03
JP6235597B2 (ja) 2017-11-22
CN104797817A (zh) 2015-07-22
US9518466B2 (en) 2016-12-13
CN104797817B (zh) 2017-12-01
BR112015006910A2 (pt) 2017-07-04
EP2901014B1 (de) 2016-10-19
FR2996268A1 (fr) 2014-04-04
JP2015533199A (ja) 2015-11-19
US20150247404A1 (en) 2015-09-03
RU2015112671A (ru) 2016-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IN2015DN03227A (de)
EP3049076A4 (de) Topische behandlungen mit einem aus cannabis sp. gewonnenen pflanzlichen arzneimittel
MX2016014515A (es) Composicion topica de crema gel.
WO2014094961A8 (de) Metallkomplexe
MX2019012096A (es) Inhibidor de melanogenesis que comprende alcohol d-pantotenilico, y cosmetico de blanqueamiento de la piel que contiene el mismo inhibidor de melanogenesis.
WO2014094962A3 (de) Metallkomplexe
WO2014023377A3 (de) Metallkomplexe
AU2014359194A1 (en) Lipid microcapsules preferably comprising a retinoid, and composition containing same, method for the production thereof, and use thereof in dermatology
NZ711963A (en) Synergistic compositions of a ppar agonist compound of formula (ia) and one or more statin(s), or one or more dipeptidyl peptidase iv (dpp iv) inhibitor(s) or one or more biguanide antihyperglycaemic agent(s)
EP3083854B8 (de) Lösungsmittelfreier polyamidimid gleitlack auf wasserbasis
MX2015003262A (es) Composicion farmaceutica topica.
PH12016501096A1 (en) SEROTONIN-NOREPINEPHRINE REUPTAKE INHIBITORS (SNRIs) AND SIGMA RECEPTOR LIGANDS COMBINATIONS
IN2014DN09412A (de)
CA2875305C (en) Fbxo3 inhibitors
MX363530B (es) Compuesto de benzoxaborol tricíclico, método de preparación y uso del mismo.
EP3338011A4 (de) Verpackungsstapel für kolbenpumpen
EP3042954A4 (de) Ligand mit verstärkter dissoziationskapazität für eine affinitätsdissoziationsmatrix
EP2988003A4 (de) Kolben für axialkolbenpumpenmotor, zylinderblock für axialkolbenpumpenmotor und axialkolbenpumpenmotor
MX348786B (es) Agentes osmoticos de polisacarido esterificado.
GB201316955D0 (en) Composition comprising a diindolymethane and a retinoid to treat a skin condition
MX2021001258A (es) Composicion topica.
EP2532930A4 (de) Druckzylinder aus metallverbund
EP3057726A4 (de) Verschleissring für druckgiesskolben, druckgiesskolben damit und verfahren zur herstellung davon
MX2019009036A (es) Composicion topica.
PL2707629T3 (pl) Urządzenie do uszczelniania komory pompy z tłokiem obrotowym oraz zaopatrzona w nie pompa z tłokiem obrotowym