FR3134125A1 - CONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM ALLOWING TO TRIGGER A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE - Google Patents

CONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM ALLOWING TO TRIGGER A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE Download PDF

Info

Publication number
FR3134125A1
FR3134125A1 FR2203093A FR2203093A FR3134125A1 FR 3134125 A1 FR3134125 A1 FR 3134125A1 FR 2203093 A FR2203093 A FR 2203093A FR 2203093 A FR2203093 A FR 2203093A FR 3134125 A1 FR3134125 A1 FR 3134125A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
casing
plate
control button
volume control
flush
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2203093A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3134125B1 (en
Inventor
Gérard DELABIE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delabie SA
Original Assignee
Delabie SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Delabie SA filed Critical Delabie SA
Priority to FR2203093A priority Critical patent/FR3134125B1/en
Priority to DE102023105072.9A priority patent/DE102023105072A1/en
Priority to NL2034491A priority patent/NL2034491B1/en
Publication of FR3134125A1 publication Critical patent/FR3134125A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3134125B1 publication Critical patent/FR3134125B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02High-level flushing systems
    • E03D1/14Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/02Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor
    • E03D5/09Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor directly by the hand

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Abstract

DISPOSITIF DE COMMANDE POUR MECANISME DE RESERVOIR DE CHASSE D’EAU PERMETTANT DE DECLENCHER UN GRAND OU UN PETIT VOLUME DE RINCAGE AU CHOIX DE L’UTILISATEUR L’invention concerne un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau (1) comprenant un carter cylindrique creux (2); un bouton de commande grand volume (3) possédant une surface d’appui (6) sous laquelle est fixée une tige de commande (7) ; un bouton de commande petit volume (4) possédant une surface d’appui (12) sous laquelle est fixée une platine (14) ; un premier ressort de compression (15) disposé entre le fond (2d) du carter (2) et la platine (14) ; un second ressort de compression (16) disposé entre la platine (14) et la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) ; et au moins une butée (18) disposée dans le carter (2) pour limiter la course de la platine (14). Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1CONTROL DEVICE FOR A FLUSH TANK MECHANISM FOR TRIGGERING A LARGE OR SMALL FLUSHING VOLUME AT THE USER'S CHOICE The invention relates to a control device for a flush tank mechanism (1) comprising a hollow cylindrical casing (2); a large volume control button (3) having a bearing surface (6) under which a control rod (7) is fixed; a small volume control button (4) having a support surface (12) under which a plate (14) is fixed; a first compression spring (15) disposed between the bottom (2d) of the casing (2) and the plate (14); a second compression spring (16) disposed between the plate (14) and the bearing surface (6) of the large volume control button (3); and at least one stop (18) arranged in the casing (2) to limit the travel of the plate (14). Figure to be published with the abstract: Figure 1

Description

DISPOSITIF DE COMMANDE POUR MECANISME DE RESERVOIR DE CHASSE D’EAU PERMETTANT DE DECLENCHER UN GRAND OU UN PETIT VOLUME DE RINCAGE AU CHOIX DE L’UTILISATEURCONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM ALLOWING TO TRIGGER A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE

La présente invention concerne le domaine des appareils sanitaires de type wc avec réservoir de chasse, et porte en particulier sur un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau permettant de déclencher un grand ou un petit volume de rinçage, au choix de l’utilisateur, pour le rinçage d’une cuvette de wc.The present invention relates to the field of toilet type sanitary appliances with flush tank, and relates in particular to a control device for a flush tank mechanism making it possible to trigger a large or small flushing volume, at the choice of the user, for rinsing a toilet bowl.

Afin de limiter le gaspillage d’eau dans les appareils sanitaires de type wc et, par suite, les quantités d’eau à retraiter, il existe différents dispositifs de commande permettant à l’utilisateur de déclencher, selon son choix, un petit ou un grand volume d’eau pour le rinçage d’une cuvette de wc. Les demandes de brevet suivantes divulguent de tels dispositifs de commande : la demande de brevet américain US6163897A, la demande de brevet européen EP2072696A1, la demande de modèle d’utilité allemand DE29510495U1, la demande de brevet français FR3057285A1 et la demande de brevet européen EP2824247A1. Cependant, ces dispositifs de commande existants sont peu robustes, compliqués à fabriquer et à monter, et onéreux en raison du nombre important de pièces qui les composent.In order to limit water waste in toilet type sanitary appliances and, consequently, the quantities of water to be reprocessed, there are various control devices allowing the user to trigger, according to their choice, a small or a large volume of water for rinsing a toilet bowl. The following patent applications disclose such control devices: US patent application US6163897A, European patent application EP2072696A1, German utility model application DE29510495U1, French patent application FR3057285A1 and European patent application EP2824247A1. However, these existing control devices are not very robust, complicated to manufacture and assemble, and expensive due to the large number of parts that make them up.

La présente invention vise à résoudre les inconvénients de l’état antérieur de la technique, en proposant un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau permettant de déclencher un grand ou un petit volume de rinçage qui, comparé à l’état antérieur de la technique, est plus robuste, plus simple de réalisation et moins coûteux.The present invention aims to resolve the drawbacks of the prior art, by proposing a control device for a flush tank mechanism making it possible to trigger a large or small flushing volume which, compared to the state prior to the technique, is more robust, simpler to produce and less expensive.

La présente invention a donc pour objet un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau, caractérisé par le fait qu’il comprend : un carter cylindrique creux dont l’extrémité supérieure est ouverte et dont l’extrémité inférieure possède un fond comprenant un alésage, ledit carter étant destiné à être monté sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau ; un bouton de commande grand volume possédant une surface d’appui sous laquelle est fixée une tige de commande qui est disposée axialement dans le carter et qui traverse l’alésage du fond du carter, l’extrémité inférieure de la tige de commande étant destinée à être reliée à un mécanisme de chasse d’eau ; un bouton de commande petit volume possédant une surface d’appui sous laquelle est fixée, par l’intermédiaire d’une cloison verticale, une platine circulaire située à l’intérieur du carter, ladite platine comprenant un alésage traversé par la tige de commande du bouton de commande grand volume ; un premier ressort de compression disposé entre le fond du carter et la face inférieure de la platine du bouton de commande petit volume ; un second ressort de compression disposé entre la face supérieure de la platine du bouton de commande petit volume et la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume, la face supérieure de la surface d’appui du bouton de commande petit volume affleurant l’ouverture supérieure du carter lorsque le dispositif est au repos, une rondelle d’arrêt étant disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande du bouton de commande grand volume pour limiter la course vers le haut du bouton de commande grand volume de manière à ce que la face supérieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume affleure l’ouverture supérieure du carter lorsque le dispositif est au repos, au moins l’une parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine comportant au moins une excroissance configurée pour venir en butée contre l’autre parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume, de manière à éviter un endommagement dudit second ressort ; et au moins une butée disposée dans le carter et configurée pour limiter la course de la platine dans le carter depuis sa position de repos ; de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie simultanément sur les boutons de commande petit volume et grand volume, les boutons de commande petit volume et grand volume descendent simultanément dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une butée arrête la course de la platine, la descente de la tige de commande étant alors limitée à une première distance D1 pour le déclenchement d’un petit volume de rinçage ; et lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande grand volume, le bouton de commande grand volume descend dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une excroissance vienne en butée, puis la platine ainsi entraînée par le bouton de commande grand volume descend dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une butée arrête la course de la platine, la tige de commande descendant alors d’une distance Di qui s’additionnant à la première distance D1 permet le déclenchement d’un grand volume de rinçage.The present invention therefore relates to a control device for a flush tank mechanism, characterized in that it comprises: a hollow cylindrical casing whose upper end is open and whose lower end has a bottom comprising a bore, said housing being intended to be mounted on a flush tank cover or a flush control wall panel; a large volume control button having a bearing surface under which is fixed a control rod which is arranged axially in the casing and which passes through the bore in the bottom of the casing, the lower end of the control rod being intended to be connected to a flushing mechanism; a small volume control button having a bearing surface under which is fixed, via a vertical partition, a circular plate located inside the casing, said plate comprising a bore through which the control rod of the high volume control button; a first compression spring disposed between the bottom of the housing and the underside of the plate of the small volume control button; a second compression spring disposed between the upper face of the plate of the small volume control button and the lower face of the support surface of the large volume control button, the upper face of the support surface of the small control button volume flush with the upper opening of the housing when the device is at rest, a stop washer being disposed at the lower end of the control rod of the large volume control button to limit the upward travel of the large control button volume so that the upper face of the supporting surface of the large volume control button is flush with the upper opening of the casing when the device is at rest, at least one of the lower face of the supporting surface of the high volume control button and the upper face of the plate comprising at least one protrusion configured to abut against the other among the lower face of the bearing surface of the high volume control button and the upper face of the plate when pressing the high volume control button, so as to avoid damage to said second spring; and at least one stop arranged in the casing and configured to limit the travel of the plate in the casing from its rest position; such that, when a user simultaneously presses the low volume and high volume control buttons, the low volume and high volume control buttons simultaneously descend into the housing until the at least one stop stops the stroke of the plate, the descent of the control rod then being limited to a first distance D1 for triggering a small rinsing volume; and when a user only presses the high volume control button, the high volume control button descends into the housing until the at least one protrusion comes to a stop, then the plate thus driven by the control button large volume descends into the casing until the at least one stop stops the movement of the plate, the control rod then descending by a distance Di which adding to the first distance D1 allows the triggering of a large rinse volume.

Par « bouton de commande grand volume », on entend un bouton de commande permettant le déclenchement d’un grand volume d’eau rinçage lorsqu’un utilisateur appuie sur celui-ci.By “large volume control button”, we mean a control button allowing the triggering of a large volume of rinsing water when a user presses it.

Par « bouton de commande petit volume », on entend un bouton de commande permettant le déclenchement d’un petit volume d’eau de rinçage (c’est-à-dire, un volume de rinçage inférieur au grand volume de rinçage) lorsqu’un utilisateur appuie sur celui-ci.By “small volume control button”, we mean a control button allowing the triggering of a small volume of rinse water (that is to say, a rinse volume less than the large rinse volume) when a user presses it.

Ainsi, lorsque l’utilisateur appuie simultanément sur les boutons de commande grand volume et petit volume, ces derniers descendent dans le carter d’une première distance (à savoir, jusqu’à ce que la face inférieure de la platine soit en contact avec le bord supérieur de l’au moins une butée du carter), de telle sorte que, lorsque l’extrémité inférieure de la tige de commande est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, le déplacement de la tige de commande de la première distance provoque le déclenchement d’un petit volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc.Thus, when the user simultaneously presses the high volume and low volume control buttons, the latter descend into the housing by a first distance (namely, until the lower face of the plate is in contact with the upper edge of the at least one stop of the housing), such that, when the lower end of the control rod is connected to a flushing mechanism, the movement of the control rod the first distance causes a small volume of flushing water to be released into the toilet bowl.

Autrement, lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande grand volume, ce dernier descend dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une excroissance disposée sur l’une parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine soit en contact avec l’autre parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine, puis, lorsque l’utilisateur poursuit plus profondément l’appui, le bouton de commande grand volume continue sa course et entraîne avec lui la platine jusqu’à ce que cette dernière soit en contact avec l’au moins une butée du carter. Le bouton de commande grand volume descend ainsi d’une seconde distance (supérieure à la première distance) dans le carter, de telle sorte que, lorsque l’extrémité inférieure de la tige de commande est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, le déplacement de la tige de commande de la seconde distance provoque le déclenchement d’un grand volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc.Otherwise, when the user only presses the large volume control button, the latter descends into the casing until the at least one protrusion arranged on one of the lower face of the button's bearing surface high volume control button and the upper face of the plate is in contact with the other among the lower face of the support surface of the high volume control button and the upper face of the plate, then, when the user continues more deeply pressed, the large volume control button continues its travel and carries with it the plate until the latter is in contact with at least one stop of the casing. The large volume control button thus descends a second distance (greater than the first distance) into the housing, such that, when the lower end of the control rod is connected to a flush mechanism, moving the control rod the second distance causes a large volume of flush water to be released into the toilet bowl.

Le second ressort de compression est ainsi comprimé uniquement lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton de commande grand volume seul.The second compression spring is thus compressed only when the user presses the high volume control button alone.

Les raideurs des premier et second ressorts de compression doivent être suffisantes pour faire remonter les deux boutons de commande en position de repos (c’est-à-dire, affleurant l’ouverture supérieure du carter) lorsque l’utilisateur relâche son appui.The stiffness of the first and second compression springs must be sufficient to raise the two control buttons to the rest position (that is to say, flush with the upper opening of the casing) when the user releases their pressure.

Le dispositif de commande selon la présente invention peut ainsi être installé sur une chasse d’eau comprenant un réservoir de chasse d’eau sur lequel est disposé un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou panneau mural de commande de chasse d’eau comprenant un orifice, la chasse d’eau comprenant en outre un mécanisme de chasse d’eau disposé dans le réservoir de chasse d’eau, le carter du dispositif de commande étant inséré dans un orifice du couvercle de réservoir ou panneau mural de commande, et l’extrémité inférieure de la tige de commande du dispositif de commande étant reliée au mécanisme de chasse d’eau.The control device according to the present invention can thus be installed on a toilet flush comprising a flush tank on which is arranged a flush tank cover or flush control wall panel comprising a port, the flush further comprising a flush mechanism disposed in the flush tank, the housing of the controller being inserted into a port of the tank cover or control wall panel, and the lower end of the operating rod of the controller being connected to the flushing mechanism.

De préférence, la platine est située sensiblement à mi-hauteur dans le carter lorsque le dispositif de commande est au repos.Preferably, the plate is located approximately halfway up in the casing when the control device is at rest.

De préférence, le bord supérieur de l’au moins une butée dans le carter est sensiblement situé au tiers de la profondeur du carter.Preferably, the upper edge of the at least one stop in the casing is approximately located a third of the depth of the casing.

Ainsi, contrairement à l’état antérieur de la technique, en raison du nombre limité de pièces qui le composent, le dispositif de commande selon la présente invention est plus robuste, plus simple de réalisation et moins coûteux.Thus, unlike the prior state of the art, due to the limited number of parts which compose it, the control device according to the present invention is more robust, simpler to produce and less expensive.

Selon une caractéristique particulière de l’invention, la tige de commande présente un épaulement positionné au contact de la face inférieure de la platine lorsque le dispositif est au repos, de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui du bouton de commande petit volume, la platine entraîne la tige de commande jusqu’à ce que l’au moins une butée arrête la course de la platine, la descente de la tige de commande étant alors limitée à la première distance D1.According to a particular characteristic of the invention, the control rod has a shoulder positioned in contact with the lower face of the plate when the device is at rest, such that, when a user presses only on the support surface of the small volume control button, the plate drives the control rod until the at least one stop stops the movement of the plate, the descent of the control rod then being limited to the first distance D1.

Ainsi, de cette manière, lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande petit volume, cet appui entraîne la descente du bouton de commande grand volume et la course est limitée par la distance entre la face inférieure de la platine et le bord supérieur de l’au moins une butée (c’est-à-dire, la première distance), puis lorsque l’utilisateur relâche l’appui sur le bouton de commande petit volume, le premier ressort repousse l’ensemble en position de repos. La présence de l’épaulement sur la tige de commande permet ainsi le déclenchement du petit volume de rinçage lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande petit volume.So, in this way, when the user only presses the small volume control button, this press causes the high volume control button to descend and the travel is limited by the distance between the lower face of the plate and the upper edge of the at least one stop (that is to say, the first distance), then when the user releases pressure on the small volume control button, the first spring pushes the assembly back into the rest position. The presence of the shoulder on the control rod thus allows the triggering of the small rinsing volume when the user only presses the small volume control button.

L’appui de la face inférieure de la platine sur l’épaulement de la tige de commande permet d’assurer l’affleurement simultané des surfaces d’appui des deux boutons de commande au niveau de l’ouverture supérieure du carter lorsque le dispositif est au repos.Resting the lower face of the plate on the shoulder of the control rod ensures the simultaneous flushing of the bearing surfaces of the two control buttons at the level of the upper opening of the casing when the device is at rest.

Selon une caractéristique particulière de l’invention, l’au moins une butée disposée dans le carter pour limiter la descente de la platine est au moins l’un parmi : un tronçon de tube ménagé sur le fond du carter ou sur la face inférieure de la platine ; au moins une saillie ménagée sur le fond du carter ou sur la face inférieure de la platine ; et au moins une nervure verticale qui est ménagée sur la surface latérale interne du carter et dont l’extrémité supérieure sert de butée pour la platine.According to a particular characteristic of the invention, the at least one stop arranged in the casing to limit the descent of the plate is at least one among: a section of tube provided on the bottom of the casing or on the lower face of platinum ; at least one projection provided on the bottom of the casing or on the underside of the plate; and at least one vertical rib which is provided on the internal side surface of the casing and whose upper end serves as a stop for the plate.

Indifféremment, le tronçon de tube ou l’au moins une saillie pourra être disposé(e) à l’intérieur du premier ressort de compression ou à l’extérieur de ce dernier.Regardless, the section of tube or the at least one projection may be arranged inside the first compression spring or outside the latter.

Indifféremment, le tronçon de tube ou l’au moins une saillie pourra être solidaire du fond du carter ou de la face inférieure de la platine.Regardless, the section of tube or the at least one projection may be secured to the bottom of the casing or to the underside of the plate.

En variante, le tronçon de tube pourra être une pièce indépendante formant cuvette avec un fond pour recevoir le premier ressort de compression.Alternatively, the section of tube could be an independent part forming a bowl with a bottom to receive the first compression spring.

Le tronçon de tube, l’au moins une saillie ou l’au moins une nervure verticale permet ainsi de limiter la course de la platine dans le carter, de manière à éviter un endommagement du premier ressort de compression.The section of tube, the at least one projection or the at least one vertical rib thus makes it possible to limit the travel of the plate in the casing, so as to avoid damage to the first compression spring.

Selon une caractéristique particulière de l’invention, l’au moins une excroissance est une saillie en forme de section de couronne.According to a particular characteristic of the invention, the at least one protrusion is a projection in the shape of a crown section.

La hauteur de ladite saillie est sensiblement supérieure à la hauteur du second ressort de compression en position comprimée de façon à éviter l’écrasement dudit second ressort.The height of said projection is significantly greater than the height of the second compression spring in the compressed position so as to avoid crushing of said second spring.

De façon connue et avantageusement, la taille de la surface d’appui du bouton de commande grand volume est supérieure à celle du bouton de commande petit volume.In a known and advantageous manner, the size of the bearing surface of the large volume control button is greater than that of the small volume control button.

Ainsi, l’utilisateur peut facilement différencier les deux boutons de commande.Thus, the user can easily differentiate between the two control buttons.

Selon une caractéristique particulière de l’invention, la surface d’appui du bouton de commande grand volume possède une taille sensiblement égale aux trois quarts de l’ouverture supérieure du carter, et la surface d’appui du bouton de commande petit volume possède une taille sensiblement égale au quart de l’ouverture supérieure du carter.According to a particular characteristic of the invention, the bearing surface of the large volume control button has a size substantially equal to three quarters of the upper opening of the casing, and the bearing surface of the small volume control button has a size substantially equal to a quarter of the upper opening of the casing.

Selon une caractéristique particulière de l’invention, la rondelle d’arrêt disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande est fixée à l’aide d’une vis et d’un contre-écrou, le diamètre de la rondelle d’arrêt étant supérieur à celui de l’alésage du fond du carter, la rondelle d’arrêt étant configurée pour venir en butée contre la surface externe du fond du carter dans la position de repos du dispositif de commande de chasse d’eau.According to a particular characteristic of the invention, the lock washer arranged at the lower end of the control rod is fixed using a screw and a counter nut, the diameter of the washer stop being greater than that of the bore in the bottom of the casing, the stop washer being configured to abut against the external surface of the bottom of the casing in the rest position of the flush control device.

La rondelle d’arrêt permet ainsi de limiter la remontée du bouton de commande grand volume lorsque le dispositif est au repos.The lock washer thus limits the rise of the high volume control button when the device is at rest.

La vis est vissée axialement dans l’extrémité inférieure de la tige de commande, et le contre-écrou est vissé sur la vis pour bloquer la rondelle contre l’extrémité inférieure de la tige de commande, la vis et le contre-écrou permettant ainsi d’adapter la longueur du dispositif à la configuration de la chasse d’eau.The screw is screwed axially into the lower end of the operating rod, and the locknut is screwed onto the screw to lock the washer against the lower end of the operating rod, the screw and the locknut thus allowing to adapt the length of the device to the flush configuration.

Selon une caractéristique particulière de l’invention, la surface latérale externe du carter comprend un moyen de fixation, tel qu’un filetage externe associé à un contre-écrou, pour permettre la fixation du carter sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau.According to a particular characteristic of the invention, the external lateral surface of the casing comprises a fixing means, such as an external thread associated with a counter-nut, to enable the casing to be fixed on a flush tank cover. or a flush control wall panel.

Ainsi, une fois que le carter est installé dans l’orifice du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande, le contre-écrou peut être vissé sur le filetage externe de la surface latérale externe du carter de manière à fixer le carter sur le couvercle de réservoir ou le panneau mural de commande.Thus, after the housing is installed in the hole of the tank cover or control wall panel, the lock nut can be screwed onto the external thread of the outer side surface of the housing so as to secure the housing on the tank cover or control wall panel.

Selon une caractéristique particulière de l’invention, la partie inférieure de la tige de commande possède une section non circulaire, telle que des cannelures périphériques, et l’alésage du fond du carter possède une section complémentaire de celle de la partie inférieure de la tige de commande de manière à empêcher la rotation de la tige de commande dans le carter.According to a particular characteristic of the invention, the lower part of the control rod has a non-circular section, such as peripheral grooves, and the bore at the bottom of the casing has a section complementary to that of the lower part of the rod control so as to prevent rotation of the control rod in the housing.

Ainsi, la section non circulaire de la partie inférieure de la tige de commande ajustée dans l’alésage de forme complémentaire du fond du carter permet d’empêcher la rotation de la tige de commande lors du serrage de la vis de réglage dans l’extrémité inférieure de la tige de commande.Thus, the non-circular section of the lower part of the control rod fitted in the complementary shaped bore of the bottom of the casing makes it possible to prevent rotation of the control rod when tightening the adjustment screw in the end lower part of the control rod.

Pour mieux illustrer l’objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre illustratif et non limitatif, un mode de réalisation préféré, avec référence aux dessins annexés.To better illustrate the object of the present invention, we will describe below, by way of illustration and not limitation, a preferred embodiment, with reference to the appended drawings.

Sur ces dessins :In these drawings:

est une vue en coupe d’un dispositif de commande pour mécanisme de chasse d’eau selon la présente invention, dans sa position de repos ; is a sectional view of a control device for a flushing mechanism according to the present invention, in its rest position;

est une vue en coupe du dispositif de commande, dans sa position petit volume de rinçage ; is a sectional view of the control device, in its small rinsing volume position;

est une vue en coupe du dispositif de commande, dans sa position grand volume de rinçage ; is a sectional view of the control device, in its large rinsing volume position;

est une vue éclatée du dispositif de commande. is an exploded view of the control device.

Si l’on se réfère aux Figures 1 à 4, on peut voir qu’il y est représenté un dispositif de commande pour mécanisme de chasse d’eau 1 selon la présente invention.If we refer to Figures 1 to 4, we can see that there is shown a control device for a flush mechanism 1 according to the present invention.

Le dispositif de commande 1 comprend un carter cylindrique creux 2 dans lequel sont disposés un bouton de commande grand volume 3 et un bouton de commande petit volume 4.The control device 1 comprises a hollow cylindrical casing 2 in which a large volume control button 3 and a small volume control button 4 are arranged.

Le carter cylindrique creux 2 possède une ouverture supérieure 2a entourée d’une collerette 2b.The hollow cylindrical casing 2 has an upper opening 2a surrounded by a collar 2b.

Un filetage externe 2c est formé sur la surface latérale externe du carter 2, sous la collerette 2b. Un contre-écrou 5 peut être vissé sur le filetage externe 2c du carter 2, de manière à permettre la fixation du carter 2 sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau (non représenté sur les Figures).An external thread 2c is formed on the external side surface of the casing 2, under the flange 2b. A counter nut 5 can be screwed onto the external thread 2c of the casing 2, so as to allow the casing 2 to be fixed on a flush tank cover or a flush control wall panel (not shown in the Figures).

En pratique, le carter 2 est tout d’abord inséré dans un orifice du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande jusqu’à ce que la collerette 2b vienne en butée contre la face avant du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande, puis le contre-écrou 5 est vissé sur le filetage externe 2c du carter 2 jusqu’à ce que le contre-écrou 5 vienne en butée contre la face arrière du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande.In practice, the casing 2 is first inserted into an opening in the tank cover or the wall control panel until the collar 2b abuts against the front face of the tank cover or the wall control panel , then the counter nut 5 is screwed onto the external thread 2c of the casing 2 until the counter nut 5 abuts against the rear face of the tank cover or the wall control panel.

L’extrémité inférieure du carter 2 possède un fond 2d comprenant un alésage 2e axial qui se prolonge par un tube externe 2f.The lower end of the casing 2 has a bottom 2d comprising an axial bore 2e which is extended by an external tube 2f.

Le bouton de commande grand volume 3 possède une surface d’appui 6 sous laquelle est fixée une tige de commande 7 qui est disposée axialement dans le carter 2 et qui traverse l’alésage 2e du fond 2d du carter 2 et débouche du tube externe 2f.The large volume control button 3 has a bearing surface 6 under which is fixed a control rod 7 which is arranged axially in the casing 2 and which passes through the bore 2e of the bottom 2d of the casing 2 and emerges from the external tube 2f .

Il est à noter que le carter 2 pourrait également ne pas comprendre de tube externe 2f, la tige de commande 7 débouchant alors directement du fond 2d du carter 2, sans s’écarter du cadre de la présente invention.It should be noted that the casing 2 could also not include an external tube 2f, the control rod 7 then emerging directly from the bottom 2d of the casing 2, without deviating from the scope of the present invention.

La tige de commande 7 est creuse et possède une partie supérieure tubulaire 7a et une partie inférieure cannelée 7b. Un filetage interne est formé dans chacune des parties supérieure 7a et inférieure 7b de la tige de commande 7. Une tige filetée 8 est solidaire de la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3, et la partie supérieure 7a de la tige de commande 7 est vissée sur ladite tige filetée 8.The control rod 7 is hollow and has a tubular upper part 7a and a grooved lower part 7b. An internal thread is formed in each of the upper 7a and lower 7b parts of the control rod 7. A threaded rod 8 is integral with the lower face of the bearing surface 6 of the large volume control button 3, and the upper part 7a of the control rod 7 is screwed onto said threaded rod 8.

L’alésage 2e et le tube externe 2f du carter 2 dans lesquels est insérée la partie inférieure cannelée 7b de la tige de commande 7 possèdent une section complémentaire de celle de la partie inférieure cannelée 7b de la tige de commande 7, de manière à empêcher la rotation de la tige de commande 7 dans le carter 2.The bore 2e and the external tube 2f of the casing 2 in which the grooved lower part 7b of the control rod 7 is inserted have a section complementary to that of the grooved lower part 7b of the control rod 7, so as to prevent the rotation of the control rod 7 in the casing 2.

La tige de commande 7 possède également une collerette externe 7c ménagée entre ses parties supérieure 7a et inférieure 7b, ladite collerette externe 7c constituant un épaulement sur la tige de commande 7.The control rod 7 also has an external flange 7c provided between its upper 7a and lower 7b parts, said external flange 7c constituting a shoulder on the control rod 7.

Une rondelle d’arrêt 9 est fixée à l’extrémité inférieure de la tige de commande 7 à l’aide d’une vis 10 et d’un contre-écrou 11, le diamètre de la rondelle d’arrêt 9 étant supérieur à celui du tube externe 2f du carter 2.A lock washer 9 is fixed to the lower end of the control rod 7 using a screw 10 and a lock nut 11, the diameter of the lock washer 9 being greater than that of the external tube 2f of the casing 2.

En pratique, le contre-écrou 11 est d’abord vissé sur la vis 10, puis la rondelle d’arrêt 9 est insérée sur la vis 10. Ensuite, la vis 10 est vissée dans la partie inférieure 7b de la tige de commande 7, puis le contre-écrou 11 est vissé sur la vis 10 de manière à bloquer la rondelle d’arrêt 9 contre l’extrémité inférieure de la tige de commande 7, la vis 10 et le contre-écrou 11 permettant ainsi d’adapter la longueur du dispositif à la configuration de la chasse d’eau.In practice, the lock nut 11 is first screwed onto the screw 10, then the lock washer 9 is inserted onto the screw 10. Then the screw 10 is screwed into the lower part 7b of the control rod 7 , then the counter nut 11 is screwed onto the screw 10 so as to block the lock washer 9 against the lower end of the control rod 7, the screw 10 and the counter nut 11 thus making it possible to adapt the length of device to flush configuration.

Comme représenté en , la rondelle d’arrêt 9 est configurée pour venir en butée contre l’extrémité inférieure du tube externe 2f du carter 2 dans la position de repos du dispositif de commande de chasse d’eau 1.As shown in , the lock washer 9 is configured to abut against the lower end of the external tube 2f of the casing 2 in the rest position of the flush control device 1.

La rondelle d’arrêt 9 permet ainsi de limiter la course vers le haut du bouton de commande grand volume 3 de manière à ce que la face supérieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 affleure l’ouverture supérieure 2a du carter 2 lorsque le dispositif 1 est au repos.The stop washer 9 thus makes it possible to limit the upward travel of the large volume control button 3 so that the upper face of the bearing surface 6 of the large volume control button 3 is flush with the upper opening 2a of the casing 2 when the device 1 is at rest.

La tête de la vis 10 est destinée à être reliée à un mécanisme de chasse d’eau (non représenté sur les Figures).The head of screw 10 is intended to be connected to a flushing mechanism (not shown in the Figures).

Le bouton de commande petit volume 4 possède une surface d’appui 12 sous laquelle est fixée, par l’intermédiaire d’une cloison verticale arquée 13, une platine 14 sensiblement circulaire située à l’intérieur du carter 2, ladite platine 14 comprenant un alésage 14a traversé par la partie supérieure 7a de la tige de commande 7 du bouton de commande grand volume 3.The small volume control button 4 has a support surface 12 under which is fixed, via an arcuate vertical partition 13, a substantially circular plate 14 located inside the casing 2, said plate 14 comprising a bore 14a crossed by the upper part 7a of the control rod 7 of the large volume control button 3.

Un premier ressort de compression 15 est disposé entre le fond 2d du carter 2 et la face inférieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4.A first compression spring 15 is placed between the bottom 2d of the casing 2 and the lower face of the plate 14 of the small volume control button 4.

Un second ressort de compression 16 est disposé entre la face supérieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4 et la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3.A second compression spring 16 is arranged between the upper face of the plate 14 of the small volume control button 4 and the lower face of the support surface 6 of the large volume control button 3.

Dans la position de repos telle que représentée en , la face inférieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4 est au contact de la face supérieure de la collerette externe 7c de la tige de commande 7, de telle sorte que les surfaces d’appui 6 et 12 des boutons de commande grand volume 3 et petit volume 4 affleurent l’ouverture supérieure 2a du carter 2.In the rest position as shown in , the lower face of the plate 14 of the small volume control button 4 is in contact with the upper face of the external flange 7c of the control rod 7, such that the bearing surfaces 6 and 12 of the control buttons large volume 3 and small volume 4 are flush with the upper opening 2a of the casing 2.

La platine 14 est située sensiblement à mi-hauteur dans le carter 2 lorsque le dispositif de commande 1 est au repos.The plate 14 is located approximately halfway up in the casing 2 when the control device 1 is at rest.

La face supérieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4 comporte trois excroissances 17 de type saillie qui ont la même hauteur et sont configurées pour venir en butée contre la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume 3, de manière à éviter un endommagement du second ressort de compression 16.The upper face of the plate 14 of the small volume control button 4 comprises three protrusion type protrusions 17 which have the same height and are configured to abut against the lower face of the support surface 6 of the large volume control button 3 when pressing the large volume control button 3, so as to avoid damage to the second compression spring 16.

Il est à noter que la face supérieure de la platine 14 pourraient également comporter un nombre quelconque d’excroissances 17, sans s’écarter du cadre de la présente invention. A titre d’exemple, une seule excroissance 17 en forme de section de couronne pourrait également être utilisée, sans s’écarter du cadre de la présente invention.It should be noted that the upper face of the plate 14 could also include any number of protrusions 17, without departing from the scope of the present invention. For example, a single protrusion 17 in the shape of a crown section could also be used, without departing from the scope of the present invention.

En variante, la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 pourrait également comporter une ou plusieurs excroissances configurées pour venir en butée contre la face supérieure de la platine 14 lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume 3, sans s’écarter du cadre de la présente invention.Alternatively, the lower face of the support surface 6 of the large volume control button 3 could also include one or more protrusions configured to abut against the upper face of the plate 14 when the control button is pressed. large volume 3, without departing from the scope of the present invention.

Au moins une nervure verticale (à titre d’exemple, deux sur les Figures 1 à 3) s’étendant depuis le fond 2d du carter 2 est formée sur la surface latérale interne du carter 2, de manière à ce que son extrémité supérieure forme une butée 18 pour limiter la course de la platine 14 dans le carter 2 depuis sa position de repos, ce qui permet d’éviter un endommagement du premier ressort de compression 15.At least one vertical rib (for example, two in Figures 1 to 3) extending from the bottom 2d of the casing 2 is formed on the internal lateral surface of the casing 2, so that its upper end forms a stop 18 to limit the travel of the plate 14 in the casing 2 from its rest position, which makes it possible to avoid damage to the first compression spring 15.

L’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale est sensiblement située au tiers de la profondeur du carter 2.The upper end of the at least one vertical rib is approximately located a third of the depth of the casing 2.

Il est à noter que la ou les butées 18 pour limiter la course de la platine 14 dans le carter 2 pourraient également être réalisées à l’aide d’un tronçon de tube ménagé sur le fond 2d du carter 2 ou par au moins une saillie ménagée sur la face inférieure de la platine 14, sans s’écarter du cadre de la présente invention.It should be noted that the stop(s) 18 to limit the travel of the plate 14 in the casing 2 could also be made using a section of tube formed on the bottom 2d of the casing 2 or by at least one projection provided on the underside of the plate 14, without departing from the scope of the present invention.

L’appui de la face inférieure de la platine 14 sur la face supérieure de la collerette externe 7c de la tige de commande 7 permet d’assurer l’affleurement simultané des surfaces d’appui 6 et 12 des deux boutons de commande 3 et 4 au niveau de l’ouverture supérieure 2a du carter 2 lorsque le dispositif 1 est au repos.The support of the lower face of the plate 14 on the upper face of the external collar 7c of the control rod 7 ensures the simultaneous flushing of the support surfaces 6 and 12 of the two control buttons 3 and 4 at the upper opening 2a of the casing 2 when the device 1 is at rest.

Les surfaces d’appui 6 et 12 des boutons de commande grand volume 3 et petit volume 4 sont complémentaires et obstruent ensemble la totalité de l’ouverture supérieure 2a circulaire du carter 2 dans la position de repos du dispositif 1 (comme représenté en ), la taille de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 étant supérieure à celle 12 du bouton de commande petit volume 4.The bearing surfaces 6 and 12 of the large volume 3 and small volume 4 control buttons are complementary and together obstruct the entire circular upper opening 2a of the casing 2 in the rest position of the device 1 (as shown in ), the size of the support surface 6 of the large volume control button 3 being greater than that 12 of the small volume control button 4.

De préférence, la face supérieure de l’ensemble constitué des deux surfaces d’appui 6 et 12 a une forme légèrement bombée.Preferably, the upper face of the assembly consisting of the two supporting surfaces 6 and 12 has a slightly convex shape.

A titre d’exemple et de façon connue, la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 possède une taille sensiblement égale aux trois quarts de l’ouverture supérieure 2a du carter 2, et la surface d’appui 12 du bouton de commande petit volume 4 possède une taille sensiblement égale au quart de l’ouverture supérieure 2a du carter 2.By way of example and in known manner, the bearing surface 6 of the large volume control button 3 has a size substantially equal to three quarters of the upper opening 2a of the casing 2, and the bearing surface 12 of the button small volume control 4 has a size substantially equal to a quarter of the upper opening 2a of the casing 2.

Comme représenté en , lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui 12 du bouton de commande petit volume 4 ou simultanément sur les surfaces d’appui 6 et 12 des boutons de commande petit volume 4 et grand volume 3, la platine 14 (en butée contre la collerette externe 7c de la tige de commande 7) entraîne la tige de commande 7 de telle sorte que les boutons de commande petit volume 4 et grand volume 3 descendent simultanément dans le carter 2 jusqu’à ce que la face inférieure de la platine 14 vienne en contact avec la butée 18 (c’est-à-dire, l’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale) du carter 2, la descente de la tige de commande 7 étant alors limitée à une première distance D1 qui correspond à la distance entre la face inférieure de la platine 14 et l’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale lorsque le dispositif 1 est au repos.As shown in , when a user presses only on the support surface 12 of the small volume control button 4 or simultaneously on the support surfaces 6 and 12 of the small volume 4 and large volume 3 control buttons, the plate 14 (in abutment against the external collar 7c of the control rod 7) drives the control rod 7 so that the small volume 4 and large volume 3 control buttons descend simultaneously into the casing 2 until the lower face of the plate 14 comes into contact with the stop 18 (that is to say, the upper end of the at least one vertical rib) of the casing 2, the descent of the control rod 7 then being limited to a first distance D1 which corresponds to the distance between the lower face of the plate 14 and the upper end of the at least one vertical rib when the device 1 is at rest.

Lorsque la vis 10 vissée dans la partie inférieure 7b de la tige de commande 7 est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, la descente de la vis 10 de la première distance D1 provoque le déclenchement, par la chasse d’eau, d’un petit volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc de l’appareil sanitaire. Ensuite, lorsque l’utilisateur relâche l’appui, le premier ressort de compression 15 repousse l’ensemble en position de repos (comme représentée à la ).When the screw 10 screwed into the lower part 7b of the control rod 7 is connected to a flush mechanism, the descent of the screw 10 by the first distance D1 causes the triggering, by the flush, of a small volume of rinsing water in the toilet bowl of the sanitary appliance. Then, when the user releases the support, the first compression spring 15 pushes the assembly back into the rest position (as shown in ).

Comme représenté en , lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3, le bouton de commande grand volume 3 descend dans le carter 2 jusqu’à ce que la face inférieure de sa surface d’appui 6 vienne en butée contre les excroissances 17 ménagées sur la face supérieure de la platine 14, la tige de commande 7 descend ainsi d’une distance intermédiaire Di qui correspond à la distance entre la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 et les extrémités supérieures des excroissances 17 lorsque le dispositif 1 est au repos.As shown in , when the user presses only the support surface 6 of the large volume control button 3, the large volume control button 3 descends into the casing 2 until the lower face of its support surface 6 comes abutting against the protrusions 17 provided on the upper face of the plate 14, the control rod 7 thus descends an intermediate distance Di which corresponds to the distance between the lower face of the support surface 6 of the large control button volume 3 and the upper ends of the protrusions 17 when the device 1 is at rest.

Ensuite, lorsque l’utilisateur poursuit plus profondément l’appui sur le bouton de commande grand volume 3, la platine 14 est entraînée par la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 et descend dans le carter 2 jusqu’à venir en contact avec la butée 18 (c’est-à-dire, l’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale) du carter 2, la tige de commande 7 descendant alors d’une seconde distance D2 = Di + D1.Then, when the user continues to press the large volume control button 3 more deeply, the plate 14 is driven by the support surface 6 of the large volume control button 3 and descends into the casing 2 until it reaches in contact with the stop 18 (that is to say, the upper end of the at least one vertical rib) of the casing 2, the control rod 7 then descending a second distance D2 = Di + D1.

Lorsque la vis 10 vissée dans la partie inférieure 7b de la tige de commande 7 est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, la descente de la vis 10 de la seconde distance D2 (supérieure à la première distance D1) provoque le déclenchement, par la chasse d’eau, d’un grand volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc de l’appareil sanitaire. Ensuite, lorsque l’utilisateur relâche son appui, les raideurs des premier et second ressorts de compression 15 et 16 sont suffisantes pour faire remonter les deux boutons de commande 3 et 4 en position de repos (c’est-à-dire, affleurant l’ouverture supérieure 2a du carter 2).When the screw 10 screwed into the lower part 7b of the control rod 7 is connected to a flushing mechanism, the descent of the screw 10 by the second distance D2 (greater than the first distance D1) causes the triggering, by flushing a large volume of rinsing water into the toilet bowl of the sanitary appliance. Then, when the user releases his support, the stiffness of the first and second compression springs 15 and 16 are sufficient to raise the two control buttons 3 and 4 to the rest position (that is to say, flush with the upper opening 2a of casing 2).

Il est bien entendu que le mode de réalisation particulier qui vient d’être décrit a été donné à titre indicatif et non limitatif, et que des modifications peuvent être apportées sans que l’on s’écarte pour autant de la présente invention.It is of course understood that the particular embodiment which has just been described has been given for informational and non-limiting purposes, and that modifications can be made without departing from the present invention.

Claims (8)

Dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau (1), caractérisé par le fait qu’il comprend :
- un carter cylindrique creux (2) dont l’extrémité supérieure (2a) est ouverte et dont l’extrémité inférieure possède un fond (2d) comprenant un alésage (2e), ledit carter (2) étant destiné à être monté sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau ;
- un bouton de commande grand volume (3) possédant une surface d’appui (6) sous laquelle est fixée une tige de commande (7) qui est disposée axialement dans le carter (2) et qui traverse l’alésage (2e) du fond (2d) du carter (2), l’extrémité inférieure de la tige de commande (7) étant destinée à être reliée à un mécanisme de chasse d’eau ;
- un bouton de commande petit volume (4) possédant une surface d’appui (12) sous laquelle est fixée, par l’intermédiaire d’une cloison verticale (13), une platine (14) circulaire située à l’intérieur du carter (2), ladite platine (14) comprenant un alésage (14a) traversé par la tige de commande (7) du bouton de commande grand volume (3) ;
- un premier ressort de compression (15) disposé entre le fond (2d) du carter (2) et la face inférieure de la platine (14) du bouton de commande petit volume (4) ;
- un second ressort de compression (16) disposé entre la face supérieure de la platine (14) du bouton de commande petit volume (4) et la face inférieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3), la face supérieure de la surface d’appui (12) du bouton de commande petit volume (4) affleurant l’ouverture supérieure (2a) du carter (2) lorsque le dispositif (1) est au repos, une rondelle d’arrêt (9) étant disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande (7) du bouton de commande grand volume (3) pour limiter la course vers le haut du bouton de commande grand volume (3) de manière à ce que la face supérieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) affleure l’ouverture supérieure (2a) du carter (2) lorsque le dispositif (1) est au repos, au moins l’une parmi la face inférieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) et la face supérieure de la platine (14) comportant au moins une excroissance (17) configurée pour venir en butée contre l’autre parmi la face inférieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) et la face supérieure de la platine (14) lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume (3), de manière à éviter un endommagement dudit second ressort (16) ; et
- au moins une butée (18) disposée dans le carter (2) et configurée pour limiter la course de la platine (14) dans le carter (2) depuis sa position de repos ;
de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie simultanément sur les boutons de commande petit volume (4) et grand volume (3), les boutons de commande petit volume (4) et grand volume (3) descendent simultanément dans le carter (2) jusqu’à ce que l’au moins une butée (18) arrête la course de la platine (14), la descente de la tige de commande (7) étant alors limitée à une première distance (D1) pour le déclenchement d’un petit volume de rinçage, et
lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande grand volume (3), le bouton de commande grand volume (3) descend dans le carter (2) jusqu’à ce que l’au moins une excroissance (17) vienne en butée, puis la platine (14) ainsi entraînée par le bouton de commande grand volume (3) descend dans le carter (2) jusqu’à ce que l’au moins une butée (18) arrête la course de la platine (14), la tige de commande (7) descendant alors d’une distance (Di) qui s’additionnant à la première distance (D1) permet le déclenchement d’un grand volume de rinçage.
Control device for flush tank mechanism (1), characterized in that it comprises:
- a hollow cylindrical casing (2) whose upper end (2a) is open and whose lower end has a bottom (2d) comprising a bore (2e), said casing (2) being intended to be mounted on a cover flush tank or flush control wall panel;
- a large volume control button (3) having a bearing surface (6) under which is fixed a control rod (7) which is arranged axially in the casing (2) and which passes through the bore (2e) of the bottom (2d) of the casing (2), the lower end of the control rod (7) being intended to be connected to a flushing mechanism;
- a small volume control button (4) having a bearing surface (12) under which is fixed, via a vertical partition (13), a circular plate (14) located inside the casing (2), said plate (14) comprising a bore (14a) through which the control rod (7) of the large volume control button (3) passes;
- a first compression spring (15) disposed between the bottom (2d) of the casing (2) and the lower face of the plate (14) of the small volume control button (4);
- a second compression spring (16) disposed between the upper face of the plate (14) of the small volume control button (4) and the lower face of the support surface (6) of the large volume control button (3 ), the upper face of the bearing surface (12) of the small volume control button (4) flush with the upper opening (2a) of the casing (2) when the device (1) is at rest, a washer stop (9) being arranged at the lower end of the control rod (7) of the high volume control button (3) to limit the upward travel of the high volume control button (3) so that the upper face of the bearing surface (6) of the large volume control button (3) is flush with the upper opening (2a) of the casing (2) when the device (1) is at rest, at least one among the lower face of the bearing surface (6) of the large volume control button (3) and the upper face of the plate (14) comprising at least one protrusion (17) configured to abut against the other among the face bottom of the support surface (6) of the high volume control button (3) and the upper face of the plate (14) when pressing the high volume control button (3), so as to avoid a damage to said second spring (16); And
- at least one stop (18) arranged in the casing (2) and configured to limit the travel of the plate (14) in the casing (2) from its rest position;
such that, when a user simultaneously presses the low volume (4) and high volume (3) control buttons, the low volume (4) and high volume (3) control buttons simultaneously descend into the housing (2 ) until the at least one stop (18) stops the travel of the plate (14), the descent of the control rod (7) then being limited to a first distance (D1) for triggering a small rinse volume, and
when a user only presses the high volume control button (3), the high volume control button (3) descends into the housing (2) until the at least one protrusion (17) comes to a stop , then the plate (14) thus driven by the large volume control button (3) descends into the casing (2) until the at least one stop (18) stops the movement of the plate (14), the control rod (7) then descending a distance (Di) which adds to the first distance (D1) allows the triggering of a large rinsing volume.
Dispositif de commande (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tige de commande (7) présente un épaulement (7c) positionné au contact de la face inférieure de la platine (14) lorsque le dispositif (1) est au repos, de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui (12) du bouton de commande petit volume (4), la platine (14) entraîne la tige de commande (7) jusqu’à ce que l’au moins une butée (18) arrête la course de la platine (14), la descente de la tige de commande (7) étant alors limitée à la première distance (D1).Control device (1) according to claim 1, characterized in that the control rod (7) has a shoulder (7c) positioned in contact with the lower face of the plate (14) when the device (1) is at rest, so that, when a user presses only the support surface (12) of the small volume control button (4), the plate (14) drives the control rod (7) until the at least one stop (18) stops the travel of the plate (14), the descent of the control rod (7) then being limited to the first distance (D1). Dispositif de commande (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l’au moins une butée (18) disposée dans le carter (2) pour limiter la descente de la platine (14) est au moins l’un parmi : un tronçon de tube ménagé sur le fond (2d) du carter (2) ou sur la face inférieure de la platine (14) ; au moins une saillie ménagée sur le fond (2d) du carter (2) ou sur la face inférieure de la platine (14) ; et au moins une nervure verticale qui est ménagée sur la surface latérale interne du carter (2) et dont l’extrémité supérieure sert de butée (18) pour la platine (14).Control device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one stop (18) arranged in the casing (2) to limit the descent of the plate (14) is at least one among: a section of tube provided on the bottom (2d) of the casing (2) or on the underside of the plate (14); at least one projection provided on the bottom (2d) of the casing (2) or on the underside of the plate (14); and at least one vertical rib which is provided on the internal side surface of the casing (2) and whose upper end serves as a stop (18) for the plate (14). Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l’au moins une excroissance (17) est une saillie en forme de section de couronne.Control device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one protrusion (17) is a projection in the form of a crown section. Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la taille de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) est supérieure à celle (12) du bouton de commande petit volume (4), de préférence la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) possède une taille égale aux trois quarts de l’ouverture supérieure (2a) du carter (2) et la surface d’appui (12) du bouton de commande petit volume (4) possède une taille égale au quart de l’ouverture supérieure (2a) du carter (2).Control device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the size of the bearing surface (6) of the large volume control button (3) is greater than that (12) of the button small volume control button (4), preferably the bearing surface (6) of the large volume control button (3) has a size equal to three quarters of the upper opening (2a) of the casing (2) and the surface support (12) of the small volume control button (4) has a size equal to a quarter of the upper opening (2a) of the housing (2). Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la rondelle d’arrêt (9) disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande (7) est fixée à l’aide d’une vis (10) et d’un contre-écrou (11), le diamètre de la rondelle d’arrêt (9) étant supérieur à celui de l’alésage (2e) du fond (2d) du carter (2), la rondelle d’arrêt (9) étant configurée pour venir en butée contre la surface externe du fond (2d) du carter (2) dans la position de repos du dispositif de commande de chasse d’eau (1).Control device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking washer (9) arranged at the lower end of the control rod (7) is fixed with the aid of 'a screw (10) and a lock nut (11), the diameter of the lock washer (9) being greater than that of the bore (2e) of the bottom (2d) of the casing (2), the lock washer (9) being configured to abut against the external surface of the bottom (2d) of the casing (2) in the rest position of the flush control device (1). Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la surface latérale externe du carter (2) comprend un moyen de fixation, tel qu’un filetage externe (2c) associé à un contre-écrou (5), pour permettre la fixation du carter (2) sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau.Control device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the external lateral surface of the casing (2) comprises a fixing means, such as an external thread (2c) associated with a counter- nut (5), to allow the housing (2) to be attached to a flush tank cover or a flush control wall panel. Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la partie inférieure (7b) de la tige de commande (7) possède une section non circulaire, telle que des cannelures périphériques, et l’alésage (2e) du fond (2d) du carter (2) possède une section complémentaire de celle de la partie inférieure (7b) de la tige de commande (7) de manière à empêcher la rotation de la tige de commande (7) dans le carter (2).Control device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower part (7b) of the control rod (7) has a non-circular section, such as peripheral grooves, and the bore (2e) of the bottom (2d) of the casing (2) has a section complementary to that of the lower part (7b) of the control rod (7) so as to prevent rotation of the control rod (7) in the housing (2).
FR2203093A 2022-04-05 2022-04-05 CONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM FOR TRIGGERING A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE Active FR3134125B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2203093A FR3134125B1 (en) 2022-04-05 2022-04-05 CONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM FOR TRIGGERING A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE
DE102023105072.9A DE102023105072A1 (en) 2022-04-05 2023-03-01 CONTROL DEVICE FOR A CIstern MECHANISM WHICH ALLOWS A LARGE OR A SMALL FLUSH QUANTITY TO BE DELIVERED AT THE USER'S CHOICE
NL2034491A NL2034491B1 (en) 2022-04-05 2023-04-03 A control system for a flush tank mechanism for releasing a large or small rinsing volume at the choice of the user

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2203093 2022-04-05
FR2203093A FR3134125B1 (en) 2022-04-05 2022-04-05 CONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM FOR TRIGGERING A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3134125A1 true FR3134125A1 (en) 2023-10-06
FR3134125B1 FR3134125B1 (en) 2024-05-03

Family

ID=81648195

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2203093A Active FR3134125B1 (en) 2022-04-05 2022-04-05 CONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM FOR TRIGGERING A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE102023105072A1 (en)
FR (1) FR3134125B1 (en)
NL (1) NL2034491B1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5331690A (en) * 1991-08-09 1994-07-26 Societe Phoceene De Matieres Plastiques (S.P.M.P.) Dual control flushing mechanism, enabling complete or partial evacuation of a toilet tank to be operated selectively
DE29510495U1 (en) 1995-06-28 1995-09-07 Ifö Sanitär AB, Bromölla Actuator for toilets
US6163897A (en) 1997-04-11 2000-12-26 Siamp Cedap Self-adjusting control device for flushing system mechanism
EP2072696A1 (en) 2007-12-20 2009-06-24 Geberit Technik Ag Actuating device for flushing tank
ES2436649B1 (en) * 2012-06-28 2014-08-07 Roca Sanitario, S. A. Toilet loading and unloading device
EP2824247A1 (en) 2013-07-09 2015-01-14 Wirquin Plastiques Control button for flushing mechanism
FR3057285A1 (en) 2016-10-07 2018-04-13 Wirquin Plastiques DEVICE FOR CONTROLLING HUNTING WATER TO BE MOUNTED ON A WATER TANK COVER, COMPRISING A ROTARY SELECTOR MEMBER TO CHOOSE A HUNTING VOLUME
EP3530823A1 (en) * 2018-02-23 2019-08-28 Wirquin Plastiques Water flushing mechanism with a system for locking a traction rod in position

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5331690A (en) * 1991-08-09 1994-07-26 Societe Phoceene De Matieres Plastiques (S.P.M.P.) Dual control flushing mechanism, enabling complete or partial evacuation of a toilet tank to be operated selectively
DE29510495U1 (en) 1995-06-28 1995-09-07 Ifö Sanitär AB, Bromölla Actuator for toilets
US6163897A (en) 1997-04-11 2000-12-26 Siamp Cedap Self-adjusting control device for flushing system mechanism
EP2072696A1 (en) 2007-12-20 2009-06-24 Geberit Technik Ag Actuating device for flushing tank
ES2436649B1 (en) * 2012-06-28 2014-08-07 Roca Sanitario, S. A. Toilet loading and unloading device
EP2824247A1 (en) 2013-07-09 2015-01-14 Wirquin Plastiques Control button for flushing mechanism
FR3057285A1 (en) 2016-10-07 2018-04-13 Wirquin Plastiques DEVICE FOR CONTROLLING HUNTING WATER TO BE MOUNTED ON A WATER TANK COVER, COMPRISING A ROTARY SELECTOR MEMBER TO CHOOSE A HUNTING VOLUME
EP3530823A1 (en) * 2018-02-23 2019-08-28 Wirquin Plastiques Water flushing mechanism with a system for locking a traction rod in position

Also Published As

Publication number Publication date
FR3134125B1 (en) 2024-05-03
NL2034491B1 (en) 2023-10-25
DE102023105072A1 (en) 2023-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2987633A1 (en) SEPARATE COMPARTMENT TANK WITH INTEGRATED WATER DISCHARGE SYSTEM
FR2680192A1 (en) DUAL-CONTROLLED HUNTING MECHANISM FOR SELECTIVELY COMPLETE OR PARTIAL DRAINING OF THE TANK.
CH620582A5 (en)
FR3134125A1 (en) CONTROL DEVICE FOR FLUSH TANK MECHANISM ALLOWING TO TRIGGER A LARGE OR SMALL FLUSH VOLUME AT THE USER'S CHOICE
WO2003047407A1 (en) Adapter device for mounting articles on smooth walls, in particular for fixing on the wall of clean rooms or the like
FR2629996A1 (en) Screen which can be adapted to a bathtub, incorporating a device for vertical sliding of the walls
EP0619976A1 (en) Device for fixing a toilet lid
EP0124458A1 (en) Flushing device for a flushing tank operated by a push button
FR2591250A1 (en) Flushing device controlled by push-button for water flushing tank
EP0209478B1 (en) Inviolable push-button device for operating a flushing mechanism for flushing tanks
WO2005102827A1 (en) Quick fastening plate for fastening a cycling shoe to an automatic bicycle pedal, and automatic bicycle pedal adapted to such a plate
FR2660679A1 (en) Control device with push-button and tilting cam for flushing mechanism
FR2642452A1 (en) NEW BOND FOR SANITARY APPLIANCES
FR2972739A1 (en) Kit for forming flushing trigger on toilet, has link installed between seat and flushing mechanism, where link comprises movement guiding unit to transform sliding movement of seat into actuation movement of flushing
EP4161335A2 (en) Assembly comprising a liquid dispenser and a support element
FR2787312A1 (en) SAFETY HANDLE ASSOCIATED WITH A REMOVABLE STORAGE CONTAINER
EP3311051B1 (en) Compact timed faucet
WO2020065139A1 (en) Device for rinsing a container or other kitchen utensil
FR2804143A1 (en) Seal plug for water closet cistern cover has hinged lid fitting into plug adjacent to opening for flush actuator
EP0399917B1 (en) Sanitizer
FR2713468A1 (en) Seat lifter for toilet seat
FR3116052A1 (en) Device for dispensing a dose of product, which is in the form of a cream, gel, powder, liquid or the like
WO2004061246A1 (en) Toilet flush control device comprising a magnetic coupling and an off-centre axis
FR2670755A1 (en) Container for dispensing liquid or creamy materials
WO2021019168A1 (en) Device for dispensing a liquid

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20231006

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3