HU205871B - Centering and clamping system - Google Patents

Description

A találmány tárgya központosító- és befogórendszer szerszámgépek számára, egy szerszámot vagy megmunkálófejet vagy munkadarablapot egy tartórészen való pontos helyzetű rögzítéséhez, amely a tartórészen elhelyezett egy vagy több befogóelemet tartalmaz, a tartőrészen több megtámasztófelület van, ahol a tartórész vezetöelemeinek sík vezetőfelületeivel együttműködő központosító elemek vannak elhelyezve, és a központosító elemek egy felfekvő síkban egymáshoz képest derékszögű irányban vannak pozícionálva.

Ismeretes, hogy szerszámgépek üzemeltetése közben gyakran kell egy cserélhető részt nagy méretpontossággal egy tartőrészen rögzíteni. Példaképpen egy cserélhető orsószekrényt (vagy más szerszámfejet) egy szerszámgép állványán vagy szánján nagy pontossággal kell pozícionálni, miáltal az orsó a kívánt helyzetbe kerül, és a szerszám a gép vezérlése által előre meghatározott helyzetbe jut. Nemcsak a szerszám vagy az azt tartó szerszámfej (pl. orsószekrény) kell hogy pontos helyzetet foglaljon el, hanem a megmunkálandó munkadarab helyzete is meghatározó. Ha egy munkadarabot egy készülékbe befogunk, hogy a készülékben egy szerszámgéphez vezessük megmunkálásra, akkor a készüléknek a szerszámgéphez viszonyítva nagyon pontosan kell pozícionálva lennie, hogy a munkadarabon a megmunkálás a megfelelő helyen történjék.

Az ismert központosító- és befogórendszerek biztosítják a cserélhető rész tartórészhez viszonyított pontos helyzetét, miközben a tartórész és a cserélhető rész vonatkozási tengelyei egybeesnek.

Nehézségek abból adódnak, hogy a szerszámgép egyes építőelemei különböző hőmérsékletnek vannak kitéve. Ha egy szerszámgépet reggel egy hideg csarnokban beállítanak, és a hőmérséklet a nap folyamán emelkedik, akkor megváltoznak az eredeti központosítás körülményei. Ez azt jelenti például, hogy egy orsószekrény orsójának tengelye a szerszámgéphez viszonyítva nem azt a helyzetet foglalja el, amihez eredetileg a gépi program szerint be volt állítva.

Ismeretes, hogy a cserélhető rész egyik vége a rögzített csapágy kiképzésétől függően a tartórésszel össze van kötve, míg a szemben fekvő vége eltolható csapággyal van szerelve és így a cserélhető rész hosszát a hőtágulás következtében szabadon változtatni képes. Ebben az esetben a cserélhető résznek csak a rögzített csapágy felőli vége marad változatlan helyzetben a tartórészhez viszonyítva.

Mivel a rögzített csapágy nem helyezhető el a vonatkozási tengelyen, ahol egy orsószekrény esetében például az orsó található, a vonatkozási tengely (pl. orsótengely) mindig a rögzített csapágytól távolságtartóan helyezkedik el. Ezáltal a két rész vonatkozási tengelyei között dilatáció okozta helyzetváltozások lépnek fel.

Az US 4384 811 számú szabadalmi leírás ismertet egy cserélhető orsószekrényű marógépet, melynél a géptest négy, a végükön hornyokkal ellátott rögzítődarabot tartalmaz, amelyekbe az orsószekrény hátoldalán kiképzett kiugrások nyúlnak be. A rögzítődarabok egy tengelykereszt tengelyei mentén vannak elhelyezve, mely tengelykereszt az orsőtengelyt metszi. A rögzítődarabok ferde pályák mentén eltolhatok, így a marószerszám állásszöge az állítódarabok vezérelt mozgatása révén változtatható. A tartórészen fix vezetőfelületek nincsenek kiképezve, így a cserélhető rész nagy pontosságú tájolása a tartórészen nem lehetséges.

A találmány célja az ismert megoldások hátrányait kiküszöbölő olyan központosító- és befogórendszer kialakítása, melynél a két egymással kapcsolódó rész vonatkozási tengelyei egymáshoz viszonyítva hődilatáció miatt sem mozdulnak el, így a vonatkozási tengelyek egymáshoz viszonyított pontos beállítása nemcsak könnyű, hanem helyzetük megtartása különböző üzemi körülmények között is biztosított.

A kitűzött célnak megfelelően a találmány szerinti központosító- és befogórendszer szerszámgépek számára, egy szerszám vagy megmunkálófej vagy munkadarablap egy tartórészen való pontos helyzetű rögzítéséhez, amely a tartórészen elhelyezett egy vagy több befogóelemet tartalmaz, a tartórészen több megtámasztófelület van, ahol a tartórész vezetöelemeinek sík vezetőfelületeivel együttműködő központosító elemek vannak elhelyezve és a központosító elemek egy felfekvősíkban egymáshoz képest derékszögű irányban vannak pozícionálva - oly módon van kialakítva -, hogy a tartórész és egy cserélhető rész egy vagy több befogóelem útján van összekapcsolva, a tartórész és a cserélhető rész között vezetőelemek vannak elhelyezve, az egymáshoz hozzárendelt vezetőelemek mindegyikén, közös felfekvőfelületük mentén, egy sík vezetőfelület van kialakítva, a vezetőfelületek egy tengelykereszt tengelyei mentén vannak elhelyezve és mindegyik vezetőelemhez egy felfekvősíkra merőleges irányban elmozdítható nyomóelem van hozzárendelve, a nyomóelemek mindegyike egy ferde felülettel rendelkezik, továbbá a központosító elemek mindegyikének szintén egy ferde felülete van, a ferde felületek pedig rögzítési helyzetben a vezetőfelületekkel hegyesszöget bezáró síkot alkotnak.

Célszerűnek bizonyult a találmány szerinti központosító és befogórendszer olyan kiviteli alakja, amelynél a tengelykereszt egyik tengelye mentén két központosító elem vezetőfelülete, míg a másik tengelye mentén pedig egy központosító elem vezetőfelülete van elhelyezve.

A találmány további ismérve szerint a befogóelemei és a nyomóelemei hidraulikus hengerek dugattyúihoz kapcsolódnak, a hidraulikus hengerek dugattyúinak két szélső helyzete, mégpedig kitolt állapotú és visszahúzott állapotú szélső helyzete van, ahol a nyomóelem kitolt helyzete a henger dugattyújának ugyancsak kitolt állapotú szélső helyzetéhez van hozzárendelve, míg a befogóelem visszahúzott helyzete (azaz a megtámasztás feloldása) pedig a mozgatódugattyú szintén visszahúzott állapotú szélső helyzetéhez van hozzárendelve.

Előnyösnek bizonyult a találmánynak olyan kiviteli alakja, ahol a befogőelemek egy ékhomyot, és az ékhoronyba benyúló reteszt tartalmaznak, a reteszt a befogás irányába a hidraulikus hengerbe beépített rugó útján a dugattyú támasztja meg, a megtámasztás feloldását pedig hidraulikus vezetéken bejuttatott túlnyomá2

HU 205 871 Β sós közeg biztosítja. A nyomóelemet rugó támasztja meg, és a rugó felőli hengertérhez kapcsolódó vezetéken a hidraulikus hengerbe bejuttatott túlnyomásos közeg útján a tartórészből kinyúlik, valamint át bejuttatott túlnyomás-közeg révén a dugattyú és ezáltal a nyomóelem is visszahúzott állapotban van.

Célszerű továbbá, ha a központosító- és befogórendszemek négy, egy négyszög sarkai mentén elhelyezett felfekvőfelülete vagy felfekvőfelület-párja van.

Végül további előnyöket jelent, ha a központosítóés befogórendszer első tengely mentén elhelyezett vezetófelüleletei a tengelykereszttől nagyobb távolságra vannak elhelyezve, mint a második tengely mentén elhelyezkedő vezetőfelület.

A találmány jelentős előnye, hogy a cserélhető rész minden irányban tágulni, ill. összehúzódni képes anélkül, hogy vonatkozási tengelyének helyzete megváltozna. A találmány szerinti rendszernél a cserélhető részt a tartórészen központosító minden csapágy laza csapágy, melyek a tengelykereszt egyik tengelye menti elmozdulást biztosítják, a tengelyekre merőleges elmozdulást ugyanakkor kizárják. Az összes csapágy a két egybeeső vonatkozási tengelytől távolságtartóan helyezhető el, így például egy orsót vagy egyéb alkatrészt, mely a vonatkozási tengely mentén helyezkedik el, csapágyak, ill. felfekvő vezetőelemek működését nem akadályozzák. A cserélhető rész egyetlen rögzített helyzetű pontja annak vonatkozási tengelyén van, noha ezen pont nincs szilárd kapcsolatban a tartórésszel, s az összes csapágy és felfekvőfelület ettől a ponttól távolságtartóan helyezkedik el. Ezáltal lehetővé vált egy olyan helyzetű pontot meghatározni, mely minden hőmérsékletnél megtartja helyzetét anélkül, hogy egy a központosításhoz szükséges alkatrészt hozzá kellene rendelni. A tartórészből kimozdulni képes nyomóelem egy ferde felületen keresztül a cserélhető rész központosító elemére hat és azt a vezetőfelület irányába szorítja. Ezáltal a cserélhető rész központosító elemének meghatározott felfekvése a tartórész vezetőfelületén biztosított, és a cserélhető rész nagy pontossággal, játékmentesen csatlakozik a tengelykereszt tengelyeihez.

A találmány szerinti központosító- és befogórendszer különösen alkalmas egy orsószekrény vagy egyéb szerszám vagy befogófej szerszámgéphez, valamint munkadarabot tartó készüléklap megfelelő bázishoz való rögzítéséhez. Hasonló kialakítással biztosított a több tengely mentén elmozdulni képes számjegyvezérlésű szerszámgépek kiszolgálása nagy pontosságú megmunkálás mellett, megakadályozva az egyes alkatrészek hőtágulás miatti relatív elmozdulását.

A találmányt az alábbiakban célszerű, példaképpeni kiviteli alakok kapcsán, a csatolt rajzra való hivatkozással ismertetjük részletesebben, ahol az

1. ábra egy szerszámgép vázlatos, távlati képe, a

2. ábra az 1. ábra II—II irányú metszete a két egymáshoz rögzített rész felfekvősíkja mentén, miközben a cserélhető rész le van szerelve,a

3. ábra a 2. ábra III—III irányú metszete, a

4. ábra egy felfekvő- és vezetőelemből, valamint nyomóelemből álló központosító elem működésének vázlatos ábrázolása, és végül az

5. ábra egy kiviteli alak vázlatos ábrázolása.

Az 1. ábrán egy (10) szerszámgép látható, amely egy (11) gépágyon vízszintesen elmozdítható (12) állványt tartalmaz. Az (12) állvány előlapjára van felszerelve a függőleges (17) vezetőlécek mentén elmozdítható (13) tartórész. A (13) tartórész elejére van rögzítve a cserélhető (14) rész, jelen esetben egy orsófej. A (14) rész hátlapján T alakú függőleges (15) vezetőhomyok vannak, amelyekbe a (13) tartórész szorítóelemei benyúlnak. Ha a cserélhető (14) részt a (13) tartórészről le akarjuk szerelni, akkor a befogóelemeket oldjuk, s így a (14) rész függőleges irányú elmozdítással a (13) tartórészről leszerelhető. Másrészről egy új (14) rész (15) vezetőhomyai révén a (13) tartórész elé tolható, miközben a (13) tartórész befogóelemei a függőleges (15) vezetőhomyokba benyúlnak. A cserélhető (14) rész előlapjáról az elfordítható (16) orsó előre kiáll.

Az (12) állvány tartalmazza az (16) orsó (nem ábrázolt) meghajtószerkezetét. E meghajtószerkezet tengelye az (12) állvány belsejében függőlegesen helyezkedik el, és egy vízszintes tengellyel össze van kötve, ami a (13) tartórész belsejében van és az (16) orsóhoz kapcsolódik nyomatékot átadó módon akkor, amikor a cserélhető (14) rész a (13) tartórésszel össze van kötve. Az orsómeghajtó tengely a (13) tartórész (19) vonatkozási tengelye mentén helyezkedik el (3. ábra). A cserélhető (14) rész (20) vonatkozási tengelye egyben az orsótengely. A (13) tartórész és (14) rész rendeltetészszerű elhelyezésekor a két (19) és (20) vonatkozási tengely egybeesik. .

A (13) tartórész négy (21) befogóelemet tartalmaz, melyek mindegyike egy a (13) tartórészben vízszintesen eltolható (21a) szárból, és annak külső végén kialakított, annál szélesebb (21b) fejből áll. A (21a) szár és a (21b) fej külső vége úgy van kialakítva, hogy azok a T alakú (15) vezetőhomyokba beilleszkednek. A (21) befogóelemek visszahúzására szolgáló szerkezetet a 3. ábra szemlélteti. Ez a szorítószerkezetet egy (22) ékhajtásból áll, amelynél egy ferde (23) retesz benyúlik a (21a) szár ferde (24) kereszthomyába. A (23) retesz egy (25) dugattyúhoz van rögzítve, amely egy a (21a) szárral keresztirányban elhelyezkedő (26) hengerben elmozdulni képes. A (26) henger egy (27) rugót tartalmaz, ami a (25) dugattyút a (21a) szár felé nyomja, miáltal a szár hátsó helyzetébe [a (14) részhez viszonyítva] szorul. A (21) befogóelem oldásához a (25) dugattyú (27) rugóval ellentétes vége fölé (28) vezetéken át nagynyomású közeget vezetünk. Ezáltal a (25) dugattyú a (27) rugó hatása ellenében hátrafelé elmozdul és a (14) rész és (13) tartórész közti (21) befogóelem oldódik. A (27) rugó következtében a szorítóhatás nyomáskimaradás esetén is fennáll. Mind a négy befogóelemet, melyek a 2. ábra szerint egy négyszög sarkain helyezkednek el, szinkronvezéreljük.

Mindegyik (21) befogóelem (21a) szára a (13) tartórész előlapjára rögzített (29) tömb nyílásán nyúlik át. Mindegyik (29) tömb előlapján két előreálló finoman

HU 205 871 B megmunkált (30) felfekvőfelület van, amelyekkel a (14) rész érintkezik, és amelyekre a (21) befogóelemek a (14) részt rászorítják. Az összes (30) felfekvőfelület egy közös függőleges síkban fekszik, amelyet (31) felfekvősíknak nevezünk. A (31) felfekvősíkban ütközik a cserélhető (14) rész hátsó fala az összesen nyolc (30) felfekvőfelületnek.

A cserélhető (14) rész hátsó fala felől három (32a, 32b és 32c) központosító elem áll ki. Mindegyik központosító elem a (14) részhez van rögzítve, és egy (33) ferde felületet, valamint ezzel szemben egy a (31) felfekvősíkra merőleges sík (34) felfekvőfelületet tartalmaz. A (34) felfekvőfelület mindenkor párhuzamos a tartórész előlapjához rögzített (36) ill. (37) vezetőelem (35) vezetőfelületével. Mint a 2. ábrán látható, mindkét (32a és 32b) központosító elemhez egy közös, vízszintes konzol alakú (36) vezetőelem tartozik, amelynek felső oldalán vannak elhelyezve a vízszintes (35) vezetőfelületek. Ezen vízszintes (35) vezetőfelületek pontosan a (40) tengelykereszt vízszintes (38) tengelyének magasságában vannak, mely metszéspont a (19) vonatkozási tengelyen ill. az (16) orsó tengelyén van. A (40) tengelykereszt függőleges (39) tengelyén a (37) vezetőelem függőleges (35) vezetőfelülete fekszik fel.

Mindegyik (35) vezetőfelülethez egy csap formájú (41) nyomőelem van hozzárendelve, mely a (13) tartórészben eltolhatóan van elhelyezve, és melynek első vége a (13) tartőrészből kinyúlik. A (41) nyomóelem egy (42) ferde felületet tartalmaz, ami a hozzá tartozó központosító elem (33) ferde felületével párhuzamos. Ha a (14) részt a (13) tartórészre felszerelik, mindegyik központosító elem feje benyúlik a megfelelő (35) vezetőfelület és (42) ferde felület közötti résbe. Ha a (41) nyomóelemet a (13) tartórészből kimozdítjuk, a központosító elem a (42 és 33) ferde felületeken keresztül a (35) vezetőfelülethez szorul.

Mint a 2. ábrán látható, a (41) nyomóelem és a (32a és 32b) központosító elemek közötti rés függőleges, így a szóban forgó központosító elemek vízszintes (34) felfekvőfelületükkel lefelé, a vízszintes (35) vezetőfelületre szorulnak. Ezzel szemben a (32c) központosító elem felfekvőfelülete vízszintes irányban szorul a (37) vezetőelem függőleges (35) vezetőfelületének. Ily módon a (19 és 20) vonatkozási tengelyek egymáshoz beállíthatók, miközben a három központosító szerkezet az (16) orsóhoz viszonyítva távolságtartóan helyezkedik el.

Minden csap formájú (41) nyomóelem össze van kötve egy (43) dugattyúval, mely a (13) tartórész egy (44) hengerében elmozdítható és a (47) vezeték nyomása által egy (45) rugóval megtámasztva kifelé (tehát a központosító helyzet felé) van szorítva. A (46) vezeték nyomása következtében a (45) rugó összeszorításán át a (43) dugattyú visszanyomható, és a központosítás megszűnik. A (45) rugó biztosítja, hogy a (14) rész nyomáskimaradás esetén is megtartja helyzetét.

A (14) rész (13) tartórészben való központosítása és befogása céljából a (14) részt T alakú (15) vezetőhornyával függőleges irányban a (21) befogóelem fejére toljuk. Ekkor bekövetkezik az oldalirányú központosítás, az alsó nyomóelem kitolásával, amely a (32c) központosító elemmel együttműködik. Ezután végezzük a függőleges irányú központosítást a két (34) nyomóelem működtetésével, melyek együttműködnek a (32a és 32b) központosító elemekkel. Ha ily módon a (19 és 20) vonatkozási tengelyek egy vonalba kerülnek, akkor a négy befogóelemet egyidejűleg behúzzuk a (13) tartórészbe, s így megvalósul a cserélhető (14) rész (13) tartórészbe való befogása és reteszelése.

A reteszelés akarat ellenes nyitásakor, pl. hibás kapcsoláskor a' (14) rész nem tud leesni, mivel a T alakú (15) vezetőhomyok megtartják és vezetőfelületével a (32a és 32b) központosító elemeken felfekszik.

A cserélhető (14) rész esetleges helyi hőmérsékletváltozás következtében való hosszváltozásánál a (13) tartórészhez viszonyítva a (19 és 20) vonatkozási tengelyek egytengelyűsége fennmarad.

A (25 ill. 43) dugattyúk helyzete hidraulikus vagy pneumatikus ellenőrző csatornák segítségével megfigyelhető, melyek csak meghatározott dugattyúállásnál biztosítják az átömlést. Ily módon lehetséges a visszajelzés arról, hogy a (21) befogóelemek ill. a (43) dugattyúk ténylegesen munkahelyzetükben vannak-e.

Továbbá lehetséges a (30) felfekvófelületen és (35) vezetőfelületen fűvókafuratokat kiképezni, melyeken sűrített levegő áramlik ki. Ezáltal egyrészt a felfekvőfelületek megtisztulnak a lerakódásoktól, másrészt nyomásérzékelőkkel ellenőrizhető, hogy a (14) rész befogó helyzetében van-e, melyben a fűvókafuratokat elzárja.

Végezetül a (21) befogóelemek (21b) fejein görgők képezhetők ki, melyek a (14) rész betolásakor és oldásakor a súrlódást csökkentik és a (30) felfekvőfelületek kopását megakadályozzák.

Az 5. ábra egyszerűsített formában ábrázolja a (13) tartórész előlapján a három (35) vezetőfelület elhelyezését. A pótlólag berajzolt (32a, 32b és 32c) központosító elemek nem a (13) tartórészhez, hanem a (egyébként nem ábrázolt) cserélhető részhez vannak rögzítve. A nyilak hozzátartozó nyomóelemek hatásirányát jelölik. Míg az oldalsó központosító helyek - melyekkel a függőleges központosítás történik - távolsága a (40) tengelykereszttől nagyobb, a vízszintes központosítást végző alsó központosító hely távolsága kisebb. Ez az alsó központosítóhely a tengelyek metszéspontja közelében lehet, vagy azzal akár egybe is eshet, ha a szerkezeti viszonyok megengedik. Lehetséges továbbá egy vízszintes központosító hely helyett a függőleges (39) tengely mentén kettőt kiképezni.

Claims (7)

1. Központosító- és befogőrendszer szerszámgépek számára, egy szerszám vagy megmunkálőfej vagy munkadarablap egy tartórészen való pontos helyzetű rögzítéséhez, amely a tartórészen elhelyezett egy vagy több befogóelemet tartalmaz, a tartőrészen több megtámasztőfelület van, ahol a tartórész vezetőelemeinek sík vezetőfelületeivel együttműködő központosító elemek van4

HU 205 871 Β nak elhelyezve és. a központosító elemek egy felfekvősíkban egymáshoz képest derékszögű irányban vannak pozícionálva, azzal jellemezve, hogy a tartórész (13) és egy cserélhető rész (14) egy vagy több befogóelem (21) útján van összekapcsolva, a tartórész (13) és a cserélhető rész (14) között vezetőelemek (36, 37) vannak elhelyezve, az egymáshoz hozzárendelt vezetőelemek (36, 37) mindegyikén, közös felfekvőfelületük (34) mentén, egy sík vezetőfelület (35) van kialakítva, a vezetőfelületek (35) egy tengelykereszt (40) tengelyei (38,39) mentén vannak elhelyezve és mindegyik vezetőelemhez (36, 37) egy felfekvősíkra (31) merőleges irányban elmozdítható nyomóelem (41) van hozzárendelve, a nyomóelemek (41) mindegyike egy ferde felülettel (42) rendelkezik, továbbá a központosító elemek (32a, 32b, 32c) mindegyikének szintén egy ferde felülete (33) van, a ferde felületek (33, 42) pedig rögzítési helyzetben a vezetőfelületekkel (35) hegyesszöget bezáró síkot alkotnak.

2. Az 1. igénypont szerinti központosító- és befogórendszer, azzal jellemezve, hogy a tengelykereszt (40) egyik tengelye (38) mentén két központosító elem (32a, 32b) vezetőfelülete (35), míg a másik tengelye mentén (39) pedig egy központosító elem (32c) vezetőfelülete (35) van elhelyezve.

3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti központosító- és befogórendszer, azzal jellemezve, hogy a befogóelemei (21) és a nyomóelemei (41) hidraulikus hengerek (26, 44) dugattyúihoz (25, 43) kapcsolódnak, a hidraulikus hengerek (26,44) dugattyúinak (25,44) két szélső helyzete, mégpedig kitolt állapotú és visszahúzott állapotú szélső helyzete van, ahol a nyomóelem (41) kitolt helyzete a henger (44) dugattyújának (43) ugyancsak kitolt állapotú szélső helyzetéhez van hozzárendelve, míg a befogóelem (21) visszahúzott helyzete (azaz a megtámasztás feloldása) pedig a mozgatódugattyú (25) szintén visszahúzott állapotú szélső helyzetéhez van hozzárendelve.

4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti központosító- és befogórendszer, azzal jellemezve, hogy befogóelemei (21) egy ékhomyot (22), az ékhoronyba (22) benyúló irányába a hidraulikus hengerbe (26) beépített rugó (27) útján a dugattyú (25) támasztja meg, a megtámasztás feloldását pedig hidraulikus vezetéken (28) bejuttatott túlnyomásos közeg biztosítja.

5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti központosító- és befogórendszer, azzal jellemezve, hogy a nyomóelem (41) rugó (45) által van megtámasztva, és a rugó (45) felőli hengertérhez kapcsolódó vezetéken (47) a hidraulikus hengerbe (44) bejuttatott túlnyomásos közeg útján a tartórészből (13) kinyúlik, valamint a henger (44) ellenkező oldalán lévő hengerteréhez kapcsolódó vezetéken (46) át bejuttatott túlnyomásos közeg révén a dugattyú (43) és ezáltal a nyomóelem (41) is visszahúzott állapotban van.

6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti központosító- és befogórendszer, azzal jellemezve, hogy a tartórészen (13) négy darab, egy négyszög sarkai mentén elhelyezett felfekvőfelülete (30) vagy felfekvőfelületpárja van.

7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti központosító- és befogórendszer, azzal jellemezve, hogy az egyik tengely (38) mentén elhelyezett vezetőfelületei (35) a tengelykereszttől (40) nagyobb távolságra vannak elhelyezve, mint a másik tengely (39) mentén elhelyezkedő vezetüfelület (35).