FR2469540A1

FR2469540A1 - Pivot window mounted on pin jointed arms - has arms mounted on roller hinges guided in frame post groove to fit top sash edge (BR 19.5.81)

Info

Publication number: FR2469540A1
Application number: FR7927991A
Authority: FR
Inventors: Andre Bos
Original assignee: Technal International SA
Current assignee: Technal International SA
Priority date: 1979-11-13
Filing date: 1979-11-13
Publication date: 1981-05-22
Also published as: FR2469540B1; BR8006945A

Abstract

The opening window uses roller hinges (21) to secure one edge, and is stabilised by pin-jointed stays (30). The arrangement permits pivoting through 150 degrees to permit external face cleaning, and the sash frame (11) is reversible by moving rollers to the opposite edge. The abutting edges of the frame (12) and sash (11) have longitudinal dovetail section grooves, with frame post grooves locating the wheels of the runners (22). Pins form the top edge sash fulcrum, cantilevering from the runners to enter bored slides locked in a sash groove The stays are pinned to slides which are fixed in a groove (G) at the mid height of the sash posts (18). Clearance between the sash and the frame accommodates the stays and is taken up by compressible seals (17).

Description

Fenêtre à proiection à un ou plusieurs châssis, à retournement
La présente invention a pour objet une fenêtre à projection comprenant un encadrement fixe, un ouvrant comportant un châssis muni, à proximité d'une de ses traverses de bord, de galets déplaçables dans des glissières de guidage ménagées sur les côtés de l'encadrement perpendiculaires à ladite traverse, à partir d'une position extrême dans laquelle l'ouvrant s'appuie sur l'encadrement par l'intermédiaire d'un joint,et un'comptas d'articulation de l'ouvrant sur l'encadrement, comportant au moins une biellette dont une extrémité pivote sur le châssis approximativement au point milieu entre les deux traverses de bord.Window with projection to one or more frames, with overturning
The subject of the present invention is a projection window comprising a fixed frame, an opening comprising a frame provided, near one of its edge crosspieces, rollers displaceable in guide rails formed on the sides of the perpendicular frame. to said crosspiece, from an extreme position in which the opening is supported on the frame by means of a seal, and un'comptas of articulation of the opening on the frame, comprising at minus a link, one end of which pivots on the chassis approximately at the midpoint between the two edge crosspieces.

On connut déjà des fenêtres du type ci-dessus défini, dites à l'italienne et à la canadienne suivant le sens dans lequel se déplace l'ouvrant à partir de sa position de fermeture. Mais ces fenêtres, qu'elles soient en menuiserie traditionnelle ou métalliques, présentent des inconvénients. En particulier, leur angle d'ouverture est insuffisant pour accéder à la face du châssis qui se trouve à l'extérieur en position de fermeture. Parmi les inconvénients qui en résultent, on peut notamment citer la difficulté de nettoyage. We already knew windows of the type defined above, say Italian and Canadian depending on the direction in which the opening moves from its closed position. However, these windows, whether in traditional or metal joinery, have drawbacks. In particular, their opening angle is insufficient to access the face of the chassis which is outside in the closed position. Among the resulting drawbacks, mention may be made in particular of the difficulty of cleaning.

La présente invention vise notamment à fournir une fenêtre à projection du type ci-dessus défini répondant mieux que celles antérieurement connues aux exigences de la pratique, en particulier en ce qu'elle permet d'accéder à la face extérieure du châssis. The present invention aims in particular to provide a projection window of the type defined above responding better than those previously known to the requirements of practice, in particular in that it allows access to the outer face of the frame.

Dans ce but, l'invention propose une fenêtre caractérisée en ce que ladite biellette est articulée à son autre extrémité sur l'encadrement à proximité du côté opposé à ladite position extreme, est prévue pour s'escamoter entre l'encadrement et le châssis lorsque ce dernier s'appuie sur l'encadrement et coopère avec les glissières de façon à permettre au châssis d'être retourné par amenée des galets dans une seconde position extrême, opposée à la première. For this purpose, the invention provides a window characterized in that said link is articulated at its other end on the frame near the side opposite to said extreme position, is provided to retract between the frame and the frame when the latter rests on the frame and cooperates with the slides so as to allow the chassis to be turned over by bringing the rollers into a second extreme position, opposite to the first.

L'invention vise également à fournir une fenêtre dont la constitution et le montage sont simples et n'exigent en-particulier aucune opération de perçage et aucune quincaillerie rapportée. Dans ce but, l'encadrement et le chassis sont constitués en profilés métalliques comprenant chacun une rainure à queue d'aronde et la biellette est montée rotative à ses extrémités sur des embouts de forme correspondant à celle des rainures, immobilisés respectivement dans les rainures du châssis et de l'encadrement par des vis de pression. The invention also aims to provide a window whose constitution and assembly are simple and in particular require no drilling operation and no added hardware. For this purpose, the frame and the chassis are made of metal profiles each comprising a dovetail groove and the rod is rotatably mounted at its ends on end pieces of shape corresponding to that of the grooves, immobilized respectively in the grooves of the chassis and frame by pressure screws.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'une fenêtre à un seul châssis constituant un mode particulier de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels
- la figure 1 est une vue éclatée montrant les différents composants de la fenetre,
- la figure 2 est une coupe à grande échelle, suintant un plan perpendiculaire à un montant de l'encadrement, au niveau d'un des chariots du châssis,
- les figures 3 et 4 sont des vues en perspective, montrant respectivement-la fenêtre en position d'aération et en position retournée.The invention will be better understood on reading the following description of a window with a single frame constituting a particular embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example. The description refers to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is an exploded view showing the various components of the window,
FIG. 2 is a large-scale section, oozing a plane perpendicular to an upright of the frame, at the level of one of the carriages of the chassis,
- Figures 3 and 4 are perspective views, respectively showing the window in the ventilation position and in the inverted position.

La fenêtre montrée en figures-l à 4 comprend un encadrement fixe 10 et -un châssis 11. L'encadrement 10 est constitué de quatre profilés 12 reliés par des équerres 13 fixées par des vis obliques 14. Dans ces profilés est ménagée une rainure interne 15 en queue d'aronde. Des rebords 16 des profilés portent un joint 17 destiné à constituer une surface d'appui continue pour l'ouvrant 11 (figure 2). The window shown in Figures-l to 4 includes a fixed frame 10 and -a frame 11. The frame 10 consists of four sections 12 connected by brackets 13 fixed by oblique screws 14. In these sections is formed an internal groove 15 in dovetail. Edges 16 of the profiles carry a seal 17 intended to constitute a continuous bearing surface for the opening 11 (FIG. 2).

Le châssis 11 est également constitué de quatre profilés, deux montants 18 et deux traverses 19. Intérieurement, montants et traverses comportent une feuillure destinée à recevoir une vitre 20 (figures 3 et 4). Extérieurement, ils comportent une rainure en queue d'aronde. Les dimensions extérieures du châssis 11 sont telles qu'il vienne s'appuyer sur le joint 17 en ménageant un jeu J de quelques millimètres avec l'encadrement 10 (figure 2). The frame 11 also consists of four sections, two uprights 18 and two crosspieces 19. Internally, the uprights and crosspieces have a rebate intended to receive a window 20 (Figures 3 and 4). Externally, they have a dovetail groove. The external dimensions of the chassis 11 are such that it comes to bear on the seal 17 while providing a clearance J of a few millimeters with the frame 10 (FIG. 2).

La traverse haute 19 du châssis 11 est articulée sur des chariots 21 lui permettant de coulisser le long des montants longitudinaux de l'encadrement 10. Chacun de ces chariots comprend une plaquette 22 munie, côté encadrement, de deux galets 23 dont l'axe est fixé à demeure à la plaquette, et d'un galet intermédiaire 24 dont l'axe est constitué par une vis de pression qui peut etre enfoncée plus ou moins dans un trou taraudé de la plaquette. Les galets 23 et 24 sont prévus pour etre emprisonnés dans la rainure en queue d'aronde des montants longitudinaux 12 de l'encadrement. The upper cross member 19 of the chassis 11 is articulated on carriages 21 allowing it to slide along the longitudinal uprights of the frame 10. Each of these carriages comprises a plate 22 provided, on the frame side, with two rollers 23 whose axis is permanently fixed to the wafer, and an intermediate roller 24 whose axis is constituted by a pressure screw which can be inserted more or less in a tapped hole in the wafer. The rollers 23 and 24 are designed to be trapped in the dovetail groove of the longitudinal uprights 12 of the frame.

Côté chassis 11, chaque plaquette 22 porte un axe 26 placé au-dessus des galets 23 et 24. Cet axe s'engage à frottement doux dans un trou d'un patin 27 emprisonné dans la rainure de la traverse haute 19. Une vis de pression 28 permet d'immobiliser le patin une fois que celui-ci a été avancé dans sa rainure pour s'enfiler sur l'axe 26. Une rondelle peut être interposée entre la plaquette 22 et le patin 27. On the chassis side 11, each plate 22 carries an axis 26 placed above the rollers 23 and 24. This axis engages with gentle friction in a hole in a shoe 27 trapped in the groove of the high crosspiece 19. A screw of pressure 28 makes it possible to immobilize the pad once it has been advanced in its groove to thread onto the axis 26. A washer can be interposed between the plate 22 and the pad 27.

Un compas d'articulation de l'ouvrant sur l'encadrement 10 comprend deux ensembles identiques, placés chacun d'un côté du châssis 11. Chaque ensemble comprend une biellette 30 dont une extrémité tourne sur l'encadrement, à proximité du montant transversal bas l2 et dont l'autre tourne sur le châssis 11, à mi-longueur d'un montant 18. A hinge compass for the opening on the frame 10 comprises two identical sets, each placed on one side of the frame 11. Each set includes a link 30, one end of which turns on the frame, near the low transverse upright. 12 and the other of which turns on the chassis 11, halfway up an upright 18.

Les deux articulations terminales de chaque biellette 30 ont la même constitution. L'articulation basse par exemple est constituée par un embout 31 dont la forme correspond à celle d'une rainure du montant 12 correspondant, percé de deux trous de réception de vis de pression 32 qui permettent d'immobiliser l'embout 31 dans la rainure. Un trou médian de l'embout est destiné à recevoir un pion 33 sur lequel tourne la biellette 30.The two end joints of each link 30 have the same constitution. The low articulation for example is constituted by an end piece 31 whose shape corresponds to that of a groove in the corresponding upright 12, pierced with two holes for receiving pressure screws 32 which allow the end piece 31 to be immobilized in the groove . A central hole in the end piece is intended to receive a pin 33 on which the rod 30 rotates.

Les biellettes 30 et les plaquettes 22 ont une épaisseur telle qu'elles peuvent s'escamoter dans le jeu
J entre le châssis 11 et l'encadrement 10. De même, la saillie des patins 27 est telle que les axes 26 se placent dans le jeu J qui subsiste entre la traverse haute 19 du châssis et l'encadrement 10, lorsque l'ouvrant est fermé et que le châssis s'applique sur le joint 17.The rods 30 and the plates 22 have a thickness such that they can retract in the game
J between the frame 11 and the frame 10. Similarly, the projection of the pads 27 is such that the pins 26 are placed in the clearance J which remains between the top cross member 19 of the frame and the frame 10, when the opening is closed and the frame is applied to the gasket 17.

On voit que le montage de la fenêtre peut s'effectuer de façon très simple, sans aucun perçage, les embouts 31 et les patins 27 associés au châssis pouvant être enfilés dans les rainures de celui-ci. On voit par ailleurs que le débattement angulaire du châssis est très important, puisqu'il n'est limité que par la venue en butée des chariots 21 contre les embouts 31. Dans la pratique, on arrive aisément à un angle d'ouverture proche de 1500 (figure 4), c'est-à-dire à un retournement presque complet permettant un nettoyage facile de la face extérieure de la vitre 20. We see that the mounting of the window can be done in a very simple way, without any drilling, the end pieces 31 and the pads 27 associated with the frame can be threaded in the grooves thereof. We also see that the angular movement of the chassis is very important, since it is only limited by the abutment of the carriages 21 against the end pieces 31. In practice, we easily arrive at an opening angle close to 1500 (FIG. 4), that is to say an almost complete inversion allowing easy cleaning of the external face of the window 20.

La fenêtre peut être munie de n'importe lequel des systèmes classiques de verrouillage en position de fermeture. Elle peut comporter non pas un, mais deux châssis superposés montés dans le meme encadrement, chaque biellette étant articulée en son point milieu sur l'encadrement et en ses deux extrémités sur deux châssis différents. The window can be fitted with any of the conventional locking systems in the closed position. It may not include one, but two superimposed frames mounted in the same frame, each link being articulated at its midpoint on the frame and at its two ends on two different frames.

I1 va sans dire que la portée du présent brevet ne se limite pas au mode particulier de réalisation qui a été représenté et décrit à titre dtexemple, mais s'étend à toute variante restant dans le cadre des équivalences, notamment celles mentionnées ci-dessus. It goes without saying that the scope of this patent is not limited to the particular embodiment which has been shown and described by way of example, but extends to any variant remaining within the framework of equivalences, in particular those mentioned above.

Claims

1. Projection window comprising a fixed frame, an opening comprising a frame provided, near one of its edge crosspieces, with movable rollers, in guide rails formed on the sides of the frame perpendicular to said crosspiece, from an extreme position in which the opening is supported on the frame by means of a joint and a hinge compass of the opening on the frame, comprising at least one connecting rod, one end of which pivots on the chassis approximately at the midpoint between the two edge crosspieces, characterized in that said link is articulated at its other end on the frame near the side opposite to said extreme position, is provided to retract between the frame and the frame when the latter rests on the frame and cooperates with the slides so as to allow the frame to be turned over by bringing the rollers into a second extreme position, opposite to the first.

2. Window according to claim 1, characterized in that the frame and the frame are made of metal profiles each comprising a dovetail groove and the rod is rotatably mounted at its ends on end caps of shape corresponding to that of the grooves , immobilized respectively in the grooves of the chassis and of the frame by pressure screws.

3. Window according to claim 2, characterized in that the rollers are trapped in the grooves of the profiles of the frame, constituting the slides, and are carried by a plate located dans.un game limited by the frame and the frame and provided, on the chassis side, with an axis which engages in a shoe trapped in the groove of the corresponding cross member of the chassis, the axis and a fraction of said shoe projecting in said clearance, between the chassis cross member and the framing.