FR3113085A1 - WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING - Google Patents

WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING Download PDF

Info

Publication number
FR3113085A1
FR3113085A1 FR2008028A FR2008028A FR3113085A1 FR 3113085 A1 FR3113085 A1 FR 3113085A1 FR 2008028 A FR2008028 A FR 2008028A FR 2008028 A FR2008028 A FR 2008028A FR 3113085 A1 FR3113085 A1 FR 3113085A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
window
locking
upright
locking member
sliding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2008028A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3113085B1 (en
Inventor
Michel Moille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Veka SAS
Original Assignee
Veka SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Veka SAS filed Critical Veka SAS
Priority to FR2008028A priority Critical patent/FR3113085B1/en
Priority to EP21186042.4A priority patent/EP3945190A1/en
Publication of FR3113085A1 publication Critical patent/FR3113085A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3113085B1 publication Critical patent/FR3113085B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/34—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
    • E06B3/42—Sliding wings; Details of frames with respect to guiding
    • E06B3/46—Horizontally-sliding wings
    • E06B3/469—Arrangements at the overlapping vertical edges of the wings that engage when closing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00—Accessories in connection with locks
    • E05B17/0025—Devices for forcing the wing firmly against its seat or to initiate the opening of the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B65/00—Locks or fastenings for special use
    • E05B65/08—Locks or fastenings for special use for sliding wings
    • E05B65/0888—Locking bars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/06—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with three or more sliding bars
    • E05C9/063—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with three or more sliding bars extending along three or more sides of the wing or frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means
    • E05C9/1833—Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

FENÊTRE OU PORTE-FENÊTRE A ETANCHEITE AMELIOREE Fenêtre ou porte-fenêtre (1) à premier (2) et deuxième (3) ouvrants disposés à coulissement selon une direction de coulissement (I-I). Des premier (14) et deuxième (15) organes de verrouillage sont adaptés pour venir en appui l’un contre l’autre selon des première et deuxième surfaces d’appui respectives conformées de manière à rapprocher les premier (2) et deuxième (3) ouvrants selon la direction transversale (V-V) pour compresser entre eux au moins un joint (12, 13). Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 5WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED SEALING Window or door-window (1) with first (2) and second (3) openings arranged to slide in a sliding direction (I-I). First (14) and second (15) locking members are adapted to bear against one another along respective first and second bearing surfaces shaped so as to bring the first (2) and second (3 ) opening in the transverse direction (VV) to compress between them at least one seal (12, 13). Figure to be published with abstract: Fig. 5

Description

FENÊTRE OU PORTE-FENÊTRE A ETANCHEITE AMELIOREEWINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING

DOMAINE TECHNIQUE DE L’INVENTIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La présente invention concerne le domaine de la construction, et concerne plus particulièrement une fenêtre ou porte-fenêtre à premier et deuxième ouvrants coulissants.The present invention relates to the field of construction, and more particularly relates to a window or French window with first and second sliding sashes.

On connaît une fenêtre ou porte-fenêtre à premier et deuxième ouvrants disposés à coulissement selon une direction de coulissement, les premier et deuxième ouvrants comportant respectivement un premier et un deuxième montant s’allongeant respectivement selon une première direction longitudinale et une deuxième direction longitudinale, lesdits premier et deuxième montants étant destinés à venir en correspondance l’un de l’autre pour former un montant central de fenêtre ou de porte-fenêtre lorsque les premier et deuxième ouvrants sont en position de fermeture dans laquelle ils présentent un recouvrement mutuel le plus faible, lesdits premier et deuxième ouvrants étant portés par des moyens de roulement autorisant leur coulissement.A window or French window with first and second openings arranged to slide along a sliding direction is known, the first and second openings respectively comprising a first and a second upright extending respectively along a first longitudinal direction and a second longitudinal direction, said first and second stiles being intended to come into correspondence with each other to form a central sash of a window or French window when the first and second sashes are in the closed position in which they have the greatest mutual overlap low, said first and second opening being carried by rolling means allowing them to slide.

Pour assurer une étanchéité au niveau du montant central, ladite fenêtre ou porte-fenêtre comprend de façon connue au moins un joint disposé de façon à être intercalé entre les premier et deuxième montants lorsque les premier et deuxième ouvrants sont en position de fermeture.To provide sealing at the level of the central upright, said window or French window comprises, in known manner, at least one gasket arranged so as to be interposed between the first and second uprights when the first and second opening elements are in the closed position.

Lorsque les ouvrants sont amenés en position de fermeture, le joint vient généralement obturer (avec un faible jeu) l’écart entre les premier et deuxième montants. Le joint peut même parfois être légèrement compressé entre les premier et deuxième montants. L’étanchéité obtenue entre les premier et deuxième montants reste toutefois insatisfaisante, notamment lorsqu’il y a du vent.When the openings are brought into the closed position, the seal generally seals (with a small clearance) the gap between the first and second uprights. The gasket can sometimes even be slightly compressed between the first and second uprights. However, the seal obtained between the first and second uprights remains unsatisfactory, especially when it is windy.

Pour améliorer l’étanchéité d’une fenêtre ou porte-fenêtre similaire, il a été proposé :
- des moyens de roulement portant le premier ouvrant et autorisant un déplacement du premier ouvrant transversalement à la direction de coulissement,
- des moyens de déplacement transversal aptes à provoquer un déplacement relatif du premier ouvrant transversalement à la direction de coulissement.To improve the sealing of a window or similar French window, it has been proposed:
- rolling means carrying the first opening and allowing movement of the first opening transversely to the direction of sliding,
- transverse displacement means capable of causing relative displacement of the first leaf transversely to the direction of sliding.

Une telle fenêtre ou porte-fenêtre est par exemple commercialisée par la société Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH sous la marque enregistrée « Roto Patio Inowa ». Le déplacement transversal du premier ouvrant permet de mieux compresser le joint entre les premier et deuxième montants. Toutefois, le deuxième ouvrant est fixe (non coulissant), ce qui est très contraignant en utilisation, et la quincaillerie comporte des éléments constitutifs complexes, volumineux et onéreux.Such a window or patio door is for example marketed by the company Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH under the registered trademark “Roto Patio Inowa”. The transverse displacement of the first leaf makes it possible to better compress the seal between the first and second uprights. However, the second opening is fixed (non-sliding), which is very constraining in use, and the hardware comprises complex, bulky and expensive constituent elements.

Un problème proposé par la présente invention est de fournir une fenêtre ou porte-fenêtre à premier et deuxième ouvrants coulissants présentant une étanchéité améliorée au niveau de son montant central.A problem proposed by the present invention is to provide a window or French window with first and second sliding sashes having improved sealing at its central upright.

Simultanément, l'invention vise à fournir une telle fenêtre ou porte-fenêtre dont les ouvrants peuvent être manipulés dans n’importe quel ordre, sans risque de détérioration.Simultaneously, the invention aims to provide such a window or French window whose openings can be manipulated in any order, without risk of deterioration.

Selon un autre aspect, l'invention vise à fournir une telle fenêtre ou porte-fenêtre avec une quincaillerie peu onéreuse, compacte et facile à intégrer dans les ouvrants.According to another aspect, the invention aims to provide such a window or French window with hardware that is inexpensive, compact and easy to integrate into the openings.

Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, l'invention propose une fenêtre ou porte-fenêtre à premier et deuxième ouvrants disposés parallèles l’un à l’autre de part et d’autre d’un plan de fermeture et à coulissement selon des directions de coulissement respectives parallèles au plan de fermeture, les premier et deuxième ouvrants comportant respectivement un premier montant et un deuxième montant s’allongeant respectivement selon une première direction longitudinale et une deuxième direction longitudinale, lesdits premier et deuxième montants étant destinés à venir en correspondance l’un de l’autre pour former un montant central de fenêtre ou de porte-fenêtre lorsque les premier et deuxième ouvrants sont en position de fermeture dans laquelle ils présentent un recouvrement mutuel le plus faible, lesdits premier et deuxième ouvrants étant portés par des moyens de roulement autorisant leur coulissement, dans laquelle :
- ladite fenêtre ou porte-fenêtre comprend au moins un joint élastiquement compressible disposé de façon à être intercalé entre les premier et deuxième montants lorsque les premier et deuxième ouvrants sont en position de fermeture,
- les moyens de roulement portant les premier et deuxième ouvrants autorisent un déplacement des premier et deuxième ouvrants selon une direction transversale perpendiculaire au plan de fermeture ;
selon l’invention, ladite fenêtre ou porte-fenêtre comprend en outre :
- un premier organe de verrouillage porté par le premier montant et déplaçable à coulissement le long du premier montant entre une position de verrouillage et une position de libération,
- un deuxième organe de verrouillage porté par le deuxième montant et déplaçable à coulissement le long du deuxième montant entre une position de verrouillage et une position de libération,
et en ce que les premier et deuxième organes de verrouillage sont adaptés pour venir en appui l’un contre l’autre selon des première et deuxième surfaces d’appui respectives conformées de manière que :
- le déplacement de l’un des premier ou deuxième organe de verrouillage vers sa position de verrouillage, lorsque l’autre des premier ou deuxième organes de verrouillage est en position de verrouillage, provoque un rapprochement des premier et deuxième montants selon la direction transversale,
- le déplacement de l’un des premier ou deuxième organes de verrouillage vers sa position de libération, lorsque l’autre des premier ou deuxième organes de verrouillage est en position de verrouillage, autorise un éloignement des premier et deuxième montants selon la direction transversale.To achieve these objects as well as others, the invention proposes a window or French window with first and second openings arranged parallel to each other on either side of a closure plane and sliding according to respective sliding directions parallel to the closure plane, the first and second opening elements respectively comprising a first upright and a second upright extending respectively in a first longitudinal direction and a second longitudinal direction, said first and second uprights being intended to come into correspondence to each other to form a central window or French window upright when the first and second sashes are in the closed position in which they have the lowest mutual overlap, said first and second sashes being carried by rolling means allowing them to slide, in which:
- said window or French window comprises at least one elastically compressible seal arranged so as to be interposed between the first and second uprights when the first and second opening elements are in the closed position,
- The rolling means carrying the first and second opening allow movement of the first and second opening in a transverse direction perpendicular to the closure plane;
according to the invention, said window or French window further comprises:
- a first locking member carried by the first upright and slidably movable along the first upright between a locking position and a release position,
- a second locking member carried by the second upright and slidably movable along the second upright between a locking position and a release position,
and in that the first and second locking members are adapted to bear against each other along respective first and second bearing surfaces shaped so that:
- the displacement of one of the first or second locking members towards its locking position, when the other of the first or second locking members is in the locking position, causes the first and second uprights to come together in the transverse direction,
- The displacement of one of the first or second locking members towards its release position, when the other of the first or second locking members is in the locking position, allows the first and second uprights to move away in the transverse direction.

A l’état initial, les premier et deuxième ouvrants sont en position de fermeture. Les premier et deuxième organes de verrouillage sont en position de verrouillage. Les premier et deuxième organes de verrouillage sont alors en appui selon la direction transversale au moyen de leurs première et deuxième surfaces d’appui respectives qui tiennent ainsi les ouvrants à une première distance l’un de l’autre selon la direction transversale.In the initial state, the first and second openings are in the closed position. The first and second locking members are in the locking position. The first and second locking members are then in abutment in the transverse direction by means of their respective first and second bearing surfaces which thus hold the opening elements at a first distance from each other in the transverse direction.

Lorsqu’un utilisateur commence par manipuler le premier ouvrant, par exemple à l’aide d’une poignée rotative portée par le premier ouvrant, le premier organe de verrouillage est déplacé vers sa position de libération. La première surface d’appui est alors éloignée à l’écart de la deuxième surface d’appui. Le premier montant peut alors être écarté selon la direction transversale à l’écart du deuxième montant (par exemple par le joint qui reprend élastiquement sa forme d’avant compression et/ou par une force d’écartement induite par l’utilisateur sur le premier ouvrant), pour être disposé à une deuxième distance (supérieure à la première distance) du deuxième montant, puis le premier ouvrant peut être coulissé par rapport au deuxième ouvrant dans la direction de coulissement.When a user begins by manipulating the first sash, for example using a rotary handle carried by the first sash, the first locking member is moved towards its release position. The first bearing surface is then moved away from the second bearing surface. The first upright can then be moved apart in the transverse direction away from the second upright (for example by the joint which elastically resumes its shape before compression and/or by a spreading force induced by the user on the first sash), to be disposed at a second distance (greater than the first distance) from the second upright, then the first sash can be slid relative to the second sash in the sliding direction.

Lorsque l’utilisateur souhaite refermer la fenêtre ou porte-fenêtre, il ramène le premier ouvrant de façon à disposer les premier et deuxième ouvrants en position de fermeture. Les première et deuxième surfaces d’appui se retrouvent alors en correspondance l’une de l’autre selon une direction parallèle à la première ou à la deuxième direction longitudinale. L’utilisateur applique alors une manœuvre inverse au premier ouvrant, par exemple à l’aide de la poignée rotative portée par le premier ouvrant, pour déplacer le premier organe de verrouillage vers sa position de verrouillage. Lors de ce déplacement, la première surface d’appui vient en appui contre la deuxième surface d’appui, et le déplacement du premier organe de verrouillage jusque dans sa position de verrouillage produit un rapprochement relatif des premier et deuxième montants selon la direction transversale, assurant à nouveau la compression du joint entre les deux montants pour garantir une bonne étanchéité.When the user wishes to close the window or French window, he brings the first sash back so as to place the first and second sashes in the closed position. The first and second bearing surfaces are then found in correspondence with one another in a direction parallel to the first or to the second longitudinal direction. The user then applies a reverse maneuver to the first sash, for example using the rotary handle carried by the first sash, to move the first locking member towards its locking position. During this movement, the first support surface comes to bear against the second support surface, and the movement of the first locking member into its locking position produces a relative rapprochement of the first and second uprights in the transverse direction, again ensuring the compression of the seal between the two uprights to guarantee a good seal.

Lorsqu’un utilisateur commence par manipuler le deuxième ouvrant, par exemple à l’aide d’une poignée rotative portée par le deuxième ouvrant, le deuxième organe de verrouillage est déplacé vers sa position de libération. La deuxième surface d’appui est alors éloignée à l’écart de la première surface d’appui. Le deuxième montant peut alors être écarté selon la direction transversale à l’écart du premier montant (par exemple par le joint qui reprend élastiquement sa forme d’avant compression et/ou par une force d’écartement induite par l’utilisateur sur le deuxième ouvrant), pour être disposé à une deuxième distance (supérieure à la première distance) du premier montant, puis le deuxième ouvrant peut être coulissé par rapport au premier ouvrant dans la direction de coulissement.When a user begins by manipulating the second opening, for example using a rotary handle carried by the second opening, the second locking member is moved towards its release position. The second bearing surface is then moved away from the first bearing surface. The second upright can then be moved apart in the transverse direction away from the first upright (for example by the seal which elastically resumes its shape before compression and/or by a spreading force induced by the user on the second upright sash), to be disposed at a second distance (greater than the first distance) from the first upright, then the second sash can be slid relative to the first sash in the sliding direction.

Lorsque l’utilisateur souhaite refermer la fenêtre ou porte-fenêtre, il ramène le deuxième ouvrant de façon à disposer les premier et deuxième ouvrants en position de fermeture. Les première et deuxième surfaces d’appui se retrouvent alors en correspondance l’une de l’autre selon une direction parallèle à la première ou à la deuxième direction longitudinale. L’utilisateur applique alors une manœuvre inverse au deuxième ouvrant, par exemple à l’aide de la poignée rotative portée par le deuxième ouvrant, pour déplacer le deuxième organe de verrouillage vers sa position de verrouillage. Lors de ce déplacement, la deuxième surface d’appui vient en appui contre la première surface d’appui, et le déplacement du deuxième organe de verrouillage jusque dans sa position de verrouillage produit un rapprochement relatif des premier et deuxième montants selon la direction transversale, assurant à nouveau la compression du joint entre les deux montants pour garantir une bonne étanchéité.When the user wishes to close the window or French window, he brings the second sash back so as to place the first and second sashes in the closed position. The first and second bearing surfaces are then found in correspondence with one another in a direction parallel to the first or to the second longitudinal direction. The user then applies a reverse maneuver to the second sash, for example using the rotary handle carried by the second sash, to move the second locking member towards its locking position. During this movement, the second support surface comes to bear against the first support surface, and the movement of the second locking member into its locking position produces a relative rapprochement of the first and second uprights in the transverse direction, again ensuring the compression of the seal between the two uprights to guarantee a good seal.

Il est ainsi fourni une fenêtre ou porte-fenêtre à premier et deuxième ouvrants coulissants présentant une étanchéité améliorée au niveau de son montant central, et dont les ouvrants peuvent être manipulés dans n’importe quel ordre, sans risque de détérioration. Les mouvements mécaniques à assurer sont relativement simples, de sorte que la quincaillerie peut être simple, compacte et peu onéreuse.There is thus provided a window or French window with first and second sliding sashes having improved sealing at the level of its central upright, and the sashes of which can be manipulated in any order, without risk of deterioration. The mechanical movements to be ensured are relatively simple, so the hardware can be simple, compact and inexpensive.

De préférence, on peut prévoir que :
- la première surface d’appui présente une convexité orientée vers le premier montant selon la direction transversale, et/ou
- la deuxième surface d’appui présente une convexité orientée vers le deuxième montant selon la direction transversale.Preferably, it can be provided that:
- the first support surface has a convexity oriented towards the first upright in the transverse direction, and/or
- the second bearing surface has a convexity oriented towards the second upright in the transverse direction.

Les première et deuxième surfaces d’appui ont ainsi des formes simples à fabriquer et à configurer pour obtenir le rapprochement souhaité entre les premier et deuxième montants.The first and second bearing surfaces thus have shapes that are simple to manufacture and configure to obtain the desired alignment between the first and second uprights.

En pratique, toujours par souci de simplicité, la première et/ou la deuxième surface d’appui peuvent présenter, dans un plan perpendiculaire à la direction de coulissement, une forme générale de vé avec un sommet entre deux pans généralement obliques par rapport à la première ou deuxième direction longitudinale.In practice, again for the sake of simplicity, the first and/or the second bearing surface may have, in a plane perpendicular to the direction of sliding, a general vee shape with a vertex between two generally oblique faces with respect to the first or second longitudinal direction.

Avantageusement, le sommet reliant les pans généralement obliques peut être généralement plan et s’étendre parallèlement au plan de fermeture. Le (ou les) sommet(s) plan(s) permet(tent) d’obtenir un écart relatif fiable et répétitif entre les premier et deuxième ouvrants lorsque les premier et deuxième organes de verrouillage sont en position de verrouillage.Advantageously, the apex connecting the generally oblique sections can be generally flat and extend parallel to the closure plane. The plane vertex(s) allow(s) to obtain a reliable and repetitive relative gap between the first and second opening when the first and second locking members are in the locking position.

Pour procurer une sécurité accrue de la fenêtre ou porte-fenêtre contre les intrusions de personnes malintentionnées dans un bâtiment, la première surface d’appui peut avantageusement présenter selon la direction de coulissement un premier tronçon de première surface d’appui et un deuxième tronçon de première surface d’appui reliés par un décrochement à première facette d’appui agencée de façon que, lorsque les premier et deuxième organes de verrouillage sont en position de verrouillage, la première facette d’appui s’oppose à un déplacement relatif des premier et deuxième organes de verrouillage à l’écart l’un de l’autre selon la direction de coulissement.To provide increased security for the window or French window against intrusions by malicious persons into a building, the first support surface can advantageously have, in the direction of sliding, a first section of first support surface and a second section of first bearing surface connected by a recess to the first bearing facet arranged in such a way that, when the first and second locking members are in the locking position, the first bearing facet opposes a relative movement of the first and second locking members away from each other in the direction of sliding.

Ainsi, lorsque les premier et deuxième organes de verrouillage sont en position de verrouillage, un coulissement des premier et deuxième ouvrants est empêché tant que l’un au moins des premier et deuxième organes de verrouillage n’est pas déplacé en position de libération (ce qui se fait par l’intérieur du bâtiment, au moyen par exemple de poignées portées par les premiers et deuxième ouvrants).Thus, when the first and second locking members are in the locking position, sliding of the first and second opening elements is prevented as long as at least one of the first and second locking members is not moved to the release position (this which is done from inside the building, for example by means of handles carried by the first and second openings).

De façon symétrique et pour encore améliorer la sécurité, la deuxième surface d’appui peut avantageusement présenter selon la direction de coulissement un premier tronçon de deuxième surface d’appui et un deuxième tronçon de deuxième surface d’appui reliés par un décrochement à deuxième facette d’appui agencée de façon que, lorsque les premier et deuxième organes de verrouillage sont en position de verrouillage, la deuxième facette d’appui s’oppose à un déplacement relatif des premier et deuxième organes de verrouillage à l’écart l’un de l’autre selon la direction de coulissement.Symmetrically and to further improve safety, the second support surface can advantageously have, in the direction of sliding, a first section of second support surface and a second section of second support surface connected by a recess with a second facet bearing arranged so that, when the first and second locking members are in the locking position, the second bearing facet opposes a relative movement of the first and second locking members away from one the other in the direction of sliding.

Là encore, lorsque les premier et deuxième organes de verrouillage sont en position de verrouillage, un coulissement des premier et deuxième ouvrants est empêché tant que l’un au moins des premier et deuxième organes de verrouillage n’est pas déplacé en position de libération (ce qui se fait par l’intérieur du bâtiment, au moyen par exemple de poignées portées par les premiers et deuxième ouvrants).Here again, when the first and second locking members are in the locking position, sliding of the first and second opening elements is prevented as long as at least one of the first and second locking members is not moved into the release position ( which is done from inside the building, for example by means of handles carried by the first and second openings).

De préférence, les premier et deuxième organes de verrouillage peuvent avoir des formes identiques. Les ouvrants peuvent ainsi être identiques pour une industrialisation aisée de la fenêtre ou porte-fenêtre.Preferably, the first and second locking members can have identical shapes. The openings can thus be identical for an easy industrialization of the window or French window.

De préférence, on peut prévoir que :
- le déplacement du premier organe de verrouillage entre ses positions de verrouillage et de libération est commandé par une première crémone disposée dans le premier montant, et/ou
- le déplacement du deuxième organe de verrouillage entre ses positions de verrouillage et de libération est commandé par une deuxième crémone disposée dans le deuxième montant.Preferably, it can be provided that:
- the movement of the first locking member between its locking and releasing positions is controlled by a first espagnolette arranged in the first upright, and/or
- The movement of the second locking member between its locking and releasing positions is controlled by a second espagnolette arranged in the second upright.

Le fait d’utiliser la première et/ou la deuxième crémone, le plus souvent d’ores et déjà présentes sur les premier et deuxième ouvrants, est avantageux pour limiter l’ajout de composants et ainsi réduire l’encombrement et le coût.The fact of using the first and/or the second cremone bolt, most often already present on the first and second opening, is advantageous to limit the addition of components and thus reduce the size and the cost.

Pour une structure simple, on peut avantageusement prévoir que :
- le premier organe de verrouillage est solidaire de la première crémone, et/ou
- le deuxième organe de verrouillage est solidaire de la deuxième crémone.For a simple structure, it can advantageously be provided that:
- the first locking member is integral with the first cremone bolt, and/or
- The second locking member is integral with the second espagnolette.

Pour éviter tout conflit entre les premier et deuxième organes de verrouillage lors du coulissement des premier et deuxième ouvrants, alors que les premier et deuxième organes de verrouillage sont en position de libération, on peut de préférence prévoir que :
- le premier organe de verrouillage est déplacé entre ses positions de verrouillage et de libération selon une première course,
- le deuxième organe de verrouillage est déplacé entre ses positions de verrouillage et de libération selon une deuxième course,
- les première et deuxième courses ont des longueurs différentes.To avoid any conflict between the first and second locking members when the first and second opening elements slide, while the first and second locking members are in the release position, it is preferably possible to provide that:
- the first locking member is moved between its locking and releasing positions according to a first stroke,
- the second locking member is moved between its locking and releasing positions according to a second stroke,
- the first and second races have different lengths.

Pour une utilisation plus facile et intuitive pour les utilisateurs, tout en favorisant la simplicité et l’unicité de la quincaillerie, on peut avantageusement prévoir que :
- les première et deuxième crémones sont respectivement actionnées en déplacement par une première et une deuxième poignées rotatives respectivement portées par le premier et le deuxième ouvrant,
- les première et deuxième crémones ont des courses de longueurs identiques pour une même rotation de leur poignée rotative,
- le premier organe de verrouillage est disposé à libre coulissement sur la première crémone selon une course libre prédéterminée,
- le deuxième organe de verrouillage est fixe en translation sur la deuxième crémone.For easier and more intuitive use for users, while promoting the simplicity and uniqueness of the hardware, it is advantageous to provide that:
- the first and second cremones are respectively actuated in movement by a first and a second rotary handle respectively carried by the first and the second opening,
- the first and second cremone bolts have strokes of identical lengths for the same rotation of their rotary handle,
- the first locking member is arranged to slide freely on the first espagnolette according to a predetermined free stroke,
- The second locking member is fixed in translation on the second cremone bolt.

On s’assure ainsi de façon simple, fiable et efficace, que le deuxième organe de verrouillage a une course, entre sa position de verrouillage et sa position de libération, dont la longueur est nécessairement différente de (en l’espèce plus faible que) celle de la course selon laquelle le premier organe de verrouillage doit être déplacé entre sa position de verrouillage et sa position de libération. Cette différence de longueurs de course est transparente pour l’utilisateur, lequel doit effectuer une rotation selon une seule et même amplitude angulaire pour libérer l’un ou l’autre des ouvrants.It is thus ensured in a simple, reliable and effective way that the second locking member has a stroke, between its locking position and its release position, the length of which is necessarily different from (in this case smaller than) that of the race according to which the first locking member must be moved between its locking position and its release position. This difference in stroke lengths is transparent for the user, who must perform a rotation according to a single and same angular amplitude to release one or the other of the openings.

La course libre prédéterminée pourra être choisie par l’homme du métier en prenant en considération les formes des première et deuxième surfaces d’appui, les hauteurs relatives des première et deuxième surfaces d’appui selon les première et deuxième directions longitudinales, ainsi que la longueur des courses des première et deuxième crémones pour une rotation prédéterminée des première et deuxième poignées rotatives.The predetermined free travel may be chosen by those skilled in the art by taking into consideration the shapes of the first and second bearing surfaces, the relative heights of the first and second bearing surfaces in the first and second longitudinal directions, as well as the length of the strokes of the first and second cremone bolts for a predetermined rotation of the first and second rotary handles.

De préférence, la même rotation des poignées rotatives, permettant de déplacer les premier et deuxième organes de verrouillage depuis leur position de verrouillage jusqu’en leur position de libération, peut être de 180 degrés. En effet, considérant que les poignées rotatives sont généralement verticales lorsque les ouvrants sont verrouillés, les poignées rotatives peuvent ainsi être également verticales lorsque les organes de verrouillage sont en position de libération. Cela limite les risques de conflit entre la poignée de l’un des ouvrants et le montant de l’autre des ouvrants lors du coulissement.
DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINS Preferably, the same rotation of the rotary handles, making it possible to move the first and second locking members from their locking position to their release position, can be 180 degrees. Indeed, considering that the rotary handles are generally vertical when the leaves are locked, the rotary handles can thus also be vertical when the locking members are in the release position. This limits the risk of conflict between the handle of one of the openings and the amount of the other of the openings during sliding.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles :Other objects, characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of particular embodiments, given in relation to the appended figures, among which:

La est une vue en éclaté et en perspective d’un mode de réalisation d’une porte-fenêtre selon l’invention ; There is an exploded perspective view of one embodiment of a French window according to the invention;

La est une vue en perspective de la porte-fenêtre de la figure 1 ; There is a perspective view of the patio door of Figure 1;

La est une vue de dessous d’un exemple de moyens de roulement utilisables pour porter les premier et deuxième ouvrants ; There is a bottom view of an example of rolling means that can be used to carry the first and second opening leaves;

La est une vue en perspective des moyens de roulement de la ; There is a perspective view of the rolling means of the ;

La est une vue partielle en coupe et en perspective de la porte-fenêtre de la figure 1 ; There is a partial sectional and perspective view of the French window of FIG. 1;

La est une vue en perspective d’une première variante de premier et deuxième organes de verrouillage utilisés dans la porte-fenêtre de la figure 1 ; There is a perspective view of a first variant of first and second locking members used in the French window of FIG. 1;

La est une vue en coupe de la porte-fenêtre de la figure 1 avec les deux ouvrants en position de fermeture ; There is a sectional view of the French window of FIG. 1 with the two leaves in the closed position;

La est une vue schématique des premier et deuxième organes de verrouillage de la porte-fenêtre de la ; There is a schematic view of the first and second locking devices of the French window of the ;

La est une vue schématique en perspective des premier et deuxième organes de verrouillage de la porte-fenêtre de la ; There is a schematic perspective view of the first and second locking devices of the French window of the ;

La est une vue en coupe de la porte-fenêtre de la figure 1 avec le premier ouvrant prêt à être coulissé ; There is a sectional view of the French window of FIG. 1 with the first leaf ready to be slid;

La est une vue schématique des premier et deuxième organes de verrouillage de la porte-fenêtre de la ; There is a schematic view of the first and second locking devices of the French window of the ;

La est une vue schématique en perspective des premier et deuxième organes de verrouillage de la porte-fenêtre de la ; There is a schematic perspective view of the first and second locking devices of the French window of the ;

La est une vue en coupe de la porte-fenêtre de la figure 1 avec le deuxième ouvrant prêt à être coulissé ; There is a sectional view of the French window of FIG. 1 with the second leaf ready to be slid;

La est une vue schématique des premier et deuxième organes de verrouillage de la porte-fenêtre de la ; There is a schematic view of the first and second locking devices of the French window of the ;

La est une vue en coupe de la porte-fenêtre de la figure 1 avec les premier et deuxième ouvrants prêts à être coulissés ; There is a sectional view of the French window of FIG. 1 with the first and second leaves ready to be slid;

La est une vue schématique des premier et deuxième organes de verrouillage de la porte-fenêtre de la ; et There is a schematic view of the first and second locking devices of the French window of the ; And

La est une vue en perspective d’une deuxième variante de premier et deuxième organes de verrouillage utilisables dans la porte-fenêtre de la figure 1.
DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES There is a perspective view of a second variant of first and second locking members usable in the French window of Figure 1.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Lorsque des références numériques identiques sont utilisées dans plusieurs modes de réalisation ou variantes de l'invention, ces références numériques désignent des éléments identiques ou similaires dans chacun des modes de réalisation ou variantes.When identical numerical references are used in several embodiments or variants of the invention, these numerical references designate identical or similar elements in each of the embodiments or variants.

Sur les figures 1 à 16 est illustré un mode de réalisation d’une porte-fenêtre 1 selon l’invention.In Figures 1 to 16 is illustrated an embodiment of a French window 1 according to the invention.

On voit sur les figures 1 et 2 que la porte-fenêtre 1 comprend un premier ouvrant 2 et un deuxième ouvrant 3 disposés parallèles l’un à l’autre de part et d’autre d’un plan de fermeture P à coulissement par rapport à un dormant (cadre) 4 selon des directions de coulissement respectives parallèles à la direction I-I (il sera en conséquence fait mention par la suite de « direction(s) de coulissement I-I » pour l’un et/ou l’autre des ouvrants 2 et 3), et parallèles au plan de fermeture P.It can be seen in Figures 1 and 2 that the French window 1 comprises a first leaf 2 and a second leaf 3 arranged parallel to each other on either side of a closure plane P sliding relative to a fixed frame (frame) 4 according to respective sliding directions parallel to the direction I-I (thereafter reference will be made to "sliding direction(s) I-I" for one and/or the other of the sashes 2 and 3), and parallel to the closure plane P.

Les premier 2 et deuxième 3 ouvrants comportent respectivement un premier montant 5 et un deuxième montant 6 s’allongeant respectivement selon une première direction longitudinale II-II et une deuxième direction longitudinale III-III. Les première et deuxième directions longitudinales II-II et III-III sont parallèles entre elles, et sont en pratique destinées à être verticales tandis que les directions de coulissement I-I sont destinées à être horizontales.The first 2 and second 3 opening elements respectively comprise a first upright 5 and a second upright 6 extending respectively in a first longitudinal direction II-II and a second longitudinal direction III-III. The first and second longitudinal directions II-II and III-III are parallel to each other, and are in practice intended to be vertical while the sliding directions I-I are intended to be horizontal.

Lesdits premier 5 et deuxième 6 montants sont destinés à venir en correspondance l’un de l’autre pour former un montant central 7 de porte-fenêtre 1 lorsque les premier 2 et deuxième 3 ouvrants sont en position de fermeture.Said first 5 and second 6 uprights are intended to come into correspondence with each other to form a central upright 7 of window door 1 when the first 2 and second 3 openings are in the closed position.

Ladite position de fermeture est illustrée sur la : il s’agit de la position dans laquelle les premier 2 et deuxième 3 ouvrants présentent un recouvrement mutuel le plus faible. Ils coopèrent alors pour obturer la totalité de l’ouverture définie par le dormant (cadre) 4.Said closed position is illustrated on the : this is the position in which the first 2 and second 3 opening elements have the lowest mutual overlap. They then cooperate to close the entire opening defined by the fixed frame (frame) 4.

Pour permettre leur coulissement, les premier 2 et deuxième 3 ouvrants sont portés par des moyens de roulement 8. Un exemple de moyens de roulement est illustré sur les figures 3 et 4.To allow them to slide, the first 2 and second 3 sashes are carried by rolling means 8. An example of rolling means is illustrated in Figures 3 and 4.

Sur ces figures 3 et 4, on voit que les moyens de roulement 8 comportent un boîtier 9 dans lequel sont contenues deux roulettes 10a et 10b solidaires l’une de l’autre et disposées à pivotement par rapport au boîtier 9 autour d’un axe de pivotement IV-IV. Les deux roulettes 10a et 10b sont également disposées à coulissement selon l’axe de pivotement IV-IV pour être déplaçables en translation entre les deux parois principales longitudinales 9a et 9b du boîtier 9 selon un mouvement illustré par la double flèche 11. La liaison entre les roulettes 10a et 10b et le boîtier 9 est ainsi un pivot glissant d’axe IV-IV.In these figures 3 and 4, it can be seen that the rolling means 8 comprise a housing 9 in which are contained two rollers 10a and 10b secured to each other and arranged to pivot relative to the housing 9 about an axis swivel IV-IV. The two rollers 10a and 10b are also arranged to slide along the pivot axis IV-IV to be movable in translation between the two main longitudinal walls 9a and 9b of the box 9 according to a movement illustrated by the double arrow 11. The connection between rollers 10a and 10b and housing 9 is thus a sliding pivot with axis IV-IV.

Le boîtier 9 est destiné à être fixé sous les premier 2 et deuxième 3 ouvrants. Grâce au caractère déplaçable en translation des roulettes 10a et 10b par rapport au boîtier 9, les moyens de roulement 8 portant les premier 2 et deuxième 3 ouvrants autorisent un déplacement des premier 2 et deuxième 3 ouvrants selon une direction transversale V-V (perpendiculaire aux première II-II et deuxième III-III directions longitudinales, et perpendiculaire à la direction de coulissement I-I). La direction transversale V-V est ainsi perpendiculaire au plan de fermeture P.The box 9 is intended to be fixed under the first 2 and second 3 openings. Thanks to the movable character in translation of the rollers 10a and 10b relative to the housing 9, the rolling means 8 carrying the first 2 and second 3 openings allow movement of the first 2 and second 3 openings in a transverse direction V-V (perpendicular to the first II -II and second III-III longitudinal directions, and perpendicular to the direction of sliding I-I). The transverse direction V-V is thus perpendicular to the closure plane P.

On voit plus particulièrement sur les figures 5 et 7 notamment que la porte-fenêtre 1 comprend au moins un joint élastiquement compressible disposé de façon à être intercalé entre les premier 5 et deuxième 6 montants lorsque les premier 2 et deuxième 3 ouvrants sont en position de fermeture. En l’espèce, la porte-fenêtre 1 comprend un premier joint 12 porté par le premier montant 5 et un deuxième joint 13 porté par le deuxième montant 6.It can be seen more particularly in Figures 5 and 7 in particular that the French window 1 comprises at least one elastically compressible gasket arranged so as to be interposed between the first 5 and second 6 uprights when the first 2 and second 3 openings are in the position of closing. In this case, the French window 1 comprises a first seal 12 carried by the first upright 5 and a second seal 13 carried by the second upright 6.

On voit plus particulièrement sur la que la porte-fenêtre 1 comprend en outre un premier organe de verrouillage 14 porté par le premier montant 5 et déplaçable à coulissement le long du premier montant 5.We see more particularly on the that the French window 1 further comprises a first locking member 14 carried by the first upright 5 and slidably movable along the first upright 5.

Le premier organe de verrouillage 14 est déplaçable selon la première direction longitudinale II-II entre une position de verrouillage (figures 5, 8 et 9) et une position de libération (figures 11, 12 et 16).The first locking member 14 is movable in the first longitudinal direction II-II between a locking position (FIGS. 5, 8 and 9) and a release position (FIGS. 11, 12 and 16).

La porte-fenêtre 1 comprend en outre un deuxième organe de verrouillage 15 porté par le deuxième montant 6 et déplaçable à coulissement le long du deuxième montant 6.French window 1 further comprises a second locking member 15 carried by second upright 6 and slidably movable along second upright 6.

Le deuxième organe de verrouillage 15 est déplaçable selon la deuxième direction longitudinale III-III entre une position de verrouillage (figures 5, 8, 9, 11 et 12) et une position de libération (figures 14 et 16).The second locking member 15 is movable in the second longitudinal direction III-III between a locking position (FIGS. 5, 8, 9, 11 and 12) and a release position (FIGS. 14 and 16).

Les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage sont adaptés pour venir en appui l’un contre l’autre selon des première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui respectives conformées de manière que :
- le déplacement de l’un des premier 14 ou deuxième 15 organe de verrouillage vers sa position de verrouillage, lorsque l’autre des premier 14 ou deuxième 15 organes de verrouillage est en position de verrouillage, provoque un rapprochement des premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V,
- le déplacement de l’un des premier 14 ou deuxième 15 organe de verrouillage vers sa position de libération, lorsque l’autre des premier 14 ou deuxième 15 organes de verrouillage est en position de verrouillage, autorise un éloignement des premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V.The first 14 and second 15 locking members are adapted to bear against each other along respective first S1 and second S2 bearing surfaces shaped so that:
- the displacement of one of the first 14 or second 15 locking members towards its locking position, when the other of the first 14 or second 15 locking members is in the locking position, causes a rapprochement of the first 5 and second 6 uprights in the transverse direction VV,
- the displacement of one of the first 14 or second 15 locking members towards its release position, when the other of the first 14 or second 15 locking members is in the locking position, allows the first 5 and second 6 to move away uprights in the transverse direction VV.

On voit plus particulièrement sur les figures 5, 6 et 8 que les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage ont des formes identiques.It can be seen more particularly in FIGS. 5, 6 and 8 that the first 14 and second 15 locking members have identical shapes.

De façon plus détaillée :
- la première surface d’appui S1 présente une convexité orientée vers le premier montant 5 selon la direction transversale V-V, et
- la deuxième surface d’appui S2 présente une convexité orientée vers le deuxième montant 6 selon la direction transversale V-V.In more detail:
- the first support surface S1 has a convexity oriented towards the first upright 5 in the transverse direction VV, and
- The second support surface S2 has a convexity oriented towards the second upright 6 in the transverse direction VV.

La première surface d’appui S1 présente, dans un plan P1 destiné à être perpendiculaire à la direction de coulissement I-I, une forme générale de vé avec un sommet S10 entre deux pans S11 et S12 généralement obliques par rapport à la première direction longitudinale II-II.The first support surface S1 has, in a plane P1 intended to be perpendicular to the sliding direction I-I, a general vee shape with a vertex S10 between two sides S11 and S12 generally oblique with respect to the first longitudinal direction II- II.

De façon similaire, la deuxième surface d’appui S2 présente, dans un plan P2 destiné à être perpendiculaire à la direction de coulissement I-I, une forme générale de vé avec un sommet S20 entre deux pans S21 et S22 généralement obliques par rapport à la deuxième direction longitudinale III-III.Similarly, the second bearing surface S2 has, in a plane P2 intended to be perpendicular to the sliding direction I-I, a general vee shape with a vertex S20 between two sides S21 and S22 generally oblique with respect to the second longitudinal direction III-III.

Lorsque les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage sont montés sur les premier 2 et deuxième 3 ouvrants, les plans P1 et P2 sont parallèles.When the first 14 and second 15 locking members are mounted on the first 2 and second 3 opening elements, the planes P1 and P2 are parallel.

On observe sur la que les sommets S10 et S20 reliant respectivement les pans généralement obliques S11 et S12 d’une part, S21 et S22 d’autre part, sont généralement plans et s’étendent parallèlement au plan de fermeture P. Les pans généralement obliques S11, S12, S21 et S22 sont ici plans. Ils peuvent toutefois présenter une légère convexité et/ou concavité.We observe on the that the vertices S10 and S20 respectively connecting the generally oblique sections S11 and S12 on the one hand, S21 and S22 on the other hand, are generally flat and extend parallel to the closure plane P. The generally oblique sections S11, S12, S21 and S22 are flat here. However, they may have a slight convexity and/or concavity.

Le déplacement du premier organe de verrouillage 14 entre ses positions de verrouillage et de libération est commandé par une première crémone 16 disposée dans le premier montant 5. La première crémone 16 est déplaçable selon la première direction longitudinale II-II selon un mouvement de translation bidirectionnel illustré par la double flèche 17. Le déplacement de la première crémone 16 est commandé par la rotation d’une première poignée 25 portée par le premier ouvrant 2.The movement of the first locking member 14 between its locking and releasing positions is controlled by a first cremone bolt 16 arranged in the first upright 5. The first cremone bolt 16 is movable in the first longitudinal direction II-II according to a bidirectional translational movement illustrated by the double arrow 17. The movement of the first cremone bolt 16 is controlled by the rotation of a first handle 25 carried by the first opening 2.

Le déplacement du deuxième organe de verrouillage 15 entre ses positions de verrouillage et de libération est commandé par une deuxième crémone 18 disposée dans le deuxième montant 6. La deuxième crémone 18 est déplaçable selon la deuxième direction longitudinale III-III selon un mouvement de translation bidirectionnel illustré par la double flèche 19. Le déplacement de la deuxième crémone 18 est commandé par la rotation d’une deuxième poignée 26 portée par le deuxième ouvrant 3.The movement of the second locking member 15 between its locking and releasing positions is controlled by a second cremone bolt 18 arranged in the second upright 6. The second cremone bolt 18 is movable in the second longitudinal direction III-III according to a bidirectional translational movement illustrated by the double arrow 19. The movement of the second espagnolette 18 is controlled by the rotation of a second handle 26 carried by the second opening 3.

Le premier organe de verrouillage 14 est solidaire de la première crémone 16. De façon similaire, le deuxième organe de verrouillage 15 est solidaire de la deuxième crémone 18.The first locking member 14 is secured to the first cremone bolt 16. Similarly, the second locking member 15 is secured to the second cremone bolt 18.

Le deuxième organe de verrouillage 15 est rendu solidaire de la deuxième crémone 18 au moyen d’une vis transversale 20 ( notamment) de façon que tout déplacement de la deuxième crémone 18 selon la deuxième direction longitudinale III-III provoque un déplacement du deuxième organe de verrouillage 15 selon une même distance selon la deuxième direction longitudinale III-III.The second locking member 15 is secured to the second espagnolette 18 by means of a transverse screw 20 ( in particular) so that any movement of the second lever 18 in the second longitudinal direction III-III causes movement of the second locking member 15 by the same distance in the second longitudinal direction III-III.

Le premier organe de verrouillage 14 est fixé sur la première crémone 16 par l’intermédiaire de deux ergots 16a et 16b respectivement engagés à coulissement libre selon la première direction longitudinale II-II dans des trous oblongs 14a et 14b, ayant une longueur prédéterminée, du premier organe de verrouillage 14. Les ergots 16a et 16b sont quant à eux solidaires de la première crémone 16 de façon que tout déplacement de la première crémone 16 selon la première direction longitudinale II-II provoque un déplacement égal des ergots 16a et 16b selon la première direction longitudinale II-II. Le premier organe de verrouillage 14 est ainsi disposé à coulissement sur la première crémone 16 selon la première direction longitudinale II-II selon une course libre prédéterminée (fonction de la longueur des trous oblongs 14a et 14b, ainsi que de la hauteur des ergots 16a et 16b selon la première direction longitudinale II-II) et peut, au-delà de ladite course libre prédéterminée, être entraîné par la première crémone 16 selon la première direction longitudinale II-II.The first locking member 14 is fixed on the first cremone bolt 16 by means of two lugs 16a and 16b respectively freely sliding engaged in the first longitudinal direction II-II in oblong holes 14a and 14b, having a predetermined length, of the first locking member 14. The lugs 16a and 16b are for their part integral with the first cremone bolt 16 so that any movement of the first cremone bolt 16 along the first longitudinal direction II-II causes an equal displacement of the lugs 16a and 16b along the first longitudinal direction II-II. The first locking member 14 is thus arranged to slide on the first cremone bolt 16 along the first longitudinal direction II-II according to a predetermined free travel (depending on the length of the oblong holes 14a and 14b, as well as the height of the lugs 16a and 16b along the first longitudinal direction II-II) and can, beyond said predetermined free stroke, be driven by the first lever 16 along the first longitudinal direction II-II.

Il en résulte que :
- le premier organe de verrouillage 14 est déplacé entre ses positions de verrouillage et de libération selon une première course C1 (voir par comparaison les figures 8 et 9 d’une part, et les figures 11 et 12 d’autre part),
- le deuxième organe de verrouillage 15 est déplacé entre ses positions de verrouillage et de libération selon une deuxième course C2 (voir par comparaison les figures 8 et 14),
- les première C1 et deuxième C2 courses ont des longueurs différentes (la longueur de la première course C1 est ici inférieure à la longueur de la deuxième course C2, comme on le voit par comparaison des figures 11 et 14).It follows that :
- the first locking member 14 is moved between its locking and releasing positions according to a first stroke C1 (see by comparison Figures 8 and 9 on the one hand, and Figures 11 and 12 on the other hand),
- the second locking member 15 is moved between its locking and releasing positions according to a second stroke C2 (see by comparison Figures 8 and 14),
- The first C1 and second C2 races have different lengths (the length of the first race C1 is here less than the length of the second race C2, as can be seen by comparing Figures 11 and 14).

Le fonctionnement de la porte-fenêtre 1 va désormais être explicité en lien avec les figures 5 et 7 à 16.The operation of the French window 1 will now be explained in connection with Figures 5 and 7 to 16.

A l’état initial illustré sur les figures 5 et 7 à 9, les premier 2 et deuxième 3 ouvrants sont en position de fermeture ( ). Les premier 5 et deuxième 6 montants sont disposés en correspondance l’un de l’autre selon la direction transversale V-V pour former un montant central 7 de porte-fenêtre 1. Le premier organe de verrouillage 14 est en position de verrouillage et le deuxième organe de verrouillage 15 est également en position de verrouillage. Les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage sont alors en appui selon la direction transversale V-V au moyen de leur première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui respectives qui tiennent ainsi les premier 5 et deuxième 6 montants (et donc les ouvrants 2 et 3) à une première distance D1 l’un de l’autre selon la direction transversale V-V. Cette distance D1 est choisie de telle manière que les premier 12 et deuxième 13 joints sont compressés entre les premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V.In the initial state illustrated in Figures 5 and 7 to 9, the first 2 and second 3 openings are in the closed position ( ). The first 5 and second 6 uprights are arranged in correspondence of each other in the transverse direction VV to form a central upright 7 of the window door 1. The first locking member 14 is in the locking position and the second member lock 15 is also in the locked position. The first 14 and second 15 locking members are then in abutment in the transverse direction VV by means of their respective first S1 and second S2 bearing surfaces which thus hold the first 5 and second 6 uprights (and therefore the openings 2 and 3 ) at a first distance D1 from each other in the transverse direction VV. This distance D1 is chosen such that the first 12 and second 13 gaskets are compressed between the first 5 and second 6 uprights in the transverse direction VV.

De façon plus précise, les première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui sont en appui l’une contre l’autre selon leurs sommets S10 et S20 généralement plans.More specifically, the first S1 and second S2 bearing surfaces bear against each other along their generally planar vertices S10 and S20.

Lorsqu’un utilisateur commence par manipuler le premier ouvrant 2, il entraîne en rotation la première poignée 25 selon une course angulaire de 180 degrés ( ). La première crémone 16 coulisse selon la première direction longitudinale II-II et déplace alors d’autant les ergots 16a et 16b (en pratique vers le haut de la porte-fenêtre 1).When a user begins by manipulating the first opening 2, he rotates the first handle 25 according to an angular travel of 180 degrees ( ). The first cremone bolt 16 slides in the first longitudinal direction II-II and then moves the lugs 16a and 16b accordingly (in practice towards the top of the French window 1).

Dans un premier temps, les ergots 16a et 16b coulissent dans les trous oblongs 14a et 14b, de sorte que le premier organe de verrouillage 14 reste immobile selon la première direction longitudinale II-II. Il s’agit là de la course (relative) libre prédéterminée entre le premier organe de verrouillage 14 et la première crémone 16.Initially, the lugs 16a and 16b slide in the oblong holes 14a and 14b, so that the first locking member 14 remains stationary in the first longitudinal direction II-II. This is the predetermined free (relative) travel between the first locking member 14 and the first cremone bolt 16.

Dans un deuxième temps, une fois les ergots 16a et 16b parvenus à l’extrémité supérieure 140a et 140b des trous oblongs 14a et 14b, la poursuite du mouvement des ergots (entraînés par la première crémone 16), provoque un coulissement selon la première direction longitudinale II-II du premier organe de verrouillage 14 (en pratique vers le haut de la porte-fenêtre 1) jusqu’à amener le premier organe de verrouillage 14 en position de libération après une première course C1. La première surface d’appui S1 est alors éloignée selon la première direction longitudinale II-II à l’écart de la deuxième surface d’appui S2. On se trouve alors dans la configuration illustrée sur les figures 10 à 12.Secondly, once the lugs 16a and 16b have reached the upper end 140a and 140b of the oblong holes 14a and 14b, the continuation of the movement of the lugs (driven by the first cremone bolt 16) causes sliding in the first direction. longitudinal II-II of the first locking member 14 (in practice towards the top of the French window 1) until the first locking member 14 is brought into the release position after a first stroke C1. The first bearing surface S1 is then moved away in the first longitudinal direction II-II away from the second bearing surface S2. We are then in the configuration illustrated in Figures 10 to 12.

Le premier montant 5 peut alors être écarté relativement selon la direction transversale V-V à l’écart du deuxième montant 6 (notamment par les premier 12 et deuxième 13 joints qui reprennent élastiquement leur forme d’avant compression et/ou par une force d’écartement induite par l’utilisateur sur le premier ouvrant 2 lors de la manipulation de la première poignée 25), pour être disposé à une deuxième distance D2 (supérieure à la première distance D1) du deuxième montant 6. La distance D2 est choisie de telle manière que les premier 12 et deuxième 13 joints ne sont pas (ou sont seulement peu) compressés entre les premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V.The first upright 5 can then be separated relatively in the transverse direction V-V away from the second upright 6 (in particular by the first 12 and second 13 seals which elastically return to their shape before compression and/or by a spreading force induced by the user on the first opening 2 during manipulation of the first handle 25), to be placed at a second distance D2 (greater than the first distance D1) from the second upright 6. The distance D2 is chosen in such a way that the first 12 and second 13 seals are not (or are only slightly) compressed between the first 5 and second 6 uprights in the transverse direction V-V.

Le premier ouvrant 2 peut ensuite être coulissé par rapport au deuxième ouvrant 3 selon la direction de coulissement I-I selon un mouvement de translation illustré par la flèche 21.The first opening 2 can then be slid relative to the second opening 3 in the direction of sliding I-I according to a translation movement illustrated by the arrow 21.

Lors du coulissement du premier ouvrant 2, la première surface d’appui S1 ne se trouve plus en correspondance de la deuxième surface d’appui S2 selon la première direction longitudinale II-II.During the sliding of the first opening 2, the first support surface S1 is no longer in correspondence of the second support surface S2 in the first longitudinal direction II-II.

Lorsque l’utilisateur souhaite refermer la porte-fenêtre 1, il ramène le premier ouvrant 2 selon un mouvement de translation inverse à celui illustré par la flèche 21, de façon à disposer les premier 2 et deuxième 3 ouvrants en position de fermeture ( ). Les première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui sont ainsi ramenées en correspondance l’une de l’autre selon la première direction longitudinale II-II. On se trouve alors dans la configuration illustrée sur les figures 10 à 12.When the user wishes to close the French window 1, he brings the first sash 2 back according to a translation movement opposite to that illustrated by the arrow 21, so as to place the first 2 and second 3 sashes in the closed position ( ). The first S1 and second S2 bearing surfaces are thus brought into correspondence with one another in the first longitudinal direction II-II. We are then in the configuration illustrated in Figures 10 to 12.

L’utilisateur applique alors une manœuvre inverse sur la première poignée 25 rotative portée par le premier ouvrant 2 : la première crémone 16 déplace le premier organe de verrouillage 14 vers sa position proximale.The user then applies a reverse maneuver to the first rotary handle 25 carried by the first opening 2: the first locking device 16 moves the first locking member 14 towards its proximal position.

Lors de ce déplacement, le premier organe de verrouillage 14, soutenu par les ergots 16a et 16b, vient tout d’abord en contact selon son pan oblique S12 avec le pan oblique S21 du deuxième organe de verrouillage 15.During this movement, the first locking member 14, supported by the lugs 16a and 16b, first of all comes into contact along its oblique face S12 with the oblique face S21 of the second locking member 15.

Les ergots 16a et 16b se déplacent alors sous l’effet de la première crémone 16 dans les trous oblongs 14a et 14b, jusqu’à venir aux extrémités inférieures 141a et 141b des trous oblongs 14a et 14b. Pendant ce temps, le premier organe de verrouillage 14 reste immobile par rapport au deuxième organe de verrouillage 15.The lugs 16a and 16b then move under the effect of the first espagnolette 16 in the oblong holes 14a and 14b, until they come to the lower ends 141a and 141b of the oblong holes 14a and 14b. During this time, the first locking member 14 remains stationary relative to the second locking member 15.

Enfin, les ergots 16a et 16b achèvent de se déplacer sous l’effet de la première crémone 16, et ce faisant entraînent à nouveau le premier organe de verrouillage 14 qui poursuit alors son mouvement relativement au deuxième organe de verrouillage 15, jusqu’à atteindre sa position de verrouillage (figures 5 et 7 à 9) dans laquelle le premier organe de verrouillage 14 vient en contact selon son sommet plan S10 avec le sommet plan S20 du deuxième organe de verrouillage 15. Cela produit un rapprochement relatif des premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V, assurant à nouveau une compression des joints 12 et 13 entre les deux montants 5 et 6.Finally, the lugs 16a and 16b complete their movement under the effect of the first espagnolette 16, and in doing so again drive the first locking member 14 which then continues its movement relative to the second locking member 15, until reaching its locking position (FIGS. 5 and 7 to 9) in which the first locking member 14 comes into contact along its flat top S10 with the flat top S20 of the second locking member 15. This produces a relative rapprochement of the first 5 and second 6 uprights in the transverse direction V-V, again ensuring compression of the seals 12 and 13 between the two uprights 5 and 6.

On comprend que les première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui coopèrent par effet de coin (grâce à l’orientation relative des pans obliques S12 et S21) pour rapprocher les premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V lorsque le deuxième organe de verrouillage 15 est en position de verrouillage et que le premier organe de verrouillage 14 est déplacé vers sa position de verrouillage.It is understood that the first S1 and second S2 support surfaces cooperate by wedge effect (thanks to the relative orientation of the oblique faces S12 and S21) to bring the first 5 and second 6 uprights in the transverse direction V-V when the second member locking 15 is in the locking position and the first locking member 14 is moved to its locking position.

Partant de l’état initial illustré sur les figures 5 et 7 à 9, l’utilisateur peut commencer par manipuler le deuxième ouvrant 3. Pour ce faire, il entraîne en rotation la deuxième poignée 26 selon une course angulaire de 180 degrés ( ). La deuxième crémone 18 coulisse selon la deuxième direction longitudinale III-III et déplace alors d’autant le deuxième organe de verrouillage 15 (en pratique vers le haut de la porte-fenêtre 1).Starting from the initial state illustrated in FIGS. 5 and 7 to 9, the user can start by manipulating the second opening 3. To do this, he rotates the second handle 26 according to an angular travel of 180 degrees ( ). The second espagnolette 18 slides in the second longitudinal direction III-III and then moves the second locking member 15 accordingly (in practice towards the top of the French window 1).

Il n’y a pas de course (relative) libre entre le deuxième organe de verrouillage 15 et la deuxième crémone 18 : le coulissement de la deuxième crémone 18 selon la deuxième direction longitudinale III-III entraîne immédiatement le deuxième organe de verrouillage 15 jusqu’à amener celui-ci en position de libération après une deuxième course C2 (dont la longueur est ainsi supérieure à celle de la première course C1). La deuxième surface d’appui S2 est alors éloignée selon la deuxième direction longitudinale II-II à l’écart de la première surface d’appui S1. On se trouve alors dans la configuration illustrée sur les figures 13 et 14.There is no (relative) free travel between the second locking member 15 and the second locking device 18: the sliding of the second locking device 18 in the second longitudinal direction III-III immediately causes the second locking member 15 to to bring it into the release position after a second stroke C2 (whose length is thus greater than that of the first stroke C1). The second bearing surface S2 is then moved away in the second longitudinal direction II-II away from the first bearing surface S1. We are then in the configuration illustrated in Figures 13 and 14.

Le deuxième montant 6 peut alors être écarté relativement selon la direction transversale V-V à l’écart du premier montant 5 (notamment par les premier 12 et deuxième 13 joints qui reprennent élastiquement leur forme d’avant compression et/ou par une force d’écartement induite par l’utilisateur sur le deuxième ouvrant 3 lors de la manipulation de la deuxième poignée 26), pour être disposé à une deuxième distance D2 (supérieure à la première distance D1) du deuxième montant 6. La distance D2 est choisie de telle manière que les premier 12 et deuxième 13 joints ne sont pas (ou sont seulement peu) compressés entre les premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V.The second upright 6 can then be separated relatively in the transverse direction V-V away from the first upright 5 (in particular by the first 12 and second 13 seals which elastically return to their shape before compression and/or by a spreading force induced by the user on the second opening 3 when manipulating the second handle 26), to be placed at a second distance D2 (greater than the first distance D1) from the second upright 6. The distance D2 is chosen in such a way that the first 12 and second 13 seals are not (or are only slightly) compressed between the first 5 and second 6 uprights in the transverse direction V-V.

Le deuxième ouvrant 3 peut ensuite être coulissé par rapport au premier ouvrant 2 selon la direction de coulissement I-I selon un mouvement de translation illustré par la flèche 22.The second opening 3 can then be slid relative to the first opening 2 in the direction of sliding I-I according to a translation movement illustrated by the arrow 22.

Lors du coulissement du deuxième ouvrant 3, la deuxième surface d’appui S2 ne se trouve plus en correspondance de la première surface d’appui S1 selon la deuxième direction longitudinale III-III.When the second sash 3 slides, the second bearing surface S2 is no longer in correspondence of the first bearing surface S1 in the second longitudinal direction III-III.

Lorsque l’utilisateur souhaite refermer la porte-fenêtre 1, il ramène le deuxième ouvrant 3 selon un mouvement de translation inverse à celui illustré par la flèche 22, de façon à disposer les premier 2 et deuxième 3 ouvrants en position de fermeture ( ). Les première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui sont ainsi ramenées en correspondance l’une de l’autre selon la deuxième direction longitudinale III-III. On se trouve alors dans la configuration illustrée sur les figures 13 et 14.When the user wishes to close the French window 1, he brings the second sash 3 back according to a translation movement opposite to that illustrated by the arrow 22, so as to place the first 2 and second 3 sashes in the closed position ( ). The first S1 and second S2 bearing surfaces are thus brought into correspondence with one another in the second longitudinal direction III-III. We are then in the configuration illustrated in Figures 13 and 14.

L’utilisateur applique alors une manœuvre inverse sur la deuxième poignée 26 rotative portée par le deuxième ouvrant 3 : la deuxième crémone 18 déplace le deuxième organe de verrouillage 15 vers sa position proximale. Lors de ce déplacement, le deuxième organe de verrouillage 15 vient tout d’abord en contact selon son pan oblique S22 avec le pan oblique S11 du premier organe de verrouillage 14. Le deuxième organe de verrouillage 15 poursuit ensuite son mouvement relativement au premier organe de verrouillage 14, jusqu’à atteindre sa position de verrouillage (figures 5 et 7 à 9) dans laquelle le deuxième organe de verrouillage 15 vient en contact selon son sommet plan S20 avec le sommet plan S10 du premier organe de verrouillage 14. Cela produit un rapprochement relatif des premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V, assurant à nouveau une compression des joints 12 et 13 entre les deux montants 5 et 6.The user then applies a reverse maneuver to the second rotary handle 26 carried by the second opening 3: the second spur gear 18 moves the second locking member 15 towards its proximal position. During this movement, the second locking member 15 first comes into contact along its oblique face S22 with the oblique face S11 of the first locking member 14. The second locking member 15 then continues its movement relative to the first locking member. locking 14, until it reaches its locking position (FIGS. 5 and 7 to 9) in which the second locking member 15 comes into contact along its flat top S20 with the flat top S10 of the first locking member 14. This produces a relative bringing together of the first 5 and second 6 uprights in the transverse direction V-V, again ensuring compression of the seals 12 and 13 between the two uprights 5 and 6.

On comprend que les deuxième S2 et première S1 surfaces d’appui coopèrent par effet de coin (grâce à l’orientation relative des pans obliques S22 et S11 pour rapprocher les premier 5 et deuxième 6 montants selon la direction transversale V-V lorsque le premier organe de verrouillage 14 est en position de verrouillage et que le deuxième organe de verrouillage 15 est déplacé vers sa position de verrouillage.It is understood that the second S2 and first S1 support surfaces cooperate by wedge effect (thanks to the relative orientation of the oblique faces S22 and S11 to bring the first 5 and second 6 uprights closer together in the transverse direction V-V when the first lock 14 is in the locked position and the second locking member 15 is moved to its locked position.

On constate ainsi que l’utilisateur peut manipuler sans inconvénient l’un ou l’autre des ouvrants 2 et 3, et ce sans ordre imposé.It can thus be seen that the user can handle one or the other of the openings 2 and 3 without inconvenience, and this without any imposed order.

Il n’existe pas non plus d’inconvénient à ce que l’utilisateur manœuvre les première et deuxième poignées 25 et 26 des premier 2 et deuxième 3 ouvrants. Dans un tel cas :
- le premier organe de verrouillage 14 est amené en position de libération après une première course C1, et
- le deuxième organe de verrouillage 15 est amené en position de libération après une deuxième course C2.Nor is there any inconvenience for the user to operate the first and second handles 25 and 26 of the first 2 and second 3 opening elements. In such a case:
- the first locking member 14 is brought into the release position after a first stroke C1, and
- The second locking member 15 is brought into the release position after a second stroke C2.

Bien que les première 16 et deuxième 18 crémones aient effectué des courses de mêmes longueurs selon les première II-II et deuxième III-III directions longitudinales, les première C1 et deuxième C2 courses ont des longueurs différentes, de sorte que les première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui se trouvent à l’écart l’une de l’autre selon les première II-II et deuxième III-III directions longitudinales lorsque les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage sont en position de libération.Although the first 16 and second 18 cremones have made races of the same lengths according to the first II-II and second III-III longitudinal directions, the first C1 and second C2 races have different lengths, so that the first S1 and second S2 bearing surfaces are located away from each other in the first II-II and second III-III longitudinal directions when the first 14 and second 15 locking members are in the release position.

On se trouve alors dans la configuration illustrée sur les figures 15 et 16, dans laquelle les premier 5 et deuxième 6 montants sont disposés à une deuxième distance D2 l’un de l’autre, permettant aux premier 12 et deuxième 13 joints de ne pas être (ou d’être seulement peu) compressés entre les premier 5 et deuxième 6 montants. L’utilisateur peut au choix coulisser le deuxième ouvrant 3 par rapport au premier ouvrant 2 selon la direction de coulissement I-I selon un mouvement de translation illustré par la flèche 22, ou coulisser le premier ouvrant 2 par rapport au deuxième ouvrant 3 selon la direction de coulissement I-I selon un mouvement de translation illustré par la flèche 21. Lors de l’un et/ou l’autre de ces coulissements, il ne se produit aucun conflit entre le premier organe de verrouillage 14 et le deuxième organe de verrouillage 15.We are then in the configuration illustrated in FIGS. 15 and 16, in which the first 5 and second 6 uprights are arranged at a second distance D2 from each other, allowing the first 12 and second 13 joints not to to be (or to be only slightly) compressed between the first 5 and second 6 amounts. The user can choose to slide the second opening 3 relative to the first opening 2 in the direction of sliding I-I according to a translational movement illustrated by the arrow 22, or to slide the first opening 2 relative to the second opening 3 in the direction of sliding I-I according to a translation movement illustrated by the arrow 21. During one and/or the other of these sliding movements, no conflict occurs between the first locking member 14 and the second locking member 15.

Lorsque l’utilisateur souhaite refermer la porte-fenêtre 1, il ramène le premier 2 et/ou deuxième 3 ouvrant en position de fermeture ( ). On se trouve alors dans la configuration illustrée sur les figures 15 et 16 où les première S1 et deuxième S2 surfaces d’appui se trouvent en correspondance (mais à l’écart) l’une de l’autre selon les première II-II et deuxième III-III directions longitudinales.When the user wishes to close the French window 1, he brings the first 2 and/or second 3 opening back to the closed position ( ). We are then in the configuration illustrated in Figures 15 and 16 where the first S1 and second S2 support surfaces are in correspondence (but apart) from each other according to the first II-II and second III-III longitudinal directions.

Si l’utilisateur commence à actionner la première poignée 25, on se retrouve dans la configuration illustrée sur les figures 13 et 14, et il reste alors à l’utilisateur à actionner la deuxième poignée 26 pour parvenir à la configuration initiale des figures 5 et 7 à 9 en compressant les premier 12 et deuxième 13 joints.If the user begins to actuate the first handle 25, we find ourselves in the configuration illustrated in FIGS. 13 and 14, and it then remains for the user to actuate the second handle 26 to reach the initial configuration of FIGS. 7 to 9 by compressing the first 12 and second 13 seals.

Si l’utilisateur commence à actionner la deuxième poignée 26, on se retrouve dans la configuration illustrée sur les figures 10 à 12, et il reste alors à l’utilisateur à actionner la première poignée 25 pour parvenir à la configuration initiale des figures 5 et 7 à 9 en compressant les premier 12 et deuxième 13 joints.If the user begins to actuate the second handle 26, we find ourselves in the configuration illustrated in FIGS. 7 to 9 by compressing the first 12 and second 13 seals.

Sur la est illustrée une variante des premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage.On the a variant of the first 14 and second 15 locking members is illustrated.

Dans cette variante, la première surface d’appui S1 présente selon la direction de coulissement I-I un premier tronçon S1T1 de première surface d’appui S1 et un deuxième tronçon S1T2 de première surface d’appui S1 reliés par un décrochement 23 à première facette d’appui 23a agencée de façon que, lorsque les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage sont en position de verrouillage, la première facette d’appui 23a s’oppose à un déplacement relatif des premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage à l’écart l’un de l’autre selon la direction de coulissement I-I.In this variant, the first support surface S1 has, in the direction of sliding I-I, a first section S1T1 of first support surface S1 and a second section S1T2 of first support surface S1 connected by a recess 23 with a first facet d bearing 23a arranged so that, when the first 14 and second 15 locking members are in the locking position, the first bearing facet 23a opposes a relative movement of the first 14 and second 15 locking members to the deviation from each other in the direction of sliding I-I.

Cela procure une sécurité accrue de la porte-fenêtre 1 contre les intrusions de personnes malintentionnées dans un bâtiment. En effet, lorsque les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage sont en position de verrouillage, un coulissement des premier 2 et deuxième 3 ouvrants est empêché tant que l’un au moins des premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage n’est pas déplacé en position de libération (ce qui se fait par l’intérieur du bâtiment, ici au moyen des poignées 25 et 26 portées par les premiers 2 et deuxième 3 ouvrants).This provides increased security of the French window 1 against intrusions by malicious persons into a building. Indeed, when the first 14 and second 15 locking members are in the locking position, sliding of the first 2 and second 3 opening elements is prevented as long as at least one of the first 14 and second 15 locking members is not moved into the release position (which is done from inside the building, here by means of the handles 25 and 26 carried by the first 2 and second 3 opening).

De façon symétrique, la deuxième surface d’appui S2 présente selon la direction de coulissement I-I un premier tronçon S2T1 de deuxième surface d’appui S2 et un deuxième tronçon S2T2 de deuxième surface d’appui S2 reliés par un décrochement 24 à deuxième facette d’appui 24a agencée de façon que, lorsque les premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage sont en position de verrouillage, la deuxième facette d’appui 24a s’oppose à un déplacement relatif des premier 14 et deuxième 15 organes de verrouillage à l’écart l’un de l’autre selon la direction de coulissement I-I.Symmetrically, the second support surface S2 has, in the direction of sliding I-I, a first section S2T1 of second support surface S2 and a second section S2T2 of second support surface S2 connected by a recess 24 with a second facet d bearing 24a arranged so that, when the first 14 and second 15 locking members are in the locking position, the second bearing facet 24a opposes a relative movement of the first 14 and second 15 locking members to the deviation from each other in the direction of sliding I-I.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après.The present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations thereof contained within the scope of the claims below.

Claims (11)

Fenêtre ou porte-fenêtre (1) à premier (2) et deuxième (3) ouvrants disposés parallèles l’un à l’autre de part et d’autre d’un plan de fermeture (P) à coulissement selon des directions de coulissement (I-I) respectives parallèles au plan de fermeture (P), les premier (2) et deuxième (3) ouvrants comportant respectivement un premier montant (5) et un deuxième montant (6) s’allongeant respectivement selon une première direction longitudinale (II-II) et une deuxième direction longitudinale (III-III), lesdits premier (5) et deuxième (6) montants étant destinés à venir en correspondance l’un de l’autre pour former un montant central (7) de fenêtre ou de porte-fenêtre (1) lorsque les premier (5) et deuxième (6) ouvrants sont en position de fermeture dans laquelle ils présentent un recouvrement mutuel le plus faible, lesdits premier (2) et deuxième (3) ouvrants étant portés par des moyens de roulement (8) autorisant leur coulissement, dans laquelle :
- ladite fenêtre ou porte-fenêtre (1) comprend au moins un joint (12, 13) élastiquement compressible disposé de façon à être intercalé entre les premier (5) et deuxième (6) montants lorsque les premier (2) et deuxième (3) ouvrants sont en position de fermeture,
- les moyens de roulement (8) portant les premier (2) et deuxième (3) ouvrants autorisent un déplacement des premier (2) et deuxième (3) ouvrants selon une direction transversale (V-V) perpendiculaire au plan de fermeture (P),
caractérisée en ce que ladite fenêtre ou porte-fenêtre (1) comprend en outre :
- un premier organe de verrouillage (14) porté par le premier montant (5) et déplaçable à coulissement le long du premier montant (5) entre une position de verrouillage et une position de libération,
- un deuxième organe de verrouillage (15) porté par le deuxième montant (6) et déplaçable à coulissement le long du deuxième montant (6) entre une position de verrouillage et une position de libération,
et en ce que les premier (14) et deuxième (15) organes de verrouillage sont adaptés pour venir en appui l’un contre l’autre selon des première (S1) et deuxième (S2) surfaces d’appui respectives conformées de manière que :
- le déplacement de l’un des premier (14) ou deuxième (15) organe de verrouillage vers sa position de verrouillage, lorsque l’autre des premier (14) ou deuxième (15) organes de verrouillage est en position de verrouillage, provoque un rapprochement des premier (5) et deuxième (6) montants selon la direction transversale (V-V),
- le déplacement de l’un des premier (14) ou deuxième (15) organes de verrouillage vers sa position de libération, lorsque l’autre des premier (14) ou deuxième (15) organes de verrouillage est en position de verrouillage, autorise un éloignement des premier (5) et deuxième (6) montants selon la direction transversale (V-V).Window or French window (1) with first (2) and second (3) openings arranged parallel to each other on either side of a sliding closure plane (P) in sliding directions (II) respectively parallel to the closure plane (P), the first (2) and second (3) opening elements respectively comprising a first upright (5) and a second upright (6) extending respectively in a first longitudinal direction (II -II) and a second longitudinal direction (III-III), said first (5) and second (6) uprights being intended to come into correspondence with one another to form a central upright (7) of a window or window door (1) when the first (5) and second (6) openings are in the closed position in which they have the lowest mutual overlap, said first (2) and second (3) openings being carried by means bearing (8) allowing them to slide, in which:
- said window or French window (1) comprises at least one elastically compressible seal (12, 13) arranged so as to be interposed between the first (5) and second (6) uprights when the first (2) and second (3 ) opening elements are in the closed position,
- the rolling means (8) carrying the first (2) and second (3) openings allow movement of the first (2) and second (3) openings in a transverse direction (VV) perpendicular to the closure plane (P),
characterized in that said window or French window (1) further comprises:
- a first locking member (14) carried by the first upright (5) and slidably movable along the first upright (5) between a locking position and a release position,
- a second locking member (15) carried by the second upright (6) and slidably movable along the second upright (6) between a locking position and a release position,
and in that the first (14) and second (15) locking members are adapted to bear against each other along respective first (S1) and second (S2) bearing surfaces shaped so that :
- the displacement of one of the first (14) or second (15) locking members towards its locking position, when the other of the first (14) or second (15) locking members is in the locking position, causes a rapprochement of the first (5) and second (6) uprights in the transverse direction (VV),
- the displacement of one of the first (14) or second (15) locking members towards its release position, when the other of the first (14) or second (15) locking members is in the locking position, allows a distancing of the first (5) and second (6) uprights in the transverse direction (VV). Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que :
- la première surface d’appui (S1) présente une convexité orientée vers le premier montant (5) selon la direction transversale (V-V), et/ou
- la deuxième surface d’appui (S2) présente une convexité orientée vers le deuxième montant (6) selon la direction transversale (V-V).Window or French window (1) according to Claim 1, characterized in that:
- the first support surface (S1) has a convexity oriented towards the first upright (5) in the transverse direction (VV), and/or
- the second bearing surface (S2) has a convexity oriented towards the second upright (6) in the transverse direction (VV). Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que la première (S1) et/ou la deuxième (S2) surface d’appui présentent, dans un plan (P1, P2) perpendiculaire à la direction de coulissement (I-I), une forme générale de vé avec un sommet (S10, S20) entre deux pans (S11, S12 ;S21, S22) généralement obliques par rapport à la première (II-II) ou deuxième (III-III) direction longitudinale.Window or French window (1) according to Claim 2, characterized in that the first (S1) and/or the second (S2) bearing surface has, in a plane (P1, P2) perpendicular to the direction of sliding (I-I), a general shape of a vee with a vertex (S10, S20) between two sides (S11, S12; S21, S22) generally oblique with respect to the first (II-II) or second (III-III) longitudinal direction . Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que le sommet (S10, S20) reliant les pans (S11, S12 ; S21, S22) généralement obliques est généralement plan et s’étend parallèlement au plan de fermeture (P).Window or French window (1) according to Claim 3, characterized in that the apex (S10, S20) connecting the generally oblique faces (S11, S12; S21, S22) is generally flat and extends parallel to the closing plane (P). Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la première surface d’appui (S1) présente selon la direction de coulissement (I-I) un premier tronçon (S1T1) de première surface d’appui (S1) et un deuxième tronçon (S1T2) de première surface d’appui (S2) reliés par un décrochement (23) à première facette d’appui (23a) agencée de façon que, lorsque les premier (14) et deuxième (15) organes de verrouillage sont en position de verrouillage, la première facette d’appui (23a) s’oppose à un déplacement relatif des premier (14) et deuxième (15) organes de verrouillage à l’écart l’un de l’autre selon la direction de coulissement (I-I).Window or French window (1) according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the first bearing surface (S1) has, in the direction of sliding (I-I), a first section (S1T1) of first surface support (S1) and a second section (S1T2) of first support surface (S2) connected by a recess (23) with a first support facet (23a) arranged so that, when the first (14) and second (15) locking members are in the locking position, the first bearing facet (23a) opposes a relative movement of the first (14) and second (15) locking members away from one the other in the direction of sliding (I-I). Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que :
- la deuxième surface d’appui (S2) présente selon la direction de coulissement (I-I) un premier tronçon (S2T1) de deuxième surface d’appui (S2) et un deuxième tronçon (S2T2) de deuxième surface d’appui (S2) reliés par un décrochement (24) à deuxième facette d’appui (24a) agencée de façon que, lorsque les premier (14) et deuxième (15) organes de verrouillage sont en position de verrouillage, la deuxième facette d’appui (24a) s’oppose à un déplacement relatif des premier (14) et deuxième (15) organes de verrouillage à l’écart l’un de l’autre selon la direction de coulissement (I-I).Window or French window (1) according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that:
- the second support surface (S2) has, in the direction of sliding (II), a first section (S2T1) of second support surface (S2) and a second section (S2T2) of second support surface (S2) connected by a recess (24) with a second bearing facet (24a) arranged so that, when the first (14) and second (15) locking members are in the locking position, the second bearing facet (24a) opposes a relative movement of the first (14) and second (15) locking members away from each other in the direction of sliding (II). Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les premier (14) et deuxième (15) organes de verrouillage ont des formes identiques.Window or French window (1) according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the first (14) and second (15) locking members have identical shapes. Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que :
- le déplacement du premier organe de verrouillage (14) entre ses positions de verrouillage et de libération est commandé par une première crémone (16) disposée dans le premier montant (5), et/ou
- le déplacement du deuxième organe de verrouillage (15) entre ses positions de verrouillage et de libération est commandé par une deuxième crémone (18) disposée dans le deuxième montant (6).Window or French window (1) according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that:
- the movement of the first locking member (14) between its locking and releasing positions is controlled by a first cremone bolt (16) arranged in the first upright (5), and/or
- the movement of the second locking member (15) between its locking and releasing positions is controlled by a second Espagnolette (18) arranged in the second upright (6). Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce que :
- le premier organe de verrouillage (14) est solidaire de la première crémone (16), et/ou
- le deuxième organe de verrouillage (15) est solidaire de la deuxième crémone (18).Window or French window (1) according to Claim 8, characterized in that:
- the first locking member (14) is integral with the first locking mechanism (16), and/or
- the second locking member (15) is secured to the second crémone (18). Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que :
- le premier organe de verrouillage (14) est déplacé entre ses positions de verrouillage et de libération selon une première course (C1),
- le deuxième organe de verrouillage (15) est déplacé entre ses positions de verrouillage et de libération selon une deuxième course (C2),
- les première (C1) et deuxième (C2) courses ont des longueurs différentes.Window or French window (1) according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that:
- the first locking member (14) is moved between its locking and releasing positions according to a first stroke (C1),
- the second locking member (15) is moved between its locking and releasing positions according to a second stroke (C2),
- the first (C1) and second (C2) races have different lengths. Fenêtre ou porte-fenêtre (1) selon la revendication 10, prise dans sa dépendance des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que :
- les première (16) et deuxième (18) crémones sont respectivement actionnées en déplacement par une première (25) et une deuxième (26) poignées rotatives respectivement portées par le premier (2) et le deuxième (3) ouvrant,
- les première (16) et deuxième (18) crémones ont des courses de longueurs identiques pour une même rotation de leur poignée (25, 26) rotative,
- le premier organe de verrouillage (14) est disposé à libre coulissement sur la première crémone (16) selon une course libre prédéterminée,
- le deuxième organe de verrouillage (15) est fixe en translation sur la deuxième crémone (18).Window or French window (1) according to Claim 10, taken in its dependence on Claims 8 or 9, characterized in that:
- the first (16) and second (18) bolts are respectively actuated in movement by a first (25) and a second (26) rotary handles respectively carried by the first (2) and the second (3) opening,
- the first (16) and second (18) cremone bolts have strokes of identical lengths for the same rotation of their rotary handle (25, 26),
- the first locking member (14) is arranged to slide freely on the first lever (16) according to a predetermined free stroke,
- the second locking member (15) is fixed in translation on the second lever (18).
FR2008028A 2020-07-29 2020-07-29 WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING Active FR3113085B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2008028A FR3113085B1 (en) 2020-07-29 2020-07-29 WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING
EP21186042.4A EP3945190A1 (en) 2020-07-29 2021-07-16 Window or french window with improved seal

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2008028A FR3113085B1 (en) 2020-07-29 2020-07-29 WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING
FR2008028 2020-07-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3113085A1 true FR3113085A1 (en) 2022-02-04
FR3113085B1 FR3113085B1 (en) 2022-09-30

Family

ID=73038168

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2008028A Active FR3113085B1 (en) 2020-07-29 2020-07-29 WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3945190A1 (en)
FR (1) FR3113085B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2810066A1 (en) * 2000-06-07 2001-12-14 Technal DEVICE FOR LOCKING THE SLIDING DOORS OF A DOOR OR WINDOW
FR2947853A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-14 Ludovic Fairier Closing mechanism for use in e.g. window, has leaves with side sections, where mechanism is assembled in side parts, so that mechanism mutually locks side parts to block leaf units and to unlock side parts to allow leaves to freely slide

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2810066A1 (en) * 2000-06-07 2001-12-14 Technal DEVICE FOR LOCKING THE SLIDING DOORS OF A DOOR OR WINDOW
FR2947853A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-14 Ludovic Fairier Closing mechanism for use in e.g. window, has leaves with side sections, where mechanism is assembled in side parts, so that mechanism mutually locks side parts to block leaf units and to unlock side parts to allow leaves to freely slide

Also Published As

Publication number Publication date
FR3113085B1 (en) 2022-09-30
EP3945190A1 (en) 2022-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2857400A1 (en) Airplane structures panels connecting lock, has compression link with locking pin contacting with hook surface, situated in front of operating unit, during opening of lock
FR2826397A3 (en) Rotary device comprises a fixing plate, a box containing a horizontal chamber and a vertical chamber, a catch built into the horizontal chamber of the box, a first outer plate and a second outer plate, a rotating pin, and a seal
EP0076711B1 (en) Automatically closing lock
FR2883153A1 (en) Kitchen utensil e.g. pressure cooker, holding device, has locking mechanism for locking handle in usage position, where mechanism has locking ring mounted translationally and co-axially to rotation axle of handle
FR2971289A1 (en) Access door system for allowing access through e.g. airtight ceiling of dwelling, has plate supported on splice plate, and flexible joint arranged on inner face of spillplate and compressed through locking unit, in locking position
FR2678671A1 (en) CREMONE FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE.
FR3113085A1 (en) WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH IMPROVED WATERPROOFING
EP3345520B1 (en) Removable handle provided with an opening system with a pivoting button
EP2516778B1 (en) Shutter device and corresponding assembly
CA2841678A1 (en) Removable grasping device for a cooking container equipped with non-return means for a rotary clamping foot
FR3113084A1 (en) WINDOW OR DOOR-WINDOW HAS TWO SLIDING OPENINGS BETWEEN WHICH A GASKET IS PRESSED
EP2415954A1 (en) Wall fitting including a clamp
FR2469540A1 (en) Pivot window mounted on pin jointed arms - has arms mounted on roller hinges guided in frame post groove to fit top sash edge (BR 19.5.81)
FR2486579A1 (en) HINGE FOR TILTING WINDOWS WITH EXTERNAL RECOVERY PROFILES
EP3431692A1 (en) Assembly for a window, window frame or shutter
EP4228776B1 (en) Device for locking a binding to a snowboard comprising a pivoting locking lever
FR2488322A1 (en) Reversible skylight with sash frame set in portal frame - uses hinges to mount portal frame and to fix sash in open end of portal
FR2957625A1 (en) Equipment i.e. fitting, opening and door frame type assembly to control opening of door frame of casement of window in building, has bolt whose actuation causes rotation of arm for allowing dismantling of frame on side of hinge plates
EP4245949A1 (en) Locking and unlocking control device
FR2824861A1 (en) LOCKING HARDWARE FOR A SLIDING OPENING, PARTICULARLY
EP0072332A1 (en) Double-ended cylinder and lock equipped therewith
FR2928398A1 (en) Locking device for espagnolette or espagnolette lock, has reversing device subjecting trestle to displacement in auxiliary case in direction that is opposite to direction of actuation rods that are cooperated with trestle
FR3124207A3 (en) INVISIBLE CLOSING MECHANISM FOR DOORS AND WINDOWS
FR2879645A1 (en) CLOSURE DEVICE IN THE POSITION OF AN OPENING ON A DOOR DORMANT
FR3106607A1 (en) Reversible locking hinge, vehicle window fitted with such a hinge

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20220204

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4