HUT72343A

HUT72343A - Jointing system for radiators

Info

Publication number: HUT72343A
Application number: HU9502309A
Authority: HU
Inventors: Gerhard Rosenberg
Original assignee: Rosenberg
Priority date: 1994-08-04
Filing date: 1995-08-04
Publication date: 1996-04-29
Also published as: GR3029617T3; SK97895A3; CZ284422B6; EP0695916B1; CZ197895A3; DK0695916T3; TR28241A; DE59505172D1; HU9502309D0; DE4427589A1; NO305145B1; NO953016D0; NO953016L; SI0695916T1; DE4427589C2; ES2127973T3; ATE177186T1; EE03166B1; PL309842A1; EP0695916A1

Abstract

The connection system comprises heating bodies (2) which are fixed to the walls of a room (1) having plastics pipe distributors (3) built into a delivery (4) and return (5) pipe arrangement. A pipe distributor is allocated to each heating body and connection pieces (6) with two parallel curved pipe sections (7) join the feed connection (8) and the return connection (9). Metal valve blocks (10) are inserted between the connection pieces and the heating bodies. Additional connection unions (20) on the pipe distributor define a through-passage channel (16).

Description

CSATLAKOZÓRENDSZER FŰTŐTESTEK SZÁMÁRACONNECTION SYSTEM FOR HEATERS

A találmány tárgya csatlakozórendszer fűtőtestek számára, amelyeken csatlakozások vannak egy előremenő- és egy visszatérővezeték számára.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a connection system for radiators having connections for a flow and return.

A fűtőtesteket elosztók útján kétcsöves vagy egycsöves rendszerben csatlakoztatják a kazánhoz vagy a melegvíz tárolóhoz. A kétcsöves rendszernél a fűtőtestek párhuzamosan, az egycsöves rendszernél pedig egymás után vannak kötve.The radiators are connected to the boiler or to the hot water tank via distributors in a two-pipe or single-pipe system. In the two-pipe system, the radiators are connected in parallel, and in the single-pipe system, they are connected in series.

Hozzávezetőcsőként fémből vagy műanyagból készült csöveket alkalmaznak, túlnyomórészt hajlítható müanyagcsöveket, amelyek tekercsről húzhatók le, és a csöveket egy elosztóról a padlóra fektetve viszik az egyes fűtőtestekhez. A hozzávezetőcsöveket vagy a padlóra felvitt hő- és lépéstompító-szigetelésbe, vagy a szigetelésre fektetik, majd az esztrichhel lefedik, amelyre padlóburkolatot, legtöbb esetben padlószönyeget, parkettát vagy csempét helyeznek.Metal or plastic pipes are used as inlet pipes, mostly flexible plastic pipes, which can be pulled from a coil and carried from a distributor to the floor, for each heater. The inlet pipes are either laid on the floor with heat and strain relief or insulation, and then covered with screeds, on which floor coverings, in most cases carpet, parquet or tile, are laid.

A helyiség falain elhelyezett fűtőtestek csatlakoztatása a padlóra fektetett hozzávezetőcsövekhez a padlóból függőlegesen és a faltól távolságban kiálló összekötőcsövek útján történik, amelyek műanyagból vagy fémből készülnek és amelyeket a hozzávezetőcsövekkel a padlóban összehegesztenek vagy összecsavaroznak és mindenkor egy csatlakozó armatúra segítségével, amelybe egy elzárószelep van beépítve, kötik össze a fűtőtest csatlakozásokkal.The radiators on the walls of the room are connected to the inlet pipes laid on the floor by means of connecting pipes vertically and at a distance from the floor, made of plastic or metal, which are welded or screwed to the floor by means of a connecting fitting. with the radiator connections.

A fűtőtest csatlakozások a padlóból függőlegesen a fűtőtesthez vezetett összekötöcsövekkel a padló tisztításánál hátrányosak, a csempe lefektetéskor egy darabka csempét tesznek szükségessé, és hátrányosan befolyásolják az optikai látványt. Egy további hátránya ezeknek az ismert csatlakozórendszereknek, különösen a kétcsöves rendszer esetében, amelynél egy elosztóból mindenkor két hozzávezetöcsövet kell minden fűtőtesthez lefektetni, egyet az · · · · · .............The radiator connections from the floor to the floor with the connecting pipes leading vertically to the radiator are detrimental to the cleaning of the floor, require a single tile when laying the tile and adversely affect the visual appearance. A further disadvantage of these known connection systems, especially in the case of a two-pipe system, which always has to have two inlet pipes from one distributor to each heater, one to · · · · · .............

-2előremenő melegvíznek és egyet a visszatérő hidegvíznek, a nagymennyiségű csőfelhasználás.-2 for hot water flow and one for cold water, high pipe usage.

A falból vízszintesen a fűtőtesthez vezető összekötőcsövekből álló fűtőtest csatlakozásoknál a csatlakozó armatúrák, amelyeknek menetes része a fal felé mutat, csak nehezen, hátulról csavarozhatok össze a hozzávezetőcsövekkel. A csatlakozó armatúrák rossz megközelíthetősége miatt nagyon könnyen tömítetlenségek léphetnek fel azoknál.In the case of radiator joints consisting of connecting pipes horizontally from the wall to the radiator, the connecting fittings, the threaded part of which points towards the wall, are difficult to screw with the inlet pipes from the rear. Due to the poor accessibility of the connecting fittings, leaks can occur very easily.

A találmány feladata olyan csatlakozórendszer létrehozása fűtőtestek számára, amely az ismert rendszerekkel szemben technikailag egyszerűbb, amely a szükséges csőanyag mennyiségét csökkenti, egyszerűbb és gyorsabb szerelést tesz lehetővé és jobb előgyártási lehetőséget biztosít.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a connection system for radiators that is technically simpler than prior art systems, which reduces the amount of pipe material required, enables easier and faster assembly and provides better pre-fabrication capability.

Ezt a feladatot a találmány értelmében azáltal oldjuk meg, hogy a csatlakozórendszernek fűtőtestek számára, amelyeknek előremenövezeték és visszatérővezeték számára csatlakozásaik vannak, az egyes fűtőtestekhez társított, a padlóra rögzítendő, műanyagból lévő csőelosztója van, amelyben két párhuzamos átmenöcsatoma van, amely egy elöremenővezetékhez és egy visszatérővezetékhez csatlakoztatható; két, az átmenőcsatornákra keresztirányban futó külső csatlakozócsöve van, amelyek közül az egyik az első átmenőcsatornáról ágazik le és a másik az első átmenöcsatornán átvezetett összekötöcsatorna útján a második átmenőcsatornához van csatlakoztatva; továbbá csodarabjai vannak, amelyek mindenkor két párhuzamos, műanyagból lévő csőívböl állnak, amelyek távolságtartó bordák útján, a csatlakozó csodarabok vakolat alatti elhelyezésére a falon egymással össze vannak kötve, a falra erősített fűtőtestnek a csöelosztókhoz való csatlakoztatására; valamint fémből lévő szelepblokkjai a csatlakozó csodarabok és a fűtőtestek közötti beépítésre.According to the present invention, this object is solved by providing a connection system for radiators having inlet and return connections having a floor-mounted plastic pipe distributor associated with each radiator having two parallel passageways with a recess connected; two external connecting pipes extending transversely to the through channels, one of which extends from the first through channel and the other is connected to the second through via a connecting channel through the first through channel; furthermore, mirrors, each consisting of two parallel pipe arcs made of plastic, connected by spacer ribs to place the connecting mirrors under the plaster on the wall, to connect the wall-mounted heater to the pipe distributors; and metal valve blocks for mounting between the connecting mirrors and the radiators.

Előnyösen a csatlakozórendszemek kiegészítőén felfúrható csatlakozócsonkjai vannak, amelyek a csöelosztónak a csatlakozócsövekkel szembenfekvö oldalán, az egyik átmenöcsatomára keresztirányban csatlakoznak.Preferably, the coupling system has a plurality of drillable connection stubs that are transverse to one of the through passages on the opposite side of the pipe distributor to the connection pipes.

-3Célszerüen a csatlakozórendszernek szelepblokkja van és ezen két sarokszelep van, egybeépített szorítókapcsolata a szelepblokkoknak a csatlakozó csődarabok csőíveinek felső, lehajlított, vízszintes végeire való rögzítésére, valamint csavaros csökötései a szelepblokkoknak a fűtőtest csatlakozásokkal való összecsavarozására az elöremenövezeték és a visszatérővezeték számára.-3 Preferably, the coupling system has a valve block and these two corner valves, an integral clamping connection for securing the valve blocks to the upper, bent, horizontal ends of the pipe sections of the connecting pipe pieces, and the screw connections for the valve blocks to connect the heater fittings.

Előnyösen a szelepblokkok két, borda útján egymással összekötött szelepháza T-darabként van kialakítva, és mindegyik szelepháznak a csatlakozó csodarab egyik csőívére feltolható vége karimaként van kialakítva, amelynek belső átmérője a csőív külső átmérőjének felel meg, a karimán gumiból vagy más hasonló rugalmas anyagból lévő tömítőgyűrű fekszik fel, mindegyik szelepház átmenöfuratának a karimával szembenfekvö, belső menettel ellátott végén egy, alátétgyürűvel a szelepházhoz képest tömített hüvely ül, amelynek csavaros feje van, hogy a csőív végét befogadó nyomóhüvelyt a csőív végén ülő tömítőgyűrű ellenében feszítse, amikoris a hüvely két gyűrúszegmens útján a nyomóhüvelyre hat, a csöíven és a nyomóhüvelyen át az egyik sarokszelep szelepházába belépő és az egyik sarokszelep átmenőfuratára merőlegesen elhelyezett csatlakozócsonkon át a szelepházból kilépő és a fűtőtesten az elöremenővezeték számára elhelyezett csatlakozásba belépő előremenő víz ill. a másik sarokszelepnél a fűtőtesten a visszatérövezeték számára elhelyezett csatlakozáson át és a csatlakozócsonkon át a szelepházba beömlő és a nyomóhüvelyen és a másik csőíven át a szelepházból kilépő visszatérő víz számára.Preferably, the two valve bodies of the valve blocks interconnected by ribs are formed as a T-piece, and each valve body is formed as a flange extending on one tube of the connecting miracle having an inside diameter corresponding to the outer diameter of the tube; a sleeve sealed with an O-ring relative to the valve housing, having a screw head to tension the end sleeve of the valve body against the sealing ring on the end of the pipe end, acts on a discharge sleeve, exits through a pipe and a discharge sleeve into a valve body of one of the valves and out of the valve body through a connection nozzle perpendicular to the through hole of one of the valves en flow water entering the connection for the flow line. for the other corner valve, the return water from the radiator body through the connection for the return line and through the connection nozzle to the valve body and through the pressure sleeve and the other pipe to the return water from the valve body.

Célszerűen a szelepblokkban ülő csatlakozó csodarabok két csöívének végeibe fémből lévő támasztóhüvelyek vannak behelyezve.Preferably, metal support sleeves are provided at the ends of the two tubes of the connecting mirrors sitting in the valve block.

A célkitűzésben megadott előnyökön kívül a találmány szerinti csatlakozórendszer előnye, hogy a hozzávezetöcsövek között a padlón és a fűtőtesteknél szükséges összekötöcsöveknek a falon való rögzítése és ezeknek a csöveknek a vakolatba való beágyazása következtében a padló minden akadály nélkülIn addition to the advantages provided by the object, the connection system according to the invention has the advantage that the connecting pipes between the inlet pipes on the floor and the radiators are fastened on the wall and the pipes are embedded in the plaster without any obstruction.

-4tisztíthatóvá válik és az egész tér optikai összbenyomását semmi sem befolyásolja károsan.-4 can be cleaned and there is no adverse effect on the overall optical impression of the entire space.

A találmányt részletesebben a rajzok alapján ismertetjük, amelyek a találmány szerinti csatlakozórendszer példaként! kiviteli alakját tüntetik föl.The invention will be described in more detail with reference to the drawings, which are exemplary of the connection system according to the invention. design.

Az 1. ábrán a csatlakozórendszer vázlata látható.Figure 1 shows a schematic of the connection system.

A 2. ábrán egy csőelosztó látható oldalnézetben az erre csatlakoztatott fűtőtesttel.Figure 2 is a side view of a pipe distributor with the heater connected thereto.

A 3. ábrán a csőelosztó látható felülnézetben.Figure 3 is a top view of the pipe distributor.

A 4. ábra a 3. ábra 4-4 vonala mentén vett metszet.Figure 4 is a sectional view taken along line 4-4 of Figure 3.

Az 5. ábra a 4. ábra 5-5 vonala mentén vett hosszmetszet.Figure 5 is a longitudinal sectional view taken along line 5-5 of Figure 4.

A 6. ábrán a fűtőtest csatlakozásokkal összecsavarozandó szelepblokk látható hosszmetszetben.Figure 6 is a longitudinal section showing the valve block to be screwed to the radiator connections.

A kétcsöves rendszerként kialakított 1. ábra szerinti csatlakozórendszer fő szerkezeti elemei a helyiség 1 falaira erősített 2 fűtőtest, a műanyagból lévő 3 csőelosztók, amelyek a 4 előremenővezetékbe és az 5 visszatérővezetékbe vannak beépítve. Mindegyik 2 fűtőtesthez tartozik egy 3 csőelosztó, továbbá 6 csatlakozó csodarabok, mindenkor két, párhuzamos, műanyagból lévő 7 csőívvel, amelyekkel a 2 fűtőtest előremenő 8 csatlakozását és visszatérő 9 csatlakozását a 3 csöelosztókkal lehet összekötni. Továbbá a 10 szelepblokkok, amelyek fémből készülnek és amelyek a 6 csatlakozó csodarabok és a 2 fűtőtestek közé kerülnek beépítésre.The main structural elements of the coupling system according to Fig. 1, which is designed as a two-pipe system, are the heater 2 mounted on the walls 1 of the room, the plastic manifolds 3 mounted in the feed line 4 and the return line 5. Each heater 2 is provided with a pipe distributor 3, and connecting mirrors 6, each with two parallel pipe arcs 7 of plastic to connect the forward connection 8 and the return connection 9 of the heater 2 to the pipe distributors 3. Furthermore, the valve blocks 10, which are made of metal, are inserted between the connecting mirrors 6 and the radiators 2.

A 2-5. ábrákon ábrázolt 3 csöelosztók a 11 betonpadlóra lesznek rögzítve és egy 12 hö- és lépéstompító szigetelésbe lefektetve, amelyre 13 esztrichet viszünk fel és erre kerül a 14 padlószönyeg, parketta vagy padlóburkolat.2-5. The pipe distributors 3 shown in Figs. 7 to 9 are fixed to the concrete floor 11 and laid in a heat and step cushioning insulation 12 on which a screed 13 is applied and the carpet, parquet or floor covering 14 is placed on it.

A 3 csöelosztókban két párhuzamosan elhelyezett 15, 16 átmenöcsatorna van, amelyek a 4 elöremenővezetékhez és az 5 visszatérövezetékhez csatlakoznak, valamint két, a 15, 16 átmenöcsatornákra keresztirányban futó 17, 18 csatlakozócsö, amelyek közül az egyik a 17 csatlakozócső az első 15 átmenőcsatornáról ágazik le és a másik 18 csatlakozócsö egy, az első 15 átmenő • ·The manifolds 3 have two parallel passageways 15, 16 which are connected to the feed line 4 and the return line 5, and two connecting pipes 17, 18 extending transversely to the passageways 15, 16, one of which is the first passageway of the first passageway 15. and the other 18 are one of the first 15 through • ·

-5csatornán átvezetett 19 összekötőcsatorna útján a második 16 átmenöcsatornához van csatlakoztatva.It is connected to the second throughput channel 16 via a connecting channel 19 through a -5 channel.

A 3 csöelosztók két kiegészítő 20 csatlakozócsonkkal vannak ellátva, amelyek a 3 csőelosztóknak a 17, 18 csatlakozócsövekkel szembenfekvö oldalán a második 16 átmenöcsatornához keresztirányban csatlakoznak.The manifolds 3 are provided with two additional connection stubs 20, which are connected transversely to the second passage 16 on the side of the manifolds opposite to the manifolds 17, 18.

A 3 csőelosztó 20 csatlakozócsonkjai - ha a 16 átmenöcsatornához csatlakozócsöveket kívánunk csatlakoztatni - átfúrhatok.The connection nozzles 20 of the pipe distributor 3 may be drilled to connect connecting pipes to the through channel 16.

Két 3 csöelosztó például az 5 visszatérövezetékhez csatlakoztatott 16 átmenöcsatornáinak egy, a 3 csöelosztó két átfúrt 20 csatlakozócsonkját egymással összekötő 21 csatlakozócsö útján való összekötésére, - amint az vázlatosan az 1 .ábrán látható,- akkor van szükség, ha a két 2 fűtőtest közötti kis távolság miatt, a két 3 csöelosztó annyira közel van egymáshoz, hogy a hegesztökészülék számára szükséges hely miatt, csak a két 4 elöremenövezetékre csatlakoztatandó 15 átmenöcsatornát lehet, egy egyenes, műanyagból lévő 22 csodarab útján, amely az egyik csatorna kimenő végébe és a másik csatorna bemenő végébe van behegesztve, összekötni. Az egyik 3 csöelosztó 16 átmenöcsatornájának kimenő végét és az utána kapcsolt 3 csőelosztó 16 átmenőcsatornájának bemenő végét műanyag 23 dugókkal zárjuk le, amelyek a csatornákba be lesznek hegesztve.For example, the connection of two manifolds 3 through the ducts 16 connected to the return pipe 5 by means of a manifold 21 which connects the two drilled manifolds 20 of the manifold 3, as shown schematically in Fig. 1, is necessary when the Because of the space required for the welding device, the two pipe distributors 3 are so close to each other that there is only a through channel 15 to be connected to the two feed lines 4, through a straight plastic wonder 22 which terminates at the outlet end of one channel. is welded, connected. The outlet end of the through channel 16 of one of the pipe distributor 3 and the inlet end of the through channel 16 of the subsequently connected pipe distributor 3 is closed by plastic plugs 23 which will be welded into the channels.

A 6 csatlakozó csodarabok két 7 csőivé, amelyekkel a 2 fűtőtesteket a 3 csőelosztókhoz lehet kapcsolni, 24 távolságtartókkal van ellátva, amelyekkel a 3 csőelosztók 17, 18 csatlakozócsöveire ráhegesztett 7 csőíveket az 1 falra lehet rögzíteni, mielőtt a 25 vakolatot felvinnék.The two pipes 7 of the connecting mirrors 6, by means of which the radiators 2 can be connected to the pipe distributors 3, are provided with spacers 24 for securing the pipes 7 welded to the pipe 17, 18 of the pipe distributors 3 before the plaster 25 is applied.

A 6 csatlakozó csodarabok és a 2 fűtőtestek közé beépítésre kerülő szelepblokkok két 26 sarokszeleppel, beépített szorítókapcsolattal, valamint 27 csavaros csőkötéssel vannak ellátva. A szorítókapcsolattal a 10 szelepblokkokat a lehajlított, a 6 csatlakozó csodarabok két 7 csöívének az 1 falból kiálló, vízszintes 7a végére lehet rögzíteni. A 27 csavaros csökötéssel a 10 szelep-6.··, ........The valve blocks to be installed between the connecting mirrors 6 and the radiators 2 are provided with two corner valves 26, a built-in clamping connection and a screw connection 27. By means of the clamping connection, the valve blocks 10 can be secured to the horizontal end 7a of the two tubes 7 of the bent mirrors 6 which protrude from the wall 1. With the 27 screw fitting, the valve 10-6 · ·, ........

* · · . . .* · ·. . .

·’ : · · ··.. ...· ': · · ·· .. ..

blokkokat a 2 fűtőtest 4 előremenővezetékének és az 5 visszatérővezetékének és 9 csatlakozásaival lehet összecsavarozni.The blocks can be screwed together with the connections of the heater 2 feed line 4 and the return line 5 and 9.

A 10 szelepblokkok 28 szelepházai, amelyek 29 borda útján vannak egymással összekötve, T-darabként vannak kialakítva. Mindegyik 28 szelepháznak a 6 csatlakozó csodarab egyik 7 csöívére feltolható 30 vége 31 karimaként van kialakítva, amelynek a belső átmérője a 7 csőív külső átmérőjének felel meg. A 31 karimán gumiból vagy más hasonló rugalmas anyagból lévő 32 tömítőgyűrű vagy szorítógyűrű fekszik. Mindegyik 28 szelepház 33 átmenöfuratának a 31 karimával szemben fekvő, belső menettel ellátott 34 végén egy, 35 alátétgyűrűvel a 28 szelepházhoz képest tömített, becsavarozható 36 hüvely ül, amelynek 37 csavaros feje van, hogy a 7 csöív 7a végét befogadó 38 nyomóhüvelyt a 7 csöív 7a végén ülő 32 tömítőgyűrű ellenében megfeszítse.The valve bodies 28 of the valve blocks 10, which are interconnected by a rib 29, are formed as a T-piece. Each valve body 28 has a flange end 31 slidable on one of its tubes 7 on the connecting piece 6, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the tube 7. The sealing ring 32 or the clamping ring 32 is made of flanged rubber or other resilient material. At the end 34 of the through hole 33 of each valve body 28 facing the flange 31, a screw sleeve 36 sealed with a washer 35 relative to the valve body 28 has a screw head 37 so that the pressure sleeve 7 receiving Tighten against the sealing ring 32 at the end.

A becsavarozható 36 hüvely két 39 gyürüszegmensen át a 38 nyomóhüvelyre hat, amely 40 átömlönyílásokat képez a 7 csöíven és a 38 nyomóhüvelyen át az egyik 26 sarokszelep 28 szelepházába belépő, és az egyik 36 sarokszelep 33 átmenöfuratára merőlegesen elhelyezett 41 csatlakozócsonkon át a 28 szelepházból kilépő, és a 2 fűtőtesten a 4 elöremenövezeték számára elhelyezett 8 csatlakozásba belépő előremenő víz ill. a másik 26 sarokszelepnél a 2 fűtőtesten az 5 visszatérővezeték számára elhelyezett 9 csatlakozáson és a 41 csatlakozócsonkon át a 28 szelepházba beömlő, és a 38 nyomóhüvelyen és a másik 7 csöíven át a 28 szelepházból kilépő visszatérő víz számára.The screw-in sleeve 36 acts through two ring segments 39 to the pressure sleeve 38, which forms through-holes 40 through the sleeve 7 and through the pressure sleeve 38, which is perpendicular to the through hole 33 of the valve body 26 and a flow of water or water entering the connection 8 for the conduit 4 for the radiator 2. at the other corner valve 26, for the return water from the heater body 2 through the connection 9 for the return pipe 5 and the connection nozzle 41 into the valve housing 28 and through the pressure sleeve 38 and the other pipe 7 for the return water from the housing 28.

A becsavarozható 36 hüvelybe egy ennek ellenében tömített 42 menetes szelepkúp van elhelyezve, amellyel a 38 nyomóhüvely által képzett 43 szelepülést nyitni vagy zárni lehet.In the screw-in sleeve 36, there is a sealed threaded cone 42 for opening or closing the valve seat 43 formed by the pressure sleeve 38.

A 10 szelepblokkban ülő 6 csatlakozó csodarab két 7 csövégének végeibe fémből lévő 44 támasztóhüvelyek vannak behelyezve.Metal support sleeves 44 are inserted at the ends of the two pipe ends 7 of the connecting piece 6, which sits in the valve block 10.

Amikor a csatlakozórendszert egy helyiségben elhelyezzük, a 4 elöremenövezetéket és az 5 visszatérővezetéket egy 45 elosztószekrényből kiindulva szakaszonként fektetjük a 11 padlóra, a különböző 2 fűtőtestek egyes 3 csőéi• · • · ·When the connection system is placed in one room, the feed line 4 and the return line 5 are laid in stages from the distribution cabinet 45 to the floor 11, each pipe 3 of the various heaters 2 · · · · ·

-7* ····-7 * ····

osztóiig. A 4 előremenővezeték és az 5 visszatérővezeték 4a és 5a csőszakaszait hozzáhegesztjük a 3 csőelosztókhoz. Ezt követően a 6 csatlakozócsö darabokat két-két 7 csőívvel, amelyeknek felső 7a végei le vannak zárva, a 3 csőelosztók 17, 18 csatlakozócsöveihez hegesztjük. Ezután a 3 csőelosztókat a 11 padlóra, és a 6 csodarabokat az 1 falakra rögzítjük. Ezután a 11 padlóra fektetjük a 12 hő- és lépésszigetelést, felvisszük a 13 esztrichet, az 1 falakat bevakoljuk úgy, hogy a 6 csatlakozó csodarabok a 25 vakolatban eltűnjenek és csak a 7 csövégek felső 7a csövégei álljanak ki az 1 falakból. Ezt követően a 2 fűtőtesteket felakasztjuk az 1 falakra, a 7 csöívek 7a végeit a 2 fűtőtestek 8, 9 csatlakozásainak az 1 faltól való elállási 46 távolságára lerövidítjük, a 44 támasztóhüvelyeket a 7 csöívek 7a végeibe betoljuk, a 2 fűtőtestek 10 szelepblokkjait rátoljuk a 4 elöremenővezetékre és az 5 visszatérővezetékre, mindaddig, amíg a 7 csöívek 7a végeire felütköznek. Ezután a 10 szelepblokkok 27 csavaros csökötéseinek 47 hollandianyáit a 8, 9 csatlakozásokra felcsavarozzuk, miután előzőleg a tömítőgyűrűket behelyeztük, és a 10 szelepblokkok szorító kapcsolatát a 6 csatlakozó csodarabok 7 csőíveinek 7a végei révén létrehozzuk azáltal, hogy a becsavarozható 36 hüvelyeket a 10 szelepblokkokba becsavarozva rögzítjük.divisors. The pipe sections 4a and 5a of the feed line 4 and the return line 5 are welded to the pipe distributors 3. Subsequently, the connecting pipe pieces 6 are welded to the connecting pipes 17, 18 of the pipe distributors with two pipe bends 7, the upper ends 7a of which are closed. The pipe distributors 3 are then fixed to the floor 11 and the mirrors 6 are fixed to the walls 1. Thereafter, heat and step insulation 12 is laid on the floor 11, the screed 13 is applied, the walls 1 are plastered so that the joining pieces 6 disappear into the plaster 25 and only the upper pipe ends 7a of the pipe ends protrude from the walls. Thereafter, the radiators 2 are hung on the walls 1, the ends 7a of the tubes 7 are shortened to the distance 46 of the connections 8, 9 of the radiators 2 from the wall 1, the support sleeves 44 are inserted into the ends 7a of the tubes and the return line 5, until it engages the ends 7a of the tubes 7. Then, the union nuts 47 of the screw blocks 27 of the valve blocks 10 are screwed onto the joints 8, 9 after the sealing rings have been inserted and the clamping connection of the valve blocks 10 is screwed into the ends 7a of the pipes 7 of the mirrors .

Claims

Connecting system for radiators having connections to the flow and return pipes, characterized in that each radiator (2) is provided with a plastic pipe distributor (3) to be fixed to the floor (11) and having two parallel passageways (15, 16). which can be connected to a forward line (4) and a return line (5); two external connecting tubes (17, 18) extending transversely to the through passages (15, 16), one of which (17) extends from the first through channel (15) and the other (18) through the first through channel (15) 19) it is connected to the second passageway (16); and mirrors (6), each consisting of two parallel plastic tubes (7), which are connected by a spacer rib (24) to the wall (1) on the wall (1) to place the connecting mirrors (6) under the plaster. 1) for connecting a reinforced radiator (2) to the pipe distributors (3); and metal valve blocks (10) for mounting between the connecting mirrors (6) and the radiators (2).

Connecting system according to Claim 1, characterized in that it has additionally drillable connection stubs (20) which are connected transversely to one of the passageways (16) on the pipe distributor (3) opposite the connecting pipes (17, 18).

Connecting system according to claim 1 or 2, characterized in that it has a valve block (10) and these two corner valves (26), an integral clamping connection of the valve blocks (10) with the upper, bent pipes of the connecting mirrors (6). , for securing it to the horizontal ends (7a), and screw fittings (27) for screwing the valve blocks (10) to the heater connections (8, 9) for the feed line (4) and the return line (5).

-9 ·· 999 «• ·« • »9 5 • <···· 999

4. Connecting system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the two valve bodies (28) interconnected by a rib (29) are formed as T-pieces and each valve body (28) is provided on one of the pipes (7) of the connecting miracle (6). the sliding end (30) being formed as a flange (31) having an inside diameter corresponding to the outer diameter of the pipe arch (7), the sealing ring (32) made of rubber or other resilient material extending through the through bore of each valve body (28) (33) a sleeve (36) sealed with an O-ring (35) relative to the valve housing (28) having a screw head (37), opposite the flange (31) with an internal thread (34), so that the pipe arc (7) tensioning the end sleeve (38a) receiving the end (7a) against the sealing ring (32) at the end (7a) of the pipe arch (7a), the sleeve (36) acting on the press sleeve (38) by two kneading segments (39); ) and through the connection sleeve (38) to the valve body (28) entering one of the valve valves (26) and through the connection port (41) perpendicular to the through hole (33) of one of the valve valves (26) and the heater (2). flow water or water entering the connection (8) for the feed line (4). at the other corner valve (26), through the connection (9) for the heater (2) to the return line (5) and through the connection nozzle (41) into the valve housing (28) and through the discharge sleeve (38) and the other pipe (7) for return water from the valve housing (28).

Connecting system according to Claim 4, characterized in that metal support sleeves (44) are provided at the ends (7a) of the two tubes (7) of the connecting mirrors (6) sitting in the valve block (10).