HUT72148A - Method and apparatus for producing layered mineralwool belts - Google Patents

Method and apparatus for producing layered mineralwool belts Download PDF

Info

Publication number
HUT72148A
HUT72148A HU9502685A HU9502685A HUT72148A HU T72148 A HUT72148 A HU T72148A HU 9502685 A HU9502685 A HU 9502685A HU 9502685 A HU9502685 A HU 9502685A HU T72148 A HUT72148 A HU T72148A
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
mineral wool
chamber
conveyor belt
segments
conveyor
Prior art date
Application number
HU9502685A
Other languages
Hungarian (hu)
Other versions
HU9502685D0 (en
Inventor
Gerd-Ruediger Klose
Philipp Klose
Original Assignee
Rockwool Mineralwolle
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rockwool Mineralwolle filed Critical Rockwool Mineralwolle
Publication of HU9502685D0 publication Critical patent/HU9502685D0/en
Publication of HUT72148A publication Critical patent/HUT72148A/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4209Inorganic fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/58Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives
    • D04H1/593Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives to layered webs
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/58Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives
    • D04H1/64Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives the bonding agent being applied in wet state, e.g. chemical agents in dispersions or solutions
    • D04H1/655Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties by applying, incorporating or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives the bonding agent being applied in wet state, e.g. chemical agents in dispersions or solutions characterised by the apparatus for applying bonding agents
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/70Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres
    • D04H1/74Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres the fibres being orientated, e.g. in parallel (anisotropic fleeces)
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B2001/7683Fibrous blankets or panels characterised by the orientation of the fibres

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Carpets (AREA)

Description

A találmány tárgya eljárás rétegelt ásványgyapotpálya előállítására, amelynek során ásványgyapotot gyűjtőkamrában ίFIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a process for producing a laminated mineral wool web comprising:

• Σ - ·· ··♦• Σ - ·· ·· ♦

- 2 - ...... ··· *.·· kötőanyaggal bepermetezünk és szívóhuzam segítségével légáteresztő szállítószerkezetre gyűjtünk.- 2 - ...... ··· *. ·· bind with a binder and collect by suction on an air-permeable conveyor.

Rétegelt ásványgyapotpálya klasszikus gyártási eljárása esetén a szállítószerkezet végtelenített szállítószalag formájában a gyújtőkamra fenékrészében van elhelyezve. A szállítószalagon az ásványgyapot szálai halmot képeznek. A gyűjtőkamrából való kihordás során a halmot végtelenített szállítószalagok között egyre jobban összenyomják, miközben az ásványgyapot szálai az így képzett ásványgyapotpálya kiterjedt külső felületeivel lényegében párhuzamos síkokba orientálódnak. A kívánt vastagság elérése után az ásványgyapotpályát a benne lévő kötőanyag kikeményítése céljából kikeményítőkemencén vezetik át. A kikeményítőkemence elhagyása után az ásványgyapotpályát csíkokra vagy rétegekre felvágják; a vágási síkok a pálya hosszirányára merőlegesek illetve harántirányúak. Ezt követően az egyes rétegeket 90°-kai elfordítják a tengelyük körül, és ragasztóanyaggal rétegelt pályává összeragasztják.In the classic production method of a layered mineral wool web, the conveyor is arranged in the form of an endless conveyor belt at the bottom of the combustion chamber. On the conveyor belt the fibers of mineral wool form a pile. As it is discharged from the collection chamber, the stack is increasingly compressed between endless conveyor belts, while the fibers of the mineral wool are oriented in planes substantially parallel to the extensive outer surfaces of the mineral wool pathway thus formed. Once the desired thickness has been achieved, the mineral wool web is passed through a curing oven to cure the binder therein. After leaving the curing oven, the mineral wool path is cut into strips or layers; the cutting planes are perpendicular or transverse to the longitudinal direction of the track. The individual layers are then rotated 90 ° about their axis and glued together to form a track laminated with adhesive.

A találmány jobb megértése végett először ennek a klasszikus gyártási eljárásnak a műszaki hátterét és összefüggéseit elemezzük.In order to better understand the invention, we first analyze the technical background and context of this classic manufacturing process.

Ásványgyapot alapú szigetelőanyagok nagyszámú elemi szálból állnak, amelyeket - mint említettük - a gyártási eljárás során kötőanyaggal impregnálnak. A szigetelőanyagpálya kiterjedt külső felületeire gyakorolt nyomással a természetes szálsűrűséget (az ásványgyapot tömöttségét) megváltoztatják. A kikeményítőkemencében a legtöbbször szerves kötőanyag kikeményítésével vagy aMineral wool-based insulating materials consist of a large number of filaments which, as mentioned above, are impregnated with a binder during the manufacturing process. By applying pressure to the extensive outer surfaces of the insulating material path, the natural fiber density (mineral wool density) is changed. In a curing oven, most often by curing an organic binder or

- 3 szervetlen kötőanyag felhevítésével a pálya szálszerkezetét fixálják. A nyerssúrúség a szigetelőanyag mechanikai, termikus vagy higroszkópikus tulajdonságaira befolyással van. Mivel az elemi szálak hosszúkás alakúak, a szigetelőanyag tulajdonságai kifejezett anizotrópiát mutatnak. Ha a szálak az ásványgyapot alapú szigetelőanyag kiterjedt felületeivel párhuzamosan helyezkednek el, ezekre a felületekre merőlegesen az összenyomhatóság nagyon nagy, következésképp a nyomószilárdság nagyon kicsi, és ugyanakkor kicsi a keresztirányú húzószilárdság is. A hővezetőképessége viszont minimális ezeknek a termékeknek, vagyis nagyon jó hőszigetelők.- By heating 3 inorganic binders, the fiber structure of the track is fixed. Raw materiality affects the mechanical, thermal or hygroscopic properties of the insulating material. Because the filaments are elongated, the properties of the insulating material show a marked anisotropy. When the fibers are arranged parallel to the extensive surfaces of the mineral wool-based insulating material, the compressibility perpendicular to these surfaces is very high and consequently the compressive strength is very low and at the same time the transverse tensile strength is low. However, the thermal conductivity of these products is minimal, i.e. very good thermal insulators.

Amennyiben a szálak a kiterjedt felületekre merőlegesen helyezkednek el, tehát úgy, ahogyan általában rétegelt pályákban, akkor azonos nyerssűrűség és azonos kötőanyaghányad mellett jelentősen megnő a nyomószilárdság. Ugyanakkor azonban nő a hővezetőképesség is, vagyis a hőszigetelőképesség némileg csökken. A szigetelőanyag szálirányítottságától függően a nyomás-deformáció görbék is nagyon eltérnek egymástól. A kiterjedt felületekkel párhuzamos száirányítottság esetén eleinte viszonylag nagy az összenyomhatóság, és az anyag a nyomófeszültség növelésével egyre jobban tömörödik. Ebben az esetben nem lehet definiálni határozott törőterhelést. Ha viszont a szálirányítottság a nyomás irányával párhuzamos, vagyis a szálak a pálya kiterjedt felületeire merőlegesen helyezkednek el, akkor a nyomással szembeni kezdeti ellenállás viszonylag nagy. Túlzott igénybevétel hatására • ·If the fibers are perpendicular to the large surfaces, that is to say, as is usually the case for laminated webs, the compressive strength is significantly increased at the same bulk density and with the same proportion of binder. At the same time, however, the thermal conductivity also increases, that is, the thermal insulation capacity is slightly reduced. Depending on the fiber orientation of the insulating material, the pressure-deformation curves are also very different. In the case of parallel orientation with large surfaces, initially, the compressibility is relatively high and the material is increasingly compacted by increasing the compression stress. In this case, no definite breaking load can be defined. Conversely, if the fiber orientation is parallel to the direction of pressure, i.e., the fibers are perpendicular to the extensive surfaces of the track, the initial pressure resistance is relatively high. Excessive stress • ·

viszont a a teherviselő szálszerkezet csaknem pillanatszerűen összeroppan.however, the load-bearing fiber structure collapses almost instantaneously.

A szigetelőanyagok tulajdonságainak fent említett anizotrópiáját a legkülönbözőbb módon használják ki. A rétegelt paplanokat előszeretettel alkalmazzák csővezetékek és hasonló, ívelt felületű tárgyak szigetelésére. A rétegelt paplanok nyerssűrűsége üveggyapot esetén 30 kg/mJ alatt van, míg kőgyapot termékek esetén 70 kg/m3 alatt van. Tekintve, hogy a rétegelt paplanoknak a hordozóanyaggal párhuzamosan nagy az összenyomhatóságuk, különösebben nagy ellenállás nélkül rá lehet fektetni őket a szigetelendő tárgy felületére. Ugyanakkor az ívelt felületek sugarának irányában nagy a nyomószilárdságuk. További előny még, hogy a szigetelőréteg külső felülete egyenletes lesz.The aforementioned anisotropy of the properties of insulating materials is utilized in a variety of ways. Laminated duvets are preferred for insulation of pipelines and similar curved objects. The laminate webs is below 30 kg / m J using raw density of mineral wool, whereas in case of mineral wool products is below 70 kg / m 3rd Because the laminates have a high degree of compressibility in parallel with the substrate, they can be laid over the surface of the object to be insulated without particularly high resistance. However, they have high compressive strength in the direction of the radius of the curved surfaces. Another advantage is that the outer surface of the insulating layer is even.

Nagyobb, pl. 100 kg/m3-t meghaladó nyerssűrűségú szigetelőanyagokat, így elsősorban kőgyapot alapú szigetelőanyagokat lapostetők járható szigetelésére szokás alkalmazni. A kiterjedt felületekkel párhuzamos szálirányítottság esetén a járhatóság biztosítása végett nagyságrendileg 30-50 %-kal több szálra van szükség azonos nyomószilárdság elérésére. Háztetőn a rétegelt ásványgyapotpályákat általában bitumenpályákra ragasztják. Az is előfordul a gyakorlatban, hogy egy viszonylag vékony, nyomáskiegyenlítő szerepű, ásványgyapot alapú boritőréteg alá ragasztják fel őket. A pályák vagy lapok szelvénye lehet téglalap alakú, vagy - pl. hogy egy lapostetőnek lejtést adjanak - trapéz alakú is.Larger, e.g. Insulation materials with a density greater than 100 kg / m 3 , in particular stone wool based insulation materials, are commonly used to insulate flat roofs. In the case of fiber orientation parallel to the extensive surfaces, 30 to 50% more fibers are required to achieve the same compression strength in order to ensure the passability. On roofs, laminated mineral wool paths are usually bonded to bitumen paths. It is also common practice to glue them under a relatively thin mineral wool-based cover layer with a balancing function. The profile of the tracks or sheets may be rectangular or - e.g. to give a flat roof a slope - also trapezoidal.

Rétegelt pályákat alkalmazni lehet külső vakolathordozóként is, saroképületek külső falaira ragasztva, amelyre utána vasalt vakolatot hordanak fel. Még 90 kg/m2-t meghaladó nyerssűrűség esetén is rá lehet illeszteni ezeket a lapokat ívelt felületekre, természetesen arányosan nagyobb hajlítási sugárral. A kisebb nyerssűrűségű rétegelt pályákat rendszerint papírra vagy kartonra ragasztják fel, és beltéri vakolathordozóként alkalmazzák.Layered tracks can also be used as external plaster substrates, glued to the outer walls of corner buildings, to which reinforced plaster is then applied. Even with a bulk density of over 90 kg / m 2 , these sheets can be fitted to curved surfaces, with a naturally larger bending radius. Layers of lower bulk density are usually glued on paper or cardboard and used as an interior render.

Az ásványgyapot alapú szigetelőanyagok egyik nagy alkalmazási területe faszerkezetek, pl. tetők, valamint egyéb külső és belső faszerkezetek szigetelése. Ebben az esetben a szigetelőanyagnak a vele érintkező faszerkezet (gerendák, deszkák) kontúrjához szorosan illeszkednie kell, hogy ne maradjanak fugák, amik hőhidakat képeznének. Ugyanakkor a szigetelőanyag hajlítószilárdságának elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy pl. a szarufák közötti terekből ne essenek ki. Viszont a szálaknak a szokásos, a pálya kiterjedt felületeivel párhuzamos irányítottsága esetén a legnagyobb nyomószilárdság éppen a kiterjedt felületekkel párhuzamos irányban áll fenn, ami azt jelenti, hogy - különösen vastag szigetelőréteg és hasonló faszerkezet esetén - a kívánt fugazárás nem jön létre. Ebben az esetben a szigetelőlapok peremének célzott túlterhelésével meg lehet növelni ezen a részen az összenyomhatóságot. A szerkezet megtörése azonban a legtöbb esetben oda vezet, hogy a peremek túlságosan meggyengülnek vagy a rétegek elválnak egymástól, és a szigetelőlapok biztos befekvése egyik esetben sem garantálható már.One of the major applications of mineral wool-based insulating materials is wood structures, e.g. insulation of roofs and other external and internal timber structures. In this case, the insulating material must be closely matched to the contour of the wood structure (beams, planks) that are in contact with it so that no joints are formed, which would form thermal bridges. However, the bending strength of the insulating material must be high enough for e.g. do not fall out of the spaces between the rafters. On the other hand, with the normal orientation of the fibers parallel to the extended surfaces of the track, the maximum compressive strength is in the direction parallel to the extended surfaces, which means that the desired joint is not produced, especially for thick insulation and similar wood structures. In this case, the targeted overload of the edges of the insulating boards can increase the compressibility in this area. However, breaking the structure will in most cases result in the edges becoming too weak or the layers separating, and in no case can the safe insertion of the insulation sheets be guaranteed.

A rétegelt pályák méreteinek - különösen a szélességének - a kikeményítőkemence szokásos szélessége szűk határt szab. Tekintve, hogy a szigetelőanyag vastagsága általában 20-30 cm-nél kisebb, a gyakorlatban a kikeményítőkemence szabad magassága is ennek megfelelően van behatárolva. Bár több rétegelt pályát is össze lehet ragasztani egyetlen lappá, de ez további költséges gyártási műveletet jelent. Ezenkívül szerves ragasztó alkalmazása esetén már olyan sok éghető anyag kerülhet a szigetelőanyagba, hogy a megkívánt éghetetlen tulajdonságát (pl. a DIN 4102 szabvány 1. része szerint) elveszti. A ragasztóréteg tájékán jelentősen lecsökkenthet a szigetelőanyag hajlékonysága és diffúziós képessége is.The dimensions of the layered webs, especially their width, are limited by the usual width of the curing oven. Since the thickness of the insulating material is generally less than 20-30 cm, in practice the free height of the curing oven is also limited accordingly. Although multiple layered tracks can be glued together into a single sheet, this is an additional costly production operation. In addition, when using organic adhesive, so much flammable material can get into the insulation material that it loses its required non-flammable property (eg according to DIN 4102 part 1). The flexibility and diffusion capacity of the insulating material can also be significantly reduced around the adhesive layer.

A fenti gondolatokkal azokra a nehézségekre kívántunk rávilágítani, amelyek a megfelelő ásványgyapottermék kiválasztásakor és klasszikus gyártási eljárásakor felmerülnek.The above ideas were intended to highlight the difficulties encountered in selecting the appropriate mineral wool product and in the classical manufacturing process.

Ezért a találmány megalkotásakor más utat választottunk: a találmány feladataként rétegelt ásványgyapotpálya előállítására szolgáló olyan eljárás megalkotását tűztük ki célul, amely eljárás csekély ráfordítással és kevés kötőanyag felhasználásával különösen jó szilárdsági tulajdonságokkal bíró végtermék gyártását teszi lehetővé.Therefore, another object of the invention has been chosen: the object of the present invention is to provide a process for the production of a laminated mineral wool web which allows the production of a final product with very low strength and low binder strength.

A kitűzött feladatot a találmány szerint azáltal oldjuk meg, hogy az ásványgyapotot a szállítőszerkezet egymást követő külön szegmenseire gyűjtjük, és a gyújtőkamrán kívül a szállítószerkezetről szegmensenként lefújjuk. Ezután az így létrehozott ásványgyapotrétegeket egymás után • · · · ·· · · * ··· · ♦« ··· f> ······· áthelyezzük egy szállítószalagra olyan módon, hogy a szállítószalagon az ásványgyapot a szállítószalag haladási irányára lényegében véve merőleges szálirányítottságú. Az ásványgyapotrétegeket a szállítószalagon egymás mellé sorakoztatva rétegelt ásványgyapotpályává egyesítjük, nyomás segítségével az ásványgyapotpálya kívánt vastagságára összenyomjuk, majd az ásványgyapotpályát egy kikeményítőkemencébe vezetjük, ahol a kötőanyagot kikeményítjük.The object of the present invention is solved by collecting the mineral wool in successive separate segments of the conveyor and blowing it out of the conveyor by segment outside the combustion chamber. The mineral wool layers thus formed are then successively transferred to a conveyor belt such that the mineral wool on the conveyor belt is substantially in the direction of travel of the conveyor belt. is perpendicular to the fiber orientation. The mineral wool layers are joined along the conveyor belt to form a laminated mineral wool web, compressed by pressure to the desired thickness of the mineral wool web, and then fed into a curing oven where the binder is cured.

Ez az eljárás lényegesen leegyszerűsíti az egyes rétegek előállítását, és azzal az előnnyel jár, hogy a rétegek felső és alsó felülete eleinte teljesen szabálytalan. Csak a kívánt vastagságra történő összenyomáskor válik a rétegelt ásványgyapotpálya két felülete sík felületté. Ez azért előnyös, mert a szálak irányítottsága az ásványgyapotpálya belső részén messzemenően a kiterjedt felületekre merőleges síkokban marad, míg az ásványgyapotpálya alsó és felső, kiterjedt felülete tájékán a szálak filcesednek, mert ebben a gyártási fázisban a kötőanyag még nincs kikeményedve, és a szálak könnyen görbíthetők, hajlíthatok. Ennek következtében a kikeményítőkemencéből kikerülő rétegelt ásványgyapotpálya rendkívül előnyös szilárdsági tulajdonságokkal rendelkezik, elsősorban ami a nyomó-, hajlító- és húzószilárdságát illeti.This process greatly simplifies the preparation of the individual layers and has the advantage that the upper and lower surfaces of the layers are initially completely irregular. Only when pressed to the desired thickness, the two surfaces of the laminated mineral wool web become a flat surface. This is advantageous because the orientation of the fibers in the inner part of the mineral wool path remains substantially perpendicular to the extensive surfaces, while the mineral wool paths are flattened around the expansive surface, because at this stage the binder is not easily hardened and , I can bend. As a result, the laminated mineral wool web from the curing furnace has extremely advantageous strength properties, particularly in terms of compressive, flexural and tensile strength.

Az ásványgyapotrétegek előállítása azért válik nagyon egyszerűvé, mert a szegmensekről lefújt ásványgyapotrétegeket egy lényegében véve függőleges • · • · · helyzetű szállítószalagra szívjuk rá.The production of mineral wool layers becomes very easy because the mineral wool layers blown off the segments are sucked on a substantially vertical conveyor belt.

A találmánynak ugyancsak részét képezi egy berendezés, amely az ismertetett találmány szerinti eljárás végrehajtására szolgál. A találmány szerinti berendezés jellemző tulajdonságai a következők. A szállítószerkezete nagyobb számú légáteresztő szegmensből összeillesztett, végtelenített szállítószerkezet. A gyűjtőkamrában tartózkodó mindenkori szegmensek legalább egy részénél egy rászívókamra van, és egy gyűjtőkamrán kívül tartózkodó mindenkori szegmensnél egy lefújókamra van. A lefújókamra alatt egy szállítószalag van olyan helyzetben, hogy azon az egymás után lefújt ásványgyapotrétegek a szállítószalag haladási irányára lényegében véve merőleges szálirányú helyzetben rétegelt ásványgyapotpályává állnak össze. Az ásványgyapotpálya felett egy további szállítószalag van, amely az ásványgyapotrétegeket kívánt vastagságúra összenyomja. A berendezésnek része egy kikeményítőkemence is, amelyen az ásványgyapotpálya keresztül van vezetve, miközben a kötőanyag kikeményedik.The invention also includes an apparatus for carrying out the method of the invention described. The characteristic features of the apparatus according to the invention are as follows. The conveyor is an infinite conveyor assembled from a number of air-permeable segments. At least a portion of the respective segments located in the collection chamber has a suction chamber and there is a blow chamber for each segment outside the collection chamber. A conveyor belt is positioned beneath the blowing chamber such that successive blown mineral wool layers are formed into a laminated mineral wool path substantially perpendicular to the conveying direction of the conveyor. Above the mineral wool path there is an additional conveyor belt which compresses the mineral wool layers to the desired thickness. The apparatus also includes a curing oven through which the mineral wool web is guided through, while the binder hardens.

A rászívókamra és a lefújókamra előnyösen a szállítószerkezet belsejében helyhez kötötten van elhelyezve.Preferably, the suction chamber and the suction chamber are stationary inside the conveyor.

Az ásványgyapotréteg szállítószalag irányában történő lefelé mozgásának elősegítése végett a lefújókamrával szemben, attól távközre egy rászívókamrával ellátott, lényegében véve függőleges helyzetű légáteresztő szállítószalag lehet elhelyezve. Ennek a függőleges helyzetű szállítószalagnak a lefújókamrától való távköze előnyösen • · · • · · · · változtatható vagy beállítható lehet.In order to facilitate the downward movement of the mineral wool layer towards the conveyor belt, a substantially vertical air-permeable conveyor belt with a suction chamber may be provided at a distance therefrom. Advantageously, the distance of this vertical conveyor from the blow chamber is variable or adjustable.

A lefújókamra előnyösen úgy van elhelyezve, hogy a léglefújó felületet képező szegmens lényegében véve függőleges helyzetű, mert ez biztosítja, hogy az ásványgyapotrétegek rendre függőleges helyzetben legyenek lefújva.Preferably, the blowing chamber is positioned such that the segment forming the air blowing surface is substantially vertical to ensure that the mineral wool layers are respectively blown upright.

A lefújókamra alatt, kívül a szállítószerkezeten el lehet helyezve egy terelőlemez vagy több terelőgörgő, miáltal a függőleges szállítószalagról lejövő ásványgyapotrétegek az alsó szállítószalagra vannak terelve.A baffle plate or a plurality of baffle rollers may be disposed underneath the conveyor, outside the conveyor, so that the mineral wool layers coming from the vertical conveyor are directed to the lower conveyor.

A berendezés szállítószerkezete lehet egy vízszintes tengely körül forgó, a gyűjtőkamra kilépő részében elhelyezett dob, amelynek a palástja szegmensekre van tagolva. A dobban lévő rászívókamrát és lefújókamrát helyhez kötött, lényegében véve sugárirányú falak és a dob homlokfalai határolják. A dob szelvénye igénytől függően sokszög vagy kör; az egyik esetben sík, a másik esetben ívelt ásványgyapotrétegek képződnek. Célszerű módon a szegmensek között a dob tengelyével párhuzamos légzáró sávok vannak, amik megkönnyítik az ásványgyapotrétegek egyenkénti leválasztását.The conveyor of the apparatus may be a drum rotating about a horizontal axis disposed at the outlet of the collecting chamber, the periphery of which is divided into segments. The suction and discharge chamber in the drum are bounded by stationary substantially radial walls and drum front walls. Depending on the requirement, the drum gauge is a polygon or circle; in one case flat mineral wool layers are formed, in the other case curved mineral wool layers. Advantageously, there are air-tight bands between the segments that are parallel to the axis of the drum, which facilitates individual peeling of the mineral wool layers.

A berendezés szállítószerkezete lehet egy végtelenített, légáteresztő szállítószalag is, amely vízszintes tengelyű, egymástól távközre elhelyezett két dob körül van vezetve, és csuklósán összekapcsolt, sík felületű szegmensekre van tagolva. A dobok szelvénye a szegmenseknek megfelelően sokszög. Ha a szállítószerkezet szállítószalag, akkor a rászívókamra a gyűjtőkamra felőli dobban, míg a ·· · ·· lefújókamra a gyújtőkamrán kívül lévő dobban van elhelyezve. Ezenkívül a szállítószalag alsó ága felett, a két dob közötti részen célszerű módon még egy további rászívókamra lehet elhelyezve helyhez kötötten.The conveyor of the apparatus may also be an endless, air-permeable conveyor belt, which is guided around two spaced apart drums with a horizontal axis and is articulated into hinged, flat surface segments. The segment of the drums is a polygon according to the segments. If the conveyor is a conveyor belt, the suction chamber is located in the drum facing the collection chamber, while the ·· · ·· blower chamber is located in the drum outside the combustion chamber. In addition, an additional suction chamber may be conveniently located above the lower leg of the conveyor, between the two drums.

A berendezés előnyös tulajdonsága, hogy igénytől függően a szállítószerkezetet választhatóan folyamatos vagy szegmensenként szakaszos üzemmódban lehet működtetni. Ugyanez érvényes a lefújókamrára és a rászívókamrával ellátott, függőleges helyzetű szállítószalagra is.An advantage of the device is that the conveyor can be operated in continuous or intermittent mode depending on demand. The same applies to the blowing chamber and the vertical conveyor with the suction chamber.

A szegmensek légáteresztő felülete előnyösen szűrőként van kialakítva. Ez azért hasznos, mert így a szegmenseken az ásványgyapot legkisebb méretű szálai is fennakadnak.The air-permeable surface of the segments is preferably formed as a filter. This is useful because it also causes the smallest fiber in the mineral wool to get stuck in the segments.

A szegmensek légáreresztő felülete lehet téglalap alakú, vagy szükség esetén háromszög vagy trapéz alakú, amikor is háromszög vagy trapéz alakú ásványgyapotrétegek képződnek, és a rétegelt ásványgyapotpálya szelvénye ennek megfelelően háromszög vagy trapéz lesz.The air-release surface of the segments may be rectangular or, if necessary, triangular or trapezoidal, forming triangular or trapezoidal mineral wool layers, and the section of the laminated mineral wool path will be triangular or trapezoidal, respectively.

A találmányt kiviteli példák kapcsán rajzok alapján ismertetjük közelebbről. A mellékelt rajzokon azBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. The attached drawings show

1. ábra a találmány szerinti berendezés egy lehetséges kiviteli alakjának oldalnézete; aFig. 1 is a side view of an embodiment of the device according to the invention; the

2. ábra egy másik lehetséges kiviteli alakot mutat ugyancsak oldalnézetben; aFigure 2 is a side view of another possible embodiment; the

3. ábra egy dobot mutat előlnézetben; végül aFigure 3 is a front view of a drum; finally the

4. ábra egy más kiviteli alakú dobot mutat ugyancsak előlnézetben.Fig. 4 is a front view of another embodiment of a drum.

Az 1. ábra leegyszerűsítve mutat egy 1 gyűjtőkamrát, amelyet egy felső 2 fal (más néven tető), továbbá egy elülső • ·Figure 1 is a simplified view of a collection chamber 1, which is provided by an upper wall 2 (also known as a roof) and a front • ·

fal és egy 4 fenék határol. Az 1 gyűjtőkamra elülső 3 falában lévő 5 nyílásnál egy 6 dob található, amely egy 7 tengely körül a bejelölt nyíl irányában forgathatóan van alátámasztva. A 6 dob végtelenített, körbe futó szállítószerkezetként működik, és nagyobb számú légáteresztő 8, 9, 10, 11 szegmensre van tagolva. Amint a 2. ábrán látható, a vízszintes 7 tengely körül forgó 6 dob előnyösen az 1 gyűjtőkamra felső és/vagy oldalsó kilépő részében van elhelyezve. Az 1 gyűjtőkamrában tartózkodó mindenkori szegmensek legalább egy részénél egy 12 rászívókamra van, és egy 1 gyűjtőkamrán kívül tartózkodó mindenkori 10 szegmensnél egy 15 lefújókamra van. A 12 rászívókamrát és a 15 lefújókamrát helyhez kötött, lényegében véve sugárirányú 13, 14 illetve 16, 17 falak és a 6 dob homlokfalai (utóbbiak nincsenek ábrázolva) határolják.wall and 4 bottoms. The opening 5 in the front wall 3 of the collection chamber 1 has a drum 6 which is pivotally supported about an axis 7 in the direction of the indicated arrow. The drum 6 acts as an endless, circular conveyor and is divided into a plurality of air permeable segments 8, 9, 10, 11. As shown in Fig. 2, the drum 6 rotating about the horizontal axis 7 is preferably disposed in the upper and / or lateral outlets of the collection chamber 1. At least a portion of the respective segments located in the collection chamber 1 has a suction chamber 12, and at each of the segments 10 located outside the collection chamber 1 there is a suction chamber 15. The suction chamber 12 and the exhaust chamber 15 are bounded by stationary substantially radial walls 13, 14 and 16, 17 and the front walls of the drum 6 (the latter not shown).

A 18 ásványgyapotból, amelyet egy szokásos rostosító gépcsoport állít elő, és kötőanyaggal be van permetezve, a 12 rászívókamra szívóhatása következtében a 6 dob szegmensein 19, 20, 21 ásványgyapotrétegek gyűlnek össze; a 19, 20, 21 ásványgyapotrétegekben a szegmensek síkjával lényegében véve párhuzamos szálirányítottság alakul ki. A 6 dob forgása révén a 19, 20, 21 ásványgyapotrétegek egymás után a 15 lefújókamra térségébe kerülnek, ahol a 15 lefújókamra lefújja őket. A 15 lefújókamra alatt egy 27 szállítószalag van olyan helyzetben, hogy rajta az egymás után lefújt 21 ásványgyapotrétegek a 27 szállítószalag haladási irányára lényegében véve merőleges szálirányú helyzetben rétegelt 29 ásványgyapotpályává állnak össze. AMineral wool layers 19, 20, 21 are collected from the mineral wool 18, which is produced by a conventional fiber group machine and sprayed with a binder, due to the suction effect of the suction chamber 12 on the segments of the drum 6; in the mineral wool layers 19, 20, 21, fiber orientation is substantially parallel to the plane of the segments. By rotating the drum 6, the mineral wool layers 19, 20, 21 are successively introduced into the area of the blowing chamber 15 where they are blown away by the blowing chamber 15. Below the blasting chamber 15, a conveyor belt 27 is positioned such that successive blasted mineral wool layers 21 form a mineral wool path 29 laminated substantially perpendicular to the direction of travel of the conveyor belt 27. THE

ásványgyapotréteg 27 szállítószalagra történő lefelé mozgásának elősegítése végett a 15 lefújókamrával szemben, attól távközre egy 24 rászívókamrával ellátott, lényegében véve függőleges helyzetű légáteresztő 22 szállítószalag van. Tehát a 15 lefújókamra által lefújt 21 ásványgyapotréteget először a függőleges 22 szállítószalag veszi át, majd a 23 nyíllal jelzett irányban lefelé szállítja. Amint az 1. ábrán látható, a 27 szállítószalagra érkező egyes 26 ásványgyapotrétegekben a szálirányítottság olyan, amilyen az előállítani kívánt rétegelt ásványgyapotpályára jellemző.In order to facilitate the downward movement of the mineral wool layer onto the conveyor belt 27, there is a substantially vertical air-permeable conveyor belt 22 provided with a suction chamber 24 opposite the discharge chamber 15. Thus, the mineral wool layer 21 discharged by the blowing chamber 15 is first taken up by the vertical conveyor belt 22 and then transported downward in the direction indicated by the arrow 23. As shown in Figure 1, in each of the mineral wool layers 26 arriving on the conveyor 27, the fiber orientation is the same as that of the laminated mineral wool web to be produced.

A 15 lefújókamra alatt, kívül a szállítószerkezeten előnyösen még legalább egy 25 terelőlemez van elhelyezve, ami a függőleges 22 szállítószalagról lejövő 21, 26 ásványgyapotrétegeket az alsó 27 szállítószalagra vezeti. A 25 terelőlemez helyett megfelelő terelőgörgők is alkalmazhatók. A 27 szállítószalag fölött egy további 28 szállítószalag van, és az alkalmasan szabályozott sebességű két 27, 28 szállítószalag között az egyes 21 ásványgyapotrétegekből összefüggő rétegelt 29 ásványgyapotpálya alakul ki. A két 27, 28 szállítószalag között a 29 ásványgyapotpálya kívánt vastagságúra van hozva, pl. a felső 28 szállítószalag szállítási irányhoz képesti megfelelő megdöntésével; ezenkívül a két 27, 28 szállítószalaghoz további, megfelelő dőlésű és csökkenő távközű szállítószalagokat lehet csatlakoztatni. A 27, 28 szállítószalagok következtében a rétegelt 29 ásványgyapotpálya alsó és felső felülete sík lesz, és mindkét kiterjedt felület tájékán bekövetkezik a szálakPreferably, at least one baffle 25 is disposed on the outside of the conveyor underneath the blowing chamber 15, which guides the mineral wool layers 21, 26 coming down from the vertical conveyor belt 22 to the lower conveyor belt 27. Instead of the baffle plate 25, suitable baffle rollers may be used. Above the conveyor belt 27 is an additional conveyor belt 28, and a laminated mineral wool web 29 is formed between the two conveyor belts 27, 28 at suitably controlled speeds, connected by each of the mineral wool layers. Between the two conveyors 27, 28, the mineral wool web 29 is brought to the desired thickness, e.g. tilting the upper conveyor belt 28 relative to the transport direction; in addition, additional conveyor belts with sufficient inclination and decreasing distance can be connected to the two conveyors 27, 28. As a result of the conveyor belts 27, 28, the upper and lower surfaces of the laminated mineral wool web 29 will be flat and fibers will be formed around each of the extensive surfaces.

• ·• ·

- 13 - ............- 13 - ............

fentebb már említett filcesedése. Az így kialakított rétegelt 29 ásványgyapotpályában a kötőanyag még nincs kikeményedve. Ezért a 29 ásványgyapotpálya ezután egy önmagában szokásos kivitelű kikeményítőkemencén (nincs ábrázolva) keresztül van vezetve, ahol a kötőanyag kikeményedik.the aforementioned felt filleting. In the laminated mineral wool web 29 thus formed, the binder is not yet cured. Therefore, the mineral wool web 29 is then guided through a curing oven (not shown) of a conventional design where the binder hardens.

Az 1. ábrán szemléltetett kiviteli példában a 6 dob szelvénye sokszög, és így a 8, 9, 10, 11 szegmensek lényegében véve sík felületúek. A 8, 9, 10, 11 szegmensek között célszerűen a 6 dob 7 tengelyével párhuzamos légzáró sávok vannak, hogy a sokszor külön-kűlön szegmensenként képzendő 19, 20, 21 ásványgyapotrétegek ne kötődjenek egymáshoz, illetve könnyen el lehessen őket egymástól választani. Egy lehetséges konstrukciós változat esetén a dob henger alakú, és a légáteresztő szegmensek itt is a dob tengelyével párhuzamos légzáró sávokkal egymástól el vannak választva a dob palástján. Ekkor a dob hengeres palástjának megfelelően kissé ívelt ásványgyapotrétegek képződnek, ami bizonyos fajtájú rétegelt ásványgyapotpályák képzésére kihasználható.In the embodiment illustrated in Fig. 1, the drum 6 has a polygonal section so that the segments 8, 9, 10, 11 have a substantially flat surface. Between the segments 8, 9, 10, 11 there are preferably air-tight strips parallel to the axis 7 of the drum 6, so that the mineral wool layers 19, 20, 21, which are often formed separately, are not bonded or easily separated from each other. In a possible embodiment, the drum is cylindrical and the air-permeable segments are separated from each other by air-tight strips parallel to the drum axis. Slightly curved mineral wool layers are formed, corresponding to the cylindrical shell of the drum, which can be utilized to form certain types of laminated mineral wool paths.

Meg kell még jegyeznünk, hogy a 12 rászívókamra és a 15 lefújókamra előnyösen helyhez kötötten van a 6 dobban elhelyezve. Az esetleg szükséges tömítések részleteit nem ábrázoltuk.It should also be noted that the suction chamber 12 and the suction chamber 15 are preferably stationary in the drum 6. Details of any seals that may be required are not shown.

Amint az 1. ábra mutatja, a 15 lefújókamra úgy van elhelyezve, hogy a 10 szegmens helyzetében a léglefújó felület lényegében véve függőleges helyzetű, és így a 21 ásványgyapotrétegek rendre függőleges helyzetben vannakAs shown in Figure 1, the blowing chamber 15 is positioned such that, at the position of the segment 10, the air blowing surface is substantially vertical so that the mineral wool layers 21 are in a vertical position, respectively.

lefújva .blown away.

A 2. ábrán a találmány szerinti berendezésre egy további kiviteli példa látható. Ebben az esetben a szállítószerkezetnek része egy végtelenített, légáteresztő 40 szállítószalag, amely vízszintes tengelyű, egymástól távközre elhelyezett két 34, 35 dob körül van vezetve. A 40 szállítószalag csuklósán összekapcsolt, sík felületű 43 szegmensekre van tagolva. A 34, 35 dobok szelvénye a 43 szegmenseknek megfelelően sokszög. Ebben a kiviteli példában a 36 rászívókamra a 30 gyűjtőkamra felőli 34 dobban van elhelyezve. Ezzel szemben a 37 lefújókamra a 35 dobban van elhelyezve, ami a leegyszerűsítve ábrázolt 30 gyűjtőkamrán kívül található. A 30 gyűjtőkamrának van egy felső 31 fala és egy elülső 32 fala, valamint egy 33 kivágása a szállítószerkezet számára. A 40 szállítószalag előnyösen a 30 gyűjtőkamra 31 felső falában és a 30 gyűjtőkamrának a kilépő részen lévő elülső 32 falában kialakított 33 kivágásban úgy van elhelyezve, hogy a 34, 35 dobok tengelyei hozzávetőleg a 30 gyűjtőkamra felső 31 falának a magasságába esnek, és a 40 szállítószalag kifutó vége a hozzá tartozó 35 dobbal együtt a 30 gyűjtőkamrából kinyúlik. Ebben a példában a 36 rászívókamrát 38 falak, a 37 lefújókamrát pedig szekrényszerűen 39 falak határolják.Figure 2 shows a further embodiment of the apparatus according to the invention. In this case, the conveyor includes an endless, air-permeable conveyor belt 40, which is guided around two spaced apart drums 34, 35 having a horizontal axis. The conveyor 40 is divided into hinged, flat-surface segments 43. The segment of the drums 34, 35 is a polygon according to the segments 43. In this embodiment, the suction chamber 36 is disposed within a drum 34 facing the collection chamber 30. In contrast, the blow-off chamber 37 is located in the drum 35, which is located outside the collection chamber 30, which is simplified. The collecting chamber 30 has an upper wall 31 and a front wall 32 and a cutout 33 for the conveyor. Preferably, the conveyor belt 40 is disposed in the upper wall 31 of the collecting chamber 30 and in the cutout 33 formed in the front wall 32 of the collecting chamber 30 so that the drum shafts 34, 35 are approximately at the height of the upper wall 31 of the collecting chamber. the end of the outlet extends from the collecting chamber 30 with its associated drum 35. In this example, the suction chamber 36 is bounded by walls 38, and the suction chamber 37 is enclosed by cabinet walls 39.

Egy előnyös kiviteli alak esetén a 40 szállítószalag 42 alsó ága felett, a két 34, 35 dob közötti részen legalább még egy további 44 rászívókamra van elhelyezve helyhez kötötten. A rendelkezésre álló hely miatt vagy a konstrukció egyszerűsítése céljából a további 44 rászívókamra több 45In a preferred embodiment, at least one additional suction chamber 44 is disposed over the lower branch 42 of the conveyor belt 40, between the two drums 34, 35. Due to the space available or to simplify the construction, the additional 44 suction chambers are more 45

alkamrára vagy egyedi kamrára fel lehet osztva. A 45 alkamrák szállítási irányba eső hossza ilyenkor hozzávetőleg azonos lehet a 40 szállítószalag 43 szegmenseinek hosszával.can be divided into a sub-chamber or a single chamber. The length of the sub-compartments 45 in the conveying direction may then be approximately equal to the length of the segments 43 of the conveyor 40.

A találmány szerinti berendezésnek ebben a kiviteli példájában a 36 rászívókamra és a 44 rászívókamra a 46 ásványgyapotot ugyancsak olyan módon szívja, hogy abból az egyes 43 szegmenseken 47 ásványgyapotrétegek képződnek, amik utána a 36 rászívókamra tájékán elhagyják a 30 gyújtőkamrát, és a 40 szállítószalag 41 felső ágán a 49 nyíl irányban haladva a 37 lefújókamrához kerülnek. A 47 ásványgyapotrétegek lefújása és magának a rétegelt 29 ásványgyapotpályának a képzése hasonló módon történik, mint azt az 1. ábra kapcsán már ismertettük. A függőleges helyzetű 22 szállítószalagnak a 37 lefűjőkamrától való távköze változtatható vagy beállítható, amint azt a 48 nyíl jelzi. Ugyanez érvényes a 24 rászívókamrával ellátott 22 szállítószalag és a 15 lefűjókamra távközére is (lásd az 1. ábrán).In this embodiment of the apparatus according to the invention, the suction chamber 36 and the suction chamber 44 also suck mineral wool 46 in such a way that mineral wool layers 47 are formed in each segment 43, which then leaves the upper chamber 40 and the ignition chamber 40. in the direction of the arrow 49, they are directed to the blowing chamber 37. The blasting of the mineral wool layers 47 and the formation of the laminated mineral wool pathway 29 itself takes place in a manner similar to that described above with respect to Figure 1. The spacing of the vertical conveyor belt 22 from the discharge chamber 37 can be varied or adjusted as indicated by arrow 48. The same applies to the distance between the conveyor belt 22 with the suction chamber 24 and the drainage chamber 15 (see Figure 1).

A mindenkori üzemi viszonyoktól függően a szállítószerkezet - azaz a 6 dob (1. ábra) vagy a 40 szállítószalag (2. ábra) - választhatóan folyamatos vagy szegmensenként szakaszos üzemmódban lehet működtetve. Ezzel összhangban a 15 vagy 17 lefűjókamra és a 24 rászívókamrával ellátott, függőleges helyzetű 22 szállítószalag ugyancsak választhatóan folyamatos vagy szegmensenként szakaszos üzemmódban lehet működtetve.Depending on the particular operating conditions, the conveyor, i.e. the drum 6 (Fig. 1) or the conveyor 40 (Fig. 2), may be optionally operated in continuous or segment-by-segment mode. Accordingly, the drainage chamber 15 or 17 and the upright conveyor belt 22 provided with the suction chamber 24 may also optionally be operated in continuous or segmental mode.

Az 1. és a 2. ábra szerinti konstrukciókkal kapcsolatban még ki kell hangsúlyoznunk a következőket.With regard to the constructions of Figures 1 and 2, the following should be emphasized.

• · · • · * · · · · .• · · • · * · · · ·.

• · · « · » • · · · · * · • · · · · · η ·«·· ·· ·· «·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · |

Ellentétben az ismert berendezésekkel, amelyeknél az ásványgyapot a gyűjtőkamra alsó, fenékrészében gyűlik egy szállítószalagra, a találmány szerinti berendezés esetén a 18 vagy 46 ásványgyapot az 1 vagy 30 gyűjtőkamrában más irányban mozog, nevezetesen a mindenkori 12 vagy 44, 36 rászívókamrák felé. Ez azzal az előnnyel jár, hogy gyöngyszerű vagy egyéb alakú szilárd, nem rostosított ásványdarabkák a nehézségi erő hatására az áramló ásványgyapotból kiválnak, a nehézségi erő hatására lehullanak és a gyűjtőkamra fenekén összegyűlnek, ahonnan aztán eltávolíthatók. Ezzel az egyszerű módszerrel eleve elejét lehet venni annak, hogy a szállítószalagon képezendő rétegelt ásványgyapotpályába nemkívánatos darabos részek kerüljenek.In contrast to the known devices, in which the mineral wool is collected on a conveyor belt in the lower, bottom part of the collecting chamber, the mineral wool 18 or 46 in the device according to the invention moves in other directions, namely towards the respective suction chambers This has the advantage that beads or other forms of solid, non-fibrous particles of mineral are separated by gravity from the flowing mineral wool, fall by gravity, and collect at the bottom of the collection chamber from where they can be removed. With this simple method, it is possible to prevent unwanted lumps from entering the conveyor belt formed from the mineral wool path.

A fent ismertetett szegmensek légáteresztő felülete, amelynek szerepe az ásványgyapot felhalmozása, célszerű módon szűrőszerűen van kialakítva; ez azt jelenti, hogy a légáteresztő felületek szűrőszerű bevonattal lehetnek ellátva, ami még a legkisebb szálak biztos összegyűjtését is lehetővé teszi.The air-permeable surface of the segments described above, which plays a role in the accumulation of mineral wool, is preferably formed as a filter; this means that the air-permeable surfaces can be provided with a filter-like coating, which allows even the smallest fibers to be collected.

A 3. ábrán egy 6 dob látható előlnézetben, amelynek az egyes 50, 51, 52 szegmensei a 6 dob egész palástján téglalap alakúak. Ezek a téglalap alakú légáteresztő felületek, amint fentebb már említettük, célszerű módon 53, 54 légzáró sávokkal el vannak egymástól választva. Miközben tehát a 6 dob az 55 nyíllal jelzett irányban forog, rendre téglalap alakú ásványgyapotrétegek vannak róla lefújva.Fig. 3 is a front view of a drum 6 with its individual segments 50, 51, 52 being rectangular throughout its periphery. These rectangular air-permeable surfaces, as mentioned above, are preferably separated by air-tight bands 53, 54. Thus, as the drum 6 rotates in the direction indicated by the arrow 55, rectangular mineral wool layers are blown therefrom.

Amint a 4. ábrán látható, a téglalap alakú 56, 57, 58 ♦ · szegmenseken belül az 59, 60, 61 légáteresztő felületek háromszög vagy trapéz alakúak is lehetnek. Ekkor a fennmaradó, háromszög alakú felületek 62, 63, 64 légzáró felületek. Ebben az esetben - miközben a 6 dob a 65 nyíllal jelzett megfelelő irányban forog - rendre háromszög vagy trapéz alakú ásványgyapotrétegek képződnek és vannak a mindenkori lefújókamránál lefújva. Vagyis ekkor a 27 szállítószalagon trapéz vagy háromszög szelvényű rétegelt ásványgyapotpálya képződik, ami késztermékként pl. lejtős tetők szigetelésére használható. Ilyen háromszög vagy trapéz szelvényű rétegelt ásványgyapotpályák előállíthatósága végett a kikeményítőkemence felső, lemezes szállítószalagjai a háromszög vagy trapéz alakú ásványgyapotrétegek lejtésének megfelelő szögbe fordíthatóan vannak alátámasztva. Magától értetődően az elfordíthatóság a felső 28 szállítószalagra is érvényes.As shown in Figure 4, within the rectangular segments 56, 57, 58 ♦ ·, the air-permeable surfaces 59, 60, 61 may be triangular or trapezoidal. At this time, the remaining triangular surfaces 62, 63, 64 are air-tight surfaces. In this case, while the drum 6 rotates in the proper direction indicated by the arrow 65, triangular or trapezoidal mineral wool layers are formed and blown at the respective blow chamber. That is, the trapezoidal or triangular laminated mineral wool web is formed on the conveyor 27, which, for example, is a finished product. used for insulating sloping roofs. In order to produce such triangular or trapezoidal laminated mineral wool webs, the upper plate conveyor belts of the curing furnace are pivotally supported at an angle corresponding to the slope of the triangular or trapezoidal mineral wool layers. Obviously, the pivotability also applies to the upper conveyor 28.

Claims (23)

Szabadalmi igénypontokClaims 1. Eljárás rétegelt ásványgyapotpálya (29) előállítására, amelynek során ásványgyapotot (18; 46) gyűjtőkamrában (1; 30) kötőanyaggal bepermetezünk és szívóhuzam segítségével légáteresztő szállítószerkezetre gyűjtünk, azzal jellemezve, hogyA method for producing a laminated mineral wool web (29), comprising spraying mineral wool (18; 46) with a binder in a collection chamber (1; 30) and collecting it on an air-permeable conveyor by means of a suction wire. - az ásványgyapotot (18; 46) a szállítószerkezet egymást követő külön szegmenseire (8, 9, 10, 11; 43) gyűjtjük, és a gyűjtőkamrán (1; 30) kívül a szállítószerkezetről szegmensenként lefújjuk;- collecting the mineral wool (18; 46) on successive separate segments (8, 9, 10, 11; 43) of the conveyor and blowing it out of the conveyor per segment outside the collection chamber (1; 30); - az így létrehozott ásványgyapotrétegeket (19, 20, 21; 47) egymás után áthelyezzük egy szállítószalagra (27) olyan módon, hogy a szállítószalagon (27) az ásványgyapot (18; 46) a szállítószalag (27) haladási irányára lényegében véve merőleges szálirányítottságú;- the successively formed mineral wool layers (19, 20, 21; 47) are successively transferred to a conveyor belt (27) such that the mineral wool (18; 46) on the conveyor belt (27) is substantially perpendicular to the direction of travel of the conveyor belt (27); - és az ásványgyapotrétegeket (19, 20, 21; 47) a szállítószalagon (27) egymás mellé sorakoztatva rétegelt ásványgyapotpályává (29) egyesítjük, nyomás segítségével az ásványgyapotpálya (29) kívánt vastagságára összenyomjuk, majd az ásványgyapotpályát (29) egy kikeményítőkemencébe vezetjük, ahol a kötőanyagot kikeményítjük.and combining the mineral wool layers (19, 20, 21; 47) on the conveyor belt (27) side by side to form a laminated mineral wool web (29), compressing it by pressing it to the desired thickness of the mineral wool web (29), curing the binder. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás azzal jellemezve, hogy a szegmensekről (10) lefújt ásványgyapotrétegeket (21) egy lényegében véve függőleges helyzetű szállítószalagra (22) rászívjuk.Method according to Claim 1, characterized in that the mineral wool layers (21) blown off the segments (10) are sucked onto a substantially vertical conveyor belt (22). • · · ··• · · ·· 3. Berendezés az 1. vagy a 2. igénypont szerinti eljárás végrehajtására azzal jellemezve, hogyApparatus for carrying out the process according to claim 1 or 2, characterized in that - a szállítószerkezet nagyobb számú légáteresztő szegmensből (8, 9, 10, 11; 43) összeillesztett, végtelenített szállítószerkezet;- a conveyor assembly comprising a plurality of air-permeable segments (8, 9, 10, 11; 43) joined together, an endless conveyor device; - a gyűjtőkamrában (1; 30) tartózkodó mindenkori szegmensek legalább egy részénél egy rászívókamra (12; 36) van, és egy gyűjtőkamrán (1; 30) kívül tartózkodó mindenkori szegmensnél (10) egy lefújókamra (15; 37) van;- at least a portion of the respective segments located in the collection chamber (1; 30) has a suction chamber (12; 36) and at each segment (10) outside the collection chamber (1; 30) there is a blow-out chamber (15; 37); - a lefújókamra (15; 37) alatt egy szállítószalag (27) van olyan helyzetben, hogy azon az egymás után lefújt ásványgyapotrétegek (21) a szállítószalag (27) haladási irányára lényegében véve merőleges szálirányú helyzetben rétegelt ásványgyapotpályává (29) állnak össze;- a conveyor belt (27) located beneath the blowing chamber (15; 37) such that the successive extruded mineral wool layers (21) form a mineral wool web (29) substantially perpendicular to the direction of travel of the conveyor belt (27); - az ásványgyapotpálya (29) felett egy további szállítószalag (28) van, amely az ásványgyapotrétegeket (21) kívánt vastagságúra összenyomja;- above the mineral wool web (29) there is an additional conveyor belt (28) which compresses the mineral wool layers (21) to the desired thickness; - és a berendezésnek része egy kikeményítőkemence, amelyen az ásványgyapotpálya (29) keresztül van vezetve, miközben a kötőanyag kikeményedik.and - an integral part of the apparatus is a curing oven through which the mineral wool web (29) is guided as the binder cures. 4. A 3. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a lefújókamrával (15; 37) szemben, attól távközre egy rászívókamrával (24) ellátott, lényegében véve függőleges helyzetű légáteresztő szállítószalag (22) van.Apparatus according to claim 3, characterized in that there is a substantially vertical air-permeable conveyor belt (22) opposite the outlet chamber (15; 37), which is provided with a suction chamber (24). 5. A 3. vagy a 4. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogyApparatus according to claim 3 or 4, characterized in that - a szállítószerkezet egy vízszintes tengely (7) körül forgó dob (6), amelynek a palástja szegmensekre (8, 9, 10, 11) van tagolva;- the conveying device being a drum (6) rotating about a horizontal axis (7), the periphery of which is divided into segments (8, 9, 10, 11); • · · · · · · · • ··· « ·· «··• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· - 20 - ··*· ··**··*’♦·**··* és a dob (6) a gyűjtőkamra (1) felső és/vagy oldalsó kilépő részében van.And the drum (6) is located in the upper and / or lateral outlet of the collection chamber (1). 6. Az 5. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a rászívókamrát (12) és a lefújókamrát (15) helyhez kötött, lényegében véve sugárirányú falak (13, 14;Apparatus according to claim 5, characterized in that the suction chamber (12) and the suction chamber (15) are stationary, substantially radial walls (13, 14; 16, 17) és a dob (6) homlokfalai határolják.16, 17) and the front walls of the drum (6). 7. Az 5. vagy a 6. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogyApparatus according to claim 5 or 6, characterized in that - a dob (6) szelvénye sokszög;- the profile of the drum (6) is polygonal; - a szegmensek (8, 9, 10, 11; 50, 51, 52) lényegében véve sík felületűek;- the segments (8, 9, 10, 11; 50, 51, 52) have a substantially flat surface; - és a szegmensek (50, 51, 52) között a tengellyel (7) párhuzamos légzáró sávok (53, 54) vannak.- and between the segments (50, 51, 52) there are air-tight strips (53, 54) parallel to the axis (7). 8. Az 5. vagy a 6. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogyThe apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that - a dob henger alakú;- the drum is cylindrical; - és a légáteresztő szegmensek a dob tengelyével párhuzamos légzáró sávokkal a dob palástján egymástól el vannak választva.- and the air-permeable segments are separated from each other by air-sealing strips parallel to the axis of the drum. 9. A 3-8. igénypontok bármelyike szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a lefújókamra (15) alatt, kívül a szállítószerkezeten legalább egy terelőlemez (25) vagy több terelőgörgő van elhelyezve, ami/amik a függőleges szállítószalagról (22) lejövő ásványgyapotrétegeket (21, 26) az alsó szállítószalagra (27) vezeti/vezetik.9. In Figures 3-8. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one baffle plate (25) or a plurality of baffle rollers are disposed on the conveyor outside the conveying device, which deposit mineral wool layers (21, 26) from the vertical conveyor (22) 27) lead / lead. 10. A 3-9. igénypontok bármelyike szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a rászívókamra (12) és a lefújókamra (15) a szállítószerkezet belsejében helyhez kötötten van ··· ’t »* . 1” ·· «·10. Referring to FIGS. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the suction chamber (12) and the suction chamber (15) are fixed in the interior of the conveyor ··· 't »*. 1 ”··« · 9 · · ·9 · · · 99 9 9 elhelyezve.99 9 9 placed. 11. A 10. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a lefújókamra (15) úgy van elhelyezve, hogy a léglefújó felületet képező szegmens (10) lényegében véve függőleges helyzetű, és az ásványgyapotrétegek (21) rendre függőleges helyzetben vannak lefújva.Apparatus according to claim 10, characterized in that the blowing chamber (15) is arranged such that the segment (10) forming the air blowing surface is substantially vertical and the mineral wool layers (21) are respectively blown upright. 12. A 3. igénypont szerinti berendezés azzal jelieme zve, hogyThe apparatus of claim 3, characterized in that - a szállítószerkezet egy végtelenített, légáteresztő szállít ószalag (40), amely vízszintes tengelyű, egymástól távközre elhelyezett két dob (34, 35) körül van vezetve, és csuklósán összekapcsolt, sík felületű szegmensekre (43) van tagolva;the conveyor being an endless, air-permeable conveyor belt (40), which is guided around two spaced apart drums (34, 35) having a horizontal axis and is articulated in hinged, planar segments (43); - és a dobok (34, 35) szelvénye a szegmenseknek (43) megfelelően sokszög.and the segment of the drums (34, 35) is polygonal according to the segments (43). 13. A 12. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a rászívókamra (36) a gyújtőkamra (30) felőli dobban (34), míg a lefújókamra (37) a gyűjtőkamrán (30) kívül lévő dobban (35) van elhelyezve.Apparatus according to claim 12, characterized in that the suction chamber (36) is located in a drum (34) facing the combustion chamber (34) and the blowing chamber (37) is located in a drum (35) outside the collection chamber (30). 14. A 12. vagy a 13. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a szállítószalag (40) a gyűjtőkamra (30) felső falában (31) és a gyűjtőkamrának (30) a kilépő részen lévő elülső falában (32) kialakított kivágásban (33) úgy van elhelyezve, hogy a dobok (34, 35) tengelyei hozzávetőleg a gyűjtőkamra (30) felső falának (31) a magasságába esnek, és a szállítószalag (40) kifutó vége a hozzá tartozó dobbal (35) együtt a gyűjtőkamrából (30) kinyúlik.Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the conveyor belt (40) is formed in a cutout (33) in the upper wall (31) of the collecting chamber (30) and in the front wall (32) of the collecting chamber (30). ) is disposed such that the axes of the drums (34, 35) are approximately at the height of the upper wall (31) of the collecting chamber (30) and protrudes. 15. A 14. igénypont szerinti berendezés azzal ·· ·· *·«« ·« • · ♦ · · 9· · • ··· · ·· ··· • 9 9 9 9 9 99 _ 22 - ···♦ ·· ·· ···· jellemezve, hogy a szállítószalag (40) alsó ága (42) felett, a két dob (34, 35) közötti részen legalább még egy további rászívókamra (44) van elhelyezve helyhez kötötten.15. The apparatus of claim 14, wherein: Characterized in that at least one additional suction chamber (44) is disposed over the lower leg (42) of the conveyor belt (40) between the two drums (34, 35). 16. A 15. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a további rászívókamra (44) fel van osztva több alkamrára (45), amelyeknek a szállítási irányba eső hossza hozzávetőleg azonos a szállítószalag (40) szegmenseinek (43) hosszával.Apparatus according to claim 15, characterized in that the further suction chamber (44) is divided into a plurality of sub-chambers (45) having a length in the conveying direction approximately equal to the length of the segments (43) of the conveyor belt (40). 17. A 3-16. igénypontok bármelyike szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a szállítószerkezet választhatóan folyamatos vagy szegmensenként szakaszos üzemmódban van működtetve.17. A 3-16. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the conveying device is optionally operated in continuous or segmental mode. 18. A 3-17. igénypontok bármelyike szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a szegmensek légáteresztő felülete az ásványgyapotot (18; 46) összegyűjtő szűrőként van kialakítva.18. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the air-permeable surface of the segments is formed as a filter for collecting mineral wool (18; 46). 19. A 18. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a szegmensek ((50, 51, 52) légáteresztő felülete téglalap alakú.Apparatus according to claim 18, characterized in that the air-permeable surface of the segments (50, 51, 52) is rectangular. 20. A 18. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a szegmensek (56, 57, 58) légáteresztő felülete (59, 60, 61) háromszög vagy trapéz alakú, és így háromszög vagy trapéz alakú ásványgyapotrétegek képződnek.Apparatus according to claim 18, characterized in that the air-permeable surface (59, 60, 61) of the segments (56, 57, 58) is triangular or trapezoidal, thus forming triangular or trapezoidal mineral wool layers. 21. A 18. igénypont szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a kikeményítőkemence felső, lemezes szállítószalagjai a háromszög vagy trapéz alakú ásványgyapotrétegek lejtésének megfelelő szögbe fordíthatóan vannak alátámasztva.Apparatus according to claim 18, characterized in that the upper plate conveyor belts of the curing furnace are pivotally supported at an angle corresponding to the incline of the triangular or trapezoidal mineral wool layers. A * * ·· ·· *+·« ·► • · · · · · k ·A * * ·· ·· * + · «· ► • · · · · k · 9 ··· · «9 ··« • ·»··*·· ···· O «· ·· «99 ··· · «9 ··« • · »·· * ·· ···· O« · ·· «9 22. A 3-21. igénypontok bármelyike szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a lefújókamra (15; 37) és a rászívókamrával (24) ellátott, függőleges helyzetű szállítószalag (22) választhatóan folyamatos vagy szegmensenként szakaszos üzemmódban van működtetve.22. A 3-21. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet chamber (15; 37) and the vertical conveyor belt (22) provided with the suction chamber (24) are optionally operated in continuous or segmental mode. 23. A 4-22. igénypontok bármelyike szerinti berendezés azzal jellemezve, hogy a függőleges helyzetű szállítószalagnak (22) a lefújókamrától (15; 37) való távköze változtatható vagy beállítható.23. A 4-22. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the distance of the vertical conveyor belt (22) from the blowing chamber (15; 37) can be varied or adjusted.
HU9502685A 1994-09-15 1995-09-14 Method and apparatus for producing layered mineralwool belts HUT72148A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4432866A DE4432866C1 (en) 1994-09-15 1994-09-15 Mineral wool fibre material prodn. in vertical layers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HU9502685D0 HU9502685D0 (en) 1995-11-28
HUT72148A true HUT72148A (en) 1996-03-28

Family

ID=6528296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU9502685A HUT72148A (en) 1994-09-15 1995-09-14 Method and apparatus for producing layered mineralwool belts

Country Status (7)

Country Link
AT (1) AT405845B (en)
BG (1) BG61941B1 (en)
CZ (1) CZ284852B6 (en)
DE (1) DE4432866C1 (en)
HU (1) HUT72148A (en)
RO (1) RO112371B1 (en)
SK (1) SK112195A3 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9717484D0 (en) 1997-08-18 1997-10-22 Rockwool Int Roof and wall cladding
EP1106743B1 (en) * 1999-12-08 2005-04-06 Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG Process and device for manufacturing a fibrous insulation web
AT410552B (en) * 2001-09-06 2003-06-25 Bioinnova Verbundbauteile Gmbh DEVICE FOR THERMALLY STRENGTHENING A FIBER FLEECE MADE OF NATURAL FIBERS MIXED WITH BINDING FIBERS, IN PARTICULAR HANEM FIBERS
FR2855531B1 (en) * 2003-06-02 2005-07-01 Jean Jacques Azoulay METHOD FOR GIVING LONGEVITY TO THE RESILIENCE OF PATCHES (LAYERS) FOR MAKING MATTRESSES

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT195746B (en) * 1956-07-16 1958-02-25 Otto Dr Angleitner Device for the production of composite bodies from fiber material
BE795596A (en) * 1972-02-17 1973-06-18 Rockwool Ab METHOD AND SYSTEM FOR MANUFACTURING A MINERAL WOOL LAMINATE PRODUCT AND FOR MAKING IT COHERENT
DE3832773C2 (en) * 1988-09-27 1996-08-22 Heraklith Holding Ag Method and device for producing mineral fiber boards

Also Published As

Publication number Publication date
HU9502685D0 (en) 1995-11-28
CZ237795A3 (en) 1996-04-17
SK112195A3 (en) 1996-06-05
BG61941B1 (en) 1998-10-30
AT405845B (en) 1999-11-25
CZ284852B6 (en) 1999-03-17
DE4432866C1 (en) 1996-02-01
ATA147895A (en) 1999-04-15
RO112371B1 (en) 1997-08-29
BG99996A (en) 1996-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0741827B2 (en) A method of producing a mineral fibre web
US6248420B1 (en) Method of producing a mineral fiber-insulating web, a plant for producing a mineral fiber-insulating web, and a mineral fiber-insulated plate
EP0560878B1 (en) Method of manufacturing insulating boards composed of interconnected rod-shaped mineral fibre elements
WO1988000265A1 (en) Method for continuous production of mineral wool slabs
EP0931886B1 (en) A mineral fiber-insulated plate
FI58453B (en) FOERFARINGSSAETT OCH ANORDNING FOER FRAMSTAELLNING AV MATTOR ELLER SKIVOR AV TVAERORIENTERAD MINERALULL
HUT72148A (en) Method and apparatus for producing layered mineralwool belts
NO329037B1 (en) Device and method for producing insulating elements
EP1064438B1 (en) Process and apparatus for the preparation of a mineral fibre product, uses of it and such product
EP0678138B1 (en) A method of producing a mineral fiber-insulating web and a plant for producing a mineral fiber web
EA199800863A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR PRODUCTION OF MINERAL SHEET FIBER
JP4422343B2 (en) Method for producing adhesive-bonded mineral wool products, apparatus for performing the same, mineral wool products produced thereby, composite mineral products produced thereby and use of these products
CZ209496A3 (en) Rectangular insulation board
FI58455B (en) FOERFARINGSSAETT FOER FRAMSTAELLNING AV LUCKRA LAMELLSKIVOR AV MINERALULL
EP0927319A1 (en) Method of producing a pipe section and pipe section produced by said method
US20030175486A1 (en) Method of preparing a mineral fiber panel comprising one or more shaped cavities
KR960001006B1 (en) The equipment and the method for inorganic fibrous materials
DK175937B1 (en) Flexible felt of fiber material with random fiber orientation

Legal Events

Date Code Title Description
DFD9 Temporary prot. cancelled due to non-payment of fee