FR3088302A1 - REMOVABLE HOOKING SYSTEM FOR A SAIL ON A VESSEL AREA FOR SAILING - Google Patents

REMOVABLE HOOKING SYSTEM FOR A SAIL ON A VESSEL AREA FOR SAILING Download PDF

Info

Publication number
FR3088302A1
FR3088302A1 FR1860367A FR1860367A FR3088302A1 FR 3088302 A1 FR3088302 A1 FR 3088302A1 FR 1860367 A FR1860367 A FR 1860367A FR 1860367 A FR1860367 A FR 1860367A FR 3088302 A1 FR3088302 A1 FR 3088302A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
retaining
attachment
drive
sail
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1860367A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3088302B1 (en
Inventor
Patrick Laneelle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fabrication Daccastillage Normand
FABRICATION D'ACCASTILLAGE NORMAND
Original Assignee
Fabrication Daccastillage Normand
FABRICATION D'ACCASTILLAGE NORMAND
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fabrication Daccastillage Normand, FABRICATION D'ACCASTILLAGE NORMAND filed Critical Fabrication Daccastillage Normand
Priority to FR1860367A priority Critical patent/FR3088302B1/en
Publication of FR3088302A1 publication Critical patent/FR3088302A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3088302B1 publication Critical patent/FR3088302B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B15/00—Superstructures, deckhouses, wheelhouses or the like; Arrangements or adaptations of masts or spars, e.g. bowsprits
    • B63B15/02—Staying of masts or of other superstructures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
    • B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
    • B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
    • B63H9/1021—Reefing
    • B63H9/1028—Reefing by furling around stays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
    • B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
    • B63H9/1021—Reefing
    • B63H2009/105—Reefing using drives for actuating reefing mechanism, e.g. roll reefing drives
    • B63H2009/1057—Reefing using drives for actuating reefing mechanism, e.g. roll reefing drives using sheaves being friction driven by endless ropes or by ropes having two free ends

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Abstract

Le système d'accrochage comprend un élément d'accrochage (6) configuré pour y accrocher la voile, un élément d'entraînement (8) prévu pour être monté sur la zone du navire et configuré pour l'entrainement en rotation de l'élément d'accrochage (6) autour d'un axe de rotation (A) pour l'enroulement de la voile, l'élément d'accrochage (6) étant configuré pour être mis en prise de manière séparable avec l'élément d'entraînement (8), la mise en prise étant réalisable à distance, en étant associé à un système de retenue (14) prévu pour retenir l'élément d'accrochage (6) en prise avec l'élément d'entraînement (8) ou autoriser la séparation de l'élément d'accrochage (6) et de l'élément d'entraînement (8).The attachment system comprises an attachment element (6) configured to hang the sail there, a drive element (8) intended to be mounted on the area of the ship and configured for the rotational drive of the element hooking (6) about an axis of rotation (A) for winding the sail, the hooking element (6) being configured to be separably engaged with the driving element (8), the engagement being possible remotely, by being associated with a retaining system (14) provided for retaining the hooking element (6) in engagement with the driving element (8) or authorizing the separation of the hooking element (6) and the drive element (8).

Description

Système d’accrochage amovible d’une voile sur une zone d’un navire permettant l’enroulement de la voileRemovable attachment system of a sail on an area of a ship allowing the sail to be rolled up

La présente invention concerne un système d’accrochage d’une voile configuré pour l’accrochage amovible d’une voile sur une zone navire, en particulier une voile d’avant, le système d’accrochage permettant l’enroulement de la voile.The present invention relates to a system for attaching a sail configured for the detachable attachment of a sail to a ship area, in particular a head sail, the attachment system enabling the sail to be rolled up.

Sur les voiliers, certaines voiles d’avant sont montées à demeure sur des enrouleurs permettant d’enrouler ces voiles lorsqu’elles ne sont pas utilisées, au lieu de les décrocher.On sailboats, some front sails are permanently mounted on furlers allowing them to be rolled up when they are not in use, instead of unhooking them.

Certaines voiles d’avant sont dites « volantes », c’est-à-dire que ce sont des voiles amovibles accrochables de manière temporaire sur le gréement du navire, et qui peuvent être décrochées lorsqu’elles ne sont pas utilisées.Some head sails are said to be "flying", that is to say they are removable sails that can be temporarily attached to the rigging of the ship, and which can be removed when they are not in use.

Les progrès des matériaux ont amené à intégrer des câbles textiles directement dans les voiles d’avant volantes, plus précisément dans le ou à proximité du guidant de ces voiles d’avant volantes, ces câbles étant suffisamment rigides en torsion pour permettre d’assurer l’enroulement de ces voiles d’avant volantes autour du câble intégré dans celles-ci.Advances in materials have led to the integration of textile cables directly into the flying front sails, more precisely in or near the guide of these flying front sails, these cables being sufficiently rigid in torsion to allow ensuring the 'winding of these flying front sails around the cable integrated in them.

Une telle voile d’avant volante enroulable est par exemple fixée au pont du voilier par l’intermédiaire d’un système d’enroulement (ou enrouleur) propre à entraîner en rotation le câble intégré dans la voile d’avant.Such a rollable flying front sail is for example fixed to the deck of the sailboat by means of a winding system (or furling) capable of rotating the cable integrated in the front sail.

Afin de garantir la sécurité de l’équipage, il est usuel d’avoir, notamment en partie avant du navire, une rambarde, couramment appelée balcon, qui limite le risque d’homme à la mer.In order to guarantee the safety of the crew, it is customary to have, especially in the fore part of the ship, a guardrail, commonly called a balcony, which limits the risk of man overboard.

Dans certaines configurations de navires, le système d’enroulement peut être situé au-delà de cette rambarde, obligeant les membres d’équipage à réaliser des acrobaties risquées pour aller mettre la voile d’avant volante à poste, c’est-à-dire pour attacher la voile d’avant volante au système d’enroulement.In certain configurations of ships, the winding system can be located beyond this guardrail, obliging the crew members to perform risky acrobatics to go to set the before-flying sail to station, that is to say say to attach the flying head sail to the furling system.

Un des buts de l’invention est de proposer un système d’accrochage d’une voile facilitant l’accrochage de la voile.One of the aims of the invention is to propose a system for attaching a sail facilitating the attachment of the sail.

A cet effet, l’invention propose un système d’accrochage d’une voile à une zone d’un navire permettant l’enroulement de la voile, le système d’accrochage comprenant un élément d’accrochage configuré pour y accrocher la voile, un élément d’entraînement prévu pour être monté sur la zone du navire et configuré pour l’entrainement en rotation de l’élément d’accrochage autour d’un axe de rotation pour l’enroulement de la voile, l’élément d’accrochage étant configuré pour être mis en prise de manière séparable avec l’élément d’entraînement, la mise en prise étant réalisable à distance, en étant associé à un système de retenue prévu pour retenir l’élément d’accrochage en prise avec l’élément d’entraînement ou autoriser la séparation de l’élément d’accrochage et de l’élément d’entraînement.To this end, the invention proposes a system for attaching a sail to an area of a ship allowing the sail to be rolled up, the attachment system comprising a hooking element configured to hang the sail there, a drive element intended to be mounted on the area of the ship and configured for the rotary drive of the hooking element around an axis of rotation for the winding of the sail, the hooking element being configured to be separably engaged with the drive element, the engagement being achievable remotely, by being associated with a restraint system provided for retaining the latching element engaged with the element drive or allow separation of the fastening element and the drive element.

L’élément d’accrochage et l’élément d’entrainement configurés pour être mis en prise à distance, et de manière séparable, permettent d’attacher la voile à la zone du navire sans qu’un membre d’équipage ait à se rendre à proximité de cette zone du navire. La zone du navire peut ainsi être située au-delà d’une rambarde sans mettre les membres d’équipage en danger d’homme à la mer.The hooking element and the driving element configured to be remotely engaged, and in a separable manner, make it possible to attach the sail to the area of the ship without a crew member having to surrender near this area of the ship. The ship's area can thus be located beyond a guardrail without putting crew members in danger of being overboard.

L’association avec un système de retenue permet de retenir l’élément d’accrochage en prise avec l’élément d’entraînement lorsque la voile est utilisée, la voile étant déroulée ou enroulée, et de libérer l’élément d’accrochage pour permettre sa séparation d’avec l’élément d’entraînement pour décrocher la voile et la ranger.The association with a retaining system makes it possible to retain the fastening element in engagement with the driving element when the sail is used, the sail being unwound or rolled up, and to release the fastening element to allow its separation from the drive element to unhook the sail and put it away.

Selon des modes de réalisation particuliers, le système d’accrochage comprend une ou plusieurs des caractéristiques optionnelles suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles :According to particular embodiments, the attachment system comprises one or more of the following optional characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:

- l’élément d’accrochage et l’élément d’entraînement sont configurés pour être mise en prise par translation de l’élément d’accrochage par rapport à l’élément d’entraînement suivant l’axe de rotation ;- the hooking element and the driving element are configured to be brought into translation translation of the hooking element relative to the driving element along the axis of rotation;

- le système de retenue est commandable à distance, par exemple par application de forces de traction ;- The restraint system can be controlled remotely, for example by applying traction forces;

- le système de retenue est commandable à distance par l’intermédiaire d’un lien flexible ou de plusieurs lien(s) flexible(s) ;- the restraint system is remotely controllable via a flexible link or several flexible link (s);

- le système de retenue est porté par l’élément d’accrochage et l’élément d’entraînement ;- the restraint system is carried by the attachment element and the drive element;

- le système de retenue est déporté par rapport à l’ensemble formé par l’élément d’accrochage et l’élément d’entraînement ;- The restraint system is offset from the assembly formed by the attachment element and the drive element;

- le système de retenue comprend un premier élément de retenue et un deuxième élément de retenue configurés pour être mise en prise l’un avec l’autre de manière libérable, le système de retenue maintenant l’élément d’accrochage et l’élément d’entraînement en prise l’un avec l’autre lorsque le premier organe de retenue et le deuxième organe de retenue sont en prise l’un avec l’autre ;- the restraint system comprises a first retaining element and a second retaining element configured to be releasably engaged with each other, the retaining system holding the latching element and the element d 'drive engaged with each other when the first retainer and the second retainer are engaged with each other;

- le premier élément de retenue et le deuxième élément de retenue sont configurés pour le passage du premier élément de retenue d’une position déverrouillée autorisant la séparation à une position verrouillée interdisant la séparation, par translation du premier élément de retenue par rapport au deuxième élément de retenue suivant un axe de retenue et dans un premier sens ;- The first retaining element and the second retaining element are configured for the passage of the first retaining element from an unlocked position allowing separation to a locked position preventing separation, by translation of the first retaining element relative to the second element retaining along a retaining axis and in a first direction;

- le premier organe de retenue et le deuxième organe de retenue sont configurés pour le passage du premier élément de retenue de la position verrouillée à la position déverrouillée par translation du premier élément de retenu par rapport au deuxième élément de retenu suivant l’axe de retenue et dans le premier sens ;- The first retaining member and the second retaining member are configured for the passage of the first retaining element from the locked position to the unlocked position by translation of the first retaining element relative to the second retaining element along the retaining axis and in the first sense;

- il comprend un système de rappel configuré pour générer une force de rappel s’opposant à un mouvement de translation du premier élément de retenue par rapport au deuxième élément de retenue suivant l’axe de retenue et dans le premier sens, au moins lorsque le premier élément de retenue et le deuxième élément de retenue sont en prise, le premier organe de retenue étant en position verrouillée ;- It includes a return system configured to generate a return force opposing a translational movement of the first retaining element relative to the second retaining element along the retaining axis and in the first direction, at least when the first retainer and second retainer are engaged, the first retainer being in the locked position;

- l’élément d’accrochage et l’élément d’entraînement sont munis de cannelures complémentaires s’étendant suivant l’axe de rotation, pour la liaison en rotation de l’élément d’accrochage et de l’élément d’entraînement, les cannelures étant prévues pour engrener du fait de la mise en prise de l’élément d’accrochage avec l’élément d’entraînement ;the attachment element and the drive element are provided with complementary grooves extending along the axis of rotation, for the rotational connection of the attachment element and the drive element, the grooves being provided to mesh due to the engagement of the hooking element with the drive element;

- il comprend un lien flexible agencé pour relier l’élément d’accrochage directement ou indirectement au système de retenue ;- It includes a flexible link arranged to connect the fastening element directly or indirectly to the restraint system;

- il comprend un émerillon disposé sur l’élément d’accrochage pour attacher un lien flexible sur l’élément d’accrochage pour le relier au système de retenue ;- It includes a swivel disposed on the attachment element to attach a flexible link to the attachment element to connect it to the restraint system;

- l’élément d’entraînement est creux, l’élément d’accrochage étant prévu pour s’insérer à l’intérieur de l’élément d’entraînement pour leur mise en prise.- the drive element is hollow, the latching element being intended to be inserted inside the drive element for their engagement.

L’invention concerne également un système d’enroulement de voile comprenant un système d’accrochage tel que défini ci-dessus et un système d’entraînement en rotation pour entraîner l’élément d’entraînement en rotation autour de l’axe de rotation pour l’enroulement de la voile.The invention also relates to a sail winding system comprising a fastening system as defined above and a rotational drive system for driving the drive element in rotation about the axis of rotation for the winding of the sail.

L’invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :The invention and its advantages will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example, and made with reference to the appended drawings, in which:

- la Figure 1 est une vue schématique en perspective d’un système d’accrochage de voile comprenant un élément d’accrochage et un élément d’entraînement dans une configuration séparée ;- Figure 1 is a schematic perspective view of a sail fastening system comprising a fastening element and a drive element in a separate configuration;

- la Figure 2 est une vue en coupe longitudinale du système d’accrochage de la Figure 1, toujours dans la configuration séparée ;- Figure 2 is a longitudinal sectional view of the attachment system of Figure 1, still in the separate configuration;

- la Figure 3 est une vue analogue à celle de la Figure 2, représentant le système d’accrochage des Figures 1 et 2 dans une configuration assemblée ;- Figure 3 is a view similar to that of Figure 2, showing the attachment system of Figures 1 and 2 in an assembled configuration;

- la Figure 4 est une représentation schématique du système d’accrochage des Figures 1 à 3 ; et- Figure 4 is a schematic representation of the attachment system of Figures 1 to 3; and

- les Figures 5 à 8 sont des représentations schématiques de systèmes d’accrochage selon d’autres exemples de réalisation.- Figures 5 to 8 are schematic representations of attachment systems according to other exemplary embodiments.

Le système d’accrochage 2 des Figures 1 à 3 est configuré pour l’accrochage d’une voile sur une zone d’un navire 4, en permettant l’enroulement de la voile, et en permettant à un ou plusieurs membre(s) d’équipage de commander à distance l’accrochage et le décrochage de la voile. La zone du navire 4 est par exemple le pont du navire, un bout-dehors ou un mât du navire.The attachment system 2 of Figures 1 to 3 is configured for the attachment of a sail on an area of a ship 4, allowing the rolling of the sail, and allowing one or more member (s) crew to remotely control the attachment and detachment of the sail. The area of the ship 4 is for example the deck of the ship, a bowsprit or a mast of the ship.

Le système d’accrochage 2 comprend un élément d’accrochage 6 prévu pour être fixé sur la voile et pour accrocher à la voile au navire.The fastening system 2 comprises a fastening element 6 designed to be fixed to the sail and to hang the sail from the ship.

L’élément d’accrochage 6 est par exemple prévu pour être accroché à un point d’accrochage de la voile ou à une extrémité d’un câble intégré à la voile. Le point d’accrochage auquel est attaché l’élément d’accrochage 6 est par exemple un point d’amure ou un point de drisse de la voile. Le câble intégré à la voile s’étend par exemple entre un point d’amure et un point de drisse de la voile.The attachment element 6 is for example intended to be attached to a point of attachment of the sail or to one end of a cable integrated in the sail. The attachment point to which the attachment element 6 is attached is for example a tack point or a halyard point of the sail. The cable integrated into the sail extends for example between a tack point and a halyard point of the sail.

L’élément d’accrochage 6 comprend par exemple un oeillet 7 (Figures 2 et 3) pour l’accrochage d’un point d’attache de la voile ou d’un câble intégré à la voile à l’élément d’accrochage 6.The attachment element 6 comprises for example an eyelet 7 (Figures 2 and 3) for attachment of an attachment point of the sail or of a cable integrated into the sail to the attachment element 6 .

Le système d’accrochage 2 comprend un élément d’entraînement 8 prévu pour être monté sur la zone du navire 4 en étant mobile en rotation autour d’un axe de rotation A par rapport à la zone du navire 4.The attachment system 2 comprises a drive element 8 designed to be mounted on the area of the ship 4 while being movable in rotation about an axis of rotation A relative to the area of the ship 4.

L’élément d’entraînement 8 est configuré pour l’entraînement en rotation de l’élément d’accrochage 6 autour de l’axe de rotation A, pour l’enroulement de la voile.The driving element 8 is configured for the rotational driving of the hooking element 6 around the axis of rotation A, for winding the sail.

L’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 sont configurés pour être sélectivement mis en prise l’un avec l’autre ou séparés l’un de l’autre, l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 étant liés en rotation autour de l’axe de rotation A lorsqu’ils sont mis en prise l’un avec l’autre.The hooking element 6 and the driving element 8 are configured to be selectively engaged with one another or separated from each other, the hooking element 6 and the drive element 8 being linked in rotation about the axis of rotation A when they are engaged with one another.

L’élément d’entraînement 8 est configuré pour pouvoir être entraîné en rotation autour de l’axe de rotation A, par exemple manuellement ou par l’intermédiaire d’un actionneur.The drive element 8 is configured so that it can be rotated about the axis of rotation A, for example manually or by means of an actuator.

L’élément d’entraînement 8 est par exemple muni d’un organe d’entraînement 9 permettant de lier l’élément d’entraînement à un système d’entraînement manuel ou à actionneur.The drive element 8 is for example provided with a drive member 9 making it possible to link the drive element to a manual or actuator drive system.

Dans l’exemple illustré, l’élément d’entraînement 8 est munie d’un organe d’entraînement 9 sous la forme d’une roue à gorge crantée, la roue étant centrée sur l’axe de rotation A, et propre à recevoir une écoute pour l’entraînement en rotation de l’élément d’entraînement 8.In the example illustrated, the drive element 8 is provided with a drive member 9 in the form of a toothed grooved wheel, the wheel being centered on the axis of rotation A, and suitable for receiving a sheet for the rotary drive of the drive element 8.

Dans une variante, la roue à gorge est remplacée par une roue dentée engrenant avec un organe d’entraînement, par exemple une vis sans fin, couplé à un moteur.In a variant, the grooved wheel is replaced by a toothed wheel meshing with a drive member, for example a worm, coupled to a motor.

L’élément d’accrochage 6 est configuré pour être mis en prise avec l’élément d’entraînement 8 à distance et de manière séparable.The hooking element 6 is configured to be engaged with the driving element 8 remotely and in a separable manner.

La mise en prise de l’élément d’accrochage 6 avec l’élément d’entraînement 8 permet d’accrocher la voile, et la séparation de l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8 permet de décrocher la voile.The engagement of the hooking element 6 with the driving element 8 allows the sail to be hooked, and the separation of the hooking element 6 and the driving element 8 makes it possible to unhook sailing.

Avantageusement l’élément d’accrochage 6 est configuré pour être mis en prise avec l’élément d’entraînement 8 en tirant l’élément d’accrochage 6 pour l’amener en prise avec l’élément d’entraînement 8.Advantageously, the hooking element 6 is configured to be engaged with the driving element 8 by pulling the hooking element 6 to bring it into engagement with the driving element 8.

Comme illustré sur les Figures 1 à 3, dans un exemple de réalisation, l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 sont prévus pour être mis en prise et séparés par translation de l’un par rapport à l’autre suivant l’axe de rotation A.As illustrated in Figures 1 to 3, in an exemplary embodiment, the hooking element 6 and the drive element 8 are provided to be engaged and separated by translation of one relative to the other along the axis of rotation A.

Plus spécifiquement, l’élément d’accrochage 6 attaché à la voile est configuré pour être mise en prise avec l’élément d’entraînement 8 monté sur la zone du navire 4 par translation de l’élément d’accrochage 6 par rapport à l’élément d’entraînement 8 suivant l’axe de rotation A.More specifically, the attachment element 6 attached to the sail is configured to be engaged with the drive element 8 mounted on the area of the ship 4 by translation of the attachment element 6 relative to the drive element 8 along the axis of rotation A.

Ainsi, l’élément d’accrochage 6 peut être facilement mis en prise avec l’élément d’entraînement 8 en exerçant sur l’élément d’accrochage 6 une traction dirigée suivant l’axe de rotation A pour rapprocher l’élément d’accrochage 6 de l’élément d’entraînement 8.Thus, the fastening element 6 can be easily engaged with the driving element 8 by exerting on the fastening element 6 a traction directed along the axis of rotation A to bring the element closer to attachment 6 of the driving element 8.

L’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 sont munis de reliefs de liaison en rotation 10, 12 complémentaires, qui coopèrent mutuellement lorsque l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 sont en prise, en liant l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entrainement 8 en rotation autour de l’axe de rotation A.The attachment element 6 and the drive element 8 are provided with complementary rotational connection reliefs 10, 12, which cooperate with each other when the attachment element 6 and the drive element 8 are engaged , by connecting the attachment element 6 and the drive element 8 in rotation about the axis of rotation A.

De préférences, les reliefs de liaison en rotation 10, 12 sont configurés pour engager mutuellement du fait de la mise en prise l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8 en translation suivant l’axe de rotation, réalisée per exemple simplement en exerçant une traction sur l’élément d’accrochage 6, en particulier suivant l’axe de rotation A.Preferably, the rotational connection reliefs 10, 12 are configured to engage each other due to the engagement of the attachment element 6 and of the drive element 8 in translation along the axis of rotation, produced for example simply by exerting traction on the attachment element 6, in particular along the axis of rotation A.

Dans un exemple de réalisation, les reliefs de liaison en rotation 10, 12 sont des cannelures complémentaires configurées pour engrener mutuellement du fait de la translation relative de l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8 suivant l’axe de rotation A, et pour lier l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 en rotation autour de l’axe de rotation A lorsqu’elles engrènent mutuellement. Les cannelures 10, 12 s’étendent de préférence parallèlement à l’axe de rotation A.In an exemplary embodiment, the rotational connecting reliefs 10, 12 are complementary grooves configured to mesh with each other due to the relative translation of the fastening element 6 and the drive element 8 along the axis of rotation A, and to link the fastening element 6 and the drive element 8 in rotation about the axis of rotation A when they mesh with each other. The grooves 10, 12 preferably extend parallel to the axis of rotation A.

Comme illustré sur les Figures 1 à 3, dans un exemple de réalisation, l’élément d’entraînement 8 est creux et l’élément d’accrochage 6 est configuré pour être mis en prise avec l’élément d’entraînement 8 en étant au moins partiellement inséré à l’intérieur de l’élément d’entraînement 8, de préférence par translation suivant l’axe de rotation A.As illustrated in Figures 1 to 3, in an exemplary embodiment, the drive member 8 is hollow and the hooking member 6 is configured to be engaged with the drive member 8 while being at less partially inserted inside the drive element 8, preferably by translation along the axis of rotation A.

L’élément d’entraînement 8 est par exemple de forme tubulaire suivant l’axe de rotation A. L’élément d’entraînement 8 présente par exemple la forme d’un fourreau tubulaire.The drive element 8 is for example of tubular shape along the axis of rotation A. The drive element 8 has for example the shape of a tubular sleeve.

Dans ce cas, dans un exemple de réalisation, les reliefs de liaison en rotation 10 portés par l’élément d’accrochage 6 sont par exemple situés sur une surface externe de l’élément d’accrochage 6, les reliefs de liaison en rotation 12 portés par l’élément d’entraînement 8 étant situés sur une surface interne de l’élément d’entraînement 8In this case, in an exemplary embodiment, the rotational connection reliefs 10 carried by the fastening element 6 are for example located on an external surface of the fastening element 6, the rotary connection reliefs 12 carried by the drive member 8 being located on an inner surface of the drive member 8

Le système d’accrochage 2 comprend un système de retenue 14 configuré pour retenir l’élément d’accrochage 6 en prise avec l’élément d’entraînement 8, de manière à garder la voile accrochée, ou libérer l’élément d’accrochage 6 pour permettre la séparation de l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8, de manière à décrocher la voile.The attachment system 2 comprises a retaining system 14 configured to retain the attachment element 6 in engagement with the driving element 8, so as to keep the sail attached, or release the attachment element 6 to allow separation of the fastening element 6 and the driving element 8, so as to unhook the sail.

Le système de retenue 14 est en particulier configuré pour reprendre les efforts de séparation exercés par la voile sur l’élément d’accrochage 6, en particulier au cours de l’utilisation de la voile, ces efforts de séparation tendant à séparer l’élément d’accrochage 6 de l’élément d’entraînement 8.The retaining system 14 is in particular configured to take up the separation forces exerted by the sail on the attachment element 6, in particular during the use of the sail, these separation forces tend to separate the element attachment 6 of the drive element 8.

Le système de retenue 14 est avantageusement commandable par application de forces de traction. L’application de telles forces de traction peut facilement être réalisée à distance sur un navire, par exemple par l’intermédiaire d’un ou plusieurs lien(s) flexible(s). Un lien flexible est par exemple une écoute, un câble ou une chaîne.The retaining system 14 is advantageously controllable by applying traction forces. The application of such traction forces can easily be carried out remotely on a ship, for example by means of one or more flexible link (s). A flexible link is, for example, a sheet, cable or chain.

Dans un exemple de réalisation, le système de retenue 14 possède un premier élément de retenue 16 et un deuxième élément de retenue 18 configurés pour être mis en pris de manière libérable suivant un axe de retenue B, en étant mis en prise dans un premier sens S1 et séparés par dans un deuxième sens S2.In an exemplary embodiment, the retainer 14 has a first retainer 16 and a second retainer 18 configured to be releasably engaged along a retainer axis B, by being engaged in a first direction S1 and separated by in a second direction S2.

Le premier élément de retenue 16 et le deuxième élément de retenue 18 en prise l’un avec l’autre s’opposent à leur séparation. Le premier élément de retenue 16 est lié à l’élément d’accrochage 6.The first retainer 16 and the second retainer 18 engaged with each other oppose their separation. The first retaining element 16 is linked to the hooking element 6.

Le premier élément de retenue 16 en prise avec le deuxième élément de retenue 18 retient l’élément d’accrochage 6 en prise avec l’élément d’entraînement 8 et le premier élément de retenue 16 séparé du deuxième élément de retenu 18 permet à l’élément d’accrochage 6 de se séparer de l’élément d’entraînement 8.The first retainer 16 engaged with the second retainer 18 retains the hooking member 6 engaged with the drive member 8 and the first retainer 16 separate from the second retainer 18 allows the 'hooking element 6 to separate from the driving element 8.

Le premier élément de retenue 16 est par exemple mobile en rotation autour de l’axe de retenue B par rapport au deuxième élément de retenue 18 entre une position de verrouillage pour maintenir le premier élément de retenue 16 et le deuxième élément de retenue 18 en prise l’un avec l’autre en empêchant leur séparation, et une position de déverrouillage permettant la séparation du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18.The first retaining element 16 is for example movable in rotation about the retaining axis B with respect to the second retaining element 18 between a locking position to hold the first retaining element 16 and the second retaining element 18 in engagement with each other preventing their separation, and an unlocking position allowing the separation of the first retaining element 16 and the second retaining element 18.

Dans un exemple de réalisation, le premier élément de retenue 16 et le deuxième élément de retenue 18 sont configurés de sorte qu’un premier mouvement de translation du premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 dans le premier sens S1 provoque le déplacement du premier élément de retenue 16 en position de verrouillage, et qu’un deuxième mouvement de translation du premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 dans le premier sens S1, effectué après le premier mouvement de translation, déplace le premier élément de retenue 16 en position de déverrouillage, permettant ensuite la séparation du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18 dans le deuxième sens S2.In an exemplary embodiment, the first retaining element 16 and the second retaining element 18 are configured so that a first translational movement of the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in the first direction S1 causes the displacement of the first retaining element 16 in the locked position, and that a second translational movement of the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in the first direction S1, carried out after the first translational movement, displaces the first retaining element 16 in the unlocked position, then allowing the separation of the first retaining element 16 and the second retaining element 18 in the second direction S2.

Dans un exemple de réalisation, le premier élément de retenue 16 est mobile en rotation autour de l’axe de retenue B par rapport au deuxième élément de retenue 18 de manière incrémentale par des mouvements de translation successifs du premier élément de retenue 16 par rapport au premier élément de retenue 18 dans le premier sens S1, en passant alternativement d’une position de verrouillage à une position de libération.In an exemplary embodiment, the first retaining element 16 is rotatable around the retaining axis B relative to the second retaining element 18 in an incremental manner by successive translational movements of the first retaining element 16 relative to the first retaining element 18 in the first direction S1, passing alternately from a locking position to a release position.

Le premier élément de retenue 16 change de position - entre la position de verrouillage et la position déverrouillée - par translation du premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 dans le premier sens S1.The first retaining element 16 changes position - between the locked position and the unlocked position - by translation of the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in the first direction S1.

Ainsi, le premier élément de retenue 16 étant initialement en position déverrouillée et séparé du deuxième élément de retenue 18, un déplacement du premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 dans le premier sens S1 provoque son passage en position verrouillée, empêchant leur séparation, et un nouveau déplacement du premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 dans le premier sens provoque son passage en position déverrouillée, permettant sa séparation d’avec le deuxième élément de retenue 18.Thus, the first retaining element 16 being initially in the unlocked position and separated from the second retaining element 18, a movement of the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in the first direction S1 causes it to pass into the locked position, preventing their separation, and a new movement of the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in the first direction causes it to pass into the unlocked position, allowing its separation from the second retaining element 18.

Dans un exemple de réalisation, l’un du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18 porte au moins un tenon 20, l’autre portant une gorge 22, le tenon 20 étant prévu pour s’insérer dans la gorge 22 lors de la mise en prise du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18.In an exemplary embodiment, one of the first retaining element 16 and of the second retaining element 18 carries at least one lug 20, the other carrying a groove 22, the lug 20 being provided for insertion into the groove 22 when the first retaining element 16 and the second retaining element 18 are engaged.

La gorge 22 possède au moins un tronçon d’entrée 22A débouchant axialement pour permettre l’entrée du tenon 20 dans la gorge 22 suivant le premier sens S1 lors du rapprochement du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18, au moins un tronçon de verrouillage 22B fermé axialement pour coopérer avec le tenon 20 de manière à empêcher la séparation du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18, au moins un tronçon de sortie 22C débouchant axialement pout permettre au tenon 20 de sortir de la gorge 22 dans le deuxième sens S2 pour la séparation élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18, et des surface de guidage 22D configurée pour coopérer avec le tenon 20 lors de déplacements successifs du premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 dans le premier sens S1, pour faire pivoter le premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 et faisant passer le tenon 20 successivement d’un tronçon d’entrée 22A à un tronçon de verrouillage 22B, puis du tronçon de verrouillage 22B à un tronçon de sortie 22C.The groove 22 has at least one inlet section 22A which opens axially to allow the tenon 20 to enter the groove 22 in the first direction S1 when the first retaining element 16 and the second retaining element 18 are brought together, at least a locking section 22B closed axially to cooperate with the lug 20 so as to prevent the separation of the first retaining element 16 and the second retaining element 18, at least one outlet section 22C opening axially to allow the lug 20 to come out of the groove 22 in the second direction S2 for the separation of the retaining element 16 and the second retaining element 18, and guide surfaces 22D configured to cooperate with the tenon 20 during successive displacements of the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in the first direction S1, to pivot the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 and passing the tenon 20 successiv ement from an inlet section 22A to a locking section 22B, then from the locking section 22B to an outlet section 22C.

Ainsi, un premier rapprochement du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18 permet de faire passer le tenon 20 du tronçon d’entrée 22A au tronçon de verrouillage 22B, et un deuxième rapprochement du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18 permet de faire passer le tenon 20 du tronçon de verrouillage 22B au tronçon de sortie 22C.Thus, a first approximation of the first retaining element 16 and the second retaining element 18 makes it possible to pass the lug 20 from the inlet section 22A to the locking section 22B, and a second approximation of the first retaining element 16 and the second retaining element 18 makes it possible to pass the tenon 20 from the locking section 22B to the outlet section 22C.

Dans un exemple de réalisation, le premier élément de retenue 16 est prévu pour s’insérer à l’intérieur du deuxième élément de retenue 18. En variante, la configuration est inversée.In an exemplary embodiment, the first retaining element 16 is designed to be inserted inside the second retaining element 18. As a variant, the configuration is reversed.

Dans un exemple de réalisation, le tenon 20 est prévu sur le premier élément de retenue 16 et chaque gorge 22 est prévue sur le deuxième élément de retenue 18. En variante, la configuration est inversée.In an exemplary embodiment, the lug 20 is provided on the first retaining element 16 and each groove 22 is provided on the second retaining element 18. As a variant, the configuration is reversed.

Dans l’exemple illustré sur les Figures 1 à 3, le premier élément de retenue 16 porte le tenon 20 et est configuré pour s’insérer à l’intérieur du deuxième élément de retenue 18 qui est creux.In the example illustrated in Figures 1 to 3, the first retaining element 16 carries the lug 20 and is configured to be inserted inside the second retaining element 18 which is hollow.

Le système de retenue 14 est disposé de manière que le premier élément de retenue 16 et le deuxième élément de retenue 18 sont mis en prise lorsque l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 sont mis en prise.The retaining system 14 is arranged so that the first retaining member 16 and the second retaining member 18 are engaged when the latching member 6 and the drive member 8 are engaged.

Dans un exemple de réalisation, et comme cela est illustré sur les Figures 1 à 3, le système de retenue 14 est porté par l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8.In an exemplary embodiment, and as illustrated in FIGS. 1 to 3, the retaining system 14 is carried by the attachment element 6 and the drive element 8.

Plus précisément, le premier élément de retenue 16 est porté par l’élément d’accrochage 6 et le deuxième élément de retenue 18 est porté par l’élément d’entraînement 8. De préférence, dans ce cas, l’axe de retenue B du système de retenue 14 coïncide avec l’axe de rotation A de l’élément d’entraînement 8.More specifically, the first retaining element 16 is carried by the hooking element 6 and the second retaining element 18 is carried by the drive element 8. Preferably, in this case, the retaining axis B of the retaining system 14 coincides with the axis of rotation A of the drive element 8.

Tel qu’illustré ici, le premier élément de retenue 16 est monté pivotant autour de l’élément d’accrochage 6 et le deuxième élément de retenue 18 est monté fixe en rotation sur l’élément d’entraînement 8.As illustrated here, the first retaining element 16 is pivotally mounted around the hooking element 6 and the second retaining element 18 is mounted fixed in rotation on the drive element 8.

Lors de la mise en prise de l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8, le premier élément de retenue 16 et le deuxième élément de retenue 18 sont également mis en prise et empêchent ensuite la séparation de l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8, qui sont maintenus en prise.When the hooking element 6 and the driving element 8 are engaged, the first retaining element 16 and the second retaining element 18 are also engaged and then prevent separation of the fastening element 6 and the driving element 8, which are held in engagement.

La commande du déverrouillage du système de retenue 14, ici en provoquant un déplacement de l’élément d’accrochage 6 par rapport à l’élément d’entraînement 8 dans le premier sens S1 suivant l’axe de retenue B, provoque le passage du premier élément de retenue 16 en position déverrouillée, permettant la séparation de l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8.The control of the unlocking of the retaining system 14, here by causing a displacement of the hooking element 6 relative to the drive element 8 in the first direction S1 along the retaining axis B, causes the passage of the first retaining element 16 in the unlocked position, allowing the attachment element 6 and the drive element 8 to be separated.

Le système d’accrochage 2 comprend par exemple un élément d’amenage 24 sous la forme d’un lien flexible, permettant de tirer l’élément d’accrochage 6 pour le mettre en prise avec l’élément d’entraînement 8 et commander le système de retenue 14.The attachment system 2 comprises for example a feed element 24 in the form of a flexible link, making it possible to pull the attachment element 6 to put it in engagement with the drive element 8 and control the restraint system 14.

Le système d’accrochage 2 possède de préférence un émerillon 26 interposé entre l’élément d’amenage 24 et l’élément d’accrochage 6. L’axe de rotation de l’émerillon 26 coïncide de préférence avec l’axe de rotation A lorsque l’élément d’accrochage 6 est en prise avec l’élément d’entraînement 8.The attachment system 2 preferably has a swivel 26 interposed between the feed element 24 and the attachment element 6. The axis of rotation of the swivel 26 preferably coincides with the axis of rotation A when the fastening element 6 is engaged with the driving element 8.

La présence d’un émerillon 26 évite la rotation de l’élément d’amenage 24 lors de l’enroulement et du déroulement de la voile par rotation de l’élément d’accrochage 6 entraîné par l’élément d’entraînement 8.The presence of a swivel 26 prevents rotation of the feeding element 24 during the winding and unwinding of the sail by rotation of the fastening element 6 driven by the driving element 8.

La tension exercée par la voile sollicite le premier élément de retenue 16 suivant l’axe de retenue B dans le deuxième sens S2 (i.e. dans le sens d’un écartement du premier élément de retenue 16 et du deuxième élément de retenue 18).The tension exerted by the sail biases the first retaining element 16 along the retaining axis B in the second direction S2 (i.e. in the direction of the separation of the first retaining element 16 and the second retaining element 18).

Ainsi, lorsque le premier élément de retenue 16 est en prise avec le deuxième élément de retenue et en position verrouillée, cette configuration tend à être conservée puisque le passage en position de libération nécessite un mouvement de translation du premier élément de retenue 16 dans le premier sens S1.Thus, when the first retaining element 16 is engaged with the second retaining element and in the locked position, this configuration tends to be retained since the passage into the release position requires a translational movement of the first retaining element 16 in the first direction S1.

Toutefois, la tension exercée par la voile peut s’annuler de courts instants du fait des mouvements du navire, pouvant notamment provoquer des légers mouvements du mât par rapport à la coque. Une annulation de la tension pourrait entraîner un déverrouillage non intentionnel du système de retenue 14.However, the tension exerted by the sail can be canceled for short moments due to the movements of the ship, which can in particular cause slight movements of the mast relative to the hull. Canceling the voltage could lead to an unintentional unlocking of the restraint system 14.

Pour éviter cela, en option, le système de retenue 14 comprend système de rappel 28 configuré pour solliciter le premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 en translation suivant l’axe de retenue B et dans le deuxième sens S2 (sens de séparation).To avoid this, as an option, the retaining system 14 includes return system 28 configured to urge the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in translation along the retaining axis B and in the second direction S2 ( sense of separation).

Le système de rappel 28 comprend par exemple un ressort de rappel 30 configuré pour s’opposer au déplacement du premier élément de retenue 16 par rapport au deuxième élément de retenue 18 dans le deuxième sens S2.The return system 28 comprises for example a return spring 30 configured to oppose the movement of the first retaining element 16 relative to the second retaining element 18 in the second direction S2.

Dans l’exemple illustré sur les Figures 1 à 3, dans lequel le premier élément de retenue 16 et le deuxième élément de retenue 18 sont montés respectivement sur l’élément d’accrochage 6 et sur l’élément d’entraînement 8, le ressort de rappel 30 est agencé pour prendre appui sur une surface d’appui 6A de l’élément d’accrochage 6 et une surface d’appui 8B de l’élément d’entraînement 8 (ici par l’intermédiaire d’une bague d’appui 31 montée coulissante suivant l’axe de rotation A le long de l’élément d’accrochage 6) pour repousser l’élément d’accrochage 6 par rapport à l’élément d’entraînement 8 dans le sens de leur séparation. Ainsi, le premier élément de retenue 16 en configuration de retenue est maintenu en appui contre le deuxième élément de retenue 18.In the example illustrated in Figures 1 to 3, in which the first retaining element 16 and the second retaining element 18 are mounted respectively on the hooking element 6 and on the drive element 8, the spring return 30 is arranged to bear on a bearing surface 6A of the hooking element 6 and a bearing surface 8B of the drive element 8 (here by means of a ring support 31 slidingly mounted along the axis of rotation A along the attachment element 6) to push the attachment element 6 relative to the drive element 8 in the direction of their separation. Thus, the first retaining element 16 in the retaining configuration is held in abutment against the second retaining element 18.

La Figure 4 illustre de manière schématique le système d’accrochage 2 des Figures 1 à 3, les références numériques des éléments des Figures 1 à 3 visible sur la Figure 4 étant reprises.Figure 4 schematically illustrates the attachment system 2 of Figures 1 to 3, the numerical references of the elements of Figures 1 to 3 visible in Figure 4 being shown.

En option, comme illustré sur la Figure 4, le système d’accrochage 2 comprend un ou plusieurs réa(s) de guidage 32 pour guider l’élément d’amenage 24. Ceci permet de renvoyer l’élément d’amenage 24 vers un point de commande, par exemple dans un cockpit du navire.Optionally, as illustrated in FIG. 4, the attachment system 2 comprises one or more guide sheaves 32 for guiding the feed element 24. This makes it possible to return the feed element 24 to a control point, for example in a ship's cockpit.

D’autres exemples de réalisation du système d’accrochage 2 sont illustrés de manière schématique sur les Figures 5 à 8, sur lesquelles les références numériques aux éléments semblables ont été conservées.Other embodiments of the attachment system 2 are illustrated schematically in Figures 5 to 8, in which the numerical references to similar elements have been kept.

Le système d’accrochage 2 de la Figure 5 diffère de celui des Figures 1 à 4 en ce que l’émerillon 26 est interposé entre l’élément d’accrochage 6 et le système de retenue 14, plus précisément entre l’élément d’accrochage 6 et le premier élément de retenue 16.The attachment system 2 of Figure 5 differs from that of Figures 1 to 4 in that the swivel 26 is interposed between the attachment element 6 and the retaining system 14, more precisely between the element attachment 6 and the first retaining element 16.

L’émerillon 26 est relié au premier élément de retenue 16 par une tige rigide ou un lien flexible 35, par exemple une écoute, un câble ou une chaîne. Ceci est possible dans la mesure où les efforts à reprendre pour retenir l’élément d’accrochage 6 en prise avec l’élément d’entraînement 8 à l’encontre des efforts appliqués par la voile sur l’élément d’accrochage 6 sont des efforts de traction.The swivel 26 is connected to the first retaining element 16 by a rigid rod or a flexible link 35, for example a sheet, a cable or a chain. This is possible insofar as the forces to be used to retain the fastening element 6 in engagement with the driving element 8 against the forces applied by the sail on the fastening element 6 are tensile forces.

L’interposition de l’émerillon 26 entre l’élément d’accrochage 6 et le système de retenue 16 permet de déporter facilement le système de retenue 16 par rapport à l’ensemble formé par l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8.The interposition of the swivel 26 between the fastening element 6 and the retaining system 16 makes it easy to offset the retaining system 16 relative to the assembly formed by the fastening element 6 and the element 8.

Le système d’accrochage 2 de la Figure 6 diffère de celui de la Figure 5 en ce que le système de retenue 16 est déporté par rapport à l’ensemble formé par l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8.The attachment system 2 of Figure 6 differs from that of Figure 5 in that the retaining system 16 is offset relative to the assembly formed by the attachment element 6 and the drive element 8 .

Tel qu’illustré sur la Figure 6, l’élément d’accrochage 6 est relié au premier élément de retenue 16 par une liaison 35 prévue sous la forme d’un lien flexible, le système d’accrochage 2 comprenant en option un ou plusieurs réa(s) de guidage 32 pour guider l’élément d’amenage 24.As illustrated in FIG. 6, the attachment element 6 is connected to the first retaining element 16 by a connection 35 provided in the form of a flexible link, the attachment system 2 optionally comprising one or more guide sheave (s) 32 for guiding the feed element 24.

Ceci permet de déporter le système de retenue 16, par exemple jusqu’à un cockpit. Par ailleurs, il est alors possible de prévoir un système de retenue 16 de conception plus simple que celui des Figures 1 à 3, qui est particulièrement adapté pour une commande à distance par de simples mouvements de traction.This makes it possible to deport the restraint system 16, for example to a cockpit. Furthermore, it is then possible to provide a retaining system 16 of simpler design than that of Figures 1 to 3, which is particularly suitable for remote control by simple traction movements.

En outre, dans un tel exemple de réalisation, l’axe de retenue B ne coïncide pas avec l’axe de rotation A.Furthermore, in such an exemplary embodiment, the retaining axis B does not coincide with the axis of rotation A.

Le système d’accrochage 2 de la Figure 7 diffère de celui de la Figure 5 en ce qu’il comprend un actionneur 36 commandable à distance et lié à l’élément d’accrochage 6 pour commander son déplacement par rapport à l’élément d’entraînement 8, pour sélectivement les mettre en prise ou les séparer, et pour retenir l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 en prise l’un avec l’autre.The attachment system 2 of Figure 7 differs from that of Figure 5 in that it comprises an actuator 36 remotely controllable and linked to the attachment element 6 to control its movement relative to the element d drive 8, to selectively engage or separate them, and to retain the latching member 6 and the drive member 8 engaged with each other.

L’actionneur 36 réalise à la fois la mise en prise et la retenue en prise de l’élément d’accrochage 6 et de l’élément d’entraînement 8. Le système de retenue 14 comprend donc l’actionneur 36.The actuator 36 performs both the engagement and the engagement retention of the fastening element 6 and of the drive element 8. The retention system 14 therefore comprises the actuator 36.

L’actionneur 36 est par exemple un actionneur électrique, hydraulique ou pneumatique. L’actionneur 36 est par exemple un actionneur linéaire ou un actionneur rotatif.The actuator 36 is for example an electric, hydraulic or pneumatic actuator. The actuator 36 is for example a linear actuator or a rotary actuator.

Tel qu’illustré sur la Figure 7, dans un exemple de réalisation particulier, l’actionneur 34 est actionneur linéaire, plus particulièrement ici un vérin hydraulique ou pneumatique comprenant, de manière connue, un cylindre et un piston coulissant par rapport au cylindre.As illustrated in Figure 7, in a particular embodiment, the actuator 34 is a linear actuator, more particularly here a hydraulic or pneumatic cylinder comprising, in known manner, a cylinder and a piston sliding relative to the cylinder.

Tel qu’illustré sur la Figure 7, l’actionneur 34 est par exemple disposé de manière que la direction d’action de l’actionneur 34 coïncide avec l’axe de rotation A.As illustrated in FIG. 7, the actuator 34 is for example arranged so that the direction of action of the actuator 34 coincides with the axis of rotation A.

En variante, comme illustré sur la Figure 8, le système d’accrochage 2 comprend un actionneur 36 relié à l’élément d’accrochage 6 par l’intermédiaire d’une liaison 35 sous la forme d’un lien flexible guidé par un ou plusieurs réa(s) de guidage 32 en étant déviée.As a variant, as illustrated in FIG. 8, the attachment system 2 comprises an actuator 36 connected to the attachment element 6 via a link 35 in the form of a flexible link guided by one or several guide sheaves 32 while being deflected.

Ainsi, l’actionneur 36 peut être déporté par rapport à l’ensemble formé par l’élément d’accrochage 6 et l’élément d’entraînement 8 et/ou agir suivant une direction d’action non parallèle avec l’axe de rotation A.Thus, the actuator 36 can be offset relative to the assembly formed by the hooking element 6 and the drive element 8 and / or act in a direction of action which is not parallel with the axis of rotation. AT.

L’utilisation d’un actionneur 36 pour retenir l’élément d’accrochage 6 en prise avec l’élément d’entraînement 8, notamment à l’encontre d’une force de séparation exercée par la voile en cours d’utilisation, permet de régler la tension de la voile.The use of an actuator 36 to retain the fastening element 6 in engagement with the driving element 8, in particular against a separation force exerted by the sail in use, allows to adjust the sail tension.

En effet, il est possible de prévoir que l’élément d’accrochage 6 soit en prise avec l’élément d’entraînement 8 avec possibilité de coulissement suivant l’axe de rotation A sur une course de réglage.In fact, it is possible to provide for the attachment element 6 to be engaged with the drive element 8 with the possibility of sliding along the axis of rotation A over an adjustment stroke.

Le coulissement de l’élément d’accrochage 6 par rapport à l’élément d’accrochage 8 contrôlé via l’actionneur 6 permet alors de régler la tension de la voile, par exemple en fonction des conditions de vents.The sliding of the attachment element 6 relative to the attachment element 8 controlled via the actuator 6 then makes it possible to adjust the tension of the sail, for example as a function of wind conditions.

Grâce à l’invention, il est possible de prévoir un système d’accrochage d’une voile sur une zone d’un navire qui permet d’accrocher et de décrocher la voile à distance, sans qu’un membre d’équipage ait à se rendre à proximité de la zone du navire qui peut être située au-delà d’une rambarde de sécurité, et d’enrouler la voile.Thanks to the invention, it is possible to provide a system for attaching a sail to an area of a ship which makes it possible to hang and unhook the sail from a distance, without a crew member having to go near the area of the ship that may be located beyond a safety railing, and roll up the sail.

L’élément d’accrochage et l’élément d’entraînement peuvent être mis en prise à distance et retenus en prise l’un avec l’autre à l’aide d’un système de retenue qui est par exemple porté par l’élément d’accrochage et l’élément d’entraînement ou déportés par rapport à ceux-ci.The hooking element and the drive element can be brought into contact with one another and retained in engagement with one another using a restraint system which is for example carried by the element of attachment and the drive element or offset relative thereto.

Le système de retenue permet de retenir l’élément d’accrochage sur l’élément d’entraînement dans une position unique ou avec une course de réglage, cette variante pouvant permettre de régler la tension dans la voile.The retaining system allows the hooking element to be retained on the driving element in a single position or with an adjustment stroke, this variant being able to adjust the tension in the sail.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. - Système d’accrochage d’une voile à une zone d’un navire permettant l’enroulement de la voile, le système d’accrochage comprenant un élément d’accrochage (6) configuré pour y accrocher la voile, un élément d’entraînement (8) prévu pour être monté sur la zone du navire et configuré pour l’entrainement en rotation de l’élément d’accrochage (6) autour d’un axe de rotation (A) pour l’enroulement de la voile, l’élément d’accrochage (6) étant configuré pour être mis en prise de manière séparable avec l’élément d’entraînement (8), la mise en prise étant réalisable à distance, en étant associé à un système de retenue (14) prévu pour retenir l’élément d’accrochage (6) en prise avec l’élément d’entraînement (8) ou autoriser la séparation de l’élément d’accrochage (6) et de l’élément d’entraînement (8).1. - System for attaching a sail to an area of a ship allowing the winding of the sail, the attachment system comprising a hooking element (6) configured to hang the sail there, an element of 'drive (8) intended to be mounted on the area of the ship and configured for the rotational drive of the fastening element (6) around an axis of rotation (A) for winding the sail, the hooking element (6) being configured to be separably engaged with the drive element (8), the engagement being achievable remotely, by being associated with a retaining system (14) designed to hold the fastening element (6) in engagement with the driving element (8) or allow the separation of the fastening element (6) and the driving element (8). 2. - Système d’accrochage selon la revendication 1, dans lequel l’élément d’accrochage (6) et l’élément d’entraînement (8) sont configurés pour être mise en prise par translation de l’élément d’accrochage (6) par rapport à l’élément d’entraînement (8) suivant l’axe de rotation (A).2. - An attachment system according to claim 1, in which the attachment element (6) and the drive element (8) are configured to be engaged by translation of the attachment element ( 6) relative to the drive element (8) along the axis of rotation (A). 3. - Système d’accrochage selon la revendication 1 ou la revendication 2, le système de retenue (14) est commandable à distance, par exemple par application de forces de traction.3. - attachment system according to claim 1 or claim 2, the retaining system (14) is remotely controllable, for example by application of traction forces. 4. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de retenue (14) est commandable à distance par l’intermédiaire d’un lien flexible ou de plusieurs lien(s) flexible(s).4. - attachment system according to any one of the preceding claims, in which the retaining system (14) is remotely controllable by means of a flexible link or of several flexible link (s). 5. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de retenue (14) est porté par l’élément d’accrochage (6) et l’élément d’entraînement (8).5. - attachment system according to any one of the preceding claims, in which the retaining system (14) is carried by the attachment element (6) and the drive element (8). 6. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le système de retenue (14) est déporté par rapport à l’ensemble formé par l’élément d’accrochage (6) et l’élément d’entraînement (8).6. - attachment system according to any one of claims 1 to 4, in which the retaining system (14) is offset relative to the assembly formed by the attachment element (6) and the element drive (8). 7. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de retenue (14) comprend un premier élément de retenue (16) et un deuxième élément de retenue (18) configurés pour être mise en prise l’un avec l’autre de manière libérable, le système de retenue (14) maintenant l’élément d’accrochage (6) et l’élément d’entraînement (8) en prise l’un avec l’autre lorsque le premier organe de retenue (16) et le deuxième organe de retenue (18) sont en prise l’un avec l’autre.7. - An attachment system according to any one of the preceding claims, in which the retaining system (14) comprises a first retaining element (16) and a second retaining element (18) configured to be engaged. '' releasably with each other, the retaining system (14) holding the hooking element (6) and the drive element (8) in engagement with each other when the first member retainer (16) and the second retainer (18) are engaged with each other. 8. - Système d’accrochage selon la revendication 7, dans lequel le premier élément de retenue (16) et le deuxième élément de retenue (18) sont configurés pour le passage du premier élément de retenue (16) d’une position déverrouillée autorisant la séparation à une position verrouillée interdisant la séparation, par translation du premier élément de retenue (16) par rapport au deuxième élément de retenue (18) suivant un axe de retenue (B) et dans un premier sens (S1).8. - attachment system according to claim 7, wherein the first retaining element (16) and the second retaining element (18) are configured for the passage of the first retaining element (16) from an unlocked position allowing separation in a locked position preventing separation, by translation of the first retaining element (16) relative to the second retaining element (18) along a retaining axis (B) and in a first direction (S1). 9. - Système d’accrochage selon la revendication 8, dans lequel le premier organe de retenue (16) et le deuxième organe de retenue (18) sont configurés pour le passage du premier élément de retenue (16) de la position verrouillée à la position déverrouillée par translation du premier élément de retenu (16) par rapport au deuxième élément de retenu (18) suivant l’axe de retenue et dans le premier sens (S1).9. - attachment system according to claim 8, in which the first retaining member (16) and the second retaining member (18) are configured for the passage of the first retaining element (16) from the locked position to the position unlocked by translation of the first retaining element (16) relative to the second retaining element (18) along the retaining axis and in the first direction (S1). 10. - Système d’accrochage selon la revendication 8 ou la revendication 9, comprenant un système de rappel (28) configuré pour générer une force de rappel s’opposant à un mouvement de translation du premier élément de retenue (16) par rapport au deuxième élément de retenue (18) suivant l’axe de retenue (B) et dans le premier sens (S1), au moins lorsque le premier élément de retenue (16) et le deuxième élément de retenue (18) sont en prise, le premier organe de retenue (16) étant en position verrouillée.10. - attachment system according to claim 8 or claim 9, comprising a return system (28) configured to generate a return force opposing a translational movement of the first retaining element (16) relative to the second retaining element (18) along the retaining axis (B) and in the first direction (S1), at least when the first retaining element (16) and the second retaining element (18) are engaged, the first retainer (16) being in the locked position. 11. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément d’accrochage (6) et l’élément d’entraînement (8) sont munis de cannelures complémentaires s’étendant suivant l’axe de rotation (A), pour la liaison en rotation de l’élément d’accrochage (6) et de l’élément d’entraînement (8), les cannelures étant prévues pour engrener du fait de la mise en prise de l’élément d’accrochage (6) avec l’élément d’entraînement (8).11. - attachment system according to any one of the preceding claims, in which the attachment element (6) and the drive element (8) are provided with complementary grooves extending along the axis of rotation (A), for the rotational connection of the fastening element (6) and the drive element (8), the splines being provided to mesh due to the engagement of the element d 'hooking (6) with the drive element (8). 12. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant un lien flexible (30) agencé pour relier l’élément d’accrochage directement ou indirectement au système de retenue (14).12. - attachment system according to any one of the preceding claims, comprising a flexible link (30) arranged to connect the attachment element directly or indirectly to the retaining system (14). 13. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant un émerillon (26) disposé sur l’élément d’accrochage (6) pour attacher un lien flexible sur l’élément d’accrochage (6) pour le relier au système de retenue (14).13. - attachment system according to any one of the preceding claims, comprising a swivel (26) disposed on the attachment element (6) for attaching a flexible link on the attachment element (6) for the connect to the restraint system (14). 14. - Système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément d’entraînement (8) est creux, l’élément d’accrochage (6) étant prévu pour s’insérer à l’intérieur de l’élément d’entraînement (8) pour leur mise en prise.14. - attachment system according to any one of the preceding claims, in which the drive element (8) is hollow, the attachment element (6) being designed to be inserted inside. the drive element (8) for engaging them. 15.- Système d’enroulement de voile comprenant un système d’accrochage selon l’une quelconque des revendications précédentes et un système d’entraînement en rotation pour entraîner l’élément d’entraînement en rotation autour de l’axe de rotation (A) pour l’enroulement de la voile.15. A sail winding system comprising a fastening system according to any one of the preceding claims and a rotary drive system for driving the drive element in rotation about the axis of rotation (A ) for winding the sail.
FR1860367A 2018-11-09 2018-11-09 REMOVABLE HOOKING SYSTEM FOR A SAIL ON A ZONE OF A SHIP ALLOWING THE SAIL TO BE FOILED Active FR3088302B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1860367A FR3088302B1 (en) 2018-11-09 2018-11-09 REMOVABLE HOOKING SYSTEM FOR A SAIL ON A ZONE OF A SHIP ALLOWING THE SAIL TO BE FOILED

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1860367A FR3088302B1 (en) 2018-11-09 2018-11-09 REMOVABLE HOOKING SYSTEM FOR A SAIL ON A ZONE OF A SHIP ALLOWING THE SAIL TO BE FOILED

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3088302A1 true FR3088302A1 (en) 2020-05-15
FR3088302B1 FR3088302B1 (en) 2022-08-12

Family

ID=65951666

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1860367A Active FR3088302B1 (en) 2018-11-09 2018-11-09 REMOVABLE HOOKING SYSTEM FOR A SAIL ON A ZONE OF A SHIP ALLOWING THE SAIL TO BE FOILED

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3088302B1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2057079A1 (en) * 1968-08-09 1971-05-07 Coeudevez Albert
FR2691944A1 (en) * 1992-06-04 1993-12-10 Despres Jean Michel Sail drum mounting - has tubular section, held between mast and hull, rotated by mechanism and mounted by intermediate piece which has complementary clip couplings with mechanism
EP1183180A1 (en) * 1999-05-31 2002-03-06 Lacene, Vincent Hooking device for a sail
FR2900994A1 (en) * 2005-09-21 2007-11-16 Marin Clausin Support assembly and ejectable assembly connecting device for use in sailing boat fitting field, has support assembly with hollow body integrated to ejectable assembly and provided with swivel permitting rotation of rotating element
FR2929355A1 (en) * 2008-03-26 2009-10-02 Karver Soc Par Actions Simplif Male type support and expendable elements connecting or disconnecting device for sailing boat, has stop surface radially movable and solicited by elastic units to be engaged in guiding marks formed in one of expendable and support elements
EP2133261A1 (en) * 2008-06-12 2009-12-16 LUIZY, Olivier, Jean-Marie Device for winding and stretching a front sail roped or with free hoist for a sail boat
EP2574541A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-03 Wichard Furling system of a front sail around a stay of a sailboat

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2057079A1 (en) * 1968-08-09 1971-05-07 Coeudevez Albert
FR2691944A1 (en) * 1992-06-04 1993-12-10 Despres Jean Michel Sail drum mounting - has tubular section, held between mast and hull, rotated by mechanism and mounted by intermediate piece which has complementary clip couplings with mechanism
EP1183180A1 (en) * 1999-05-31 2002-03-06 Lacene, Vincent Hooking device for a sail
FR2900994A1 (en) * 2005-09-21 2007-11-16 Marin Clausin Support assembly and ejectable assembly connecting device for use in sailing boat fitting field, has support assembly with hollow body integrated to ejectable assembly and provided with swivel permitting rotation of rotating element
FR2929355A1 (en) * 2008-03-26 2009-10-02 Karver Soc Par Actions Simplif Male type support and expendable elements connecting or disconnecting device for sailing boat, has stop surface radially movable and solicited by elastic units to be engaged in guiding marks formed in one of expendable and support elements
EP2133261A1 (en) * 2008-06-12 2009-12-16 LUIZY, Olivier, Jean-Marie Device for winding and stretching a front sail roped or with free hoist for a sail boat
EP2574541A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-03 Wichard Furling system of a front sail around a stay of a sailboat

Also Published As

Publication number Publication date
FR3088302B1 (en) 2022-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0008560B1 (en) System for reefing and furling stay sails
US5931112A (en) Easy-releasing cleat
US20180186609A1 (en) Winch provided with adjustable self-tailing and relative operation
EP3798175B1 (en) Pulley with secure opening
WO2011147858A1 (en) Device for gripping and adjusting the tension of an elongate element such as a cable, rope or the like
EP0765806A1 (en) Roller reefer for main sail
FR3088302A1 (en) REMOVABLE HOOKING SYSTEM FOR A SAIL ON A VESSEL AREA FOR SAILING
EP2133261B1 (en) Device for winding and stretching a front sail roped or with free hoist for a sail boat
EP2574541A1 (en) Furling system of a front sail around a stay of a sailboat
EP0141766B1 (en) Safety device for hooking the head of a sail to the mast-head
EP0204051B1 (en) Sail reefing device and boom provided with such a device
FR3039504A1 (en) DEVICE FOR TAKING RIS ON A BOAT SAIL ATTACHED TO A BOME
EP2147887B1 (en) Winch for nautical use
FR2908172A1 (en) BRAKING DEVICE FOR THE BOMBER OF A SAILBOAT
FR3105333A1 (en) Transmission device, sail winding assembly comprising such a transmission device, and corresponding sailboat
FR2544276A1 (en) DEVICE FOR MANEUVERING THE SPINNAKER OF A CATAMARAN
FR2579168A1 (en) Improved sail roller reefing device, for sail boats
FR3001517A1 (en) ROPE BLOCKER.
CA3211522A1 (en) Hauling system involving a captive sail and a flying mooring line
EP1213220B1 (en) Guiding device for sails
EP2148811B1 (en) System and device for winding triangular sail
EP0310529A1 (en) Automatic fastening device for a sail at the top of a mast of a boat
EP4308449A1 (en) Tethered-wing traction system comprising a device for gripping folding lines
FR2677602A1 (en) System of interdependent jammers (jamming devices) for tackles for mainsail sheet travellers (carriages) and the like
FR2584370A1 (en) Tube winding system for sailing boat

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20200515

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6