HU189424B

HU189424B - Additional device for scaffolds of adjustable height

Info

Publication number: HU189424B
Application number: HU311784A
Authority: HU
Inventors: Claus Loeffler; Peter Neswadba
Original assignee: Veb Baumechanisierung Dresden,Dd
Priority date: 1983-08-16
Filing date: 1984-08-16
Publication date: 1986-07-28
Also published as: DE3420737A1; DD230514A3; HUT35608A

Abstract

Die Erfindung ist im Bauwesen anwendbar und kann dort zweckmaessig bei Rekonstruktionsarbeiten eingesetzt werden. Durch die Erfindung soll der Aufwand an Grundmitteln verringert, der Auslastungsgrad vorhandener Geraete erhoeht und damit der volkswirtschaftliche Aufwand insbesondere bei der Rekonstruktion von Altbausubstanz gesenkt werden. Es bestand die Aufgabe, eine Moeglichkeit zu schaffen, um fahrbare Arbeitsgerueste mit hoehenverstellbarer Plattform wahlweise auch fuer den Vertikal- und Horizontaltransport von Material einzusetzen, wobei das Transportgut durch Fensteroeffnungen bis in das Gebaeudeinnere hineingefuehrt werden soll. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch eine Zusatzeinrichtung geloest, bei der ein aus Lastarmen, Laststeg und querverschiebbarer Tragplatte bestehendes Lastgeraet gelenkig an der Plattform angeordnet ist, dessen Lastarme an den Stoesseln von Lastmomentensicherungen anliegen, wobei jeweils ein Lastarm einer der unabhaengig voneinander geschalteten Lastmomentensicherungen zugeordnet ist. Fig. 1The invention is applicable in the construction industry and can be used there expediently in reconstruction work. The invention is intended to reduce the amount of basic resources, increase the utilization rate of existing equipment and thus reduce the cost of the economy, especially in the reconstruction of old buildings. It was the task to create a way to use mobile work scaffolding with height-adjustable platform optionally also for the vertical and horizontal transport of material, the cargo is to be guided through Fensteroeffnungen into the building interior. According to the invention, the object is achieved by an additional device in which a load arms, load bridge and querverschiebbarer support plate existing load device is pivotally mounted on the platform, the load arms rest against the stoches of load torque fuses, each one load arm is assigned to one of the independently connected load torque fuses. Fig. 1

Description

A találmány tárgya kiegészítő berendezés állítható magasságú munkaállványokhoz, amely célszerűen az építőiparban alkalmazható, s ott mindenekelőtt a lakó-, kommunális- és ipari létesítmények felújítási munkálatai során használható fel.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to auxiliary equipment for height-adjustable work platforms, which is advantageous for use in the construction industry and, in particular, for use in the renovation of residential, communal and industrial facilities.

Ismertek az olyan emelő-állványok, amelyeknél a munkapadozat egy többnyire háromszög keresztmetszetű tartóoszlopra van felszerelve úgy, hogy magassága állítható. A kézi emelőműre szerelhető tartóoszlop olyan oszlopelemekből áll, amelyek a szükséges munkamagasságnak megfelelően egymásra helyezhetők és adott távolságokban az építmény falához erősíthetők.There are known lifting platforms in which the work platform is mounted on a support column, which is generally triangular in cross section, so that its height can be adjusted. The mast, which can be mounted on a hand-held hoist, consists of column members that can be stacked on top of each other in the required working height and secured to the wall of the structure at given distances.

Ezeket az emelő-állványokat szerkezetileg és biztonságtechnikaílag úgy alakították ki, hogy azok csak munkaállványként használhatóak. Ezek az állványok munkavédelmi szempontok miatt anyagszállításra nem használhatók. Az állítható magasságú padozat sem megfelelő emelőszerkezettel nem rendelkezik, sem az anyagok épületen belüli szállításának lehetőségét nem biztosítja. Éppen ezért az anyagszállításra például a régi építmények felújításánál olyan speciális eszközöket kell használnunk, mint például az építési felvonó és hasonló szerkezetek.These masts are structurally and safely designed so that they can only be used as work platforms. These racks cannot be used for material transport due to safety reasons. The height-adjustable floor does not have a suitable lifting device or allows the materials to be transported inside the building. Therefore, when transporting materials, for example, when renovating old buildings, we need to use special tools, such as a building lift and similar structures.

Az ilyen építési felvonók legkülönfélébb formái ismertek. Az egyik ilyen szerkezet esetében egy tartóoszlopon függőlegesen egy darugémet mozgatunk, amely terheletlen állapotban be tud nyúlni az épület ablakába. Az épület belsejében a darugémről egy lengőtámaszt billentenek le. Ezután a terhet a gémen futó futómacskával emelik függőlegesen és továbbítják vízszintesen be az épületbe. Ezen típusú szerkezetek legfőbb hátránya, hogy nagy a helyigényük, az egyes emeleteknél előszerelésre van szükség s csak a nagy ablaknyílások esetében használhatóak, amelyek viszont gyakran nem találhatóak meg a régi épületeken.A variety of forms of such construction elevators are known. In one such structure, a crane boom is moved vertically on a support column that can reach into the window of the building when unloaded. Inside the building, a swing-arm is swung down from the crane boom. The load is then lifted vertically by the trolley running on the boom and transmitted horizontally into the building. The main disadvantage of these types of structures is that they have a large footprint, require pre-assembly on each floor and can only be used for large window openings, which are often not found in old buildings.

Egy másik ismert típusú felvonó esetében a felvonó tartóoszlopán két, raklapok vagy tartályok fogadására alkalmas munkapadozatot mozgatnak függőlegesen. A teher vízszintes mozgatása billenő lemezeken vagy az épületre szerelt konzolokon keresztül történik, amelynek az a hátránya, hogy a szállított áru ezen szerkezettel nem továbbítható az épület belsejébe és azáru a vízszintes mozgatás során nincsen biztosítva. A működtetéshez szükséges konzolok ugyanakkor megakadályozzák, hogy a szerkezet lakott épületek felújítása során is használható legyen. Nem használható a szerkezet az épületek tetőterében sem. Emellett minden ismert megoldás hátránya, hogy az épület homlokzatán, illetve a tetőtérben az anyag épületen belüli szállítására külön szerkezetet kell alkalmazni. Ez a magas alapanyag-felhasználás és az ezzel kapcsolatos költségek mellett nagyfokú szerelési igénnyel és sok esetben a szerkezet kihasználtsági fokának a csökkenésével jár együtt.In another known type of elevator, two work platforms suitable for receiving pallets or containers are moved vertically on the base of the elevator. The horizontal movement of the load is effected through tilting plates or brackets mounted on the building, which has the disadvantage that the transported goods cannot be transported inside the building with this structure and the goods are not secured during the horizontal movement. At the same time, the operating brackets prevent the structure from being used in the renovation of residential buildings. Do not use the structure in the attic of buildings. In addition, all known solutions have the disadvantage that a separate structure must be used to transport the material inside the building's facade or attic. This, together with the high raw material consumption and associated costs, entails high installation requirements and in many cases a reduction in the utilization rate of the structure.

Célunk a találmánnyal az alapanyagigény csökkentése, a meglevő szerkezetek kihasználtsági fokának növelése és ezáltal, különösen a régi építmények felújításánál a munkaidő- és anyagfelhasználás csökkentése.The object of the present invention is to reduce the need for raw materials, to increase the utilization rate of existing structures and thus to reduce the time and material consumption, especially when renovating old buildings.

A találmány által megoldandó feladat, hogy olyan kiegészítő berendezéssel lássuk el az állítható magasságú munkapadozattal rendelkező hordozható munkaállványokat, amely lehetővé teszi, hogy ezeket hol munkaállványként, hol pedig az anyag vízszintes és függőleges mozgatására alkalmas szerkezetként üzemeltessük, amelynek során a szállított árut még a kis ablaknyílásokon át is egészen az épület belsejébe tudjuk szállítani.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide portable work platforms with height-adjustable work platforms that enable them to be operated either as work platforms or as horizontal and vertical means of moving material while transporting the goods even through small window openings. we can transport it all the way inside the building.

A találmány szerint a kitűzött feladatot azáltal oldottuk meg, hogy a munkapadozatra csuklósán egy függőleges teherkarokból, egy vízszintes teherrúdból és egy a teherrúdon keresztirányban eltolható tartólapból álló teheremelő szerkezet van felerősítve. A teherkarok az ugyancsak a munkaállványra szerelt tehemyomaték-biztosítók ütközőire fekszenek fel. A munkaállvány tartóoszlopa egy beállítófejből, konzolból és rögzítóorsóból álló beállítószerkezet segítségével van összekötve az építmény falával. A tartólap keresztirányú eltolása célszerűen támasztó görgőkön történik, amelyek a teherrúdra vannak felszerelve, s az előtolást mechanikusan, hajtóműfékes motorra végezzük.According to the present invention, the object is solved by the articulation of a lifting device consisting of a vertical load arms, a horizontal load bar and a support plate transversely displaceable on the load bar. The load arms rest on the stops of the load-bearing torque collectors also mounted on the work platform. The support column of the platform is connected to the wall of the structure by means of an adjusting device consisting of an adjusting head, bracket and fixing screw. The transverse displacement of the support plate is preferably carried out on support rollers mounted on the load bar, and the feed is carried out mechanically on a gear brake motor.

A két teherkar mindegyikéhez a másikától függetlenül kapcsolt tehemyomaték-biztosító van hozzárendelve, ahol az egyik tehemyomaték-biztosító a teheremeld szerkezet függőleges mozgatásához, míg a másik a tartólap vízszintes mozgatásához tartozik. Annak érdekében, hogy a teheremelő szerkezetet tetszés szerint jobb és bal oldalon egyaránt elhelyezhessük, a két keskenyebbik oldalon a teherkar csuklós felerősítésére szolgáló két-két csapágybak, valamint két-két tehemyomaték-biztosító van felszerelve. A tartóoszlop pontos beállítását lehetővé tévő beállítófej célszerűen egy a konzolra erősített belső csőből és egy ezen hosszirányban eltolható külső csőből áll. A külső cső csuklós csapszegek segítségével mozgathatóan van egy házba beépítve és hosszanti tengelye mentén állítócsavarok segítségével állítható. A ház egy olyan szekrényt hordoz, amely egy négyszögcsőre eltolhatóan van felszerelve, amely a tartóoszloppal megint csak egy rögzítő sínen és csapszeges kötésen keresztül állítható magasságúan van összekötve. A négyszögcső másik végére szerelt rögzítő orsó segítségével támasztjuk ki a konzolt az épület falához. A belső cső a függőleges sasszegek fogadására alkalmas furatokkal rendelkezik, miközben a négyszögcső és a szekrény a vízszintes sasszegek fogadására alkalmas furatokkal van ellátva.Each of the two load arms is assigned a independently connected torque lock, one of the load locking devices being provided for vertical movement of the load lifting device and the other for horizontal movement of the support plate. In order to accommodate the load lifting device on either the right or the left side, two narrow bearings for the articulated linkage of the load lever and two torque locking devices are provided on the two narrower sides. Preferably, the adjusting head for accurate adjustment of the support column consists of an inner tube attached to the bracket and an outer tube slidable in this longitudinal direction. The outer tube is movably mounted in a housing by means of articulated pins and can be adjusted along its longitudinal axis by means of adjusting screws. The housing carries a cabinet which is slidably mounted on a rectangular tube, which is again connected to the support column only at a height adjustable by means of a mounting rail and a bolt connection. Use the fixing spindle mounted on the other end of the rectangular tube to support the console against the wall of the building. The inner tube has holes for receiving vertical studs while the rectangular tube and cabinet are provided with holes for receiving horizontal studs.

A találmányt részletesedben az alábbi kiviteli példák kapcsán, a csatolt rajz alapján ismertetjük. A rajzon azThe invention will be described in more detail with reference to the following exemplifying embodiments, based on the accompanying drawings. In the drawing it is

1. ábra egy mozgatható emelő-állvány nézete a rászerelt találmány szerinti kiegészítő berendezéssel, aFig. 1 is a view of a movable mast with an attachment according to the invention mounted on it, a

2. ábra az 1. ábra oldalnézeti képe, aFigure 2 is a side view of Figure 1, a

3. ábra egy padozathosszabbítóval ellátott munkapadozat és a tartórúdra szerelt beállítószerkezet felülnézete, aFig. 3 is a plan view of a work platform with a floor extension and an adjusting device mounted on a support bar,

4. ábra a beállítófej felülnézete, kinagyítva, azFigure 4 is a plan view of the adjusting head, enlarged

5. ábra a 4. ábra oldalnézeti képe, 90°-kal elforgatva, aFigure 5 is a side view of Figure 4 rotated by 90 °, a

6. ábra egy tehemyomaték-biztosító metszete, kinagyított ábrázolásban.Figure 6 is an enlarged sectional view of a cow torque limiter.

Az 1 tartóoszlopra szerelt, görgők és fogaslécek révén ismert módon állítható magasságú 2 munkapadozat keskenyebbik oldalain 3 csapágybakokkal van ellátva. A 3 csapágybakok a hozzájuk tartozó 3’ forgócsapokkal egy 4; 4’ teherkarokból, 5 teherrúdbol és 6 tartólapból álló teheremelő szerkezetet hordoznak. A 6 tartólap 7 görgők segítségével keresztirányban eltolhatóan van elrendezve az 5 teherrúdon, és olyan darabáru vagy raklapokra rakott anyag fogadására szolgál, amelyet a régi épületek felújítása céljából előbb függőlegesen, majd a kívánt magasság elérése után az ablaknyíláson keresztül egészen az épület belsejébe kell továbbítanunk. A szállítandó anyagot a 6 tartólap meghatározott teherfelületére rakjuk. A 6 tartólap vízszintes előtolása 8 meghajtómotor segítségével történik, míg a függőleges szállítást az ismert módon állítható magasságú állvánnyal végezzük el.On the narrow sides of the work platform 2 mounted on a support column 1, which are adjustable by means of rollers and racks, bearings 3 are provided. The bearing brackets 3 with their pivot pins 3 'are a 4; They carry a load lifting device consisting of load arms 4 ', load bars 5 and support plates 6. The support plate 6 is arranged transversely displaceable on the load bar 5 by means of rollers 7 and is intended to receive a piece of material or pallet material which must be conveyed vertically first and then to the interior of the building through the window opening to reach the desired height. The material to be transported is placed on a defined load surface of the support plate 6. The horizontal feed of the support plate 6 is carried out by means of a drive motor 8, while the vertical transport is carried out with a height-adjustable stand.

Annak érdekében, hogy a teheremelő szerkezet véletlen túlterhelését mind a függőleges, mind a vízszintes irányú áruszállításnál elkerülhessük, a 2 munkapadozat keskenyebbik oldalain két, egymástól függetlenül ható 9 tehemyomaték-biztosító van felszerelve oly módon, hogy a 4; 4’ teherkarok a 9 tehemyomaték-biztosítók 9’ ütközőin fekszenek fel, a 6. ábrán látható módon.In order to avoid accidental overloading of the load-lifting device in both vertical and horizontal freight transport, two independent torque guards 9 are provided on the narrower sides of the work platform 2 so that the load carriers 4; The load arms 4 'rest on the stops 9' of the torque locking devices 9, as shown in FIG.

A meg nem engedetten nagy terhelésnél az első 9 tehemyomaték-biztosító a függőleges szállítást az áram megszakítása révén leállítja, míg a második 9 tehemyomaték-biztosító a kinyújtott 6 tartólap túlterhelése esetén hasonló módon megszakítja a vízszintes meghajtás áramellátását. A megengedett terhelést a 3’ csuklós csapszegek és a 9’ ütköző távolságától adódó forgatónyomaték és a 9 tehernyomaték-biztosítóban található 9” rugók határozzák meg. A 3 teherbak és a 6 tehemyomatékbiztosító a 2 munkapadozat mindkét oldalán megtalálható, így a teherszerkezet tetszés szerint a jobb vagy bal oldalra egyaránt felszerelhető.At unacceptably high loads, the first torque fuse 9 stops the vertical transport by interrupting the current, while the second torque fuse 9 interrupts the power supply to the horizontal drive in the same way when the extended support plate 6 is overloaded. The permissible load is determined by the torque at the pivot pins 3 'and the distance 9' from the stop 9 'and by the springs 9' in the load locking device 9. The load carrier 3 and the load locking device 6 are located on both sides of the work platform 2 so that the load mechanism can be mounted to either the right or the left.

Annak érdekében, hogy a szállítandó árut a régi építményeken gyakran megtalálható keskeny ablaknyílásokon keresztül egészen az épület belsejébe továbbíthassuk, az 1 tartóoszlopnak az épület falához viszonyított helyzetét pontosan be kell állítanunk. Ezt a 3. ábrán látható 10 beállítószerkezet révén érjük el. A 10 beállítószerkezet egy ismert 11 rögzítő orsóból, 12 konzolból és 13 beállítófejből áll, amely az 1 tartóoszloppal van összekötve. A 10 beállítószerkezetet a 11 rögzítő orsóval rögzíthetjük egy meglevő ablaknyilásban. Ennek érdekében a 3 tartóbakokra a teheremelő szerkezet eltávolítása után felszereljük a 14 munkapad-meghosszabbítót, amely lehetővé teszi, hogy all rögzítő orsót a 12 konzollal és a 13 beállítófejjel az épület 15 ablaknyílásához szorosan rögzítsük. A szerelési műveletek után eltávolítjuk a 14 munkapadozat-hosszabítót s helyette a teheremelő szerkezetet függesztjük fel. A 13 beállítófej felépítését a 4. és 5. ábrák szemléltetik. A 12 konzollal szilárdan összekötött 16 belső cső 16’ furatokkal van ellátva és az egy 17 külső csőben hosszanti irányban eltolhatóan van felszerelve. Ez lehetővé teszi a 15 ablaknyílás és az 1 tartóoszlop közötti távolság pontos beállítását. A beállított távolság rögzítése a 16” függőcsapszegnek a 16’ furatba való helyezésével történik. A 17 külső cső a 18 házban a 19 forgócsapszeg segítségével egy függőleges forgáspont körül bizonyos fokban elforgatható, emellett 20 állító csavarok segítségével mozgatható és a kívánt pozícióba állítható és ott arretálható. Ennek során lehetőség van arra is, hogy a 2 munkapadozat és az épület fala közötti párhuzamosságot is beállítsuk.In order for the goods to be transported to be conveyed through the narrow window openings often found in old buildings to the interior of the building, the position of the support column 1 relative to the building wall must be accurately adjusted. This is achieved by means of the adjusting device 10 shown in Fig. 3. The adjusting device 10 consists of a known locking spindle 11, a bracket 12 and an adjusting head 13 connected to the holding column 1. The adjusting device 10 can be secured with the locking spindle 11 in an existing window opening. To this end, after the lifting device has been removed, the workbench extension 14 will be mounted on the brackets 3, which will allow the fastening spindle all with the bracket 12 and the adjusting head 13 to be firmly fixed to the window opening 15 of the building. After the assembly operations, the work platform extension 14 is removed and the load lifting device suspended. 4 and 5 illustrate the structure of the adjusting head 13. The inner tube 16, which is firmly connected to the bracket 12, is provided with holes 16 'and is slidably mounted in an outer tube 17. This makes it possible to precisely adjust the distance between the window opening 15 and the support column 1. The set distance is fixed by inserting the pivot pin 16 'into the bore 16'. The outer tube 17 in the housing 18 can be rotated to a certain degree by a pivot pin 19 and can also be moved by means of adjusting screws 20 and set and locked there. It is also possible to adjust the parallelism between the workbench 2 and the wall of the building.

A 18 ház 21 szekrényre van felerősítve. A 21 szekrény 22 négyszögcsőre van felszerelve, amely a 21 szekrényhez hasonlóan 22’ furatokkal van ellátva, amelyek a 23 vízszintes sasszegek befogadására szolgálnak. Ezek által az épület fala és a 12 konzol közötti távolságokat állítjuk be és rögzítjük. A 22 négyszögcsövet a 24 horog és az 1 tartóoszlopon található 25 rögzítő sín segítségével kötjük össze az 1 tartóoszloppal. A 26 csavaros kötés révén a teljes 10 beállítószerkezetet az 1 tartóoszlopon mindig a kívánt magasságba állíthatjuk. A 22 négyszögcső másik végén egy 27 támasztócsavart találunk, amely segítségével a 12 konzolt támaszthatjuk ki az épület falához.The housing 18 is mounted on 21 cabinets. The cabinet 21 is mounted on a rectangular tube 22 which, like the cabinet 21, is provided with holes 22 'for receiving the horizontal studs 23. These are used to adjust and fix the distances between the building wall and the bracket 12. The rectangular tube 22 is connected to the support column by means of the hook 24 and the fixing rail 25 on the support column 1. By means of the screw connection 26, the entire adjusting device 10 on the support column 1 can always be adjusted to the desired height. At the other end of the rectangular tube 22 there is provided a retaining bolt 27, by means of which the bracket 12 can be supported on the building wall.

A 10 beállító szerkezet ezáltal lehetővé teszi, hogy a 2 munkapadozatnak az épületfalhoz viszonyított helyzetét olyan pontosan állítsuk be, hogy a 6 tartólapot a keskeny ablaknyílásokon keresztül is problémamentesen bejuttathassuk. Emellett a 13 beállítófej csuklós kötései hatására sem a mozgásirányból eredő függőleges tömegerők, sem az 1 tartóoszlop esetleges süllyedéséből eredő erők sem kerülhetnek át a konzolra.The adjusting device 10 thus enables the position of the work platform 2 with respect to the building wall to be adjusted so precisely that the support plate 6 can be inserted smoothly through the narrow window openings. In addition, due to the articulated joints of the adjusting head 13, neither the vertical mass forces in the direction of movement nor the forces resulting from the possible lowering of the support column 1 can be transmitted to the bracket.

A találmány szerinti kiegészítő berendezés révén lehetővé vált, hogy az eddig csak munkaállványként használható emelő-állványokat anyagszállításra is felhasználhassuk, amikor az anyagot egészen az épület belsejébe, illetve a tetőtérbe kell továbbítani. Segítségével ugyanúgy az épületből a leszerelt tárgyakat s az építési törmeléket is eltávolíthatjuk.The auxiliary device according to the invention has also made it possible to use lifting scaffolds which have been used only as work platforms for transporting material when the material has to be conveyed all the way to the interior of the building and to the attic. It can also be used to remove demolished objects and debris from the building.

A találmány különösen a felújítást és rekonstrukciós munkáknál előnyös, mivel lehetővé teszi, hogy az anyagok szállítását a keskeny ablaknyílásokon keresztül is megoldjuk. A berendezés le- és felszerelése csekély szerelési igénnyel jár s nem igényel speciális emelőszerkezeteket sem. Ugyanígy az áttelepítés is kevés időt igényel, így az emelő-állványt tetszés szerint alkalmazhatjuk munkaállványként és emelőszerkezetként is. Ennek eredményeként a meglevő eszközök rugalmasabban vethetők be és nőhet kihasználtság! fokuk is.The invention is particularly advantageous in the field of renovation and reconstruction because it allows the transport of materials through narrow window openings. Removing and installing the equipment requires little installation and does not require special lifting equipment. Similarly, the relocation requires little time, so that the mast can be used as a work platform and as a lifting device. As a result, existing tools can be deployed more flexibly and utilization can increase! and their degree.

Claims

Patent applications

An auxiliary device for height-adjustable work platforms comprising a support column and a work platform mounted on it which can be raised and lowered, characterized in that the work platform (2) has a vertical load arm (4; 4 '), a horizontal load bar (5) and a load bar (5). ) is a pivotally mounted load-lifting device (6) consisting of a transversely displaceable bearing plate, the load arms (4; 4 ') of the load-lifting device being mounted on a work platform (2).

189,424 lie on the stops (9 ') of the fuses (9), wherein the support column (1) is provided with an adjusting device (10) consisting of an adjusting head (13), a bracket (12) and a locking spindle (11).

Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the adjusting head (13) is pivotable from an inner tube (16) fixed to the bracket (12) and slidably in the housing (18) by means of pivot pins (19). consisting of a reinforced outer tube (17), wherein the housing (18) provided with the adjusting screws (20) carries a cabinet (21) movably mounted on a rectangular tube (22) connected to the support column (1).

Auxiliary device according to claim 2, characterized in that the inner tube (16) with holes (16 *) for receiving the pins (16), the rectangular tube (19) and the cabinet (21) are horizontal pins (23). ) with holes (22 ') suitable for receiving.

Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized in that the rectangular tube (22) is connected by means of a screw connection (26) to a fixing rail (25) fixed at a height on the support post (1).

Auxiliary device according to claim 1, 2 or 4, characterized in that the bracket (12) is supported by a support screw ₅ (27) mounted on the rectangular tube (22) to the wall of the building.

Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the support plate (6) is mounted on a roller (7) mounted on the load bar (5).

Auxiliary device _Q according to claim 1 or 6, characterized in that a drive motor (8) is provided for the horizontal drive ^{u of} the support plate (6).

Auxiliary device according to claim 1, characterized in that each load arm (4, ₁₅ 4 ') is assigned a torque lock (9) independent of the other.

9. The auxiliary device according to claim 8, characterized in that one tehemyomatékbiztosító (9) of the load lifting device to move the vertical q _2, while the other is mounted on the load plate (6) horizontally moving.

Auxiliary device according to claim 1, 8 or 9, characterized in that two narrow brackets (3) and two load-locking devices (9) are mounted on each of the narrow sides of the work platform (2).