HU214771B

HU214771B - Működtetőszerkezet ablak- vagy ajtószerkezetek szárnyának nyitásához, vagy zárásához

Info

Publication number: HU214771B
Application number: HU9502414A
Authority: HU
Inventors: Bjarne Borresen; Leon Geisshirt; Peter Soger
Original assignee: V.Kann Rasmussen Industri A/S
Priority date: 1993-03-10
Filing date: 1994-03-08
Publication date: 1998-05-28
Also published as: DE69408126T2; SK111695A3; DK27293D0; ATE162583T1; CZ218695A3; EP0688392B1; EP0688392A1; DE69408126D1; CZ291828B6; PL310536A1; ES2113092T3; PL173626B1; DK169999B1; HUT72881A; WO1994020717A1; SK284376B6; DK27293A; HU9502414D0

Abstract

A találmány tárgya működtetőszerkezet ablak- vagy ajtószerkezetekszárnyának nyitásáhőz és zárásáhőz. Ennek első és másődikrögzítőszerelvénye van, melyek egymással szemben az ajtó- vagy aablakszerkezet tőkkeretére vagy szárnykeretére vannak felszerelve. Arögzítőszerelvények egyike lánc végéhez kapcsőlódik, amely a másikrögzítőszerelvény lánckerekével kapcsőlódik és főrgatóhajtássa vanhajtókapcsőlatban. A találmány lényege, hőgy a lánc (4) szabad végéhezkapcsőlt rögzítőszerelvény kétrészes kialakítású, amelynek az egyik,előnyösen alaplapból (1) és őldalfalból (5) álló prőfi úrögzítőszerelvény-része (A) a lánchőz (4), a másik, előnyösenalaplapból (17) és őldalfalakból (18, 19) álló prőfilúrögzítőszerelvény-része (B) viszőnt a szárnykerethez vagy atőkkerethez kapcsőló ik. A rögzítőszerelvény-részek (A, B) prőfiljaiegymással összekapcsőlható, hősszúkás prőfilők. Ezek az egyik végükönelőnyösen fix reteszelőegységgel, főleg reteszelőcsappal (7), a másikvégükön ped g őldható reteszelőegységgel, főleg csúszkával (9),valamint elbillenthető reteszelőegységgel (23) vannak ellátva. Azegyik rögzítőszerelvény-rész (A) fix reteszelegysége, főlegreteszelőcsapja (7) e őnyösen őldható kapcsőlatban van a másikrögzítőszerelvény-rész (B) őldható reteszelőegységével (23). Az egyikrögzítőszerelvényrész (A) őldható reteszelőegysége, főleg csúszkája(9) és a másik rögzí őszerelvény-rész (B) őldható reteszelőegysége(23) a vele együttműködő fix reteszelőegységet, főleg reteszelőcsapőt(7) kiőldó és reteszelő helyzetei között elmőzdítható elrendezésű. ŕ

Description

A találmány tárgya működtetőszerkezet, amely ablakvagy ajtószerkezetek szárnyának nyitásához vagy zárásához alkalmazható.

Az ilyen működtetőszerkezetnek első és második rögzítőszerelvénye van, amelyek egymással szemben vannak felszerelve az ajtó- vagy ablakszerkezet tokkeretére és számykeretére. A rögzítőszerelvények közül az egyik a számymozgatást végző lánc végéhez kapcsolódik, és ez a lánc a másik rögzítőszerelvénnyel társított lánckerékkel kapcsolódik és forgatóhajtással van hajtókapcsolatban.

Kézi működtetésű és villamos hajtású ablak- vagy ajtónyitó-szerkezetek ismertek például az US-4.521.993 és a DK-2632/90 számú szabadalmi leírásokból. Ha az ilyen láncos működtetőegységet olyan ablakra vagy ajtóra kell szerelni, amely vészkijáratként működik, akkor előfordul, hogy az ajtószámyat vagy ablakszámyat a szellőztetési helyzetnél jobban ki kell nyitni, amihez viszont a működtetőláncot oldani kell az első vagy második rögzítőszerelvényről. Ha a láncot és a rögzítőszerelvényt újból össze kell kapcsolni, ez általában nem lehetséges akkor, ha a lánc szabad vége az ablak zárt helyzetének megfelelő helyzetben van, amelyben az ablakszámykeret tömítő nyomással fekszik fel a tokkereten.

A fenti dán szabadalmi leírás szerint azt a célt tűzték ki a feltalálók, hogy ezt a csatlakoztatást valamiképp megoldják. Ehhez azt javasolták, hogy a második rögzítőszerelvényből a lánc kissé kihajtható legyen villamos motor segítségével, hogy a szabad láncvég könnyen csatlakoztatható legyen az első rögzítőszerelvényéhez, hiszen a motor működtethető szétkapcsolt állapotban is.

Különösen befelé nyitható ablakoknál és ajtóknál fordul elő, hogy a korlátozott hely miatt a lánckereket és a hajtóegységet befogadó második rögzítőszerelvény a nyitható számykereten van elrendezve, a szabad láncvéggel összekapcsolt első rögzítőszerelvény viszont a tokkeretre van felszerelve. A lánc lekapcsolt helyzetében a villanymotor működtetéséhez ennél az elrendezésnél viszonylag bonyolult elrendezésű, flexibilis és látható villamos tápvezetékre van szükség, amely a tokkeret és a számykeret között van elrendezve.

A jelen találmánnyal célunk a fenti hiányosságok kiküszöbölése, azaz olyan tökéletesített megoldás létrehozása, amely lehetővé teszi, hogy viszonylag egyszerűen újból összekapcsoljuk a szabad láncvéget az első rögzítőszerelvénnyel az ablakszerkezet zárt helyzetében is, azaz amikor a szárny tömítőnyomással fekszik fel a tokon.

A kitűzött feladatot a bevezetőben ismertetett típusú működtetőszerkezet továbbfejlesztéseként azzal oldottuk meg, hogy a lánc végéhez kapcsolt rögzítőszerelvény kétrészes kialakítású. Ennek az egyik rögzítőszerelvényrésze a lánchoz, a másik rögzítőszerelvény-része pedig a számykerethez vagy a tokkerethez kapcsolódik. Ez a két rögzítőszerelvény-rész egymással összekapcsolható, alaplapból és oldalfalakból álló, hosszúkás profilként van kialakítva, ezek az egyik végükön előnyösen fix reteszelőegységgel, főleg reteszelőcsappal, a másik végükön pedig oldható reteszelőegységgel, főleg csúszkával és billenthető reteszelőegységgel vannak ellátva. Az egyik rögzítőszerelvény-rész fix reteszelőegysége előnyösen oldható kapcsolatban van a másik rögzítőszerelvény-rész oldható reteszelőegységével. Az oldható reteszelőegységek mindegyike a megfelelő fix reteszelőegységet oldó vagy reteszelő helyzetek között elmozdítható elrendezésű.

A lánchoz kapcsolódó rögzítőszerelvény kétrészes kialakításával, valamint azzal, hogy azok miként kapcsolódnak a lánc szabad végéhez, a két rögzítőszerelvény-rész egymással kapcsolódó reteszelőegységei minden nehézség nélkül egymástól szétkapcsolhatók és újra összekapcsolhatók, még akkor is, ha a számykeret tömören fölfekszik a tokkereten.

Mivel a működtetéshez nem feltétlenül szükséges a villamos motor, a találmány szerinti működtetőszerkezet a villamos áram kimaradása esetén is egyszerűen működtethető.

A találmány szerinti láncos működtetőszerkezet különösen előnyösen alkalmazható befelé nyíló ablakszerkezetekhez és ajtószerkezetekhez, amelyeknél a lánckereket és a hajtómechanizmust magában foglaló második rögzítőszerelvény magában foglalhatja a lánckereket hajtó villanymotort és a hajtóművet is. Ez a rögzítőszerelvény szerelhető a számykeretre, ugyanakkor az első rögzítőszerelvény - amelyik a láncvégéhez kapcsolódik - a tokkeretre szerelhető. Ezzel az elrendezéssel lényegesen egyszerűbb huzalozást érünk el, amely lényegében láthatatlan kívülről, hiszen a villanymotor tápvezetéke a láncon belül van vezetve a kapcsolókhoz, amelyek az első rögzítőszerelvény rögzítőszerelvényrészeiben vannak elrendezve. Ezek a kapcsolók a két rögzítőszerelvény-rész összekapcsolt állapotában az érintkezőiken keresztül kapcsolódnak egymással, és ezáltal biztosítható a tápfeszültség.

A találmányt részletesebben a csatolt rajz alapján ismertetjük, amelyen a találmány szerinti megoldás példakénti kiviteli alakját tüntettük fel. A rajzon vázlatosan szemléltetjük azt a kétrészes rögzítőszerelvényt, amely a szabad láncvéghez kapcsolódik, és amely az adott esetben befelé nyíló ablak tokkeretére van szerelve. A rajzon:

- az 1. ábrán a találmány szerinti, szabad láncvéghez kapcsolódó első rögzítőszerelvény egyik rögzítőszerelvény-része oldalnézetben látható;

- a 2. ábra az 1. ábrán II-II vonal mentén vett metszet;

- a 3. ábra az 1. ábrán III—III vonal mentén vett metszet, viszonylag nagyobb léptékben;

- a 4. és 5. ábrán az ablaktokra szerelt, találmány szerinti első rögzítőszerelvény másik rögzítőszerelvényrészének két különböző nézete látható;

- a 6. ábra az 5. ábrán VI-VI vonal mentén vett metszet;

- a 7. ábra a 4. ábrán VII-VII vonal mentén vett metszet.

Az 1-3. ábrákon a találmány szerinti, kétrészes első rögzítőszerelvény egyik A rögzítőszerelvény-részének oldalnézete látható, amelyből kitűnik, hogy ennek pro2

HU 214 771 Β filos váza a jelen esetben hosszúkás U-profiiként van kialakítva, amelynek 1 alaplapja külön nem ábrázolt ablakszámykeret felületén fekszik fel felszerelt állapotban (és amelyen a külön nem ábrázolt lánckerék, villanymotor és hajtómű van elrendezve). Az 1 alaplapon 2 nyílás van kialakítva, amelyen a számymozgatást végző 4 lánc szabad vége van keresztülvezetve, és 3 láncvégtartóhoz van csatlakoztatva. Az U-profílnak az i alaplapra merőleges és egymástól távközzel elhelyezkedő 5 oldalfalai vannak (2. ábra).

Az 1. és 2. ábrákon feltüntetett első A rögzítőszerelvény-rész U-profiljának jobboldali végén kinyúló 6 tartófej van kiképezve, amely keresztirányú fix 7 reteszelőcsappal van ellátva.

Az 5 oldalfalak szembenfekvő végén 8 kivágások vannak kialakítva, amelyek lényegében V-alakú bevezetőrésszel rendelkeznek. Az U-profilnak ezen a végén hosszirányban elmozdítható és rugóterhelésű reteszelőegységként 9 csúszka van elrendezve. Ebben a 9 csúszkában 10 horony van kiképezve, és a 10 horony egyik oldalfalának vége kampós 11 nyúlványt képez. A 9 csúszka úgy helyezkedik el az 5 oldalfalakban kialakított 8 vágásokhoz képest, hogy a 9 csúszka rugóterheléssel szembeni eltolása révén a 10 horony egy vonalba kerül a 8 kivágásokkal, és ilyenkor befogadja a később ismertetésre kerülő másik B rögzítőszerelvény-rész fix reteszelőelemét.

A találmány szerinti megoldásnál a 4 lánc belsejében vezetünk villamos 12 tápvezetéket 13 dugaszodhoz (amely aztán csatlakozik a keret külön nem ábrázolt második rögzítőszerelvényének villanymotorjához). Az itt ábrázolt egyik A rögzítőszerelvény-részben a 12 tápvezeték 14 kapcsolóhoz csatlakozik, amely a jelen példakénti kiviteli alaknál két 15 érintkezővel rendelkezik. Annak érdekében, hogy a villamos 12 tápvezetéket biztonságosan vezessük a 4 lánc belsejében, a 3. ábrán látható módon egy vagy több 16 vezetéktartót alkalmazhatunk.

A 4-7. ábrákon a kétrészes első rögzítőszerelvény másik B rögzítőszerelvény-része látható, amely a tokkeretre van szerelve, és ennek vázprofilja a jelen esetben lényegében ugyancsak U-alakú profilként van kialakítva. Ennek 17 alaplapja van, amely 17a csavarnyílásokkal van ellátva, amelyeken keresztül a tokkeretre felcsavarozható. Ez a másik B rögzítőszerelvényrész azonban abban különbözik az 1-3. ábrákon bemutatott egyik A rögzítőszerelvény-résztől, hogy kétkét 18 és 19 oldalfallal képzett falszakaszok között közbenső szabad tere van, amelyben villamos 20 kapcsoló van elrendezve. A 20 kapcsoló 21 érintkezőkkel rendelkezik, amelyek a két, A és B rögzítőszerelvényrész összekapcsolt állapotában villamos csatlakozást hoznak létre az 1-3. ábrák szerinti egyik A rögzítőszerelvény-rész 14 kapcsolójának 15 érintkezőivel.

A 4-7. ábrán szerint másik B rögzítőszerelvény-rész U-profilja úgy van méretezve, hogy a szembenfekvő 18 és 19 oldalfalak közötti távköz kisebb, mint az 1-3. ábrák szerinti U-profil 5 oldalfalai közötti távköz. így tehát az 5 oldalfalak befogadják a 18 és 19 oldalfalakat a két A és B rögzítőszerelvény-rész egymásba illesztett állapotában.

A 4—7. ábrákon látható U-profil baloldali végén keresztirányú fix 22 reteszelőcsap van elrendezve a 18 oldalfalak között. Ezt a 22 rögzítőcsapot az A és B rögzítőszerelvény-részek egymásba illesztett helyzetében a 10 horony fogadja be, amely az 1-3. ábrák szerinti A rögzítőszerelvény-rész rugóterhelésű és hosszirányban eltolható 9 csúszkájában van kialakítva.

A 4-7. ábrák szerint a másik B rögzítőszerelvényrész jobboldali végén elmozdítható reteszelőegységként billenthető 23 reteszelőegység van elrendezve, amely 25 rugó erejével szemben elfordíthatóan van ágyazva 24 csap körül, mégpedig a 4. és 6. ábrán látható két szélső helyzete között elmozdíthatóan. A két szélső helyzet egyikében 2. és 3. ábrák szerinti A rögzítőszerelvény-rész fix 7 reteszelőcsapját szabadon engedi, a másikban pedig befogva tartja.

A billenthető 23 reteszelőegység a 6. ábrán látható módon 26 vezetékkel van ellátva, amelynek 26a szája a

4. ábrán látható helyzetben az 1-3. ábrák szerinti A rögzítőszerelvény-résszel szemben helyezkedik el, azaz befogadja vagy szabadon engedi annak fix 7 reteszelőcsapját. A másik helyzetében a 26 vezeték lényegében az U-profilban helyezkedik el és a fix 7 reteszelőcsapot olyan reteszelt helyzetbe kényszeríti, amelyben az ablakszámy teljesen záródik a tokon, vagyis a tokkereten tömören felfekszik.

A 4-7. ábrák szerint a másik B rögzítőszerelvényen elrendezett 20 kapcsolóegység villamos 27 tápvezetékre csatlakozik, amely keresztülhalad a tokszerkezetre rögzített U-profilon. A 27 tápvezeték láthatatlanul ki is vezethető a tokszerkezetből, mégpedig úgy, hogy az átvezethető az U-profil 17 alaplapjában kialakított 28 nyíláson. A villamos 14 és 20 kapcsolók 15, illetve 21 érintkezői a villamos 12 és 27 tápvezetéken keresztül csatlakoztathatók a külön nem szemléltetett villanymotorra. Továbbá alkalmazhatunk további érintkezőket is az egymásba illeszthető 14 és 20 kapcsolóknál, például érzékelő-készülékekhez, így például hőmérsékletés időjárásérzékelő-készülékekhez, amelyek a tokszerkezeten rendezhetők el.

A két csatlakoztatott A és B rögzítőszerelvény-rész közül az 1-3. ábrákon szemléltetett egyik A rögzítőszerelvény-rész csatlakozik a 4 lánc szabad végéhez. Ebből a kapcsolatból oldható a 4—7. ábrák szerinti másik B rögzítőszerelvény-rész, mégpedig a 23 reteszelőegység kibillentésével. Ilyenkor a rugóterhelésű 9 csúszka szabadon engedi a fix 22 reteszelőcsapot, ha a 9 csúszka végét a rugóterheléssel szemben eltoljuk.

Ha az Λ és B rögzítőszerelvény-részeket újra egymással kapcsolatba akaijuk hozni, ehhez az ablakszámyat zárjuk a tokhoz. Ilyenkor a keresztirányú 22 reteszelőcsap a 8 kivágásokba kerül, ezáltal a 9 csúszka kénytelen a rugóterheléssel szemben hátrafelé elmozdulni. Ennek hatására a 22 reteszelőcsap a 10 horony fenékrészére kerül, és azt helyzetében megtartja a 9 csúszka, amelyet a terhelőrugója zárt alaphelyzetbe tol vissza.

Ha a billenthető 23 reteszelőegységet a 4. ábrán látható helyzetbe kibillentjük, a 7 reteszelőcsapot befogja

HU 214 771 Β a 26 vezeték, és ilyenkor a számykeret már rászorítható a tokkeretre. Ha nyomás fejtünk ki a 23 reteszelőegységre, akkor a 6. ábrán látható zárt helyzetébe menesztjük.

A 6. ábrán látható, hogy a 26 vezetéknek 26b töréspontja van. A 26b töréspontnak a 24 csap középpontjától mért távközének, valamint a 23 reteszelőegység 29 fogantyújának külső végétől mért távközének megfelelő arányával elérjük, hogy a 23 reteszelőegység csak kis nyomást igényel ahhoz, hogy a reteszelési műveletet elvégezze.

Jóllehet a találmány ismertetésénél a fentiekben befelé nyíló ablakokról és ajtókról beszéltünk, amelyeknél a lánckerék és a villanymotor a külön nem ábrázolt második rögzítőszerelvényben van elrendezve, megjegyezzük, hogy természetesen a találmány nem korlátozódik erre az elrendezésre, jóllehet ennek speciális előnyei vannak.

Az A és B rögzítőszerelvény-részek könnyű csatlakoztatása egy sor további előnnyel is jár a működtetést és az installációt illetően, hiszen a mozgatóelem a fő rögzítőszerelvény-részben rendezhető el. A láncműködtető szerkezetként alkalmazható például az a megoldás, amelyet a fentiekben már hivatkozott US-4.521.993 számú szabadalmi leírás ismertet. A találmány szerinti működtetőszerkezet alkalmazása természetesen nem korlátozódik a villamos hajtású műkötetőszerkezetekre, hanem az igényelt oltalmi körön belül számos más kiviteli változat is elképzelhető.

Claims

SZABADALMI IGÉNYPONTOK

1. Működtetőszerkezet ablak- vagy ajtószerkezetek szárnyának nyitásához és zárásához, amelynek első és második rögzítőszerelvénye van, ezek egymással szemben, az ajtó- vagy az ablakszerkezet tokkeretére vagy szárnykeretére vannak felszerelve, a rögzítőszerelvények egyike számymozgató lánc végéhez kapcsolódik, amely a másik rögzítőszerelvény lánckerekével kapcsolódik és forgatóhajtással van hajtókapcsolatban, azzal jellemezve, hogy a lánc (4) szabad végéhez kapcsolt rögzítőszerelvény kétrészes kialakítású, amelynek az egyik, előnyösen alaplapból (1) és oldalfalból (5) álló profilú rögzítőszerelvény-része (A) a lánchoz (4), a másik, előnyösen alaplapból (17) és oldalfalakból (18, 19) álló profilú rögzítőszerelvény-része (B) viszont a számykerethez vagy a tokkerethez kapcsolódik, ahol a két rögzítőszerelvény-rész (A, B) profilja egymással összekapcsolható, hosszúkás profilok, ezek az egyik végükön előnyösen fix reteszelőegységgel, főleg reteszelőcsappal (7,22), a másik végükön pedig oldható reteszelőegységgel, főleg csúszkával (9), valamint elbillenthető reteszelőegységgel (23) vannak ellátva, ahol az egyik rögzítőszerelvény-rész (A) fix reteszelegysége, főleg reteszelőcsapja (7) előnyösen oldható kapcsolatban van a másik rögzítőszerelvény-rész (B) oldható reteszelőegységével (23), továbbá a két oldható reteszelőegység, főleg a csúszka (9) és az elbillenthető reteszelőegység (23) a hozzátartozó fix reteszelőegységet, főleg reteszelőcsapot (7, 22) kioldó és reteszelő helyzetei között elmozdítható elrendezésű.
2. Az 1. igénypont szerinti működtetőszerkezet, azzal jellemezve, hogy a rögzítőszerelvény-részek (A, B) profiljai U-profilokként vannak kialakítva, és ezek fix reteszelőegységei olyan reteszelőcsapok (7, 22), amelyek a profilok oldalfalaira (5, 18) keresztirányban vannak elrendezve.
3. A 2. igénypont szerinti működtetőszerkezet, azzal jellemezve, hogy az egyik rögzítőszerelvény-rész (A) oldható reteszelőegysége olyan rugóterhelésű és hosszirányban elmozdítható csúszkaként (9) van kialakítva, amelynek kivágása (8) az egyik oldalán kampós nyúlványként (11) van kialakítva, ez a kivágás (8) a másik rögzítőszerelvény-rész (B) keresztirányú fix reteszelőcsapját (22) a csúszka (9) rugóterheléssel szemben eltolt helyzetében befogadó kialakítású, és amely ebben a helyzetben egy vonalba esik a profil oldalfalaiban (5) kialakított horonnyal (10).
4. A 2. vagy 3. igénypont szerinti működtetőszerkezet, azzal jellemezve, hogy a másik rögzítőszerelvény-rész (B) oldható reteszelőegysége (23) rugóterheléssel szemben két véghelyzet között elbillenthető kialakítású, amely helyzetek közül az egyik a fix reteszelőcsapot (7) reteszelő helyzet, amelyben a másik rögzítőszerelvény-rész (B) profiljával párhuzamos helyzetű, továbbá a billenthető reteszelőegység (23) vezetékkel (26) van ellátva, amelynek szája (26a) a másik helyzetben a rögzítőszerelvény-résszel (A) szemben és annak fix reteszelőcsapját (7) szabadon engedően van elrendezve.
5. A 3. vagy 4. igénypont szerinti működtetőszerkezet, azzal jellemezve, hogy a két rögzítőszerelvényrésznek (A, B) a fix reteszelőcsapjai (7,22) és az oldható reteszelőegységei, előnyösen a csúszka (9), valamint a billenthető reteszelőegység (23) egymással együttműködő kapcsolatban vannak, az egymással összekapcsolt állapotukban a másik rögzítőszerelvény-rész (B) fix reteszelőcsapja (22) először a rugóterhelésű csúszka (9) kivágásában (8) helyezkedik el, ilyenkor az egyik rögzítőszerelvény-rész (A) fix reteszelőcsapja (7) a másik rögzítőszerelvény-rész (B) reteszelőegységének (23) vezetékében (26) helyezkedik el, majd a másik rögzítőszerelvény-rész (B) billenthető reteszelőegységének (23) a zárási helyzetbe billentett állapotában kerül a számykeret teljesen zárt helyzetbe.
6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti működtetőszerkezet, azzal jellemezve, hogy különösen befelé nyíló szárnyú ablakszerkezetekkel vagy ajtószerkezetekkel van társítva, ahol a második rögzítőszerelvény a hajtóegységként szereplő lánckerékkel van felszerelve, és villanymotort foglal magában, amely hajtóműn keresztül van a lánckerékkel hajtókapcsolatban és a számykeretre van szerelve, ugyanakkor az első rögzítőszerelvény kapcsolódik a lánchoz (4) és a tokkeretre van szerelve, továbbá a villanymotor villamos tápvezetéke (12) a láncon (4) belül van vezetve és az első rögzítőszerelvény egyik rögzítőszerelvény-részének (A) villamos kapcsolójához (14) csatlakozik, ez a két

HU 214 771 Β rögzítőszerelvény-rész (A, B) összekapcsolt állapotában a másik rögzítőszerelvény-rész (B) kapcsolójával (20) van összekapcsolva, amelyhez a tokkereten keresztül vezetett villamos tápvezeték (27) csatlakozik.
7. A 6. igénypont szerinti működtetőszerkezet, azzal jellemezve, hogy a két rögzítőszerelvény-rész (A, B) villamos kapcsolói (14, 20) a villanymotorhoz vezető tápvezetékekhez (12,27) csatlakoztatható érintkezőkkel (15, 21) és adott esetben a tokszerkezeten elrendezett érzékelők csatlakoztatásához további érintkezőkkel

5 vannak ellátva.