FR3119184A1

FR3119184A1 - bubble cover for the pool basin

Info

Publication number: FR3119184A1
Application number: FR2100713A
Authority: FR
Inventors: Éric CHAMPION
Original assignee: Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL
Current assignee: Diffusion Equipements Loisirs SAS DEL
Priority date: 2021-01-26
Filing date: 2021-01-26
Publication date: 2022-07-29
Anticipated expiration: 2041-01-26
Also published as: EP4033054A1; FR3119184B1

Abstract

Un matériau en feuille comporte une pluralité de cellules bombées (13), organisée en un réseau comportant une pluralité de rangées (39). Les cellules de l’une au moins de ces rangées sont oblongues (13) et présentent chacune un contour de base (15) présentant deux bords longitudinaux (17) généralement rectilignes. Dans cette rangée (39), les cellules oblongues (13) sont alignées les unes avec les autres tandis que les bords longitudinaux (17) du contour de base (15) de cellules oblongues (13) mutuellement adjacentes sont à chaque fois proches l’un de l’autre. La rangée 39 en question est imbriquée dans au moins une rangée adjacente du réseau. Couverture de piscine comprenant une pièce au moins de ce matériau. Figure d’abrégé : figure 7A sheet material has a plurality of bulging cells (13), organized in an array having a plurality of rows (39). The cells of at least one of these rows are oblong (13) and each have a basic outline (15) with two generally straight longitudinal edges (17). In this row (39), the oblong cells (13) are aligned with each other while the longitudinal edges (17) of the base contour (15) of mutually adjacent oblong cells (13) are each time close to each other. one another. The row 39 in question is nested in at least one adjacent row of the network. Swimming pool cover comprising at least one piece of this material. Abstract Figure: Figure 7

Description

bubble cover for the pool basin

L’invention se rapporte à une couverture pour le bassin d’une piscine et plus particulièrement à une couverture de ce type contenant au moins une pièce de matériau en feuille, ce matériau comportant une pluralité de cellules bombées, organisée en un réseau comportant une pluralité de rangées.The invention relates to a cover for the basin of a swimming pool and more particularly to a cover of this type containing at least one piece of sheet material, this material comprising a plurality of curved cells, organized in a network comprising a plurality of rows.

Une couverture de piscine est destinée à en recouvrir le bassin. La couverture isole alors thermiquement l’eau du bassin et en réduit l’évaporation, phénomène qui consomme beaucoup de calories. On parle parfois de couverture "isothermique" ou "isotherme". La couverture peut également protéger le bassin contre la pollution extérieure. Une couverture peut également contribuer à chauffer l’eau du bassin, grâce à l’énergie solaire, par transparence, ou transmission dans le cas d’une couverture de couleur sombre.A swimming pool cover is intended to cover the pool. The cover then thermally insulates the water in the pool and reduces evaporation, a phenomenon that consumes a lot of calories. We sometimes speak of "isothermal" or "isothermal" coverage. The cover can also protect the pond against external pollution. A cover can also contribute to heating the pool water, thanks to solar energy, by transparency, or transmission in the case of a dark colored cover.

Il existe différents types de couvertures destinées à recouvrir le bassin d’une piscine, en particulier d’une piscine privative. Les couvertures de type bâche, par exemple, sont composées d'une membrane ou d'un filet reposant sur la margelle, coulissantes ou ancrées sous la margelle et sont fixées ou retenues lorsqu'elles sont mises en position active. Dans les couvertures de type bâche à barres, la membrane ou le filet est muni de barres, et l'ensemble repose et se trouve fixé sur les abords du bassin lorsque la couverture est mise en position active. Il existe aussi des couvertures flottantes, et en particulier des couvertures de type volet, automatique ou manuel, qui se présentent sous la forme d’un rideau constitué de lames articulées entre elles.There are different types of covers intended to cover the basin of a swimming pool, in particular a private swimming pool. Tarpaulin-type covers, for example, are composed of a membrane or net resting on the coping, sliding or anchored under the coping and are fixed or retained when put in the active position. In covers of the tarpaulin type with bars, the membrane or the net is fitted with bars, and the assembly rests and is fixed on the edges of the pool when the cover is placed in the active position. There are also floating covers, and in particular shutter-type covers, automatic or manual, which come in the form of a curtain made up of slats hinged together.

On s’intéresse ici aux couvertures isothermes d’un type particulier, dites "couvertures à bulles", que l’on désigne parfois aussi "bâches à bulles". Une telle couverture se présente essentiellement sous la forme d’une pièce de matériau en feuille découpée à la forme et aux dimensions du bassin. Le matériau présente une pluralité de cellules bombées, les "bulles", faisant saillie d’une face de la feuille. Chaque cellule est formée d’une chambre étanche, dans laquelle de l’air se trouve emprisonné.We are interested here in isothermal covers of a particular type, called "bubble covers", which are sometimes also referred to as "bubble covers". Such a cover is essentially in the form of a piece of sheet material cut to the shape and dimensions of the pond. The material has a plurality of bulging cells, the "bubbles", protruding from one side of the sheet. Each cell is made up of a sealed chamber, in which air is trapped.

En général, le matériau qui constitue la couverture à bulles présente une structure stratifiée, qui résulte de l’assemblage mutuel de deux feuilles, ou films, au moins de matière plastique. Une première de ces feuilles est plate, tandis que la seconde est conformée de manière à présenter une face avec un relief constitué de cellules bombées et une face opposée avec des évidements correspondant à ces cellules. Ces feuilles sont appliquées l’une contre l’autre de manière que la base de chaque cellule s’appuie contre l’autre feuille. Ces feuilles sont maintenues fixement l’une avec l’autre, la face évidée de la seconde feuille contre une face de la première feuille, au moyen de zones de jonction où ces feuilles sont solidarisées l’une à l’autre. Ces zones de jonction bordent chacune des cellules bombées de manière à les fermer de façon étanche à l’air. Les zones de jonction séparent les cellules bombées les unes des autres, en sorte que la surface du matériau en feuille est essentiellement occupée par des cellules bombées et des zones de jonction. Sur ces zones de jonction, les feuilles peuvent notamment être soudées entre elles.In general, the material that constitutes the bubble cover has a stratified structure, which results from the mutual assembly of two sheets, or films, at least of plastic material. A first of these sheets is flat, while the second is shaped so as to present a face with a relief consisting of curved cells and an opposite face with recesses corresponding to these cells. These sheets are applied against each other so that the base of each cell rests against the other sheet. These sheets are fixedly held together, the hollow face of the second sheet against one face of the first sheet, by means of junction zones where these sheets are secured to each other. These junction zones border each of the domed cells so as to close them airtight. The junction zones separate the bulging cells from each other, so that the surface of the sheet material is essentially occupied by bulging cells and junction zones. On these junction zones, the sheets can in particular be welded together.

Comme les volets notamment, une couverture à bulles est destinée à flotter à la surface de l’eau du bassin en position active et présente une souplesse telle qu’elle peut être enroulée hors de sa position active. À la différence d’un volet, qui tire sa souplesse de l’articulation des lames entre elles, une couverture à bulles présente une structure monolithe, ou d’un seul tenant, et tire sa souplesse de celle du matériau en feuille.Like shutters in particular, a bubble cover is intended to float on the surface of the pool water in the active position and is so flexible that it can be rolled up out of its active position. Unlike a shutter, which draws its flexibility from the articulation of the blades between them, a bubble cover has a monolithic structure, or in one piece, and draws its flexibility from that of the sheet material.

Une couverture à bulles se caractérise par une maniabilité, une souplesse et une légèreté importantes, qui lui permettent d’être enroulée et déroulée aisément, généralement de manière manuelle. La masse d’une couverture à bulles est généralement inférieur à 500 grammes par mètre carré, celle d’un volet avoisine les 4 kilogrammes. Les couvertures à bulles sont particulièrement appréciées pour leur capacité à isoler thermiquement l’eau du bassin. On apprécie également leur faible coût et leur facilité de mise en œuvre, puisque la pièce de matériau peut être aisément découpée à la forme et aux dimensions du bassin.A bubble cover is characterized by significant maneuverability, flexibility and lightness, which allow it to be rolled up and unrolled easily, generally manually. The mass of a bubble cover is generally less than 500 grams per square meter, that of a shutter is around 4 kilograms. Bubble covers are particularly appreciated for their ability to thermally insulate the water in the pool. We also appreciate their low cost and their ease of implementation, since the piece of material can be easily cut to the shape and dimensions of the pool.

On connaît des matériaux, et donc des couvertures, avec des cellules de différentes formes. Les matériaux les plus communs présentent des cellules de forme cylindrique ou hémisphérique, avec une base de contour circulaire.Materials, and therefore blankets, with cells of different shapes are known. The most common materials present cells of cylindrical or hemispherical shape, with a circular outline base.

Pour maximiser la surface de matériau occupée par les cellules à base circulaire, celles-ci sont généralement réparties en un réseau dont le motif est tel que chaque cellule se trouve entourée de six cellules voisines. Chaque cellule se trouve au centre d’un hexagone virtuel régulier, dont les sommets correspondent aux centres des bases des cellules voisines. On peut aussi y voir un motif en quinconce.To maximize the area of material occupied by the cells with a circular base, these are generally distributed in a network whose pattern is such that each cell is surrounded by six neighboring cells. Each cell is in the center of a regular virtual hexagon, the vertices of which correspond to the centers of the bases of neighboring cells. We can also see a quincunx pattern.

Les formes de cellules à base circulaire donnent globalement satisfaction.The shapes of cells with a circular base give overall satisfaction.

Les cellules à base circulaire présentent des performances assez médiocres quant à l’occupation de la surface du matériau : la surface occupée par les zones de jonction est relativement importante comparée à la surface occupée par les cellules. Cela se traduit par un ratio surface de cellules sur surface de jonctions, ou rapport cellules/soudures, assez faible.Cells with a circular base have rather mediocre performances as regards the occupation of the surface of the material: the surface occupied by the junction zones is relatively large compared to the surface occupied by the cells. This translates into a relatively low cell surface to junction surface ratio, or cell/weld ratio.

Les zones de jonction assurent l’étanchéité des chambres et l’intégrité du matériau. Toutefois, en comparaison des cellules, les zones de jonction contribuent assez peu à l’isolation thermique et à la flottabilité.The junction areas ensure the tightness of the chambers and the integrity of the material. However, compared to cells, junction areas contribute relatively little to thermal insulation and buoyancy.

Dans ce contexte, EP 2 470 734 B1, ci-après EP’734, propose un matériau en feuille avec une forme de cellules et un motif de répartition de ces cellules les unes par rapport aux autres destinés à améliorer sensiblement le rapport cellules/soudures.In this context, EP 2 470 734 B1, hereinafter EP'734, proposes a sheet material with a shape of cells and a pattern of distribution of these cells relative to each other intended to significantly improve the cell/weld ratio. .

Chaque cellule comprend une première et une seconde chambre, chacune de forme régulière, interconnectées par une région de la cellule relativement étranglée. Les cellules sont disposées en colonnes définissant une direction longitudinale parallèle à une ligne droite reliant les centres des chambres de chaque cellule. Dans la direction transversale, perpendiculaire à la direction longitudinale, le centre de la première chambre de chaque cellule est aligné avec un espacement entre des cellules voisines dans une rangée adjacente, tandis que le centre de la seconde chambre est aligné avec le centre de la région étranglée d’une cellule voisine dans la rangée adjacente.Each cell includes a first and a second chamber, each of regular shape, interconnected by a relatively constricted region of the cell. The cells are arranged in columns defining a longitudinal direction parallel to a straight line connecting the centers of the chambers of each cell. In the transverse direction, perpendicular to the longitudinal direction, the center of the first chamber of each cell is aligned with a spacing between neighboring cells in an adjacent row, while the center of the second chamber is aligned with the center of the region strangled from a neighboring cell in the adjacent row.

La Demanderesse s’est fixé comme objectif d’améliorer la flottaison et l’isolation thermique des couvertures à bulles, notamment en augmentant le rapport bulles/soudures, en particulier par rapport à EP’734.The Applicant has set itself the objective of improving the buoyancy and thermal insulation of bubble covers, in particular by increasing the bubble/weld ratio, in particular compared to EP’734.

On propose une couverture de piscine contenant au moins une pièce de matériau en feuille, ce matériau comportant une pluralité de cellules bombées, organisée en un réseau comportant une pluralité de rangées. Les cellules de l’une au moins de ces rangées sont oblongues et présentent chacune un contour de base présentant deux bords longitudinaux généralement rectilignes. Dans cette rangée, les cellules oblongues sont alignées les unes avec les autres, tandis que les bords longitudinaux du contour de base de cellules oblongues mutuellement adjacentes sont à chaque fois proches l’un de l’autre. La rangée en question est imbriquée dans au moins une rangée adjacente du réseau.A swimming pool cover is proposed containing at least one piece of sheet material, this material comprising a plurality of domed cells, organized in a network comprising a plurality of rows. The cells of at least one of these rows are oblong and each have a basic outline with two generally straight longitudinal edges. In this row, the oblong cells are aligned with each other, while the longitudinal edges of the base contour of mutually adjacent oblong cells are each time close to each other. The row in question is nested in at least one adjacent row of the array.

Les cellules d’une rangée sont disposées sur une même ligne. Les cellules de l’une au moins de ces rangées présentent un contour oblong, c’est-à-dire que la forme de ce contour est telle qu’il est plus long que large. Ce contour présente une paire de bords longitudinaux rectilignes. Les bords longitudinaux sont dirigés principalement selon une direction principale du contour, selon la longueur de ce contour. Les bords longitudinaux sont rectilignes. La rectitude des bords réduit la surface occupée par les jonctions. Les cellules sont alignées là où leurs contours de base sont les plus proches. Dans cette rangée, les cellules sont alignées, c’est-à-dire qu’elles sont disposées sur une ligne droite.Cells in a row are arranged in a single row. The cells of at least one of these rows have an oblong outline, i.e. the shape of this outline is such that it is longer than it is wide. This outline has a pair of straight longitudinal edges. The longitudinal edges are directed mainly along a main direction of the outline, along the length of this outline. The longitudinal edges are straight. The straightness of the edges reduces the surface occupied by the junctions. Cells are aligned where their base contours are closest. In this row, the cells are aligned, that is, they are arranged in a straight line.

La forme du contour des cellules et le motif de leur répartition diminuent la surface occupée par les zones de jonction tout en augmentant celle occupée par les cellules. Le rapport bulles/soudures est amélioré. La largeur de la zone de jonction qui sépare le bord longitudinal d’une cellule au bord longitudinal proximal d’une cellule adjacente de la rangée peut être minimale.The shape of the contour of the cells and the pattern of their distribution decrease the surface occupied by the junction zones while increasing that occupied by the cells. The bubble/weld ratio is improved. The width of the junction zone that separates the longitudinal edge of one cell to the proximal longitudinal edge of an adjacent cell in the row can be minimal.

On propose également un matériau en feuille comportant une pluralité de cellules bombées, organisée en un réseau comportant une pluralité de rangées. Les cellules de l’une au moins de ces rangées sont oblongues et présentent chacune un contour de base présentant deux bords longitudinaux généralement rectilignes. Dans cette rangée, les cellules oblongues sont alignées les unes avec les autres, tandis que les bords longitudinaux du contour de base de cellules oblongues mutuellement adjacentes sont à chaque fois proches l’un de l’autre. La rangée en question est imbriquée dans au moins une rangée adjacente du réseauThere is also provided a sheet material comprising a plurality of bulging cells, organized in an array comprising a plurality of rows. The cells of at least one of these rows are oblong and each have a basic outline with two generally straight longitudinal edges. In this row, the oblong cells are aligned with each other, while the longitudinal edges of the base contour of mutually adjacent oblong cells are each time close to each other. The row in question is nested in at least one adjacent row of the array

On propose encore une pièce d’un tel matériau.One more piece of such material is offered.

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention seront exposés en détail dans la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will be set out in detail in the description below, made with reference to the appended drawings, in which:

- représente une piscine recouverte d’une couverture selon l’invention, vue en perspective ;- shows a swimming pool covered with a cover according to the invention, seen in perspective;

- représente la piscine de la , vue en coupe selon une ligne II-II et en perspective ;- represents the swimming pool , sectional view along a line II-II and in perspective;

- représente une cellule de la couverture de la , en vue de face ;- represents a cell of the cover of the , in front view;

- représente la cellule de la , où des arrondis sont matérialisés comme des arêtes ;- represents the cell of the , where rounds are materialized as edges;

- représente la cellule de la , en coupe selon une ligne V-V ;- represents the cell of the , in section along a line VV;

- représente la cellule de la , en coupe selon une ligne VI-VI ;- represents the cell of the , in section along a line VI-VI;

- représente une portion de la couverture de la en vue de face ;- represents a portion of the cover of the in front view;

- représente la portion de la , en coupe selon une ligne VIII-VIII ;- represents the portion of the , in section along a line VIII-VIII;

- représente la portion de la , en coupe selon une ligne IX-IX ;- represents the portion of the , in section along a line IX-IX;

- représente une autre portion de la couverture de la , où des arrondis de certaines cellules sont matérialisés comme des arêtes ;- represents another portion of the cover of the , where roundings of certain cells are materialized as edges;

- représente la portion de la , vue en perspective ;- represents the portion of the , perspective view;

- représente une cellule pour la couverture de la selon un second mode de réalisation, en vue de face ;- represents a cell for the coverage of the according to a second embodiment, in front view;

- est analogue à la et concerne le second mode de réalisation ;- is analogous to the and relates to the second embodiment;

- représente la portion de la en coupe selon une ligne XV-XV ;- represents the portion of the in section along a line XV-XV;

- représente une vue de face d’une portion de couverture selon un mode de réalisation de EP’734 ;- shows a front view of a cover portion according to an embodiment of EP'734;

- représente schématiquement un sous-ensemble de cellules de la ;- schematically represents a subset of cells of the ;

- représente schématiquement une portion de couverture selon une variante de réalisation, une vue de face ;- schematically represents a cover portion according to an alternative embodiment, a front view;

- est analogue à la pour une autre variante de réalisation de l’invention ;- is analogous to the for another alternative embodiment of the invention;

- est analogue à la pour encore une autre variante de réalisation de l’invention ;- is analogous to the for yet another alternative embodiment of the invention;

- représente schématiquement une portion de couverture selon un autre mode de réalisation de EP’734 ;- schematically represents a cover portion according to another embodiment of EP'734;

- représente schématiquement une portion de couverture selon un autre mode de réalisation de EP’734.- schematically represents a cover portion according to another embodiment of EP'734.

Les dessins annexés contiennent, pour l’essentiel, des éléments de caractère certain. Ils pourront donc non seulement servir à mieux faire comprendre la présente invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant.The appended drawings contain, for the most part, certain elements. They may therefore not only be used to better understand the present invention, but also contribute to its definition, if necessary.

On fait référence aux figures 1 et 2.Reference is made to Figures 1 and 2.

Une piscine 1 comprend un bassin 3 rempli d’eau et une plage 5, qui borde le bassin 3. Une couverture 7 recouvre le bassin 3 et flotte à la surface de l’eau. La couverture 7 est du type connu génériquement sous le nom de "couverture à bulles".A swimming pool 1 comprises a basin 3 filled with water and a beach 5, which borders the basin 3. A cover 7 covers the basin 3 and floats on the surface of the water. Cover 7 is of the type known generically as a "bubble cover".

En général, ce type de couverture comporte une pièce découpée dans une feuille de matériau, ce matériau présentant une structure stratifiée, faite d’au moins deux feuilles, ou films, de matière plastique assemblées l’une à l’autre. Une première de ces feuilles est plate, tandis que la seconde comporte une face présentant un relief constitué de cellules bombées et une face opposée présentant des évidements correspondant aux cellules bombées. Ces feuilles sont appliquées l’une contre l’autre, la face de la seconde feuille comportant les évidements sur une face de la première feuille. La base de chaque cellule de la seconde feuille s’appuie contre la première feuille. Les feuilles sont maintenues fixement l’une avec l’autre, la face évidée de la seconde feuille contre une face de la première feuille.In general, this type of cover comprises a piece cut from a sheet of material, this material having a laminated structure, made of at least two sheets, or films, of plastic material assembled together. A first of these sheets is flat, while the second comprises a face presenting a relief constituted by curved cells and an opposite face presenting recesses corresponding to the curved cells. These sheets are applied against each other, the face of the second sheet having the recesses on one face of the first sheet. The base of each cell of the second leaf rests against the first leaf. The sheets are held fixedly together, the hollow side of the second sheet against one side of the first sheet.

La première et la seconde feuille de matière plastique sont assemblées l’une à l’autre en des zones de jonction, où la première feuille se trouve solidarisée à la seconde, typiquement en résultat d’une soudure. Ces zones de jonction bordent chacune des cellules de la seconde feuille, en sorte que ces dernières se trouvent obturées, de manière étanche, par une portion de la première feuille, de façon à former une chambre remplie d'air.The first and the second sheet of plastic material are assembled together in junction zones, where the first sheet is joined to the second, typically as a result of a weld. These junction zones border each of the cells of the second sheet, so that the latter are sealed off, in a sealed manner, by a portion of the first sheet, so as to form a chamber filled with air.

La couverture 7 protège l’eau du bassin 3 contre la pollution extérieure. Surtout, la couverture 7 isole thermiquement cette eau. La couverture 7 permet de recouvrir la surface de l’eau et stoppe l’évaporation qui est très consommatrice de calories. Pour l’essentiel, le pouvoir isolant de la couverture 7 lui est conféré par l’air piégé dans les cellules bombées du matériau.Cover 7 protects the water in basin 3 against external pollution. Above all, the cover 7 thermally insulates this water. Cover 7 makes it possible to cover the surface of the water and stops evaporation, which consumes a lot of calories. Essentially, the insulating power of blanket 7 is given to it by the air trapped in the curved cells of the material.

La couverture 7 contribue en outre à chauffer l’eau du bassin 3, en transmettant de l’énergie solaire à cette eau, par transparence ou transmission, dans le cas où l’une au moins des feuilles du matériau présente une couleur sombre, idéalement noire (albédo faible).The cover 7 further contributes to heating the water in the pool 3, by transmitting solar energy to this water, by transparency or transmission, in the case where at least one of the sheets of material has a dark color, ideally black (low albedo).

La couverture 7 permet encore de réduire la consommation d’eau, en stoppant l’évaporation, celle de produits chimiques et la photosynthèse, en bloquant la lumière dans le cas où le matériau de la couverture 7 est opaque.Cover 7 further reduces water consumption, by stopping evaporation, that of chemicals and photosynthesis, by blocking light in the case where the material of cover 7 is opaque.

La couverture 7 se caractérise par une maniabilité, une souplesse et une légèreté importantes, lesquelles lui permettent d’être enroulée et déroulée simplement, généralement à la main.Blanket 7 is characterized by significant maneuverability, flexibility and lightness, which allow it to be rolled up and unrolled simply, usually by hand.

La couverture 7 présente une forme et des dimensions adaptées au bassin 3 de la piscine 1, qui résulte de l’assemblage et/ou la découpe d’une ou plusieurs pièces de matériau en feuille. Une pièce de matériau peut résulter de l’assemblage de plusieurs lés les unes aux autres et la découpe de l’ensemble. Par exemple, dans le cas des figures 1 et 2, la couverture 7 présente une forme rectangulaire.The cover 7 has a shape and dimensions adapted to the basin 3 of the swimming pool 1, which results from the assembly and/or the cutting of one or more pieces of sheet material. A piece of material can result from the assembly of several lengths to each other and the cutting of the whole. For example, in the case of Figures 1 and 2, the cover 7 has a rectangular shape.

La couverture 7 comprend une première grande face, ou face supérieure 9, et une seconde grande face, opposée à la première, ou face inférieure 11. La face inférieure 11 est en contact avec l’eau. Cette face inférieure 11 comprend les cellules bombées 13. Chaque cellule comprend une chambre remplie d’air qui s’élève depuis une base. Ces cellules 13 sont organisées en un réseau et réparties sur l’essentiel de la surface de face inférieure 11 de la couverture 7.The cover 7 comprises a first large face, or upper face 9, and a second large face, opposite the first, or lower face 11. The lower face 11 is in contact with the water. This underside 11 includes the domed cells 13. Each cell includes an air-filled chamber that rises from a base. These cells 13 are organized in a network and distributed over most of the lower face surface 11 of the cover 7.

On fait référence à la .We refer to the .

Une cellule bombée 13 présente une base 14 oblongue avec un contour 15. Ce contour 15 comporte une paire de bords longitudinaux 17 rectilignes, qui s’étend généralement suivant une direction d’allongement de la cellule 13. Le contour 15 de la cellule 13 comprend en outre une paire de bords latéraux 21 qui connecte les bords longitudinaux 17 l’un à l’autre. Les cellules 13 présentent un contour 15 fermé. Chaque bord longitudinal 17 s’étend ici sur une longueur EL respective. Les bords longitudinaux 17 présentent ici la même longueur EL.A domed cell 13 has an oblong base 14 with an outline 15. This outline 15 comprises a pair of rectilinear longitudinal edges 17, which generally extend along a direction of elongation of the cell 13. The outline 15 of the cell 13 comprises further a pair of side edges 21 which connect the longitudinal edges 17 to each other. Cells 13 have a closed contour 15 . Each longitudinal edge 17 here extends over a respective length EL. The longitudinal edges 17 here have the same length EL.

Ici, les bords longitudinaux 17 s’étendent parallèlement l’un à l’autre.Here, the longitudinal edges 17 run parallel to each other.

Chaque bord latéral 21 s’étend de manière convexe. Les bords latéraux 21 dépassent en longueur des bords longitudinaux 17. Les bords latéraux 21 prolongent le contour 15 de la base 14 au-delà des bords longitudinaux 17. Les bords latéraux 21 forment chacun une extrémité longitudinale du contour 15 de la base 14. La distance qui sépare les extrémités longitudinales de la base 14 l’une de l’autre correspond à une longueur CL du contour 15. La longueur CL correspond ici à la longueur de la cellule 13.Each side edge 21 extends convexly. The side edges 21 protrude in length from the longitudinal edges 17. The side edges 21 extend the contour 15 of the base 14 beyond the longitudinal edges 17. The side edges 21 each form a longitudinal end of the contour 15 of the base 14. The distance which separates the longitudinal ends of the base 14 from each other corresponds to a length CL of the outline 15. The length CL here corresponds to the length of the cell 13.

La distance qui sépare les bords longitudinaux 17 du contour 15 de la base 14 de la cellule 13 l’un de l’autre correspond à une largeur CW de ce contour 15. La largeur CW correspond ici à la largeur de la cellule 13.The distance which separates the longitudinal edges 17 of the outline 15 of the base 14 of the cell 13 from one another corresponds to a width CW of this outline 15. The width CW here corresponds to the width of the cell 13.

La longueur CL est supérieure à la largeur CW. La base 14 de la cellule 13 s’inscrit ici dans un rectangle de longueur CL et de largeur CW. La longueur CL de la cellule est supérieure à la longueur EL de ses bords longitudinaux 17. La longueur CL est inférieure ou égale à la somme de la longueur EL de ses bords longitudinaux 17 et d’une distance entre ces bords longitudinaux 17, ici la largeur CW de la cellule 13.The length CL is greater than the width CW. Base 14 of cell 13 fits here in a rectangle of length CL and width CW. The length CL of the cell is greater than the length EL of its longitudinal edges 17. The length CL is less than or equal to the sum of the length EL of its longitudinal edges 17 and a distance between these longitudinal edges 17, here the CW width of cell 13.

Dans ce mode de réalisation, la cellule 13 présente une base 14 généralement hexagonale. Chaque bord latéral 21 du contour 15 de la cellule 13 est composé de deux tronçons 41 généralement rectilignes, disposés de manière à conférer une forme généralement hexagonale à la base 14. Les tronçons 41 sont reliés les uns aux autres et aux bords longitudinaux 17 par l’intermédiaire de portions en arcs de cercle 43, notamment pour éviter de créer des zones à forte concentration de contraintes. Il en résulte un contour 15 de forme générale hexagonale, dépourvu d’angles vifs. La base 14 présente une première symétrie selon un axe longitudinal qui passe par les extrémités du contour 15. Cette base 14 présente une seconde symétrie selon un axe transversal, médian relativement aux bords longitudinaux 17. Par exemple, chaque tronçon 41 est incliné d’un angle voisin de 120 degrés par rapport à un bord longitudinal 17 adjacent.In this embodiment, the cell 13 has a generally hexagonal base 14. Each lateral edge 21 of the contour 15 of the cell 13 is composed of two generally rectilinear sections 41, arranged so as to confer a generally hexagonal shape on the base 14. The sections 41 are connected to each other and to the longitudinal edges 17 by the intermediate portions in circular arcs 43, in particular to avoid creating areas with a high concentration of stresses. This results in an outline 15 of generally hexagonal shape, devoid of sharp corners. The base 14 has a first symmetry along a longitudinal axis which passes through the ends of the contour 15. This base 14 has a second symmetry along a transverse axis, median relative to the longitudinal edges 17. For example, each section 41 is inclined by a angle close to 120 degrees with respect to an adjacent longitudinal edge 17.

La cellule 13 est remplie d’air. En variante, la cellule 13 est remplie d’un autre fluide, d’azote par exemple.Cell 13 is filled with air. Alternatively, the cell 13 is filled with another fluid, nitrogen for example.

On fait référence aux figures 4 à 6.Reference is made to Figures 4 to 6.

La cellule 13 présente un sommet 25 qui s’élève par rapport à la base 14 de cette cellule 13. Ce sommet 25 est destiné à être en contact avec l’eau de la piscine. La distance qui sépare le sommet 25 de la base de la cellule 13 correspond à une hauteur CH de cette cellule 13. Les matériaux connus présentent une hauteur de cellule voisine de cinq millimètres. Ici, la hauteur CH est inférieure, par exemple voisine de quatre millimètres. La hauteur CH dépend assez peu des dimensions ou de la taille de la cellule 13 : la cellule 13 peut présenter une hauteur CH voisine de cinq ou quatre millimètres et une base 14 de forme différente.The cell 13 has a top 25 which rises with respect to the base 14 of this cell 13. This top 25 is intended to be in contact with the water of the swimming pool. The distance which separates the top 25 from the base of the cell 13 corresponds to a height CH of this cell 13. The known materials have a cell height close to five millimeters. Here, the height CH is lower, for example close to four millimeters. The height CH depends relatively little on the dimensions or the size of the cell 13: the cell 13 can have a height CH close to five or four millimeters and a base 14 of different shape.

Le sommet 25 se présente ici sous la forme d’une surface généralement plane avec un contour 26, par exemple de forme générale homologue du contour 15 de la base 14 de la cellule 13. Le contour 26 du sommet 25 comporte deux bords rectilignes 27 ici parallèles entre eux et aux bords longitudinaux 17 du contour 15 de la base, et des bords latéraux 29 qui relient les bords longitudinaux 27 du contour 26 du sommet 25 l’un à l’autre de manière à former un contour 26 du sommet 25 fermé.The top 25 is here in the form of a generally planar surface with an outline 26, for example of the same general shape as the outline 15 of the base 14 of the cell 13. The outline 26 of the top 25 has two rectilinear edges 27 here parallel to each other and to the longitudinal edges 17 of the contour 15 of the base, and to the side edges 29 which connect the longitudinal edges 27 of the contour 26 of the top 25 to each other so as to form a contour 26 of the closed top 25 .

Le sommet 25 présente une superficie TS inférieure à une superficie BS de la base 15 de la cellule 13. En variante, la superficie TS est voisine de la superficie BS, en particulier lorsque la cellule 13 présente une allure cylindrique.The top 25 has an area TS that is less than an area BS of the base 15 of the cell 13. Alternatively, the area TS is close to the area BS, in particular when the cell 13 has a cylindrical shape.

Des faces latérales, longitudinales 31 et d’extrémités 33 relient respectivement les bords longitudinaux 17 et les bords latéraux 21 du contour 15 de la base 14 à leurs bords homologues du contour 26 du sommet 25. Le sommet 25 peut prendre la forme d’une ligne de crête. Ici, les faces latérales 31 et 33 sont bombées. En variante, les faces latérales 31 et 33 pourraient être planes. En variante encore, la cellule 3 pourrait être continument bombée d’un bord longitudinal 17 à l’autre et d’un bord latéral 21 à l’autre.Lateral, longitudinal 31 and end 33 faces respectively connect the longitudinal edges 17 and the lateral edges 21 of the outline 15 of the base 14 to their homologous edges of the outline 26 of the crown 25. The crown 25 can take the form of a ridge line. Here, the side faces 31 and 33 are curved. Alternatively, the side faces 31 and 33 could be flat. As a further variant, the cell 3 could be continuously curved from one longitudinal edge 17 to the other and from one lateral edge 21 to the other.

On fait référence aux figures 7 à 9.Reference is made to Figures 7 to 9.

Une portion de matériau en feuille comporte une pluralité de cellules 13.A portion of sheet material has a plurality of cells 13.

Les cellules 13 sont réparties selon un motif qui comprend une pluralité de rangées 39 agencées parallèlement les unes aux autres, par exemple ici une première rangée 39-1 à gauche de la figure, une seconde rangée 39-2 à droite de la première rangée 39-1 et une troisième rangée 39-3, à droite de la . Par rangée, on entend que les cellules 13 sont disposées sur une même ligne. Par exemple, les cellules oblongues 13 de la première rangée 39-1 sont disposées sur la ligne IX-IX. Les cellules de cette rangée 39 sont alignées les unes avec les autres, en ce que la ligne sur laquelle elles sont disposées est droite (rectiligne).The cells 13 are distributed according to a pattern which comprises a plurality of rows 39 arranged parallel to each other, for example here a first row 39-1 on the left of the figure, a second row 39-2 on the right of the first row 39 -1 and a third row 39-3, to the right of the . By row, it is meant that the cells 13 are arranged on the same line. For example, the oblong cells 13 of the first row 39-1 are arranged on the line IX-IX. The cells of this row 39 are aligned with each other, in that the line on which they are arranged is straight (rectilinear).

Les cellules 13 de l’une au moins des rangées 39 du motif, par exemple les cellules 13 de la première rangée 39-1, sont oblongues et présentent chacune un contour de base 15 présentant deux bords longitudinaux 17 généralement rectilignes. Par exemple, les cellules 13 de cette rangée sont analogues à la cellule décrite en relation avec les figures 3 à 6.The cells 13 of at least one of the rows 39 of the pattern, for example the cells 13 of the first row 39-1, are oblong and each have a basic contour 15 having two generally rectilinear longitudinal edges 17. For example, the cells 13 of this row are similar to the cell described in relation to FIGS. 3 to 6.

Dans une telle rangée 39, deux cellules 13 voisines ont des bords longitudinaux 17 en regard l’un de l’autre. Autrement dit, les cellules 13 de cette rangée 39 sont disposées de manière que leurs bords longitudinaux 17 soient à côté les uns des autres. Dit encore autrement, dans une rangée 39, les cellules 13 sont proches les unes des autres au niveau de leurs bords longitudinaux 17. Les bords longitudinaux 17 du contour de base 15 de cellules oblongues 13 mutuellement adjacentes sont à chaque fois proches l’un de l’autre, c’est-à-dire que la distance qui sépare deux cellules 13 adjacentes de cette rangée est minimale là où leurs bords longitudinaux 17 proximaux sont en regard l’un de l’autre.In such a row 39, two neighboring cells 13 have longitudinal edges 17 facing each other. In other words, the cells 13 of this row 39 are arranged so that their longitudinal edges 17 are next to each other. In other words, in a row 39, the cells 13 are close to each other at their longitudinal edges 17. The longitudinal edges 17 of the base contour 15 of mutually adjacent oblong cells 13 are each time close to one another. the other, that is to say that the distance which separates two adjacent cells 13 of this row is minimum where their longitudinal edges 17 are opposite one another.

Dans cette rangée, chaque bord latéral 21 de chaque cellule oblongue 13 se trouve en regard du contour 15 de la base 14 de deux cellules 13 voisines d’une rangée 39 adjacente.In this row, each side edge 21 of each oblong cell 13 is opposite the contour 15 of the base 14 of two neighboring cells 13 of an adjacent row 39.

Dans cette rangée 39, les cellules 13 sont disposées de manière que leurs bords longitudinaux 17 soient inclinés par rapport à la direction de cette rangée 39. Par exemple, les bords longitudinaux 17 des cellules oblongues 13 de la première rangée 39-1 sont perpendiculaires à la ligne IX-IX.In this row 39, the cells 13 are arranged so that their longitudinal edges 17 are inclined with respect to the direction of this row 39. For example, the longitudinal edges 17 of the oblong cells 13 of the first row 39-1 are perpendicular to line IX-IX.

Dans cette rangée 39, les bords longitudinaux 17 de chaque cellule 13 s’étendent chacun parallèlement à un bord longitudinal 17 proximal d’une cellule 13 voisine de la rangée. Les bords longitudinaux 17 des cellules 13 d’une rangée 39 sont ici parallèles les uns aux autres. Les distances qui séparent une cellule oblongue de la rangée 39 de cellules voisines sont sensiblement identiques.In this row 39, the longitudinal edges 17 of each cell 13 each extend parallel to a longitudinal edge 17 proximal to a cell 13 adjacent to the row. The longitudinal edges 17 of the cells 13 of a row 39 are here parallel to each other. The distances which separate an oblong cell from the row 39 of neighboring cells are substantially identical.

Ici, toutes les cellules 13 de chaque rangée 39 du motif sont analogues les unes aux autres et à la cellule décrite en relation avec les figures 3 à 6. Chaque bord latéral 21 de chaque cellule oblongue 13 se trouve en regard des bords latéraux 21 proximaux appartenant à deux cellules 13 voisines d’une rangée 39 adjacente.Here, all the cells 13 of each row 39 of the pattern are analogous to each other and to the cell described in relation to FIGS. 3 to 6. Each side edge 21 of each oblong cell 13 is opposite the proximal side edges 21 belonging to two neighboring cells 13 of an adjacent row 39.

Les cellules 13 sont séparées les unes des autres par des zones de soudure 23 en tant que zones de jonction des feuilles du matériau. Les zones de soudure 23 forment ensemble un réseau jointif de soudures ou de jonctions. Les zones de soudure 23 peuvent être vues ensemble comme une unique soudure, ou jonction. Le réseau de soudure est complémentaire du réseau des cellules bombées 13. Au moins sur la portion de matériau considérée, la surface du matériau correspond à la somme de la surface des bases des cellules bombées 13 et la surface des zones de jonction.The cells 13 are separated from each other by welding zones 23 as joining zones of the sheets of material. The weld zones 23 together form a contiguous network of welds or junctions. Weld areas 23 can be seen together as a single weld, or seam. The welding network is complementary to the network of curved cells 13. At least on the portion of material considered, the surface of the material corresponds to the sum of the surface of the bases of the curved cells 13 and the surface of the junction zones.

Les zones 23 suivent le contour 15 de la base 14 des cellules 13. Et les zones 23 sont délimitées par le contour 15 de la base 14 des cellules 13.The zones 23 follow the contour 15 of the base 14 of the cells 13. And the zones 23 are delimited by the contour 15 of the base 14 of the cells 13.

À sa base 14, chaque cellule 13 est entourée, ou bordée, d’une ou plusieurs zones de soudure 23, représentées de manière hachurée sur la . Ces zones 23 assurent la fixation mutuelle des feuilles de matière plastique qui constituent l’essentiel du matériau de la couverture 7. Les zones 23 du matériau en feuille présentent une largeur minimale, comprise entre deux portions du contour 15 de cellules voisines, qui permet de faire adhérer les feuilles de matériau l’une à l’autre. Par exemple, cette largeur est comprise entre 1,5 et 3 millimètres, typiquement voisine de 2 millimètres. Des zones 23 plus larges correspondent à une perte de surface aux dépens des cellules 13.At its base 14, each cell 13 is surrounded, or bordered, by one or more weld zones 23, represented in a hatched manner on the . These zones 23 ensure the mutual attachment of the sheets of plastic material which constitute the bulk of the material of the cover 7. The zones 23 of the sheet material have a minimum width, comprised between two portions of the contour 15 of neighboring cells, which makes it possible to adhere the sheets of material to each other. For example, this width is between 1.5 and 3 millimeters, typically close to 2 millimeters. Larger areas 23 correspond to a loss of surface area at the expense of cells 13.

Les zones de soudure 23 comprennent notamment de zones de soudure d’un premier type, ou premiers cordons 23-1, qui séparent chacun un bord longitudinal 17 d’une cellule 13 du bord longitudinal 17 proximal d’une cellule 13 voisine, et de zones de soudures d’un second type, ou seconds cordons 23-2 qui séparent chacun une partie d’un bord latéral 21 proximal d’une cellule 13 d’une partie en regard du bord latéral 21 d’une cellule 13 voisine. Les zones de soudure 23 comprennent encore des zones d’un troisième type, ou nœuds 23-3, là où se rejoignent les premiers cordons 23-1 et les seconds cordons 23-2.The weld zones 23 include in particular weld zones of a first type, or first cords 23-1, which each separate a longitudinal edge 17 of a cell 13 from the proximal longitudinal edge 17 of a neighboring cell 13, and from zones of welds of a second type, or second cords 23-2 which each separate a part of a proximal side edge 21 of a cell 13 from a part opposite the side edge 21 of a neighboring cell 13. The weld zones 23 also include zones of a third type, or nodes 23-3, where the first cords 23-1 and the second cords 23-2 meet.

La performance d’une couverture à bulles, par exemple la couverture 7 décrite en relation avec les figures 1 et 2, est liée au rapport, noté ici Rcw, de la surface occupée dans le matériau en feuille par les cellules 13 sur la surface occupée par les zones de jonction, ici les zones de soudure 23. La performance d’une couverture à bulles, ou du matériau en feuille à partir duquel elle est fabriquée, augmente avec le rapport Rcw. La capacité d’isolation thermique du matériau en feuille et sa flottabilité sont fortement corrélées au volume d’air intégré à ce matériau. Le volume d’air qu’une cellule 13 emprisonne découle assez directement de la surface occupée par la base de cette cellule.The performance of a bubble cover, for example the cover 7 described in relation to FIGS. 1 and 2, is linked to the ratio, denoted here Rcw, of the surface occupied in the sheet material by the cells 13 over the surface occupied by the junction areas, here the welding areas 23. The performance of a bubble blanket, or the sheet material from which it is made, increases with the Rcw ratio. The thermal insulation capacity of the sheet material and its buoyancy are strongly correlated to the volume of air integrated into this material. The volume of air that a cell 13 traps follows quite directly from the surface occupied by the base of this cell.

La hauteur CH des cellules 13 est généralement limitée. Plus la hauteur CH est élevée, plus l’encombrement de la couverture 7 est important. Un encombrement important pèse sur le transport et le stockage. Pour des hauteurs CH faibles, les mouvements d’air dans la cellule 13 sont plus faibles, ce qui améliore la capacité d’isolation de la couverture. À titre d’exemple, une réduction de la hauteur CH d’un millimètre, lorsqu’on passe d’une hauteur CH de 5 millimètres à une hauteur de 4 millimètres notamment, s’accompagne d’une réduction du volume de la couverture de 20 pour cent environ.The height CH of the cells 13 is generally limited. The higher the height CH, the greater the size of the cover 7. A significant bulk weighs on transport and storage. For low CH heights, the air movements in cell 13 are lower, which improves the insulation capacity of the cover. By way of example, a reduction in the height CH of one millimeter, when going from a height CH of 5 millimeters to a height of 4 millimeters in particular, is accompanied by a reduction in the volume of the cover of about 20 percent.

On peut chercher à limiter la hauteur CH des cellules 13. Tout accroissement du rapport Rcw permet alors de réduire la hauteur CH tout en conservant un même niveau de performance thermique.It is possible to seek to limit the height CH of the cells 13. Any increase in the ratio Rcw then makes it possible to reduce the height CH while maintaining the same level of thermal performance.

À chaque fois, les bords longitudinaux 17 de deux cellules 13 voisines d’une rangée 39 sont séparés l’un de l’autre par une première zone de soudure 23-1. La distance qui sépare un bord longitudinal 17 d’une cellule 13 du bord longitudinal 17 en regard de la cellule 13 voisine correspond à une largeur WW de la zone de soudure 23-1.Each time, the longitudinal edges 17 of two neighboring cells 13 of a row 39 are separated from each other by a first weld zone 23-1. The distance which separates a longitudinal edge 17 of a cell 13 from the longitudinal edge 17 opposite the neighboring cell 13 corresponds to a width WW of the weld zone 23-1.

À chaque fois, deux rangées 39 mutuellement adjacentes du motif, par exemple la première rangée 39-1 et la seconde rangée 39-2, sont imbriquées l’une dans l’autre. Dans une direction transverse à l’alignement de ces rangées 39, l’encombrement LL de deux cellules 13 voisines, appartenant à deux rangées 39 mutuellement adjacentes, est inférieur, ou égal, à la somme des longueurs CL de ces cellules 13. Dans cet agencement, deux rangées 39 adjacentes se chevauchent. Les cellules 13 d’une rangée 39 sont imbriquées dans les cellules 13 d’une rangée 39 adjacente. Cette imbrication est rendue possible grâce à la forme non rectangulaire du contour 15 de ces cellules 13, et, dans une certaine mesure, par la convexité des bords latéraux 21.Each time, two mutually adjacent rows 39 of the pattern, for example the first row 39-1 and the second row 39-2, are nested within each other. In a direction transverse to the alignment of these rows 39, the size LL of two neighboring cells 13, belonging to two mutually adjacent rows 39, is less than or equal to the sum of the lengths CL of these cells 13. In this arrangement, two adjacent rows 39 overlap. The 13 cells of a row 39 are nested within the 13 cells of an adjacent row 39. This nesting is made possible thanks to the non-rectangular shape of the contour 15 of these cells 13, and, to a certain extent, by the convexity of the side edges 21.

Dans ce motif, chaque cellule 13 se trouve entourée de six cellules 13 voisines. Les centres de ces cellules 13 voisines correspondent aux sommets d’un hexagone. Cet hexagone est irrégulier en ce qu’il est allongé selon la direction d’allongement des cellules 13. Les bords d’un tel hexagone présentent des longueurs égales deux à deux à. Les distances qui séparent la cellule 13 de cellules voisines sont sensiblement identiques.In this pattern, each cell 13 is surrounded by six neighboring cells 13. The centers of these neighboring 13 cells correspond to the vertices of a hexagon. This hexagon is irregular in that it is elongated according to the direction of elongation of cells 13. The edges of such a hexagon have lengths equal to two to two to. The distances which separate the cell 13 from neighboring cells are substantially identical.

Lorsque les cellules 13 de l’une au moins des rangées 39 sont oblongues, que le contour 15 de la base 14 de ces cellules 13 comporte une paire de bords longitudinaux 17 généralement rectilignes, que dans cette rangée 39, les cellules 13 sont alignées les unes avec les autres tandis que les bords longitudinaux 17 du contour de base 15 de cellules oblongues 13 mutuellement adjacentes sont à chaque fois proches l’un de l’autre et que la rangée 39 est imbriquée dans au moins une rangée 39 adjacente du réseau, alors le rapport Rcw est amélioré relativement à l’art antérieur, au moins sur une portion du motif correspondant à ces rangées. Les lieux où des zones de soudure 23 se croisent, à savoir les nœuds 23-3, sont peu étendus. Il en résulte une moindre surface occupée par les zones de soudure 23, qui s’accompagne d’une augmentation de la surface occupée par les cellules 13. Cette amélioration du rapport Rcw est d’autant plus importante que cette configuration (forme de la base 14 des cellules bombées 13 et motif de leur répartition) est reproduite dans les rangées de cellules adjacentes.When the cells 13 of at least one of the rows 39 are oblong, when the contour 15 of the base 14 of these cells 13 comprises a pair of generally rectilinear longitudinal edges 17, when in this row 39, the cells 13 are aligned with each other while the longitudinal edges 17 of the basic contour 15 of mutually adjacent oblong cells 13 are each time close to each other and the row 39 is nested in at least one adjacent row 39 of the network, then the Rcw ratio is improved relative to the prior art, at least over a portion of the pattern corresponding to these rows. The places where weld zones 23 intersect, namely nodes 23-3, are small. This results in a smaller surface occupied by the weld zones 23, which is accompanied by an increase in the surface occupied by the cells 13. This improvement in the Rcw ratio is all the more significant as this configuration (shape of the base 14 of the bulging cells 13 and pattern of their distribution) is reproduced in the rows of adjacent cells.

Dans le mode de réalisation représenté ici, les cellules oblongues 13 voisines appartenant à deux rangées 39 adjacentes sont à chaque fois décalées l’une de l’autre dans la direction d’alignement. Ici, ce décalage correspond à la somme de la demi-largeur CW d’une cellule 13 et la demi-largeur WW d’une zone de soudure 23-1. Les cellules 13 appartenant aux deux rangées 39 adjacentes sont décalées les unes par rapport aux autres de manière qu’un axe médian 35 de chaque cellule 13 se trouve au milieu de deux côtés rectilignes 17 de deux cellules adjacentes 13 de l’autre rangée 39.In the embodiment shown here, the neighboring oblong cells 13 belonging to two adjacent rows 39 are each time offset from each other in the alignment direction. Here, this offset is the sum of the CW half-width of a 13 cell and the WW half-width of a 23-1 weld zone. The cells 13 belonging to the two adjacent rows 39 are offset from each other so that a median axis 35 of each cell 13 is in the middle of two rectilinear sides 17 of two adjacent cells 13 of the other row 39.

Ici, la distance qui sépare un bord longitudinal 17 du contour de base 15 d’une cellule oblongue 13 et le bord longitudinal 17 proximal d’une cellule oblongue adjacente dans cette rangée 39 est voisine de la distance qui sépare l’un des bords latéraux 21 de ce contour de base 15 et le contour de base d’une cellule bombée 13 voisine, appartenant à une rangée 39 adjacente.Here, the distance which separates a longitudinal edge 17 of the base contour 15 of an oblong cell 13 and the proximal longitudinal edge 17 of an adjacent oblong cell in this row 39 is close to the distance which separates one of the lateral edges 21 of this basic outline 15 and the basic outline of an adjacent convex cell 13, belonging to an adjacent row 39.

L’encombrement de deux cellules 13 voisines d’une rangée 39 est inférieur à trois fois la distance entre les bords longitudinaux 17 de l’une de ces cellules oblongues 13, ici la largeur CW de la cellule 13 en question, ou à son encombrement dans la direction de ladite rangée 39.The size of two neighboring cells 13 of a row 39 is less than three times the distance between the longitudinal edges 17 of one of these oblong cells 13, here the width CW of the cell 13 in question, or its size. in the direction of said row 39.

Le contour de base 15 de chaque cellule oblongue 13 de la rangée 39 présente une paire de bords latéraux 21 reliant chacun les bords longitudinaux 17 l’un à l’autre, et pour certaines au moins de ces cellules oblongues 13, l’un au moins de ces bords latéraux 21 est généralement courbe et/ou généralement rectiligne, par tronçons 41. Ce contour de base 15 présente une forme généralement convexe en l’un au moins de ces bords latéraux 21, pour certaines au moins des cellules oblongues 13 de la rangée 39.The basic outline 15 of each oblong cell 13 of row 39 has a pair of side edges 21 each connecting the longitudinal edges 17 to each other, and for some at least of these oblong cells 13, one at the less of these side edges 21 is generally curved and/or generally rectilinear, in sections 41. This basic outline 15 has a generally convex shape in at least one of these side edges 21, for at least some of the oblong cells 13 of row 39.

Le bord longitudinal 17 du contour de base 15 d’une cellule oblongue 13 de la rangée 39 est séparé du bord longitudinal 17 proximal d’une cellule oblongue 13 voisine par une soudure 23, et la largeur de cette soudure WW est inférieure à la distance qui sépare les bords longitudinaux 17 de cette cellule oblongue 13, ici la largeur CW.The longitudinal edge 17 of the base contour 15 of an oblong cell 13 of row 39 is separated from the proximal longitudinal edge 17 of an adjacent oblong cell 13 by a weld 23, and the width of this weld WW is less than the distance which separates the longitudinal edges 17 of this oblong cell 13, here the width CW.

On fait référence aux figures 10 et 11.Reference is made to Figures 10 and 11.

Ces figures montrent une portion d’une pièce 45 de matière en feuille pour la réalisation d’une couverture de piscine.These figures show a portion of a piece 45 of sheet material for making a swimming pool cover.

Pour les cellules 13 situées à droite de la et celles situées à gauche de la , les arrondis sur les faces latérales et le sommet ont été matérialisées comme des arêtes afin de pouvoir distinguer ces cellules 13 dans leur volume.For cells 13 to the right of the and those to the left of the , the roundings on the side faces and the top have been materialized as edges in order to be able to distinguish these cells 13 in their volume.

Les cellules 13 et les soudures 23 sont formées en utilisant des cylindres rotatifs, non représentés ici, par aspiration et chauffage/soudage. Chaque cylindre rotatif comporte des empreintes qui projettent vers l’intérieur du cylindre rotatif. Chaque empreinte présente sur la face extérieure du cylindre rotatif un contour dont la forme correspond à celle du contour 15 de la base 14 des cellules 13. Ces empreintes sont agencées de manière correspondant au motif des cellules 13 sur la couverture 7.Cells 13 and welds 23 are formed using rotating rolls, not shown here, by suction and heating/welding. Each rotating cylinder has indentations that project inward from the rotating cylinder. Each imprint has on the outer face of the rotary cylinder an outline whose shape corresponds to that of the outline 15 of the base 14 of the cells 13. These imprints are arranged in a manner corresponding to the pattern of the cells 13 on the cover 7.

La direction 44 de l’axe du cylindre correspond à la direction horizontale sur la . Cette direction correspond à la direction d’allongement des cellules 13.The direction 44 of the axis of the cylinder corresponds to the horizontal direction on the . This direction corresponds to the direction of elongation of cells 13.

On fait référence aux figures 12 à 17.Reference is made to Figures 12 to 17.

Ici, les cellules 13 sont similaires aux cellules décrites en relation avec les figures 3 à 11, excepté que les bords latéraux 21 du contour 15 de leur base 14 s’étendent selon une allure de demi-cercle, dont le diamètre correspond à l’écartement entre les bords longitudinaux 17.Here, the cells 13 are similar to the cells described in relation to FIGS. 3 to 11, except that the side edges 21 of the outline 15 of their base 14 extend in the shape of a semicircle, the diameter of which corresponds to the spacing between the longitudinal edges 17.

Les cellules oblongues 13 sont de forme générale ovoïde ou elliptique. Le contour 15 de chaque cellule 13 est dépourvu d’angles vifs.The oblong cells 13 are generally ovoid or elliptical in shape. The outline 15 of each cell 13 has no sharp corners.

Le tableau rassemble des données géométriques relatives à différentes formes et motifs de cellules bombées. BA (mm²) WA (mm²) CP (%) Rcw I 153,9 67,8 69,4 2,3 II 169,7 52,0 76,6 3,3 III 342,1 101,3 77,2 3,4 IV 377,9 99,8 79,1 3,8 V 363,4 80,0 82,0 4,6 VI 275,8 122,8 69,2 2,2 VII 267,8 77,7 77,5 3,4 The table gathers geometric data relating to different shapes and patterns of bulging cells. BA (mm²) WA (mm²) CP (%) Rcw I 153.9 67.8 69.4 2.3 II 169.7 52.0 76.6 3.3 III 342.1 101.3 77.2 3.4 IV 377.9 99.8 79.1 3.8 V 363.4 80.0 82.0 4.6 VII 275.8 122.8 69.2 2.2 VII 267.8 77.7 77.5 3.4

La colonne BA rassemble les valeurs de la surface de ces cellules, calculée sur un échantillon de matériau comprenant au moins un motif élémentaire de réseau, cette surface étant ramenée à la surface d’une cellule, exprimée en millimètres carrés. En pratique, on divise la surface occupée par les cellules de l’échantillon par le nombre de cellules dans cet échantillon. La colonne WA rassemble les valeurs de la surface des soudures, ou des zones de jonction, ramenée à la surface d’une cellule, en millimètres carrés, tandis que la colonne CP rassemble les valeurs de la proportion de la surface des bulles par rapport à la totalité de la surface. En pratique, pour chaque ligne du tableau, on divise la valeur de la colonne BA par la somme des valeurs des colonnes BA et WA. Chaque ligne de la colonne Rcw rassemble la valeur du rapport de la valeur de la colonne BA sur celle de la colonne WA.Column BA brings together the surface values of these cells, calculated on a sample of material comprising at least one elementary lattice pattern, this surface being reduced to the surface of a cell, expressed in square millimeters. In practice, the area occupied by the cells of the sample is divided by the number of cells in this sample. The WA column gathers the values of the surface of the welds, or of the junction zones, reduced to the surface of a cell, in square millimeters, while the CP column gathers the values of the proportion of the surface of the bubbles compared to the entire surface. In practice, for each row of the table, the value of column BA is divided by the sum of the values of columns BA and WA. Each row of column Rcw gathers the value of the ratio of the value of column BA to that of column WA.

La ligne I correspond à une réalisation classique, où les cellules présentent chacune une base circulaire et sont disposées selon un motif où les centres des cellules voisines d’une cellule centrale se trouvent aux sommets d’un hexagone régulier, centré sur cette cellule. La base circulaire présente un diamètre de 14 millimètres et la zone de soudure entre deux cellules voisines est de 2 millimètres.Line I corresponds to a classic realization, where the cells each have a circular base and are arranged in a pattern where the centers of the neighboring cells of a central cell are at the vertices of a regular hexagon, centered on this cell. The circular base has a diameter of 14 millimeters and the weld zone between two neighboring cells is 2 millimeters.

La ligne II correspond à une variante de cette réalisation classique, dans laquelle chaque cellule présente une base généralement en forme d’hexagone régulier. Cet hexagone régulier se trouve circonscrit à un cercle de 14 millimètres de diamètre et éloigné des hexagones voisins par une soudure de 2 millimètres de large.Line II corresponds to a variant of this classic embodiment, in which each cell has a base generally in the shape of a regular hexagon. This regular hexagon is circumscribed to a circle 14 millimeters in diameter and separated from neighboring hexagons by a weld 2 millimeters wide.

Sur la , on a reproduit un jeu de cellules 50 de forme et de dimensions connues de EP’734. Chaque cellule connue 50 comporte deux chambres d’extrémité hémisphérique correspondant à deux portions circulaires 52 du contour de la base 56 de ces cellules. Les portions circulaires 52 sont reliées l’une à l’autre par deux portions concaves en forme d’arcs de cercle 58. Les centres 53 des portions circulaires 52 sont distants l’un de l’autre de 16 millimètres. Leur diamètre est de 14 millimètres. À chaque fois, le centre d’un arc 58 est situé au sommet d’un triangle équilatéral dont les autres sommets correspondent aux centres des portions circulaires 52. Le diamètre de ces arcs 58 est de 18 millimètres.On the , a set of cells 50 of known shape and dimensions from EP'734 has been reproduced. Each known cell 50 comprises two hemispherical end chambers corresponding to two circular portions 52 of the contour of the base 56 of these cells. The circular portions 52 are connected to one another by two concave portions in the form of circular arcs 58. The centers 53 of the circular portions 52 are spaced apart from each other by 16 millimeters. Their diameter is 14 millimeters. Each time, the center of an arc 58 is located at the vertex of an equilateral triangle whose other vertices correspond to the centers of the circular portions 52. The diameter of these arcs 58 is 18 millimeters.

Les cellules connues 50 sont disposées selon le motif prévu par EP’374. Dans chaque rangée, les cellules 50 se trouvent décalées deux à deux de manière telle qu’une portion circulaire 52 d’une cellule connue 50 soit intercalée entre les portions en arquées de deux cellules connues 50 voisines, séparée de celles-ci d’un cordon de soudure 60-1 de 2 millimètres de largeur. Chaque cellule connue 50 d’une rangée est alignée avec une cellule voisine de la rangée adjacente, de telle manière que les centres 53 de leurs portions circulaires 52 soient alignés, selon une direction transversale à la direction de la rangée. La portion circulaire 52 d’une cellule d’une rangée est séparée de la portion circulaire 52 proximale d’une cellule voisine de la rangée adjacente par un cordon de soudure 60-2 dont la largeur minimale est de 2 millimètres.The known cells 50 are arranged according to the pattern provided by EP'374. In each row, the cells 50 are offset two by two in such a way that a circular portion 52 of a known cell 50 is interposed between the arcuate portions of two neighboring known cells 50, separated from them by a weld bead 60-1 2 millimeters wide. Each known cell 50 of a row is aligned with a neighboring cell of the adjacent row, in such a way that the centers 53 of their circular portions 52 are aligned, in a direction transverse to the direction of the row. The circular portion 52 of a cell of a row is separated from the proximal circular portion 52 of a neighboring cell of the adjacent row by a weld bead 60-2 whose minimum width is 2 millimeters.

Les valeurs des surfaces BA, WA et du rapport Rcw correspondant à cette réalisation sont rassemblées en ligne III du tableau.The values of the surfaces BA, WA and of the ratio Rcw corresponding to this realization are gathered in row III of the table.

La montre un échantillon de matériau en feuille comprenant trois cellules bombées 13 du type décrit en relation avec les figures 12 à 18 et disposées selon le motif de ces figures.The shows a sample of sheet material comprising three domed cells 13 of the type described in relation to Figures 12 to 18 and arranged according to the pattern of these figures.

L’encombrement de chacune de ces cellules 13 correspond à celui de la : la longueur est de 30 millimètres, la largeur de 14 millimètres. Deux cellules 13 voisines d’une rangée sont séparées d’un premier cordon de 2 millimètres de largeur. Les bords latéraux, en demi-cercle, en vis-à-vis de deux cellules 13 voisines appartenant à des rangées mutuellement adjacentes sont séparés d’un second cordon dont la largeur minimale, c’est-à-dire là où les bords latéraux sont les plus proches l’un de l’autre, est de 2 millimètresThe size of each of these cells 13 corresponds to that of the : the length is 30 millimeters, the width 14 millimeters. Two neighboring cells 13 of a row are separated by a first bead 2 millimeters wide. The side edges, in a semicircle, facing two neighboring cells 13 belonging to mutually adjacent rows are separated by a second cord whose minimum width, that is to say where the side edges are closest to each other, is 2 millimeters

Les valeurs des surfaces BA, WA et du rapport Rcw pour cet échantillon sont rassemblées en ligne IV du tableau.The values of the areas BA, WA and of the ratio Rcw for this sample are collated in line IV of the table.

La montre un échantillon de matériau en feuille comprenant des cellules bombées 13 du type décrit en relation avec les figures 3 à 11 et disposées selon le motif de ces figures.The shows a sample of sheet material comprising bulging cells 13 of the type described in relation to Figures 3 to 11 and arranged according to the pattern of these figures.

L’encombrement de chacune des cellules 13 correspond à celui des cellules de la : la longueur est de 30 millimètres, la largeur de 14 millimètres.The size of each of the cells 13 corresponds to that of the cells of the : the length is 30 millimeters, the width 14 millimeters.

Deux cellules 13 voisines d’une rangée sont séparées d’un premier cordon de 2 millimètres de largeur, et les tronçons en vis-à-vis de deux cellules 13 voisines appartenant à des rangées mutuellement adjacentes sont séparés d’un second cordon de 2 millimètres de largeur.Two neighboring cells 13 of a row are separated by a first bead 2 millimeters wide, and the opposite sections of two neighboring cells 13 belonging to mutually adjacent rows are separated by a second bead 2 millimeters in width.

Les valeurs des surfaces BA, WA et du rapport Rcw pour ces cellules sont rassemblées en ligne V du tableau.The values of the surfaces BA, WA and of the ratio Rcw for these cells are gathered in line V of the table.

Ce tableau montre que :This table shows that:

- les réalisations conformes à l’invention (lignes IV, V) s’accompagnent d’un rapport Rcw sensiblement supérieur à l’état de la technique représenté par les cellules bombées à base circulaire (ligne I) et hexagonale classique (ligne II) d’une part et par EP’374 (lignes III) d’autre part ;- the embodiments in accordance with the invention (lines IV, V) are accompanied by an Rcw ratio significantly higher than the state of the art represented by curved cells with a circular base (line I) and conventional hexagonal (line II) on the one hand and by EP'374 (lines III) on the other hand;

- les réalisation conformes à l’invention (lignes IV, V) augmentent le rapport Rcw relativement aux cellules bombées à base circulaire (ligne I) ou hexagonale (ligne II) dans une plus grande mesure que ne le fait EP’734 (ligne III) ;- the embodiments in accordance with the invention (lines IV, V) increase the Rcw ratio relative to domed cells with a circular base (line I) or hexagonal (line II) to a greater extent than does EP'734 (line III );

- une cellule bombée à base hexagonale selon l’invention (ligne V) est plus performante qu’une cellule selon l’invention à base ovoïde (ligne IV).- a curved cell with a hexagonal base according to the invention (line V) performs better than a cell according to the invention with an ovoid base (line IV).

En outre, l’augmentation de la longueur CL des cellules bombées selon l’invention en conservant le motif, des cordons de soudure de 2 millimètres au moins et la largeur CW des cellules bombées s’accompagne d’une augmentation sensible du rapport Rcw. Il en est de même en réduisant la largeur des cordons de soudure.In addition, the increase in the length CL of the curved cells according to the invention while retaining the pattern, weld beads of at least 2 millimeters and the width CW of the curved cells is accompanied by a significant increase in the Rcw ratio. The same applies when reducing the width of the weld beads.

On fait référence à la .We refer to the .

On y a reproduit un jeu de cellules 50 selon la de EP’734 selon les mêmes hypothèses d’encombrement d’une cellule que la , à savoir une longueur de 30 millimètres sur une largeur de 14 millimètres. Chaque cellule connue 50 comporte deux chambres d’extrémité correspondant à deux portions en forme d’hexagones réguliers 52 du contour de la base 56 de ces cellules 50. Les portions hexagonales 52 sont reliées l’une à l’autre par deux portions en retrait conformées en des bords rectilignes 58. Les centres 53 des portions hexagonales 52 sont distants l’un de l’autre de 16 millimètres. Cette distance découle de l’encombrement en longueur de 30 millimètres des cellules. Le diamètre du cercle circonscrit aux portions hexagonales 52 est de 14 millimètres. À chaque fois, le milieu d’un bord rectiligne 58 est situé au sommet d’un triangle équilatéral dont les autres sommets correspondent aux centres des portions hexagonales 52.We have reproduced a set of cells 50 according to the of EP'734 according to the same assumptions of size of a cell as the , namely a length of 30 millimeters by a width of 14 millimeters. Each known cell 50 comprises two end chambers corresponding to two portions in the shape of regular hexagons 52 of the outline of the base 56 of these cells 50. The hexagonal portions 52 are connected to each other by two recessed portions shaped into straight edges 58. The centers 53 of the hexagonal portions 52 are spaced apart from each other by 16 millimeters. This distance stems from the bulkiness in length of 30 millimeters of the cells. The diameter of the circle circumscribing the hexagonal portions 52 is 14 millimeters. Each time, the middle of a rectilinear edge 58 is located at the top of an equilateral triangle whose other vertices correspond to the centers of the hexagonal portions 52.

Les cellules connues 50 sont disposées selon le motif prévu par EP’374. Dans chaque rangée, les cellules 50 se trouvent décalées deux à deux de manière telle qu’une portion hexagonale 52 d’une cellule connue 50 soit intercalée entre bords rectilignes de deux cellules connues 50 voisines, séparée de celles-ci d’un cordon de soudure 60-1 dont la largeur minimale est de 2 millimètres. Chaque cellule connue 50 d’une rangée est alignée avec une cellule voisine de la rangée adjacente de telle manière que les centres 53 de leurs portions hexagonales 52 soient alignés, selon une direction transversale à la direction de la rangée. La portion hexagonale 52 d’une cellule 50 d’une rangée est séparée de la portion hexagonale 52 proximale d’une cellule voisine de la rangée adjacente par un cordon de soudure 60-2.The known cells 50 are arranged according to the pattern provided by EP'374. In each row, the cells 50 are staggered two by two in such a way that a hexagonal portion 52 of a known cell 50 is interposed between the straight edges of two neighboring known cells 50, separated from them by a bead of 60-1 weld with a minimum width of 2 millimeters. Each known cell 50 of a row is aligned with a neighboring cell of the adjacent row in such a way that the centers 53 of their hexagonal portions 52 are aligned, in a direction transverse to the direction of the row. The hexagonal portion 52 of a cell 50 of a row is separated from the proximal hexagonal portion 52 of a neighboring cell of the adjacent row by a weld bead 60-2.

On a calculé les valeurs des surfaces BA, WA et du rapport Rcw pour ces cellules du type illustré en de EP’734, selon les mêmes hypothèses d’encombrement. Les résultats sont rassemblés en ligne VI du tableau.The values of the surfaces BA, WA and of the ratio Rcw were calculated for these cells of the type illustrated in of EP'734, according to the same size assumptions. The results are collated in line VI of the table.

On constate que ce mode de réalisation (ligne VI) dégrade grandement le rapport Rcw par rapport au mode de réalisation présenté à titre principal dans EP’734 (ligne III), au point que ce rapport Rcw est inférieur au rapport Rcw obtenu avec les réalisations classiques, à base circulaire (ligne I) ou hexagonale (ligne II).It can be seen that this embodiment (line VI) greatly degrades the Rcw ratio compared to the embodiment presented principally in EP'734 (line III), to the point that this Rcw ratio is lower than the Rcw ratio obtained with the embodiments classic, with a circular (line I) or hexagonal (line II) base.

On fait référence à la .We refer to the .

On y a représenté un échantillon de matériau en feuille inspiré de la de EP’734. Les cellules bombées 50 et le motif de leur agencement mutuel sont analogues à la excepté que l’on a réduit la longueur des cellules 50 en rapprochant les centres 43 des bases hexagonales 52 de manière que les cordons de soudure 60-1 et 60-2 présentent une largeur minimale, de deux millimètres, sur l’essentiel de leur extension.Shown here is a sample of sheet material inspired by the of EP'734. The domed cells 50 and the pattern of their mutual arrangement are analogous to the except that the length of the cells 50 has been reduced by bringing the centers 43 of the hexagonal bases 52 closer together so that the weld beads 60-1 and 60-2 have a minimum width of two millimeters over most of their length. extension.

On a calculé les valeurs des surfaces BA, WA et du rapport Rcw pour ces cellules. Les résultats sont rassemblés en ligne VII du tableau.Areas BA, WA and ratio Rcw were calculated for these cells. The results are collated in row VII of the table.

En réduisant la longueur des cellules 50, on améliorerait sensiblement le rapport Rcw, au point d’atteindre une valeur proche de celle du mode de réalisation principale de EP’734. Malgré cette modification, la valeur du rapport Rcw reste très inférieure aux valeurs obtenues avec les matériaux selon l’invention.By reducing the length of cells 50, the Rcw ratio would be significantly improved, to the point of reaching a value close to that of the main embodiment of EP’734. Despite this modification, the value of the Rcw ratio remains much lower than the values obtained with the materials according to the invention.

On a décrit un matériau en feuille comportant une pluralité de cellules bombées, organisée en un réseau comportant une pluralité de rangées adjacentes les unes aux autres. Les cellules de ce matériau sont uniformes : ces cellules sont oblongues et présentent chacune un contour de base présentant deux bords longitudinaux généralement rectilignes. En pratique, des cellules de cette forme peuvent être prévues dans certaines rangées seulement du réseau. Par exemple, une rangée sur deux du réseau comporte des cellules de cette forme tandis que d’autres rangées comportent des cellules classiques à base circulaire ou en forme d’hexagone régulier. Les cellules oblongues et présentant des bords rectilignes d’une rangée peuvent présenter des formes différentes les unes des autres et/ou être orientées différemment les unes des autres. Par exemple, chaque cellule peut présenter une base en forme de trapèze, en particulier isocèle, dont les bords longitudinaux forment les bases, petite et grande, du contour et les cellules disposées dans la rangée de manière que la grande base d’une cellule se trouve en regard de la petite base de la cellule adjacente dans la rangée. Les cellules d’une rangée adjacentes peuvent présenter également une base trapézoïdale en sorte que les bords latéraux de ces cellules s’étendent parallèlement aux bords latéraux proximaux des cellules voisines de la rangée adjacente.A sheet material has been described comprising a plurality of bulging cells, organized in a network comprising a plurality of rows adjacent to each other. The cells of this material are uniform: these cells are oblong and each have a basic outline having two generally straight longitudinal edges. In practice, cells of this shape can be provided in certain rows only of the network. For example, every other row of the network has cells of this shape while other rows have classic cells with a circular base or in the shape of a regular hexagon. Oblong cells with straight edges in a row may have different shapes from each other and/or be oriented differently from each other. For example, each cell may have a base in the form of a trapezium, in particular isosceles, the longitudinal edges of which form the bases, small and large, of the outline and the cells arranged in the row in such a way that the large base of a cell is is next to the small base of the adjacent cell in the row. The cells of an adjacent row can also have a trapezoidal base so that the lateral edges of these cells extend parallel to the proximal lateral edges of the neighboring cells of the adjacent row.

Certaines au moins des cellules oblongues peuvent présenter des bords longitudinaux qui ne s’étendent pas nécessairement parallèlement l’un à l’autre. De préférence, chacun de ces bords longitudinaux s’étend parallèlement au bord longitudinal proximal d’une cellule adjacente de la rangée. Par exemple, certaines au moins des rangées présentent des cellules uniformes, à base trapézoïdale, avec les bords longitudinaux correspondent aux côtés du trapèze.At least some of the oblong cells may have longitudinal edges which do not necessarily run parallel to each other. Preferably, each of these longitudinal edges extends parallel to the proximal longitudinal edge of an adjacent cell in the row. For example, at least some of the rows have uniform, trapezoidal-based cells with the longitudinal edges corresponding to the sides of the trapezium.

Par ailleurs, la montre que les cellules 13 de certaines au moins des rangées 39 du réseau peuvent présenter une base 14 hexagonale avec deux bords longitudinaux 17 rectilignes sans que cette base 14 présente un axe de symétrique. Cette même figure montre que les bords longitudinaux 17 rectilignes peuvent être inclinés relativement à la direction de la rangée 39 sans être perpendiculaires à ces directions.Furthermore, the shows that the cells 13 of at least some of the rows 39 of the array can have a hexagonal base 14 with two straight longitudinal edges 17 without this base 14 having a symmetrical axis. This same figure shows that the straight longitudinal edges 17 can be inclined relative to the direction of the row 39 without being perpendicular to these directions.

La montre que les bords longitudinaux 17 des cellules 13 d’une rangée 39 du réseau peuvent être inclinés par rapport à la direction de cette rangée 39 d’un angle opposé à l’angle d’inclinaison des bords longitudinaux 17 des cellules 13 de la rangée adjacente, à la manière d’un motif en chevron.The shows that the longitudinal edges 17 of the cells 13 of a row 39 of the network can be inclined with respect to the direction of this row 39 by an angle opposite to the angle of inclination of the longitudinal edges 17 of the cells 13 of the row adjacent, in the manner of a chevron pattern.

Les figures 23 et 24 montrent qu’il peut en être de même de cellules 13 dont la base 14 est ovoïde.Figures 23 and 24 show that it can be the same for cells 13 whose base 14 is ovoid.

Il est avantageux que les cellules d’une rangée au moins du réseau présentent des bords longitudinaux rectilignes en regard du bord longitudinal proximal des cellules adjacentes de cette rangée, de préférence sur l’ensemble de l’extension du plus court de ces bords.It is advantageous for the cells of at least one row of the network to have straight longitudinal edges facing the proximal longitudinal edge of the adjacent cells of this row, preferably over the entire extension of the shorter of these edges.

Le matériau selon l’invention a été comparé aux matériaux connus sur la base de calculs réalisés sur des formes schématiques, sans tenir compte des arrondis que ces formes présentent réellement. En tenant compte d’un arrondi de 3 millimètres de rayon pour le mode de réalisation de l’invention où les cellules bombées présentent une base hexagonale, la Demanderesse a obtenu une valeur de CP de 81,8 pour cent et un rapport Rcw de 4,5. Cela montre que le passage à une réalisation effective modifie peu les performances prévues sur une base schématique.The material according to the invention was compared to known materials on the basis of calculations carried out on schematic shapes, without taking into account the rounded shapes that these shapes actually present. Taking into account a rounding of 3 millimeters in radius for the embodiment of the invention where the curved cells have a hexagonal base, the Applicant obtained a CP value of 81.8 percent and an Rcw ratio of 4 ,5. This shows that the transition to an actual implementation hardly modifies the performances predicted on a schematic basis.

Dans un exemple de réalisation, le matériau selon l’invention présente des cellules à base hexagonale analogues à la 0 notamment, avec une largeur CW de 14 millimètres, une longueur CL de 30 millimètres, des soudures de 1,8 millimètre de large, un angle de 120 degrés entre chaque bord longitudinal et le segment adjacent du bord latéral correspondant, un rayon de raccordement de 3 millimètres, une longueur EL de 20,6 millimètres et une hauteur CH de cellule de 4 millimètres. Ce matériau présente un ratio Rcw de 5.
In an exemplary embodiment, the material according to the invention has cells with a hexagonal base similar to the 0 in particular, with a CW width of 14 millimeters, a CL length of 30 millimeters, welds 1.8 millimeters wide, an angle of 120 degrees between each longitudinal edge and the adjacent segment of the corresponding side edge, a fillet radius of 3 millimeters, a length EL of 20.6 millimeters and a cell height CH of 4 millimeters. This material has an Rcw ratio of 5.

Claims

Swimming pool cover (7) containing at least one piece of sheet material, this sheet comprising a plurality of curved cells (13), organized in a network comprising a plurality of rows (39),
characterized in that:
- the cells of at least one of these rows are oblong (13) and each have a basic outline (15) having two generally straight longitudinal edges (17),
- in this row (39), the oblong cells (13) are aligned with each other while the longitudinal edges (17) of the base contour (15) of mutually adjacent oblong cells (13) are close each time each other,
- said row (39) being nested in at least one adjacent row of the network.

Cover (7) according to claim 1, in which:
- the basic contour (15) of each oblong cell (13) has a pair of lateral edges (21) each connecting the longitudinal edges (17) to each other, and
- a distance (WW) between a longitudinal edge (17) of the base contour (15) of this oblong cell (13) and the proximal longitudinal edge of an adjacent oblong cell in said row (39) is close to a distance (WW) between one of the side edges (21) of this basic contour (15) and the basic contour of a convex cell (13) adjacent, belonging to an adjacent row (39).

Cover (7) according to one of Claims 1 and 2, in which at least some of the oblong cells (13) of the said row (39) have a length (CL) greater than a length of their longitudinal edges (17).

Cover (7) according to one of the preceding claims, in which at least one of the oblong cells (13) of the said row has a length (CL) less than or equal to the sum of a length of its longitudinal edges (17 ) and a distance (CW) between these longitudinal edges (17).

Cover (7) according to one of the preceding claims, in which the distances (WW) which separate an oblong cell (13) from the said row (39) of neighboring cells are substantially identical.

Cover (7) according to one of the preceding claims, in which the size of two oblong cells (13) adjacent to said row (39) is less than three times the distance (CW) between the longitudinal edges (17) of the one of these oblong cells (13), or to its size in a direction of said row (39)..

Cover (7) according to one of the preceding claims, in which the oblong cells (13) of said row have a generally identical shape.

Cover (7) according to one of the preceding claims, in which the basic contour (15) of each oblong cell (13) of the said row (39) has a pair of lateral edges (21) each connecting the longitudinal edges (17 ) to each other, and for at least some of these oblong cells (13), at least one of these side edges (21) is generally curved.

Cover (7) according to one of the preceding claims, in which the basic contour (15) of each oblong cell (13) of the said row (39) has a pair of lateral edges (21) each connecting the longitudinal edges (17 ) to one another, and for at least some of these oblong cells (13), at least one of these side edges (21) is generally straight, in sections (41).

Cover (7) according to one of Claims 8 and 9, in which the basic contour (15) of at least some of the oblong cells (13) of the said row has a generally convex shape at at least one of these edges side (21).

. Cover (7) according to one of the preceding claims, in which the basic outline (15) of at least some of the oblong cells (13) of said row is generally hexagonal.

Cover (7) according to one of the preceding claims, in which the longitudinal edge (17) of the base contour (15) of an oblong cell (13) of the said row (39) is separated from the longitudinal edge (17) proximal of an oblong cell (13) adjacent by a weld (23), and a width of this weld (WW) is less than the distance (CW) which separates the longitudinal edges (17) of this oblong cell (13).

Sheet material for producing a swimming pool cover (7) comprising a plurality of curved cells (13), organized in a network comprising a plurality of rows (39),
characterized in that:
- the cells of at least one of these rows are oblong (13) and each have a basic outline (15) having two generally straight longitudinal edges (17),
- in this row (39), the oblong cells (13) are aligned with each other while the longitudinal edges (17) of the base contour (15) of mutually adjacent oblong cells (13) are close each time each other,
- said row (39) being nested in at least one adjacent row of the network.